Traduzir "scaling resources" para francês

FR Accroître l'ampleur du champ d'action, de la portée et de l'enracinement

• d'action
• portée
• l'enracinement

FR Scaling Out, Scaling Up, Scaling Deep, par Darcy Riddell et Michele-Lee Moore, propose des pistes de solution

• Scaling Out
• Scaling Up
• Scaling Deep
• Darcy Riddell
• Michele-Lee Moore
• propose des pistes
• solution

FR La mise à l’échelle de la science consiste à mettre à l’échelle les effets positifs des innovations tout en étudiant attentivement la façon dont la mise à l’échelle se déroule. 

• déroule

FR Une fois qu'une opération de mise à l'échelle est lancée, Aurora sans serveur essaie de trouver un point de mise à l'échelle, c'est-à-dire un instant auquel la base de données peut effectuer la mise à l'échelle en toute sécurité

• fois qu'une opération
• mise à l'échelle
• lancée
• Aurora sans serveur
• trouver un point
• c'est-à-dire un instant
• base de données
• effectuer la mise

FR Découvrez comment intégrer la mise à l’échelle de la science dans un projet de recherche en lisant Mettre à l’échelle : Un guide pratique pour les chercheurs – The Scaling Playbook.  

• Découvrez comment intégrer
• chercheurs
• The Scaling Playbook

FR Vous pouvez utiliser l'auto scaling de l'application pour configurer les calendriers ou faire appel à auto scaling pour ajuster automatiquement le niveau de simultanéité allouée en temps réel lorsque la demande change

• pouvez utiliser l'auto
• l'application pour configurer
• calendriers
• appel à auto
• change

FR Options d’échelle. Échelle de 125% et 175% ont été ajoutées aux échelles existantes de 100%, 150%, et 200%. La mise à l?échelle est appliquée automatiquement en fonction des paramètres du navigateur ou du système.

• Options
• ajoutées aux échelles
• échelle est appliquée
• fonction des paramètres
• navigateur

FR les modèles ou les cadres d’accroissement de l’ampleur, par exemple accroître l’ampleur de la portée, du champ d’action ou de l’enracinement (lien au rapport de Darcy);

• modèles
• cadres
• exemple accroître
• portée
• champ
• lien au rapport
• Darcy

FR Laissez Relay se charger de l'évolution automatique pour les utilisateurs, afin de répondre à vos besoins en termes de capacité dans un environnement partagé.

• utilisateurs
• termes de capacité
• environnement

FR STS (Sim Time Scaling) : permet au serveur de jeu de demander à votre client d'accélérer ou de ralentir un flux d'entrée.CSTS (Continuous Sim Time Scaling) - Une version plus agressive de STS

• STS
• Sim Time Scaling
• permet au serveur
• jeu de demander
• client d'accélérer
• ralentir un flux
• Continuous Sim Time
• version plus agressive

FR C’est ainsi que le CRDI a adopté l’approche de la mise à l’échelle comme un moyen d’obtenir un impact significatif, et comme un défi important au paradigme prédominant de la mise à l’échelle, « plus, c’est mieux »

• CRDI a adopté
• moyen
• impact significatif
• mieux

FR En menant l’examen qui a mené à la mise à l’échelle de la science, le CRDI a constaté que les projets qui géraient le mieux la mise à l’échelle avaient tendance à appliquer les quatre principes du paradigme au processus

• menant
• science
• CRDI a constaté
• projets qui géraient
• mieux la mise
• processus

FR La mise à l’échelle de la science n’est pas conçue comme un guide prescriptif pour réussir à déployer les projets à grande échelle

• science
• prescriptif pour réussir
• déployer les projets
• grande échelle

FR Par exemple, si votre application utilise Amazon EC2 et Amazon DynamoDB, vous pouvez utiliser AWS Auto Scaling pour gérer l'allocation des ressources pour tous les groupes et les tables de bases de données EC2 Auto Scaling de votre application.

• exemple
• application utilise Amazon
• Amazon DynamoDB
• pouvez utiliser AWS
• Scaling pour gérer
• groupes
• tables de bases
• données Auto Scaling

FR Vous pouvez utiliser l'auto scaling de l'application pour configurer les calendriers ou faire appel à auto scaling pour ajuster automatiquement le niveau de simultanéité allouée en temps réel lorsque la demande change

• pouvez utiliser l'auto
• l'application pour configurer
• calendriers
• appel à auto
• change

FR Découvrez comment intégrer la mise à l’échelle de la science dans un projet de recherche en lisant Mettre à l’échelle : Un guide pratique pour les chercheurs – The Scaling Playbook.  

• Découvrez comment intégrer
• chercheurs
• The Scaling Playbook

FR Équilibrage de charge et évolutivité : Lorsque le trafic vers un conteneur atteint un pic, Kubernetes peut faire appel à l'équilibrage de la charge et à l'évolutivité pour la répartir sur le réseau, afin de maintenir la stabilité.

• Équilibrage de charge
• évolutivité
• Lorsque le trafic
• réseau

FR La mise à l’échelle automatique des ressources et la simplicité des prix sont des gros avantages aussi : le client paye au prorata de l’utilisation réelle, pas de ressources réservées qu?il n?a pas consommées

• automatique des ressources
• simplicité des prix
• réelle
• a pas consommées

FR La mise à l’échelle automatique des ressources et la simplicité des prix sont des gros avantages aussi : le client paye au prorata de l’utilisation réelle, pas de ressources réservées qu?il n?a pas consommées

• automatique des ressources
• simplicité des prix
• réelle
• a pas consommées

FR Au 10e percentile, elle charge 39 ressources, au 25e percentile 57 ressources, au 75e percentile 127 ressources et au 90e percentile 183 ressources

• percentile
• charge ressources
• percentile ressources

FR Toutes les ressources Ressources marketing Ressources techniques Logiciel et firmware Fiches de spécifications Guides et manuels Ressources spécialisées Multimédia Product Certificates

• ressources Ressources marketing
• techniques Logiciel
• Guides
• manuels Ressources spécialisées
• Product Certificates

FR Utilisez vos outils favoris de mise en production (Git ou FTP). Intégrez avec vos solutions d'intégration et delivery favorites

• Utilisez vos outils
• mise en production
• Git
• FTP
• d'intégration
• delivery favorites

FR Les solutions SUSE accélèrent votre transformation numérique en permettant l’instanciation rapide des ressources et l’évolutivité des applications d’entreprise

• solutions SUSE accélèrent
• rapide des ressources
• applications

FR étude de cas: augmenter les ressources du service de support TI pour la transition vers le retour au bureau.

• augmenter les ressources

FR Comme nous l’avons mentionné précédemment, la plus grande partie de la responsabilité de la gestion des ressources serveur est mise sur le fournisseur de cloud, y compris l’intensification de haut en bas

• mentionné précédemment
• fournisseur de cloud
• compris
• haut en bas

FR Les solutions SUSE accélèrent votre transformation numérique en permettant l’instanciation rapide des ressources et l’évolutivité des applications d’entreprise

• solutions SUSE accélèrent
• rapide des ressources
• applications

FR Avec certaines solutions de fournisseurs de Cloud, la gestion de la charge de travail est limitée et les ressources de calcul du Cloud sont mises à l'échelle en fonction de la demande de traitement

• Cloud
• travail est limitée
• ressources de calcul
• Cloud sont mises
• l'échelle en fonction
• demande de traitement

FR Développer une entreprise axée sur les services peut prendre du temps. N?able débloque de nouvelles efficacités opérationnelles et d’automatisation afin que votre entreprise puisse commencer à évoluer avec ses ressources actuelles.

• Développer une entreprise
• efficacités opérationnelles
• entreprise puisse commencer

FR augmenter les ressources du service de support ti pour la retour au bureau

• augmenter les ressources
• retour au bureau

FR Avec AWS Auto Scaling, vous pouvez paramétrer des niveaux d'utilisation cible pour de nombreuses ressources depuis une seule interface intuitive

• AWS Auto Scaling
• seule interface intuitive

FR Les solutions SUSE accélèrent votre transformation numérique en permettant l’instanciation rapide des ressources et l’évolutivité des applications d’entreprise

• solutions SUSE accélèrent
• rapide des ressources
• applications

FR étude de cas: augmenter les ressources du service de support TI pour la transition vers le retour au bureau.

• augmenter les ressources

FR Feuille de route pour augmenter les effectifs sanitaires en vue d'une meilleure prestation de services de soins de santé dans la Région africaine 2012-2025

• Feuille de route
• augmenter les effectifs
• vue d'une meilleure
• soins de santé
• Région africaine

FR Feuille de route pour augm les effectifs sanitaires en vue d'une meilleure prestation de services de soins de santé

• Feuille de route
• augm les effectifs
• vue d'une meilleure
• soins de santé

FR Le développement d’une activité axée sur les services peut prendre du temps. L’efficacité opérationnelle et l’automatisation offertes par N‑able permettent à votre entreprise d’évoluer sans attendre, avec ses ressources actuelles.

• développement
• opérationnelle
• attendre
• ressources

FR Mise à l'échelle automatique des ressources dans le conteneur de votre site lorsque la charge et le trafic augmentent.

• Mise à l'échelle
• lorsque la charge
• trafic

FR Je les ai divisés en sections pour que vous puissiez tout trouver facilement : ressources de podcasting, ressources du site web, et ressources graphiques et vidéo - mais la plupart des podcasters auront besoin de tout cela à un moment donné.

• Je les ai
• puissiez tout trouver
• ressources de podcasting
• ressources graphiques
• vidéo
• plupart des podcasters
• moment

FR En naviguant à vue, il devient difficile de savoir quelles ressources sont disponibles pour tel ou tel projet, quelles ressources sont sur ou sous-exploitées et quelles ressources font tout simplement défaut.

• naviguant à vue
• tel
• tel projet
• sous-exploitées
• quelles ressources font
• simplement

FR Crypto Command Center permet à une équipe informatique centralisée d’établir un groupe de ressources HSM préconfigurées, et de fournir ces ressources aux équipes qui en ont besoin via un catalogue de ressources à la demande

• Crypto Command Center
• équipe informatique centralisée
• groupe de ressources
• préconfigurées
• fournir ces ressources

FR En 2003, Sylvie Préa s'oriente vers la fonction Ressources Humaines et devient Directrice des Ressources Humaines des Opérations de SG CIB avant de prendre en 2006 la responsabilité des Ressources Humaines de la filière RH du Groupe

• Sylvie Préa s'oriente
• fonction Ressources Humaines
• Humaines des Opérations

FR Le CCPE fait en sorte que ses usagers puissent tirer parti de ses ressources et de ses services. S’il lui est impossible d’éliminer les obstacles qui s’y opposent, il s’efforce de fournir d’autres moyens d’y parvenir.

• usagers puissent tirer
• ressources
• lui est impossible
• opposent
• fournir
• moyens

FR Je les ai divisés en sections pour que vous puissiez tout trouver facilement : ressources de podcasting, ressources du site web, et ressources graphiques et vidéo - mais la plupart des podcasters auront besoin de tout cela à un moment donné.

• Je les ai
• puissiez tout trouver
• ressources de podcasting
• ressources graphiques
• vidéo
• plupart des podcasters
• moment

FR Crypto Command Center permet à une équipe informatique centralisée d’établir un groupe de ressources HSM préconfigurées, et de fournir ces ressources aux équipes qui en ont besoin via un catalogue de ressources à la demande

• Crypto Command Center
• équipe informatique centralisée
• groupe de ressources
• préconfigurées
• fournir ces ressources

FR Le CCPE fait en sorte que ses usagers puissent tirer parti de ses ressources et de ses services. S’il lui est impossible d’éliminer les obstacles qui s’y opposent, il s’efforce de fournir d’autres moyens d’y parvenir.

• usagers puissent tirer
• ressources
• lui est impossible
• opposent
• fournir
• moyens

FR Développer, faire évoluer et maintenir l'infrastructure pour protéger et accélérer votre plate-forme de jeu est prohibitif en termes de temps et de coût.

• Développer
• évoluer
• accélérer votre plate-forme
• jeu est prohibitif

FR Cloudflare Workers KV permet aux développeurs de se concentrer sur l'ajout de nouvelles fonctionnalités à leurs applications sans serveur au lieu de perdre du temps à mettre à l'échelle leurs bases de données clé-valeur.

• Cloudflare Workers KV
• l'ajout de nouvelles
• applications sans serveur
• lieu de perdre
• mettre à l'échelle
• bases de données

FR Quelles sont les différences entre les principaux frameworks d'évolution ?

• principaux frameworks d'évolution

FR La courte courbe d'apprentissage, associée à un modèle de tarification par place, permet une installation et une mise à l'échelle faciles pour les équipes de toutes tailles.

• courte courbe d'apprentissage
• permet une installation
• mise à l'échelle

FR Développez votre activité grâce à une capacité d’extension automatisée dans le Cloud

• Développez votre activité
• capacité

FR Avant de travailler chez ClassPass, Hollen était responsable de la croissance et du développement de l’équipe Expérience client

• travailler chez ClassPass
• Hollen était responsable
• croissance
• Expérience client