EN Here at Rogers, she sits on Rogers Women of Colour committee, as Creative and Branding Lead and is also part of Rogers Mentoring Program.
"rogers since" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Here at Rogers, she sits on Rogers Women of Colour committee, as Creative and Branding Lead and is also part of Rogers Mentoring Program.
FR Chez Rogers, elle siège au comité des femmes de couleur en tant que responsable du contenu créatif et de l’image de marque, en plus de contribuer à notre programme de mentorat.
inglês | francês |
---|---|
rogers | rogers |
creative | créatif |
mentoring | mentorat |
program | programme |
committee | comité |
women | femmes |
part | du |
of | de |
colour | couleur |
branding | marque |
on | au |
as | tant |
and | à |
EN Prior to this role, Lisa was the Chief Digital Officer at Rogers where she led the digital strategy, design and delivery for digital platforms across the consumer and enterprise businesses. Lisa has been with Rogers since 2016.
FR Lisa est diplômée du programme d’administration des affaires de l’Université Wilfrid Laurier et siège également au Conseil d’administration de la Banque Rogers.
inglês | francês |
---|---|
lisa | lisa |
digital | e |
rogers | rogers |
businesses | affaires |
the | la |
prior | au |
strategy | des |
and | et |
EN Prior to this role, Lisa was the Chief Digital Officer at Rogers where she led the digital strategy, design and delivery for digital platforms across the consumer and enterprise businesses. Lisa has been with Rogers since 2016.
FR Lisa est diplômée du programme d’administration des affaires de l’Université Wilfrid Laurier et siège également au Conseil d’administration de la Banque Rogers.
inglês | francês |
---|---|
lisa | lisa |
digital | e |
rogers | rogers |
businesses | affaires |
the | la |
prior | au |
strategy | des |
and | et |
EN Prior to this role, Lisa was the Chief Digital Officer at Rogers where she led the digital strategy, design and delivery for digital platforms across the consumer and enterprise businesses. Lisa has been with Rogers since 2016.
FR Lisa est diplômée du programme d’administration des affaires de l’Université Wilfrid Laurier et siège également au Conseil d’administration de la Banque Rogers.
inglês | francês |
---|---|
lisa | lisa |
digital | e |
rogers | rogers |
businesses | affaires |
the | la |
prior | au |
strategy | des |
and | et |
EN Rogers.com provides IMAP access to your Rogers.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
FR Rogers.com fournit un accès IMAP à votre compte Rogers.com, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
inglês | francês |
---|---|
rogers | rogers |
provides | fournit |
imap | imap |
access | accès |
desktop | bureau |
mobile | mobile |
or | ou |
app | application |
you can | puissiez |
to | à |
account | compte |
program | logiciel |
so | afin |
you | vous |
messagerie | |
from | depuis |
EN Want to see Maggie Rogers in concert? Find information on all of Maggie Rogers’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
FR Veux-tu voir Maggie Rogers en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Maggie Rogers en 2021-2022.
inglês | francês |
---|---|
rogers | rogers |
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN Rogers is proud to be recognized as one of LinkedIn’s Top Companies to work for in Canada! - About Rogers
FR Rogers est fière de figurer au palmarès des meilleurs employeurs au Canada de LinkedIn! - À propos de Rogers
inglês | francês |
---|---|
rogers | rogers |
proud | fière |
is | est |
canada | canada |
of | de |
top | meilleurs |
EN Sportsnet is part of Rogers Media, which is a subsidiary of Rogers Communications Inc
FR Sportsnet fait partie de Rogers Media, une sous-division de Rogers Communications Inc
inglês | francês |
---|---|
rogers | rogers |
media | media |
communications | communications |
inc | inc |
of | de |
part | partie |
a | une |
is | fait |
EN For further information about Sportsnet or Rogers Hometown Hockey in Cree, please contact: Sarah Grossman sarah.grossman@rci.rogers.com (416) 509-9694
FR Pour obtenir de plus amples renseignements sur Sportsnet ou sur Hockey d’ici de Rogers en cri, veuillez communiquer avec : Sarah Grossman sarah.grossman@rci.rogers.com 416 509-9694
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
rogers | rogers |
hockey | hockey |
cree | cri |
please | veuillez |
sarah | sarah |
in | en |
further | de plus |
information | renseignements |
contact | com |
EN Rogers Brings Its Store-to-the-Door to London With Pro On-the-Go Expansion - About Rogers
FR Rogers étend son service à la porte à London grâce à l’expansion de Pro chez vous - À propos de Rogers
inglês | francês |
---|---|
rogers | rogers |
brings | porte |
london | london |
pro | pro |
its | de |
to | vous |
EN Yes, I agree to receive communications from Rogers and affiliates in accordance with the Rogers privacy policy
FR Oui, j’accepte de recevoir des communications de la part de Rogers et des sociétés de son groupe, conformément à la Politique en matière de vie privée de Rogers
inglês | francês |
---|---|
communications | communications |
rogers | rogers |
accordance | conformément |
policy | politique |
yes | oui |
in | en |
to | à |
and | matière |
privacy | privée |
the | la |
from | de |
receive | recevoir |
EN Jorge is responsible for technology across Rogers, leading the strategy, planning, development and operations of the Rogers wireless and wireline networks and IT systems.
FR Il supervise la technologie de toute l’entreprise, dirigeant la stratégie, la planification, le développement et les opérations des réseaux sans-fil et filaires, et des systèmes des TI de Rogers.
inglês | francês |
---|---|
rogers | rogers |
leading | dirigeant |
planning | planification |
development | développement |
operations | opérations |
networks | réseaux |
it | il |
systems | systèmes |
technology | technologie |
strategy | stratégie |
of | de |
and | et |
EN Getting to know Shawn Mandel, the leader behind the digitization journey at Rogers - About Rogers
FR Apprendre à connaître Shawn Mandel, le leader du parcours axé sur le numérique chez Rogers - À propos de Rogers
inglês | francês |
---|---|
shawn | shawn |
leader | leader |
digitization | numérique |
at | chez |
rogers | rogers |
know | le |
journey | parcours |
EN The pride behind Quebec’s most reliable network: Rogers 5G is built for Quebecers by Quebecers - About Rogers
FR La fierté d’appuyer le réseau le plus fiable au Québec : le réseau 5G de Rogers est mis en place pour les Québécois par les Québécois - À propos de Rogers
inglês | francês |
---|---|
reliable | fiable |
rogers | rogers |
is | est |
quebecers | les québécois |
network | réseau |
by | par |
most | plus |
EN Associate Professor; Director, Ted Rogers Leadership Centre; Chair, Law and Business Department; Ted Rogers School of Management, Ryerson University (Toronto, ON)
FR Professeur agrégé; directeur, Ted Rogers Leadership Centre; président, Département de droit et des affaires; Ted Rogers School of Management, Université Ryerson (Toronto, Ont.)
inglês | francês |
---|---|
professor | professeur |
ted | ted |
rogers | rogers |
centre | centre |
law | droit |
toronto | toronto |
ryerson | ryerson |
director | directeur |
department | département |
of | of |
leadership | leadership |
university | université |
management | management |
chair | de |
business | affaires |
and | et |
EN Rogers.com provides IMAP access to your Rogers.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
FR Rogers.com fournit un accès IMAP à votre compte Rogers.com, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
inglês | francês |
---|---|
rogers | rogers |
provides | fournit |
imap | imap |
access | accès |
desktop | bureau |
mobile | mobile |
or | ou |
app | application |
you can | puissiez |
to | à |
account | compte |
program | logiciel |
so | afin |
you | vous |
messagerie | |
from | depuis |
EN Associate Professor; Director, Ted Rogers Leadership Centre; Chair, Law and Business Department; Ted Rogers School of Management, Ryerson University (Toronto, ON)
FR Professeur agrégé; directeur, Ted Rogers Leadership Centre; président, Département de droit et des affaires; Ted Rogers School of Management, Université Ryerson (Toronto, Ont.)
inglês | francês |
---|---|
professor | professeur |
ted | ted |
rogers | rogers |
centre | centre |
law | droit |
toronto | toronto |
ryerson | ryerson |
director | directeur |
department | département |
of | of |
leadership | leadership |
university | université |
management | management |
chair | de |
business | affaires |
and | et |
EN For suspicious emails that appear to be sent from Rogers, report them to abuse@rogers.com.
FR Si vous recevez des courriels suspects qui semblent avoir été envoyés par Rogers, signalez-les à abuse@rogers.com.
inglês | francês |
---|---|
emails | courriels |
rogers | rogers |
appear | semblent |
them | les |
to | à |
sent | envoyé |
that | qui |
EN Working in partnership with a Rogers team, Blended Perspectives successfully completed a PPM Solution project for Rogers which is currently providing real-time
FR Travaillant en partenariat avec une équipe de Rogers, Blended Perspectives a mené à bien un projet de solution PPM pour Rogers qui fournit actuellement en temps réel
inglês | francês |
---|---|
partnership | partenariat |
rogers | rogers |
perspectives | perspectives |
ppm | ppm |
solution | solution |
providing | fournit |
real-time | temps réel |
blended | blended |
completed | mené |
working | travaillant |
team | équipe |
project | projet |
currently | actuellement |
time | temps |
real | réel |
in | en |
a | un |
with | avec |
EN Welcome to Road to Rogers Cup, the regular roundup of all the action on the WTA Tour ahead of the 2019 Rogers Cup presented by National Bank at Sobeys...
FR Bienvenue à En route vers la Coupe Rogers, un récapitulatif sur l’action de la WTA Tour avant l’édition 2019 de la Coupe Rogers présentée par Banque Nationale, qui aura...
inglês | francês |
---|---|
welcome | bienvenue |
rogers | rogers |
cup | coupe |
wta | wta |
national | nationale |
bank | banque |
tour | tour |
presented | présenté |
to | à |
of | de |
the | la |
on | sur |
by | par |
EN Want to see Maggie Rogers in concert? Find information on all of Maggie Rogers’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.
FR Veux-tu voir Maggie Rogers en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Maggie Rogers en 2022-2023.
inglês | francês |
---|---|
rogers | rogers |
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN TORONTO, November 3, 2022 – Rogers Communications announced today it had awarded its 2022 Ted Rogers Community Grants ...
FR TORONTO, le 3 novembre 2022 – Rogers Communications a annoncé aujourd’hui avoir remis les dons communauta...
EN Rogers to power underground development, testing, and demonstration of emerging technologies at the Rogers Technology Ce...
FR Rogers procédera à la mise au point ainsi qu’à des essais et démonstrations souterrains de technologies émergente...
inglês | francês |
---|---|
rogers | rogers |
testing | essais |
of | de |
technologies | technologies |
the | la |
to | à |
EN Rogers is proud to be recognized as one of LinkedIn’s Top Companies to work for in Canada! - About Rogers
FR Rogers est fière de figurer au palmarès des meilleurs employeurs au Canada de LinkedIn! - À propos de Rogers
inglês | francês |
---|---|
rogers | rogers |
proud | fière |
is | est |
canada | canada |
of | de |
top | meilleurs |
EN (since 2010), Chairman of Fondazione del Piemonte per l’Oncologia (since 2017) and Chairman of the European Club Association (since 2017, board member since 2012).
FR (depuis 2010), Président de Fondazione del Piemonte per l’Oncologia (depuis 2017) et Président de European Club Association (depuis 2017, membre du conseil d’administration depuis 2012).
inglês | francês |
---|---|
chairman | président |
european | european |
member | membre |
club | club |
association | association |
of | de |
and | et |
the | del |
EN Since 2013, Rogers has published the details of the number of requests for customer personal information received from law enforcement and government agencies in our annual Transparency Report.
FR Depuis 2013, Rogers publie les détails relativement au nombre de demandes de renseignements personnels sur les clients provenant des organismes d’application de la loi et des organismes gouvernementaux dans son rapport annuel sur la transparence.
inglês | francês |
---|---|
rogers | rogers |
agencies | organismes |
annual | annuel |
transparency | transparence |
customer | clients |
report | rapport |
details | détails |
requests | demandes |
the | la |
of | de |
law | loi |
in | dans |
EN Since joining Rogers in 2005, Paulina has held several roles in the company, most recently as Senior Vice President, Controller and Risk Management.
FR Depuis qu’elle est entrée au service de Rogers en 2005, Paulina a occupé divers postes au sein de l’entreprise. Elle était jusqu’à tout récemment première vice-présidente, Contrôle et Gestion des risques.
inglês | francês |
---|---|
rogers | rogers |
vice | vice |
president | présidente |
roles | postes |
recently | récemment |
management | gestion |
in | en |
risk | risques |
company | lentreprise |
controller | contrôle |
since | de |
and | et |
several | le |
EN Jim Reid has served as Rogers Chief Human Resources Officer since 2011
FR Jim Reid est chef de la direction des Ressources humaines de Rogers depuis 2011
inglês | francês |
---|---|
jim | jim |
rogers | rogers |
chief | chef |
human | humaines |
reid | reid |
resources | ressources |
since | de |
EN Since 1989, Kinatex has been a trusted partner of Tennis Canada and its therapists have been taking care of players who show up year in, year out for the Rogers Cup
FR Depuis 1989, Tennis Canada fait confiance aux thérapeutes de Kinatex pour prendre soin des joueurs de renom qui se présentent année après année à la coupe Rogers
inglês | francês |
---|---|
trusted | confiance |
tennis | tennis |
players | joueurs |
year | année |
rogers | rogers |
cup | coupe |
canada | canada |
care | soin |
the | la |
of | de |
and | à |
taking | prendre |
EN Since 2013, Rogers has published the details of the number of requests for customer personal information received from law enforcement and government agencies in our annual Transparency Report.
FR Depuis 2013, Rogers publie les détails relativement au nombre de demandes de renseignements personnels sur les clients provenant des organismes d’application de la loi et des organismes gouvernementaux dans son rapport annuel sur la transparence.
inglês | francês |
---|---|
rogers | rogers |
agencies | organismes |
annual | annuel |
transparency | transparence |
customer | clients |
report | rapport |
details | détails |
requests | demandes |
the | la |
of | de |
law | loi |
in | dans |
EN Since 2014, Rogers Hometown Hockey has been a celebration of hockey and community visiting over 130+ towns across Canada
FR Depuis 2014, la Tournée Hockey d’Ici de Rogers célèbre le hockey à travers le pays
inglês | francês |
---|---|
rogers | rogers |
a | l |
hockey | hockey |
of | de |
and | à |
EN Initially authorized by ICANN to sell .com, .net, .org, .biz, .info, .name, and .be domain names since March 2000, Gandi has since been accredited for .fr and .eu since 2005.
FR Agréé par l'ICANN pour les domaines en .COM, .NET, .ORG, .BIZ, .INFO, .NAME et .BE depuis mars 2000, Gandi est accrédité pour les extensions .FR et .EU depuis 2005
inglês | francês |
---|---|
net | net |
org | org |
biz | biz |
info | info |
march | mars |
gandi | gandi |
authorized | agréé |
accredited | accrédité |
fr | fr |
be | be |
and | et |
domain | domaines |
name | en |
to | depuis |
EN She has been a Director of the Federation of Individual Investors and Investment Clubs (F2IC) since 2014, of the Cercle de la Compliance since 2015 and of Time2Start since 2016.
FR Elle est administratrice de la Fédération des Investisseurs Individuels et des Clubs d’investissement (F2IC) depuis 2014, du Cercle de la Compliance depuis 2015 et de Time2Start depuis 2016.
inglês | francês |
---|---|
director | administratrice |
federation | fédération |
investors | investisseurs |
clubs | clubs |
f | f |
compliance | compliance |
la | la |
de | de |
a | individuels |
and | et |
EN He is a registered patent agent in Canada since 1991 and in the United States since 1994. He has been working in the field of intellectual property since 1980.
FR Il est agent de brevets inscrit au Canada depuis 1991 et aux États-Unis depuis 1994. Il œuvre dans le domaine de la propriété intellectuelle depuis 1980
inglês | francês |
---|---|
registered | inscrit |
patent | brevets |
agent | agent |
united | unis |
working | œuvre |
property | propriété |
field | domaine |
he | il |
canada | canada |
of | de |
intellectual | intellectuelle |
in | dans |
and | et |
EN The current network has centres in South Africa (since 2003), Sénégal (since 2011), Ghana (since 2012) Cameroon (October 2013), Tanzania (2014) and Rwanda (2016).
FR Le réseau actuel dispose de centres en Afrique du Sud (depuis 2003), au Sénégal (depuis 2011), au Ghana (depuis 2012) au Cameroun (octobre 2013), en Tanzanie (2014) et au Rwanda (2016).
inglês | francês |
---|---|
current | actuel |
centres | centres |
ghana | ghana |
cameroon | cameroun |
october | octobre |
tanzania | tanzanie |
rwanda | rwanda |
africa | afrique |
network | réseau |
in | en |
the | le |
south | sud |
since | de |
and | et |
EN Initially authorized by ICANN to sell .com, .net, .org, .biz, .info, .name, and .be domain names since March 2000, Gandi has since been accredited for .fr and .eu since 2005.
FR Agréé par l'ICANN pour les domaines en .COM, .NET, .ORG, .BIZ, .INFO, .NAME et .BE depuis mars 2000, Gandi est accrédité pour les extensions .FR et .EU depuis 2005
inglês | francês |
---|---|
net | net |
org | org |
biz | biz |
info | info |
march | mars |
gandi | gandi |
authorized | agréé |
accredited | accrédité |
fr | fr |
be | be |
and | et |
domain | domaines |
name | en |
to | depuis |
EN He is a registered patent agent in Canada since 1991 and in the United States since 1994. He has been working in the field of intellectual property since 1980.
FR Il est agent de brevets inscrit au Canada depuis 1991 et aux États-Unis depuis 1994. Il œuvre dans le domaine de la propriété intellectuelle depuis 1980
inglês | francês |
---|---|
registered | inscrit |
patent | brevets |
agent | agent |
united | unis |
working | œuvre |
property | propriété |
field | domaine |
he | il |
canada | canada |
of | de |
intellectual | intellectuelle |
in | dans |
and | et |
EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.
inglês | francês |
---|---|
working | travaille |
day | jour |
with | avec |
passion | passion |
we | nous |
who | qui |
are | sommes |
since | le |
EN Other mandates held in French listed companies Director: Cap Gemini (since 2018), ALD* (since 7 February 2023). Non-voting Director: Sanofi (since September 2022).
FR Autres mandats exercés dans des sociétés cotées françaises Administrateur : Cap Gemini (depuis 2018), ALD* (depuis le 7 février 2023). Censeur : Sanofi (depuis septembre 2022).
inglês | francês |
---|---|
mandates | mandats |
companies | sociétés |
director | administrateur |
ald | ald |
cap | cap |
gemini | gemini |
february | février |
september | septembre |
other | autres |
in | dans |
EN For the Love of Work is made possible by Rogers.
FR Le travail à cœur est rendu possible par Rogers.
inglês | francês |
---|---|
possible | possible |
rogers | rogers |
work | travail |
the | le |
by | par |
EN You can learn more details about this formula in original article of Sergey Brin and Lawrence Page or Ian Rogers guide.
FR Plus de détails sur cette formule sont à retrouver dans l’article original de Sergey Brin et Lawrence Page ou dans le guide de Ian Rogers.
inglês | francês |
---|---|
details | détails |
formula | formule |
original | original |
ian | ian |
rogers | rogers |
or | ou |
guide | guide |
this | cette |
more | plus |
page | page |
of | de |
learn | et |
and | à |
in | dans |
EN Drop off and pick up on Bremner Boulevard, south of Tower and east of Rogers Centre
FR Les personnes à mobilité réduite peuvent être déposées ou récupérées sur Bremner Boulevard, au sud de la Tour et à l'est du Centre Rogers
inglês | francês |
---|---|
boulevard | boulevard |
rogers | rogers |
centre | centre |
south | sud |
of | de |
and | à |
tower | la tour |
EN Wheel-Trans designated stop at Gate 7 of Rogers Centre
FR Un arrêt désigné pour le service Wheel-Trans se trouve à la Porte 7 du Centre Rogers
inglês | francês |
---|---|
gate | porte |
rogers | rogers |
centre | centre |
at | à |
designated | désigné |
EN Formerly known as the Sky Dome, the Rogers Centre is hard to miss as it’s located in the middle of downtown Toronto
FR Autrefois connu sous le nom de Sky Dome, le Centre Rogers est difficile à manquer car il est situé en plein centre-ville de Toronto
inglês | francês |
---|---|
known | connu |
rogers | rogers |
hard | difficile |
miss | manquer |
dome | dome |
centre | centre |
sky | sky |
the | le |
in | en |
of | de |
toronto | toronto |
downtown | ville |
located | situé |
EN At Rogers, we are committed to protecting the privacy of our customers’ personal information
FR Chez Rogers, nous nous engageons à protéger la confidentialité des renseignements personnels de nos clients
inglês | francês |
---|---|
rogers | rogers |
protecting | protéger |
customers | clients |
information | renseignements |
privacy | confidentialité |
to | à |
the | la |
of | de |
our | nos |
we | nous |
EN At Rogers, we deal with sensitive customer data every day and we do our utmost to protect this information
FR Chez Rogers, nous traitons quotidiennement des données sensibles sur nos clients et nous faisons tout ce que nous pouvons pour les protéger
inglês | francês |
---|---|
rogers | rogers |
sensitive | sensibles |
customer | clients |
deal with | traitons |
this | ce |
data | données |
protect | protéger |
day | quotidiennement |
our | nos |
we | nous |
EN TORONTO, Oct. 22, 2021 -- Rogers Communications is responding to last night’s announcement by the Company’s former C...
FR Versement des dividendes le 4 janvier 2022 suivant la date de clôture des registres le 10 décembre 2021 TORONTO...
inglês | francês |
---|---|
c | d |
toronto | toronto |
EN TORONTO, Oct. 21, 2021 -- Rogers today announced that John A. MacDonald has assumed the role of Chairman of the Board o...
FR Octobre est le Mois de l’histoire des femmes, une occasion de célébrer les réalisations des femmes et des filles da...
inglês | francês |
---|---|
oct | octobre |
the | le |
has | et |
of | de |
a | une |
EN Ted Rogers believed in the power of communication to enlighten, embolden, and entertain
FR Ted Rogers croyait au pouvoir que possèdent les communications d’éclairer, d’encourager et de divertir
inglês | francês |
---|---|
ted | ted |
rogers | rogers |
communication | communications |
entertain | divertir |
of | de |
and | et |
EN Access your Rogers.com email with IMAP - October 2021 - Mailbird
FR Accédez à votre messagerie Rogers.com avec IMAP - octobre 2021 - Mailbird
inglês | francês |
---|---|
access | accédez |
your | votre |
rogers | rogers |
imap | imap |
october | octobre |
mailbird | mailbird |
messagerie | |
with | avec |
Mostrando 50 de 50 traduções