Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rely upon machine" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rely upon machine" de inglês para francês

Traduções de rely upon machine

"rely upon machine" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

rely assurer compter sur confiance fiabilité protéger sur sécurité à
upon 3 a a été afin afin de ainsi application après au aussi autres aux avant avec avez avoir avons c cas ce ce qui cela ces cette chaque ci comme concernant c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux devez doit doivent dont du dès d’un d’une elle en ensemble entre est et et de faire fait fois heures il il est ils jour jusqu la la première le les leur leurs lors lorsque lui mais moment même ne non nos notre nous nous avons ont ou où par par le partir pas pendant personne personnelles personnes peut peuvent plus pour pouvez première produits qu que qui s sa sans se selon sera service ses si site soit son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une une fois utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vers via vos votre vous vous avez vue y à à la également équipe était été être
machine aide aider appareil appareils application applications automatique automatisation avec avoir code en ligne en utilisant entreprise façon fonctionnalités installer machine machines moteur ordinateur outils par processus ressources réseau science server serveur service services site système systèmes technique temps tous tout toute toutes une utilisant utilisation utilise utiliser utilisez web équipe

Tradução de inglês para francês de rely upon machine

inglês
francês

EN Exchanges and integrates IIoT data across devices and systems, eliminating the complexity of creating and syndicating integrations for machine-to-machine, machine-to-people or machine-to-application scenarios.

FR Échange et intègre les données IIoT à travers les appareils et les systèmes, éliminant la complexité de la création et de la syndication des intégrations pour les scénarios machine-à-machine, machine-à-personnes ou machine-à-application.

inglês francês
iiot iiot
scenarios scénarios
eliminating éliminant
complexity complexité
integrates intègre
devices appareils
systems systèmes
integrations intégrations
or ou
data données
of de
the la
to à
creating création

EN OEMs rely on machine tending to load parts which arrive on trays into a machine’s test nest, and then unload them onto conveyors

FR Les fabricants OEM utilisent la surveillance des machines pour charger les pièces dans la zone de test d’une machine à partir des bacs et les décharger sur les convoyeurs

inglês francês
test test
conveyors convoyeurs
oems oem
machine machine
machines machines
parts pièces
load charger
to à
on sur
then de

EN Industry 4.0, or "The Industrial Internet of Things," will rely upon machine vision to revolutionize industrial automation.

FR L'industrie 4.0, ou "L'internet industriel des objets" devra compter sur la vision pour révolutionner l'automatisation industrielle.

inglês francês
rely compter sur
revolutionize révolutionner
will devra
or ou
the la
vision vision
industrial industriel
things objets

EN Industry 4.0, or "The Industrial Internet of Things," will rely upon machine vision to revolutionize industrial automation.

FR L'industrie 4.0, ou "L'internet industriel des objets" devra compter sur la vision pour révolutionner l'automatisation industrielle.

inglês francês
rely compter sur
revolutionize révolutionner
will devra
or ou
the la
vision vision
industrial industriel
things objets

EN You can install a virtual machine on your physical machine and then set the number of cores allocated to this virtual machine to 1

FR Vous pouvez installer une machine virtuelle sur votre appareil physique et puis définir sur 1 le nombre de cœurs alloués à cette machine virtuelle

inglês francês
virtual virtuelle
physical physique
cores cœurs
machine machine
the le
your votre
set définir
of de
to à
this cette
install installer
a une
you vous
on sur

EN You can restore AD to a clean OS on any machine, whether it?s a physical machine, on-prem virtual machine or a cloud-hosted VM.

FR Vous pouvez effectuer une restauration d’AD sur un système d’exploitation vierge sur toute machine, que ce soit une machine physique, une machine virtuelle locale ou une machine virtuelle hébergée dans le Cloud.

inglês francês
restore restauration
physical physique
virtual virtuelle
machine machine
cloud cloud
os système
or ou
a un
on sur
you vous

EN While AI and machine learning are related, they are separate specializations: machine learning is part of AI, but not all AI is machine learning

FR Bien que l?IA et l?apprentissage automatique soient liés, ce sont des spécialisations distinctes: l?apprentissage automatique fait partie de l?IA, mais toute l?IA n?est pas un apprentissage automatique

inglês francês
ai ia
machine automatique
specializations spécialisations
related liés
of de
part partie
learning apprentissage
is est
but un
are sont
separate que
not pas
and et
while des

EN The machine alignement is prepared out of the machine's environment. The operator ensures the cut pattern is correct, prepares the machine by adjusting the cut pattern and the ejection plate.

FR Le calage de la machine est préparé hors machine. Le conducteur s'assure que la forme de découpe est correcte, prépare la machine en positionnant la forme de découpe et la planche d'éjection.

inglês francês
correct correcte
prepared préparé
prepares prépare
machine machine
by par
of de
cut découpe
and et

EN You can install a virtual machine on your physical machine and then set the number of cores allocated to this virtual machine to 1

FR Vous pouvez installer une machine virtuelle sur votre appareil physique et puis définir sur 1 le nombre de cœurs alloués à cette machine virtuelle

inglês francês
virtual virtuelle
physical physique
cores cœurs
machine machine
the le
your votre
set définir
of de
to à
this cette
install installer
a une
you vous
on sur

EN New industry business models include cloud computing, software as a service, virtualization, machine-to-machine communication, big data analysis, and machine learning

FR Les nouveaux modèles commerciaux de l’industrie incluent l’informatique en nuage, le logiciel comme service, la virtualisation, la communication de machine à machine, l’analyse des mégadonnées et l’apprentissage automatique

inglês francês
new nouveaux
business commerciaux
models modèles
cloud nuage
virtualization virtualisation
big data mégadonnées
software logiciel
machine machine
as comme
service service
communication communication
to à

EN 13 Directors appointed by the Annual General Meeting, including 2 Directors appointed upon proposal of Nissan, 1 upon proposal of the employee shareholders, 1 upon proposal of the French State

FR 13 administrateurs nommés par l'Assemblée Générale des actionnaires, dont : 2 administrateurs nommés sur proposition de Nissan, 1 sur proposition des salariés actionnaires et 1 sur proposition de l'Etat français

inglês francês
directors administrateurs
general générale
proposal proposition
nissan nissan
shareholders actionnaires
appointed nommé
of de
employee salarié
the français
by par

EN It takes more than a great product to grow your business—which means we rely on our partners just as much as they rely on us

FR Même un produit exceptionnel ne suffit pas à assurer la croissance de votre entreprise et nous comptons donc sur nos partenaires autant qu’ils comptent sur nous

inglês francês
great exceptionnel
business entreprise
partners partenaires
a un
product produit
your votre
they quils
our nos
grow croissance
on sur
we nous

EN To do it, we shall continue to rely on our partners at PIR, who will maintain, as ever, its exemplary service to all those who rely on .ORG and the other TLDs PIR operates.

FR Pour ce faire, nous continuerons à compter sur nos partenaires du PIR, qui maintiendront, comme toujours, leur service exemplaire à tous ceux qui comptent sur le .ORG et les autres TLD que le PIR exploite.

inglês francês
rely compter sur
partners partenaires
pir pir
org org
tlds tld
service service
other autres
the le
as comme
to à
our nos
all tous
on sur
we nous

EN Glory belongs to the act of being constant to something greater than yourself, to a cause, to your principles, to the people on whom you rely and who rely on you.

FR En fin de compte, il importe moins que vous puissiez vous battre. Ce pour quoi vous vous battez, c'est le vrai test.

inglês francês
the le
of de
you vous

EN As organisations rely more on artificial intelligence and machine learning models, how can they ensure they’re trustworthy?

FR Les entreprises s'appuient de plus en plus sur les modèles d'intelligence artificielle et de machine learning. Mais comment s'assurer de leur fiabilité ?

inglês francês
organisations entreprises
machine machine
how comment
more plus
on sur
artificial artificielle
models modèles

EN Since Google started to fully rely on “Deep Learning” and “Machine Learning”, I know that they also evaluate “page layout” according to the “general feedback” that they collect from the web.

FR Depuis que Google a commencé à s?appuyer entièrement sur le “deep learning” et le “machine learning”, je sais qu?ils évaluent également la « mise en page » en fonction des « commentaires généraux » qu?ils recueillent sur le web.

EN Accurate and user-friendly machine vision systems rely on optical filters to deliver the best quality imaging, and SCHOTT has a vast portfolio of products to deliver the exact solution

FR Les systèmes de vision industrielle précis et conviviaux s’appuient sur des filtres optiques pour fournir une imagerie de la meilleure qualité, et SCHOTT dispose d’une vaste gamme de produits pour fournir la solution parfaite

inglês francês
vision vision
optical optiques
filters filtres
imaging imagerie
schott schott
vast vaste
friendly conviviaux
systems systèmes
quality qualité
of de
solution solution
the la
a une
products produits
accurate précis
to fournir
on sur
and et
the best meilleure

EN For those who rely on both machine translation and translation memories in their localization projects, memoQ 9.9 opens up new opportunities

FR memoQ 9.9 ouvre de nouvelles opportunités à tous ceux qui ont recours à la fois à la traduction automatique et à des mémoires de traduction traditionnelles

inglês francês
machine automatique
memoq memoq
opportunities opportunités
new nouvelles
opens ouvre
projects des
and à

EN Big financial decisions like investments and loans now rely on unbiased machine learning

FR Les grandes décisions financières, comme les investissements et les prêts, reposent désormais sur des outils de machine learning impartiaux

inglês francês
big grandes
decisions décisions
loans prêts
now désormais
investments investissements
machine machine
financial financières
on sur
like comme

EN To deliver our market insights to our global audiences in the timeliest manner possible, we rely on machine translations to translate these insights from English.

FR Pour fournir nos informations de marché à nos audiences mondiales de la manière la plus rapide possible, nous nous appuyons sur les traductions automatiques pour traduire ces informations de l'anglais.

inglês francês
insights informations
global mondiales
audiences audiences
possible possible
market marché
machine automatiques
translations traductions
the la
to à
on sur
our nos
we nous
from de

EN For those who rely on both machine translation and translation memories in their localization projects, memoQ 9.9 opens up new opportunities

FR memoQ 9.9 ouvre de nouvelles opportunités à tous ceux qui ont recours à la fois à la traduction automatique et à des mémoires de traduction traditionnelles

inglês francês
machine automatique
memoq memoq
opportunities opportunités
new nouvelles
opens ouvre
projects des
and à

EN Accurate and user-friendly machine vision systems rely on optical filters to deliver the best quality imaging, and SCHOTT has a vast portfolio of products to deliver the exact solution

FR Les systèmes de vision industrielle précis et conviviaux s’appuient sur des filtres optiques pour fournir une imagerie de la meilleure qualité, et SCHOTT dispose d’une vaste gamme de produits pour fournir la solution parfaite

inglês francês
vision vision
optical optiques
filters filtres
imaging imagerie
schott schott
vast vaste
friendly conviviaux
systems systèmes
quality qualité
of de
solution solution
the la
a une
products produits
accurate précis
to fournir
on sur
and et
the best meilleure

EN Automation systems rely on machine vision to calculate accurate coordinates, which robots use to pick and align sheet metal blanks with tool and die surfaces

FR Les systèmes d'automatisation s'appuient sur la vision industrielle pour calculer les coordonnées précises qui permettent aux robots de prélever et d'aligner les flans de tôle par rapport aux surfaces de la presse et des outils

inglês francês
coordinates coordonnées
surfaces surfaces
accurate précises
systems systèmes
robots robots
tool outils
vision vision
calculate calculer
on le
and et

EN Big financial decisions like investments and loans now rely on unbiased machine learning

FR Les grandes décisions financières, comme les investissements et les prêts, reposent désormais sur des outils de machine learning impartiaux

inglês francês
big grandes
decisions décisions
loans prêts
now désormais
investments investissements
machine machine
financial financières
on sur
like comme

EN Why do Marketers Rely on Machine Learning to Create Advertising Campaigns?

FR Pourquoi les spécialistes du marketing s'appuient-ils sur l'apprentissage automatique pour créer des campagnes publicitaires ?

inglês francês
machine automatique
campaigns campagnes
marketers marketing
advertising publicitaires
create créer
on sur

EN Industrial machinery, the oil and gas industry, and nuclear power plants all rely on programmable electronic systems that make split-second decisions on machine failure

FR Les machines industrielles, l'industrie pétrolière et gazière et les centrales nucléaires reposent toutes sur des systèmes électroniques programmables qui prennent des décisions en une fraction de seconde en cas de panne de machine

inglês francês
nuclear nucléaires
programmable programmables
decisions décisions
failure panne
electronic électroniques
systems systèmes
machine machine
machinery machines
on sur
the cas
that qui
industry industrielles
second seconde
and et
all de

EN Companies in regulated industries rely on Tulip’s record history capabilities to streamline documentation for digital logbooks, machine monitoring, and audit records.

FR Les entreprises des secteurs réglementés s'appuient sur les fonctionnalités d'historique des enregistrements de Tulippour rationaliser la documentation pour les journaux de bord numériques, la surveillance des machines et les dossiers d'audit.

inglês francês
streamline rationaliser
documentation documentation
digital numériques
machine machines
industries secteurs
monitoring surveillance
companies entreprises
capabilities de
to enregistrements
on sur
and et

EN We will inform you of relevant exemptions we rely upon when responding to any request you make.

FR Nous vous informerons des exemptions pertinentes sur lesquelles nous nous fondons pour répondre à toute demande que vous faites.

inglês francês
exemptions exemptions
request demande
to à
we nous
you vous
relevant pertinentes
responding répondre

EN Its been nearly 7 months, I've been using NordPass and I loved it. My experience with NordPass is truly amazing where I can only rely upon storing my password. Thank you so much for your great service.

FR Ça fait presque 7 mois que j’utilise NordPass et je l’adore. Mon expérience avec NordPass est vraiment excellente, je peux simplement lui faire confiance pour sauvegarder mes mots de passe. Merci infiniment pour ce super service.

inglês francês
nordpass nordpass
experience expérience
rely confiance
service service
i can peux
i je
password passe
months mois
with avec
great excellente
is est
you mots
truly vraiment
nearly presque
its de
and et
my mes
it simplement

EN 3.2 No provision of the present CONTRACT, even if not applied, shall be interpreted or construed as a waiver of PLANETHOSTER’s right to rely upon the same on future occasions.

FR 3.2 Aucune des clauses du présent contrat, si elles sont non appliquées, ne pourront être interprétées ou opposées comme valant renonciation par PLANETHOSTER à se prévaloir ultérieurement de ladite ou desdites conditions.

inglês francês
contract contrat
waiver renonciation
if si
or ou
to à
no aucune
of de
not ne
construed interprété
as comme
be pourront
present présent
the elles
shall sont

EN This makes it possible for Prompt to build critical masses of projects within specific vertical markets (i.e.: health, security, transport, etc.) upon which industrial value chains increasingly rely.

FR Cela permet à l’entreprise de bâtir des masses critiques de projets à l’intérieur de marchés verticaux spécifiques (santé, sûreté, transports, etc.) dont dépendent de plus en plus les chaînes de valeurs industrielles.

inglês francês
possible permet
critical critiques
masses masses
vertical verticaux
e d
transport transports
etc etc
industrial industrielles
value valeurs
chains chaînes
health santé
security sûreté
to build bâtir
markets marchés
to à
of de
projects projets
increasingly de plus en plus
specific spécifiques
this cela

EN Disputes can arise when two parties disagree on the application of a regulation or law. The courts would be called upon and the parties would have to rely on a judge's decision.

FR Des litiges peuvent survenir lorsque deux parties ne s’entendent pas sur l’application d’un règlement ou d’une loi. On aura alors recours aux tribunaux et les parties devront s’en remettre à la décision d’un juge.

inglês francês
disputes litiges
arise survenir
parties parties
courts tribunaux
judges juge
decision décision
regulation règlement
or ou
law loi
when lorsque
to à
the la
on sur
a dun
two deux

EN Imagine Canada welcomes onto its premises service animals and support persons upon whom persons with disabilities rely. 

FR Imagine Canada accepte sur ses lieux les animaux d’assistance et les personnes de soutien nécessaires à la santé et au bien-être d’une personne handicapée.

inglês francês
canada canada
animals animaux
disabilities handicap
imagine imagine
premises lieux
support soutien
persons les personnes
and à
its de

EN You can rely upon and trust the expertise that only an SAP Certified partner like Qlik (formerly Attunity) can deliver.

FR Vous pouvez compter sur l'expertise unique qu'Qlik (Attunity) peut vous offrir en tant que partenaire certifié SAP.

inglês francês
rely compter sur
sap sap
partner partenaire
deliver offrir
certified certifié
an compter
you vous
trust sur
the tant
that que

EN You agree to bear complete responsibility for your choice of strategy and/or advisor and acknowledge that JFD has not and will not make any specific recommendations to you upon which you are entitled to rely

FR Vous acceptez d’assumer l’entière responsabilité de votre choix de stratégie et/ou de conseiller et reconnaissez que JFD n’a pas fait, et ne vous fera pas, de recommandations spécifiques sur lesquelles vous êtes en droit de compter

inglês francês
strategy stratégie
advisor conseiller
jfd jfd
recommendations recommandations
responsibility responsabilité
choice choix
or ou
acknowledge reconnaissez
of de
agree acceptez
your votre
will fera
you vous
and et
specific spécifiques
that fait
are êtes

EN The legal bases which we rely upon are the following:

FR Les bases légales sur lesquelles nous nous appuyons sont les suivantes :

inglês francês
legal légales
bases bases
we nous
are sont
upon sur

EN It is not only a parameter that can highly affect your website’s loading time (meaning your business success), but a host is also a partner upon who you should be able to  rely on in time of crisis.

FR Non seulement c?est un paramètre qui peut influencer significativement le temps de chargement de votre site web et donc votre succès commercial, mais un hébergeur est aussi un partenaire sur lequel vous devez pouvoir compter en cas de crise !

inglês francês
parameter paramètre
affect influencer
loading chargement
business commercial
success succès
host hébergeur
partner partenaire
crisis crise
time temps
a un
in en
your votre
of de
is est
on sur
it seulement
can peut
meaning le
you vous
also et

EN But unlawful and unconstitutional actions cannot and should not be sustained, lest they become the precedents that governments increasingly seek to rely upon

FR Mais les actions illégales et inconstitutionnelles ne peuvent pas et ne doivent pas être soutenues, de peur qu'elles ne deviennent des précédents sur lesquels les gouvernements cherchent de plus en plus à s'appuyer

inglês francês
governments gouvernements
seek cherchent
unlawful illégales
actions actions
cannot ne
to à
should doivent
increasingly de plus en plus
but mais

EN All we can do is rely upon the Ministers’ words

FR Tout ce que nous pouvons faire, c'est nous fier aux paroles des ministres

inglês francês
ministers ministres
we can pouvons
we nous
do faire

EN 3.2 No provision of the present CONTRACT, even if not applied, shall be interpreted or construed as a waiver of PLANETHOSTER’s right to rely upon the same on future occasions.

FR 3.2 Aucune des clauses du présent contrat, si elles sont non appliquées, ne pourront être interprétées ou opposées comme valant renonciation par PLANETHOSTER à se prévaloir ultérieurement de ladite ou desdites conditions.

inglês francês
contract contrat
waiver renonciation
if si
or ou
to à
no aucune
of de
not ne
construed interprété
as comme
be pourront
present présent
the elles
shall sont

EN For these agencies to rely upon the security of the CSP, FedRAMP is a compliance program that is built on a baseline of NIST SP 800-53 controls to comply with FISMA requirements within the cloud.

FR Pour que ces agences puissent compter sur la sécurité du CSP, le FedRAMP est un programme de conformité qui s'appuie sur une base de contrôles NIST SP 800-53 pour se conformer aux exigences de la FISMA dans le cloud.

inglês francês
agencies agences
rely compter sur
csp csp
fedramp fedramp
program programme
controls contrôles
requirements exigences
cloud cloud
nist nist
sp sp
compliance conformité
security sécurité
of de
a un
baseline base
comply conformer
on sur

EN AWS recognises that customers rely upon the secure delivery of the AWS infrastructure and the importance of having features that enable them to create secure environments

FR AWS sait que les clients espèrent la fourniture sécurisée de l'infrastructure AWS et tiennent à disposer de fonctions qui leur permettent de créer des environnements sécurisés

inglês francês
aws aws
delivery fourniture
features fonctions
enable permettent
environments environnements
of de
customers clients
secure sécurisé
to à
create créer
that qui
the disposer

EN Its been nearly 7 months, I've been using NordPass and I loved it. My experience with NordPass is truly amazing where I can only rely upon storing my password. Thank you so much for your great service.

FR Ça fait presque 7 mois que j’utilise NordPass et je l’adore. Mon expérience avec NordPass est vraiment excellente, je peux simplement lui faire confiance pour sauvegarder mes mots de passe. Merci infiniment pour ce super service.

inglês francês
nordpass nordpass
experience expérience
rely confiance
service service
i can peux
i je
password passe
months mois
with avec
great excellente
is est
you mots
truly vraiment
nearly presque
its de
and et
my mes
it simplement

EN You can rely upon and trust the expertise that only an SAP Certified partner like Qlik can deliver.

FR Vous pouvez compter sur l'expertise unique qu'Qlik peut vous offrir en tant que partenaire certifié SAP.

inglês francês
rely compter sur
sap sap
partner partenaire
deliver offrir
certified certifié
an compter
you vous
trust sur
the tant
that que

EN Fluid tests (or lab tests) can include a variety of paramedical testing, such as blood tests and urinalysis, that are important determinants of risk that both carriers and reinsurers rely upon

FR Les tests de fluides (ou analyses de laboratoire) peuvent comprendre une variété de tests paramédicaux, comme des analyses de sang et d’urine, qui sont d’importants déterminants du risque sur lesquels se fient les assureurs et les réassureurs

inglês francês
fluid fluides
lab laboratoire
blood sang
determinants déterminants
risk risque
or ou
as comme
of de
are sont
that qui
variety variété
can peuvent
tests tests
a une

EN Imagine Canada welcomes onto its premises service animals and support persons upon whom persons with disabilities rely. 

FR Imagine Canada accepte sur ses lieux les animaux d’assistance et les personnes de soutien nécessaires à la santé et au bien-être d’une personne handicapée.

inglês francês
canada canada
animals animaux
disabilities handicap
imagine imagine
premises lieux
support soutien
persons les personnes
and à
its de

EN It is not only a parameter that can highly affect your website’s loading time (meaning your business success), but a host is also a partner upon who you should be able to  rely on in time of crisis.

FR Non seulement c?est un paramètre qui peut influencer significativement le temps de chargement de votre site web et donc votre succès commercial, mais un hébergeur est aussi un partenaire sur lequel vous devez pouvoir compter en cas de crise !

inglês francês
parameter paramètre
affect influencer
loading chargement
business commercial
success succès
host hébergeur
partner partenaire
crisis crise
time temps
a un
in en
your votre
of de
is est
on sur
it seulement
can peut
meaning le
you vous
also et

EN With Your Consent: You have consented to the processing (for example, where we are required by local law to rely upon your prior consent for the purposes of direct marketing); or

FR Avec votre consentement: vous avez consenti au traitement (par exemple, lorsque la législation locale exige que nous nous appuyions sur votre consentement préalable pour mener des actions de prospection directe) ; ou

inglês francês
processing traitement
local locale
direct directe
consent consentement
consented consenti
or ou
the la
we nous
of de
your votre
example exemple
with avec
by par
prior préalable
you vous

EN For certain packaging applications, manufacturers must rely upon visual inspection to ensure the quality of final assembly

FR Pour certaines applications de conditionnement, les fabricants doivent se fier à l'inspection visuelle pour garantir la qualité de l'assemblage final

inglês francês
packaging conditionnement
applications applications
manufacturers fabricants
must doivent
visual visuelle
final final
quality qualité
to à
the la
of de
ensure garantir

EN Opera Mobile 11 for the Windows 7 platform is a great option for people who rely upon mobile browsing.

FR Opera Mobile 11 pour la plate-forme Windows 7 est une excellente option pour les personnes qui dépendent de la navigation mobile.

inglês francês
mobile mobile
windows windows
platform plate-forme
great excellente
opera opera
people personnes
browsing navigation
option option
the la
is est
a une

Mostrando 50 de 50 traduções