EN Do you have a criminal record or police record? Have you tried to get a record suspension or otherwise get the information removed from a record check document?
"record keeping purposes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Do you have a criminal record or police record? Have you tried to get a record suspension or otherwise get the information removed from a record check document?
FR Avez-vous un casier judiciaire ou un casier judiciaire? Avez-vous essayé d'obtenir une suspension de casier ou d'obtenir autrement les informations supprimées d'un document de vérification de casier?
inglês | francês |
---|---|
suspension | suspension |
tried | essayé |
document | document |
information | informations |
do | vous |
removed | supprimé |
from | de |
a | un |
check | vérification |
or | ou |
the | une |
EN For example, we may retain personal information as permitted by law, such as for tax or other record keeping purposes, to maintain an active account, and to process transactions and facilitate your requests
FR Par exemple, nous pouvons conserver des informations personnelles dans le respect des lois en vigueur, par exemple à des fins fiscales ou de tenue des dossiers, pour maintenir un compte actif et pour traiter les transactions et faciliter vos demandes
inglês | francês |
---|---|
tax | fiscales |
active | actif |
facilitate | faciliter |
information | informations |
or | ou |
requests | demandes |
transactions | transactions |
retain | conserver |
your | vos |
we may | pouvons |
other | de |
to | à |
account | compte |
by | par |
example | exemple |
an | un |
we | nous |
purposes | fins |
maintain | maintenir |
process | traiter |
EN Please note, however, that we may need to retain certain information for record keeping purposes, to complete transactions or to comply with our legal obligations.
FR Veuillez noter cependant que nous pourrions avoir besoin de conserver certaines données à des fins d?archivage, pour effectuer des transactions ou pour nous conformer à nos obligations légales.
inglês | francês |
---|---|
note | noter |
transactions | transactions |
please | veuillez |
may | pourrions |
obligations | obligations |
need | besoin |
to | à |
or | ou |
however | cependant |
retain | conserver |
that | que |
comply | conformer |
information | données |
our | nos |
we | nous |
purposes | fins |
EN Information relating to past CFI funding competitions remains online for reference, research or record-keeping purposes. These pages will not be altered or updated.
FR Les renseignements sur les concours de financement antérieurs de la FCI demeurent en ligne à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Ils ne seront pas modifiés ni mis à jour.
inglês | francês |
---|---|
information | renseignements |
cfi | fci |
funding | financement |
competitions | concours |
online | en ligne |
research | recherche |
updated | mis à jour |
record | documents |
or | ou |
altered | modifié |
to | à |
relating | sur |
pages | de |
purposes | fins |
EN Please note, however, that we may need to retain certain information for record keeping purposes, to complete transactions or to comply with our legal obligations.
FR Veuillez noter, cependant, que nous pouvons être amenés à conserver certaines informations à des fins d'archivage, pour mener à bien des transactions ou pour nous conformer à nos obligations légales.
inglês | francês |
---|---|
note | noter |
information | informations |
transactions | transactions |
please | veuillez |
obligations | obligations |
to | à |
or | ou |
however | cependant |
retain | conserver |
we may | pouvons |
our | nos |
that | que |
comply | conformer |
we | nous |
purposes | fins |
EN The data will be deleted as soon as it is no longer needed for our record-keeping purposes. The generated statistics and underlying data will not be deleted.
FR Les données seront effacées dès qu’elles ne sont plus nécessaires à notre activité relative à la conservation de données. Les statistiques générées et les données sous-jacentes ne seront pas effacées.
inglês | francês |
---|---|
needed | nécessaires |
keeping | conservation |
underlying | sous |
data | données |
the | la |
statistics | statistiques |
our | notre |
generated | généré |
and | à |
for | de |
is | sont |
EN to endeavour to protect the safety of a person or group of persons (by, for example, potentially keeping a record of individuals who may not be welcome to attend our premises for security purposes);
FR s’efforcer de protéger la sécurité d’une personne ou d’un groupe de personnes (p. ex. en conservant un registre des personnes qui, pour des raisons de sécurité, pourraient ne pas être bienvenues dans nos installations);
inglês | francês |
---|---|
record | registre |
purposes | raisons |
or | ou |
group | groupe |
security | sécurité |
the | la |
protect | protéger |
a | un |
of | de |
our | nos |
EN Please note, however, that we may need to retain certain information for record keeping purposes, to complete transactions or to comply with our legal obligations.
FR Veuillez noter cependant que nous pourrions avoir besoin de conserver certaines données à des fins d?archivage, pour effectuer des transactions ou pour nous conformer à nos obligations légales.
inglês | francês |
---|---|
note | noter |
transactions | transactions |
please | veuillez |
may | pourrions |
obligations | obligations |
need | besoin |
to | à |
or | ou |
however | cependant |
retain | conserver |
that | que |
comply | conformer |
information | données |
our | nos |
we | nous |
purposes | fins |
EN Please note, however, that we may need to retain certain information for record keeping purposes, to complete transactions or to comply with our legal obligations.
FR Veuillez noter cependant que nous pourrions avoir besoin de conserver certaines données à des fins d?archivage, pour effectuer des transactions ou pour nous conformer à nos obligations légales.
inglês | francês |
---|---|
note | noter |
transactions | transactions |
please | veuillez |
may | pourrions |
obligations | obligations |
need | besoin |
to | à |
or | ou |
however | cependant |
retain | conserver |
that | que |
comply | conformer |
information | données |
our | nos |
we | nous |
purposes | fins |
EN to endeavour to protect the safety of a person or group of persons (by, for example, potentially keeping a record of individuals who may not be welcome to attend our premises for security purposes);
FR s’efforcer de protéger la sécurité d’une personne ou d’un groupe de personnes (p. ex. en conservant un registre des personnes qui, pour des raisons de sécurité, pourraient ne pas être bienvenues dans nos installations);
inglês | francês |
---|---|
record | registre |
purposes | raisons |
or | ou |
group | groupe |
security | sécurité |
the | la |
protect | protéger |
a | un |
of | de |
our | nos |
EN Our staff will sometimes retain email exchanges or parts thereof for recordkeeping or archiving purposes
FR Notre personnel conserve parfois tout ou partie des échanges d'e-mails à des fins d'archivage ou de tenue des registres
inglês | francês |
---|---|
sometimes | parfois |
retain | conserve |
mails | |
parts | partie |
exchanges | échanges |
or | ou |
staff | personnel |
our | notre |
purposes | fins |
EN The data will be deleted as soon as it is no longer needed for our record-keeping purposes. The generated statistics and underlying data will not be deleted.
FR Les données seront effacées dès qu’elles ne sont plus nécessaires à notre activité relative à la conservation de données. Les statistiques générées et les données sous-jacentes ne seront pas effacées.
inglês | francês |
---|---|
needed | nécessaires |
keeping | conservation |
underlying | sous |
data | données |
the | la |
statistics | statistiques |
our | notre |
generated | généré |
and | à |
for | de |
is | sont |
EN Information relating to past CFI funding competitions remains online for reference, research or record-keeping purposes. These pages will not be altered or updated.
FR Les renseignements sur les concours de financement antérieurs de la FCI demeurent en ligne à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Ils ne seront pas modifiés ni mis à jour.
inglês | francês |
---|---|
information | renseignements |
cfi | fci |
funding | financement |
competitions | concours |
online | en ligne |
research | recherche |
updated | mis à jour |
record | documents |
or | ou |
altered | modifié |
to | à |
relating | sur |
pages | de |
purposes | fins |
EN A cookie is a small data file that we transfer to your computer’s hard disk for record-keeping purposes
FR Un cookie est un petit fichier de données que nous transférons sur le disque dur de votre ordinateur à des fins d'archivage
inglês | francês |
---|---|
cookie | cookie |
small | petit |
computers | ordinateur |
hard | dur |
a | un |
data | données |
file | fichier |
your | votre |
to | à |
we | nous |
disk | disque |
is | est |
that | que |
purposes | fins |
EN Please note, however, that we may need to retain certain information for record keeping purposes, to complete transactions or to comply with our legal obligations.
FR Veuillez noter, cependant, que nous pouvons avoir besoin de conserver certaines informations à des fins de tenue de dossiers, pour effectuer des transactions ou pour nous conformer à nos obligations légales.
inglês | francês |
---|---|
note | noter |
transactions | transactions |
please | veuillez |
information | informations |
obligations | obligations |
need | besoin |
to | à |
or | ou |
however | cependant |
retain | conserver |
we may | pouvons |
that | que |
comply | conformer |
our | nos |
we | nous |
purposes | fins |
EN User's web browser places cookies on their hard drive for record-keeping purposes and sometimes to track information about them
FR Le navigateur Web de l'utilisateur place des cookies sur son disque dur à des fins d'enregistrement et parfois pour suivre les informations les concernant
inglês | francês |
---|---|
places | place |
cookies | cookies |
hard | dur |
sometimes | parfois |
information | informations |
browser | navigateur |
hard drive | disque |
web | web |
to | à |
track | suivre |
drive | de |
on | sur |
purposes | fins |
about | concernant |
EN for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes in accordance with Art
FR à des fins d'archivage dans l'intérêt public, à des fins de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques conformément à l'art
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
historical | historique |
statistical | statistiques |
accordance | conformément |
scientific | scientifique |
research | recherche |
public | public |
purposes | fins |
in | dans |
with | à |
EN It can be kept for longer only for archiving purposes in the public interest, for scientific or historical research purposes, or for statistical purposes.
FR Elles peuvent être conservées plus longtemps uniquement à des fins d'archivage dans l'intérêt public, à des fins de recherche scientifique ou historique, ou à des fins statistiques.
inglês | francês |
---|---|
kept | conservé |
historical | historique |
statistical | statistiques |
longer | longtemps |
scientific | scientifique |
or | ou |
research | recherche |
public | public |
the | uniquement |
purposes | fins |
in | dans |
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
FR Les « objectifs commerciaux quotidiens » et les activités apparentées pour lesquelles des données personnelles peuvent être utilisées sont les suivants :
inglês | francês |
---|---|
purposes | objectifs |
used | utilisées |
following | suivants |
and | et |
business | commerciaux |
information | données |
personal | personnelles |
for | pour |
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
FR Les « objectifs commerciaux quotidiens » et les activités apparentées pour lesquelles des données personnelles peuvent être utilisées sont les suivants :
inglês | francês |
---|---|
purposes | objectifs |
used | utilisées |
following | suivants |
and | et |
business | commerciaux |
information | données |
personal | personnelles |
for | pour |
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
FR Les « objectifs commerciaux quotidiens » et les activités apparentées pour lesquelles des données personnelles peuvent être utilisées sont les suivants :
inglês | francês |
---|---|
purposes | objectifs |
used | utilisées |
following | suivants |
and | et |
business | commerciaux |
information | données |
personal | personnelles |
for | pour |
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
FR Les « objectifs commerciaux quotidiens » et les activités apparentées pour lesquelles des données personnelles peuvent être utilisées sont les suivants :
inglês | francês |
---|---|
purposes | objectifs |
used | utilisées |
following | suivants |
and | et |
business | commerciaux |
information | données |
personal | personnelles |
for | pour |
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
FR Les « objectifs commerciaux quotidiens » et les activités apparentées pour lesquelles des données personnelles peuvent être utilisées sont les suivants :
inglês | francês |
---|---|
purposes | objectifs |
used | utilisées |
following | suivants |
and | et |
business | commerciaux |
information | données |
personal | personnelles |
for | pour |
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
FR Les « objectifs commerciaux quotidiens » et les activités apparentées pour lesquelles des données personnelles peuvent être utilisées sont les suivants :
inglês | francês |
---|---|
purposes | objectifs |
used | utilisées |
following | suivants |
and | et |
business | commerciaux |
information | données |
personal | personnelles |
for | pour |
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
FR Les « objectifs commerciaux quotidiens » et les activités apparentées pour lesquelles des données personnelles peuvent être utilisées sont les suivants :
inglês | francês |
---|---|
purposes | objectifs |
used | utilisées |
following | suivants |
and | et |
business | commerciaux |
information | données |
personal | personnelles |
for | pour |
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
FR Les « objectifs commerciaux quotidiens » et les activités apparentées pour lesquelles des données personnelles peuvent être utilisées sont les suivants :
inglês | francês |
---|---|
purposes | objectifs |
used | utilisées |
following | suivants |
and | et |
business | commerciaux |
information | données |
personal | personnelles |
for | pour |
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
FR Les « objectifs commerciaux quotidiens » et les activités apparentées pour lesquelles des données personnelles peuvent être utilisées sont les suivants :
inglês | francês |
---|---|
purposes | objectifs |
used | utilisées |
following | suivants |
and | et |
business | commerciaux |
information | données |
personal | personnelles |
for | pour |
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
FR Les « objectifs commerciaux quotidiens » et les activités apparentées pour lesquelles des données personnelles peuvent être utilisées sont les suivants :
inglês | francês |
---|---|
purposes | objectifs |
used | utilisées |
following | suivants |
and | et |
business | commerciaux |
information | données |
personal | personnelles |
for | pour |
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
FR Les « objectifs commerciaux quotidiens » et les activités apparentées pour lesquelles des données personnelles peuvent être utilisées sont les suivants :
inglês | francês |
---|---|
purposes | objectifs |
used | utilisées |
following | suivants |
and | et |
business | commerciaux |
information | données |
personal | personnelles |
for | pour |
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
FR Les « objectifs commerciaux quotidiens » et les activités apparentées pour lesquelles des données personnelles peuvent être utilisées sont les suivants :
inglês | francês |
---|---|
purposes | objectifs |
used | utilisées |
following | suivants |
and | et |
business | commerciaux |
information | données |
personal | personnelles |
for | pour |
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
FR Les « objectifs commerciaux quotidiens » et les activités apparentées pour lesquelles des données personnelles peuvent être utilisées sont les suivants :
inglês | francês |
---|---|
purposes | objectifs |
used | utilisées |
following | suivants |
and | et |
business | commerciaux |
information | données |
personal | personnelles |
for | pour |
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
FR Les « objectifs commerciaux quotidiens » et les activités apparentées pour lesquelles des données personnelles peuvent être utilisées sont les suivants :
inglês | francês |
---|---|
purposes | objectifs |
used | utilisées |
following | suivants |
and | et |
business | commerciaux |
information | données |
personal | personnelles |
for | pour |
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
FR Les « objectifs commerciaux quotidiens » et les activités apparentées pour lesquelles des données personnelles peuvent être utilisées sont les suivants :
inglês | francês |
---|---|
purposes | objectifs |
used | utilisées |
following | suivants |
and | et |
business | commerciaux |
information | données |
personal | personnelles |
for | pour |
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
FR Les « objectifs commerciaux quotidiens » et les activités apparentées pour lesquelles des données personnelles peuvent être utilisées sont les suivants :
inglês | francês |
---|---|
purposes | objectifs |
used | utilisées |
following | suivants |
and | et |
business | commerciaux |
information | données |
personal | personnelles |
for | pour |
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
FR Les « objectifs commerciaux quotidiens » et les activités apparentées pour lesquelles des données personnelles peuvent être utilisées sont les suivants :
inglês | francês |
---|---|
purposes | objectifs |
used | utilisées |
following | suivants |
and | et |
business | commerciaux |
information | données |
personal | personnelles |
for | pour |
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
FR Les « objectifs commerciaux quotidiens » et les activités apparentées pour lesquelles des données personnelles peuvent être utilisées sont les suivants :
inglês | francês |
---|---|
purposes | objectifs |
used | utilisées |
following | suivants |
and | et |
business | commerciaux |
information | données |
personal | personnelles |
for | pour |
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
FR Les « objectifs commerciaux quotidiens » et les activités apparentées pour lesquelles des données personnelles peuvent être utilisées sont les suivants :
inglês | francês |
---|---|
purposes | objectifs |
used | utilisées |
following | suivants |
and | et |
business | commerciaux |
information | données |
personal | personnelles |
for | pour |
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
FR Les « objectifs commerciaux quotidiens » et les activités apparentées pour lesquelles des données personnelles peuvent être utilisées sont les suivants :
inglês | francês |
---|---|
purposes | objectifs |
used | utilisées |
following | suivants |
and | et |
business | commerciaux |
information | données |
personal | personnelles |
for | pour |
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
FR Les « objectifs commerciaux quotidiens » et les activités apparentées pour lesquelles des données personnelles peuvent être utilisées sont les suivants :
inglês | francês |
---|---|
purposes | objectifs |
used | utilisées |
following | suivants |
and | et |
business | commerciaux |
information | données |
personal | personnelles |
for | pour |
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
FR Les « objectifs commerciaux quotidiens » et les activités apparentées pour lesquelles des données personnelles peuvent être utilisées sont les suivants :
inglês | francês |
---|---|
purposes | objectifs |
used | utilisées |
following | suivants |
and | et |
business | commerciaux |
information | données |
personal | personnelles |
for | pour |
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
FR Les « objectifs commerciaux quotidiens » et les activités apparentées pour lesquelles des données personnelles peuvent être utilisées sont les suivants :
inglês | francês |
---|---|
purposes | objectifs |
used | utilisées |
following | suivants |
and | et |
business | commerciaux |
information | données |
personal | personnelles |
for | pour |
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
FR Les « objectifs commerciaux quotidiens » et les activités apparentées pour lesquelles des données personnelles peuvent être utilisées sont les suivants :
inglês | francês |
---|---|
purposes | objectifs |
used | utilisées |
following | suivants |
and | et |
business | commerciaux |
information | données |
personal | personnelles |
for | pour |
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
FR Les « objectifs commerciaux quotidiens » et les activités apparentées pour lesquelles des données personnelles peuvent être utilisées sont les suivants :
inglês | francês |
---|---|
purposes | objectifs |
used | utilisées |
following | suivants |
and | et |
business | commerciaux |
information | données |
personal | personnelles |
for | pour |
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
FR Les « objectifs commerciaux quotidiens » et les activités apparentées pour lesquelles des données personnelles peuvent être utilisées sont les suivants :
inglês | francês |
---|---|
purposes | objectifs |
used | utilisées |
following | suivants |
and | et |
business | commerciaux |
information | données |
personal | personnelles |
for | pour |
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
FR Les « objectifs commerciaux quotidiens » et les activités apparentées pour lesquelles des données personnelles peuvent être utilisées sont les suivants :
inglês | francês |
---|---|
purposes | objectifs |
used | utilisées |
following | suivants |
and | et |
business | commerciaux |
information | données |
personal | personnelles |
for | pour |
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
FR Les « objectifs commerciaux quotidiens » et les activités apparentées pour lesquelles des données personnelles peuvent être utilisées sont les suivants :
inglês | francês |
---|---|
purposes | objectifs |
used | utilisées |
following | suivants |
and | et |
business | commerciaux |
information | données |
personal | personnelles |
for | pour |
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
FR Les « objectifs commerciaux quotidiens » et les activités apparentées pour lesquelles des données personnelles peuvent être utilisées sont les suivants :
inglês | francês |
---|---|
purposes | objectifs |
used | utilisées |
following | suivants |
and | et |
business | commerciaux |
information | données |
personal | personnelles |
for | pour |
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
FR Les « objectifs commerciaux quotidiens » et les activités apparentées pour lesquelles des données personnelles peuvent être utilisées sont les suivants :
inglês | francês |
---|---|
purposes | objectifs |
used | utilisées |
following | suivants |
and | et |
business | commerciaux |
information | données |
personal | personnelles |
for | pour |
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
FR Les « objectifs commerciaux quotidiens » et les activités apparentées pour lesquelles des données personnelles peuvent être utilisées sont les suivants :
inglês | francês |
---|---|
purposes | objectifs |
used | utilisées |
following | suivants |
and | et |
business | commerciaux |
information | données |
personal | personnelles |
for | pour |
EN “Everyday Business Purposes” encompasses the following business purposes and related purposes for which Personal Information may be used:
FR Les « objectifs commerciaux quotidiens » et les activités apparentées pour lesquelles des données personnelles peuvent être utilisées sont les suivants :
inglês | francês |
---|---|
purposes | objectifs |
used | utilisées |
following | suivants |
and | et |
business | commerciaux |
information | données |
personal | personnelles |
for | pour |
Mostrando 50 de 50 traduções