Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reach an audience" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reach an audience" de inglês para francês

Traduções de reach an audience

"reach an audience" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

reach a accès afin afin de ainsi atteignent atteignez atteindre atteint au augmenter aussi aux avant avec avez avoir avons besoin bien ce ce qui cela ces cette chaque ci cible com comme comment contact contacter contactez contactez-nous dans dans le de de la de l’ depuis des devez disponible donc dont du développer d’un elle en encore entre entreprise entreprises est et et de faire fait grâce à il ils je jusqu la le les leur leurs lorsque mais mettre même ne nombre non nos notre nous nous avons nous sommes objectif objectifs obtenir on ont ou où par pas permet peut peuvent plus plus de plusieurs portée pour pour le pouvez pouvons produits programme qu quand que quel quelques qui réaliser sa sans savoir se sera ses si site soient sommes son sont sur sur le temps toucher tous tous les tout toute toutes toutes les un une vers via vos votre vous vous avez vous devez web à également été être
audience audience audiences auditoire client clients consommateurs d’audience fois le public non personnes public tout un une utilisateurs équipe

Tradução de inglês para francês de reach an audience

inglês
francês

EN Using paid ads on Twitter is a great way to reach your audience in a more direct way than waiting for organic reach. Promoted Tweets can expand your reach more quickly.

FR L'utilisation de publicités payantes sur Twitter est un excellent moyen d'atteindre votre audience de manière plus directe que si vous comptez sur une portée organique. Les tweets sponsorisés peuvent élargir votre portée plus rapidement.

inglês francês
paid payantes
audience audience
direct directe
organic organique
twitter twitter
tweets tweets
quickly rapidement
your votre
can peuvent
expand élargir
ads publicités
a un
to manière
reach portée
on sur
more plus
is est
way de

EN Measure the consumption habits of your digital audience and your competitive set with insights into audience size, demographic composition and engagement, as well as Advanced Audience behaviors, lifestyles, and digital interests

FR Mesurez les habitudes de consommation de vos audiences cibles, l'engagement, les comportements, et les centres d'intérêts

inglês francês
measure mesurez
consumption consommation
audience audiences
habits habitudes
behaviors comportements
of de
your vos
and et

EN You can choose more than one Increase my audience Improve efficiency of my digital ecosystem Improve my audience engagement Gather better audience insights Create a new digital project Other:

FR Vous pouvez cocher plusieurs options au besoin Augmenter mon public Améliorer l’efficacité de mon écosystème numérique Renforcer l’engagement de mon public Rassembler des données sur mon public Créer un nouveau projet numérique Autre:

inglês francês
audience public
gather rassembler
insights données
new nouveau
ecosystem écosystème
create créer
project projet
you vous
my mon
improve améliorer
increase augmenter
digital numérique
a un
of de

EN Measure the consumption habits of your digital audience and your competitive set with insights into audience size, demographic composition and engagement, as well as Advanced Audience behaviors, lifestyles, and digital interests

FR Mesurez les habitudes de consommation de vos audiences cibles, l'engagement, les comportements, et les centres d'intérêts

inglês francês
measure mesurez
consumption consommation
audience audiences
habits habitudes
behaviors comportements
of de
your vos
and et

EN Audience Builder updates every audience in real time, so you don’t have to add or remove users who no longer fit the audience criteria

FR Audience Builder met à jour chaque audience en temps réel pour vous éviter d'ajouter ou de supprimer les utilisateurs qui ne satisfont plus les critères définis

inglês francês
audience audience
builder builder
remove supprimer
users utilisateurs
criteria critères
or ou
real réel
to à
dont ne
in en
time temps
you vous
the met
who qui

EN See the top categories and interests for your audience selection and compare your audience's affinity with those of Pinterest's total audience

FR Découvrez les principales catégories et centres d’intérêt des audiences sélectionnées et comparez les affinités de votre audience avec celles de tous les utilisateurs de Pinterest

inglês francês
categories catégories
compare comparez
affinity affinité
top principales
audience audience
audiences audiences
of de
with avec
your votre
the celles
and et

EN Another option that can work well if you have a smaller or more niche audience is to reach out directly to companies that would be a great fit for your audience.

FR Une autre option qui peut bien fonctionner si vous avez un public plus petit ou plus spécialisé est de s'adresser directement aux entreprises qui conviendraient parfaitement à votre public.

inglês francês
audience public
directly directement
if si
or ou
companies entreprises
to à
option option
well bien
a un
is est
your votre
you vous
that qui
you have avez
can peut
more plus

EN Multiple audiences ? there isn?t always a lot of overlap between your podcast audience and your blog audience. That means you?ll reach many new people by publishing both written and spoken content.

FR Publics multiples - il n'y a pas toujours beaucoup de chevauchement entre le public de votre podcast et celui de votre blog. Cela signifie que vous toucherez de nombreuses nouvelles personnes en publiant des contenus écrits et parlés.

inglês francês
podcast podcast
blog blog
publishing publiant
spoken parlé
means signifie
new nouvelles
people personnes
content contenus
audience public
always toujours
written écrits
audiences publics
your votre
of de
you vous
lot beaucoup de
and et
many des
that que

EN Increase your reach and grow your audience with Sprout by using the hashtags you know your audience follows.

FR Étendez votre portée et élargissez votre audience en utilisant les hashtags qui génèrent le plus de suivi.

inglês francês
reach portée
audience audience
hashtags hashtags
follows suivi
the le
increase plus
your votre
with utilisant
and et

EN In 2015, to expand further and to reach a wider customers' audience, Alcott Premium collection was created, dedicated to a more adult and demanding male audience.

FR En 2015, pour répondre aux besoins d’une clientèle de plus en plus large, naît la collection Alcott Premium, dédiée à un public masculin plus adulte et exigeant.

inglês francês
audience public
demanding exigeant
male masculin
a un
customers client
premium premium
collection collection
in en
wider plus large
adult adulte
dedicated to dédiée
to à
more plus
dedicated de

EN Today, it?s not a question of if it makes sense to translate content to reach a broader audience. The question is: how do I communicate with a global audience?

FR Aujourd'hui, la question n'est pas de savoir s'il est logique de traduire du contenu pour atteindre un public plus large. Il s'agit de savoir comment communiquer avec un public mondial.

inglês francês
it il
a un
content contenu
audience public
global mondial
broader plus large
the la
today aujourdhui
not pas
of de
how comment
with avec
question question
makes est

EN Another option that can work well if you have a smaller or more niche audience is to reach out directly to companies that would be a great fit for your audience.

FR Une autre option qui peut bien fonctionner si vous avez un public plus petit ou plus spécialisé est de s'adresser directement aux entreprises qui conviendraient parfaitement à votre public.

inglês francês
audience public
directly directement
if si
or ou
companies entreprises
to à
option option
well bien
a un
is est
your votre
you vous
that qui
you have avez
can peut
more plus

EN Multiple audiences ? there isn?t always a lot of overlap between your podcast audience and your blog audience. That means you?ll reach many new people by publishing both written and spoken content.

FR Publics multiples - il n'y a pas toujours beaucoup de chevauchement entre le public de votre podcast et celui de votre blog. Cela signifie que vous toucherez de nombreuses nouvelles personnes en publiant des contenus écrits et parlés.

inglês francês
podcast podcast
blog blog
publishing publiant
spoken parlé
means signifie
new nouvelles
people personnes
content contenus
audience public
always toujours
written écrits
audiences publics
your votre
of de
you vous
lot beaucoup de
and et
many des
that que

EN Earned Reach: Or Instagram Reach is the size of the audience that has been reached via posts featuring a brand or publisher, but created by and posted on someone else’s feed

FR Earned Reach: ou Instagram Reach est la taille de l'audience qui a été atteinte via des posts mettant en avant une marque ou un éditeur, mais créés par et postés sur le feed de quelqu'un d'autre

inglês francês
instagram instagram
posts posts
brand marque
posted posté
publisher éditeur
feed feed
reach reach
or ou
created créé
size taille
a un
been été
that qui
of de
on sur
and et

EN Teammate helping hiker to reach summit . Couple hiking in New Zealand, hand reach out to help female hiker reach the summit. A helping hand concept

FR Un coéquipier aide à la randonnée à atteindre le sommet . Des couples randonnant en Nouvelle-Zélande, tendez la main pour aider les femmes randonneuses à atteindre le sommet. Un concept de main utile

inglês francês
summit sommet
hiking randonnée
new nouvelle
female femmes
concept concept
to à
reach atteindre
in en
a un
hand main
to help aider

EN For the gross reach all contacts of a customer with the medium are included. It is not taken into consideration how many people are really reached. The gross-reach is the most imprecise way of measuring reach.

FR Le point de couverture brute inclut tous les contacts d’un client. Il ne prend pas en considération combien de personnes ont réellement été atteintes. La portée brute est donc une mesure relativement imprécise.

inglês francês
gross brute
customer client
consideration considération
contacts contacts
people personnes
it il
how combien
reach portée
of de
included inclut
with mesure
a une
really est

EN You get the net reach after removing double and multiple contacts of the gross reach. So this number is naturally lower that the gross reach.

FR Le point de couverture nette est obtenu après avoir retiré les contacts doubles et/ou multiples du point de couverture brute. Le chiffre est donc naturellement moins élevé que le point de couverture brute.

inglês francês
net nette
gross brute
naturally naturellement
lower moins
contacts contacts
the le
of the retiré
of de
so donc
is est
that que
and et
multiple multiples

EN Discover the organic reach, paid reach, total reach, clicks, and number of engaged users for your content.

FR Variation du nombre de vos followers, des impressions globales, ou des engagements avec vos contenus.

inglês francês
content contenus
of de
your vos
the nombre

EN Organic reach is achieved through the impressions your brand receives from others tagging or @ mentioning it in a post. This is also known as earned reach. Your influencer marketing endeavors? Organic reach.

FR L'organique reach est obtenu grâce à l'impressions que votre marque reçoit des autres qui la taguent ou la @ mentionnent dans un message. C'est ce qu'on appelle aussi le earned reach. Vos efforts Marketing d’influence ? Organic reach.

inglês francês
receives reçoit
organic organic
reach reach
others autres
or ou
a un
marketing marketing
this ce
brand marque
earned obtenu
in dans

EN Webinars are a great way to teach your audience, sell products and services, and provide additional value to your audience.

FR Les webinaires sont un excellent moyen d'informer votre public, de vendre des produits et des services et d'apporter une valeur ajoutée à votre public.

inglês francês
webinars webinaires
audience public
sell vendre
additional ajoutée
your votre
services services
value valeur
are sont
great excellent
a un
to à
products produits
way de
teach et

EN Pulling key audience demographic data around your brand, your industry or your competitors will help you paint a picture of your target audience.

FR En recueillant des données démographiques clés sur votre marque, votre secteur d'activité ou vos concurrents, vous pourrez mieux cerner votre audience cible.

inglês francês
audience audience
demographic démographiques
brand marque
industry secteur
target cible
around en
or ou
data données
competitors concurrents
key clé
you pourrez
a s
of sur

EN It seemed like Sprout was more interested in audience engagement and how to optimize engaging with your audience rather than just posting.

FR Sprout semblait plus axé sur l'engagement et la meilleure façon d'interagir avec votre audience que sur la simple publication de contenu.

inglês francês
sprout sprout
audience audience
your votre
with avec
more plus
and et
rather que
posting publication
than de

EN Get a better understanding of who your social audience is by using data from social networks or a third-party social media tool. Below is a look at my personal audience demographics from Twitter.

FR Cernez mieux votre audience sur les réseaux sociaux en utilisant les données de ces derniers ou un outil tiers de gestion des médias sociaux. Vous trouverez ci-dessous les données démographiques de mon audience personnelle sur Twitter :

inglês francês
audience audience
tool outil
look ci
twitter twitter
a un
or ou
better mieux
data données
of de
your votre
my mon
below dessous
demographics démographiques
social media sociaux
third tiers
media médias
networks réseaux
by using utilisant

EN Run an audience analysis to understand whether your audience will be positive, neutral, or negative around content of this nature

FR Analysez votre audience pour savoir si elle aura une perception positive, neutre ou négative des contenus de cette nature.

inglês francês
audience audience
analysis analysez
positive positive
neutral neutre
or ou
content contenus
nature nature
your votre
of de
this cette
will aura
an une

EN - Audience measurement cookies and other tracers that can be used to establish audience statistics for our Websites, to improve the navigation on our Websites, and to offer you targeted promotional offers according to your browsing habits.

FR • Les cookies de mesure d’audience et autres traceurs pouvant nous servir à établir des statistiques d’audience de nos Sites, améliorer la visite de nos Sites, et vous proposer des offres promotionnelles ciblées en fonction de votre navigation.

inglês francês
measurement mesure
cookies cookies
can pouvant
statistics statistiques
improve améliorer
offer proposer
other autres
websites sites
navigation navigation
targeted ciblées
promotional promotionnelles
offers offres
our nos
according de
and et

EN Save time and grow your audience with Instagram scheduling tools built to attract and engage your audience.

FR Gagnez du temps et développez votre audience grâce aux outils de planification pour Instagram, conçus pour attirer votre public et créer de l'engagement.

inglês francês
instagram instagram
scheduling planification
tools outils
grow développez
your votre
audience audience
built conçus
attract attirer
time temps
and et
to créer

EN Schedule your picture-perfect Instagram posts with Sprout Social. Save time and grow your audience with Instagram scheduling tools built to attract and engage your audience.

FR Planifiez vos publications Instagram selon vos envies avec Sprout Social. Gagnez du temps et développez votre audience grâce aux outils de planification pour Instagram, conçus pour attirer votre public et créer de l'engagement.

inglês francês
instagram instagram
posts publications
tools outils
sprout sprout
social social
grow développez
scheduling planification
audience audience
built conçus
attract attirer
time temps
with avec
schedule planifiez
and et
to créer

EN Your audience will be able to see your events in 1080p, as long as your source stream is outputting at 1080p and your audience has a strong network connection

FR Vos spectateurs pourront voir vos évènements en résolution 1080p, tant que votre stream source émet en 1080p et que vos spectateurs possèdent une connection de réseau solide

inglês francês
stream stream
strong solide
audience spectateurs
events évènements
source source
network réseau
connection connection
in en
a une
will pourront
to tant
see voir
and et

EN Meltwater's tool deep dives into audience segmentation, audience-centric social listening, influencer discovery and content including media affinity

FR L’outil de Meltwater explore en profondeur la segmentation de l’audience, l’écoute sociale axée sur l’audience, la découverte d’influenceurs et le contenu, y compris l’affinité avec les médias

inglês francês
segmentation segmentation
social sociale
discovery découverte
media médias
content contenu
deep en
including compris
listening et

EN Audience Affinities: the different audience clusters that form around any topic, what do they have in common, which brands, media channels and influencers are they interested in?

FR Affinités de l’audience : les différents groupes d’audience qui se forment autour de n’importe quel sujet, leurs points communs, ainsi que les marques, les canaux médiatiques et les influenceurs qui les intéressent.

inglês francês
affinities affinités
clusters groupes
topic sujet
common communs
brands marques
media médiatiques
channels canaux
influencers influenceurs
form forment
interested intéressent
in autour
around de
the quel
different différents
and et
that qui

EN Your Target Audience: Are you familiar with your target audience? Look into their interests, search patterns, and how they find services.

FR Votre public cible : Connaissez-vous votre public cible ? Examinez leurs intérêts, leurs habitudes de recherche et la façon dont ils trouvent des services.

inglês francês
target cible
audience public
interests intérêts
look examinez
search recherche
services services
patterns des
your vous
find et

EN With unique insights into every audience segment, discover what works for them, and optimize your pages to get maximum conversions from targeted audience segments.

FR Grâce à des informations uniques sur chaque segment de n'importe quel public, découvrez ce qui fonctionne le mieux, et optimisez vos pages en vue d'obtenir le maximum de conversions pour les segments ciblés.

inglês francês
audience public
discover découvrez
works fonctionne
maximum maximum
conversions conversions
segment segment
optimize optimisez
insights informations
your vos
pages pages
to à
segments segments
targeted ciblés
unique de

EN Boosting your Google Ads (AdWords) visibility when your ad is aired gives you great visibility and total engagement of your target audience while avoiding leakage of your key TV audience going to competitors' pages.

FR Booster votre SEA lorsque votre publicité passe à la TV vous assure une belle visibilité et un engagement maximal de votre cible tout en évitant la déperdition de votre audience télé vers d'autres annonces.

inglês francês
boosting booster
gives l
engagement engagement
target cible
audience audience
avoiding évitant
when lorsque
tv tv
visibility visibilité
your votre
ads annonces
to à
you vous
of de
while tout en

EN Admo.tv allows you to boost your SEA when your audience searches for you online. Then optimise your conversion by retargeting your TV engaged audience and creating a tailor-made customer journey.

FR Admo.tv vous permet de booster vos annonces SEA lorsque votre audience vous cherche en ligne. Optimisez ensuite votre conversion grâce à l’export de vos engagés TV vers des partenaires de retargeting ou encore de personnalisation.

inglês francês
allows permet
sea sea
audience audience
online en ligne
tv tv
retargeting retargeting
optimise optimisez
when lorsque
conversion conversion
to à
engaged engagés
journey ou
you vous
then de
a s

EN During or after the broadcast of the TV spot, part of the audience will react by visiting your website or application. These TV engaged visitors are considered to be a representative panel of your target audience.

FR Une partie de votre audience TV va réagir sur votre site ou application pendant ou après la diffusion de votre spot TV. Ces engagés TV sont un panel représentatif de votre cible.

inglês francês
broadcast diffusion
audience audience
react réagir
engaged engage
panel panel
tv tv
or ou
application application
will va
website site
target cible
spot spot
the la
your votre
of de
a un
are sont
part partie
to après

EN Advertising that acts on real-time audience profiles. Quantcast Advertise works for all your campaign needs, on all the platforms your audience is on and in many countries around the world.

FR Publicité qui agit sur les profils d'audience en temps réel. Quantcast Advertising fonctionne pour tous les besoins de campagne, sur toutes les plateformes sur lesquelles le public est présent et dans de nombreux pays à travers le monde.

inglês francês
real-time temps réel
profiles profils
platforms plateformes
countries pays
advertising publicité
acts agit
campaign campagne
needs besoins
world monde
real réel
works fonctionne
audience public
the le
is est
in en
time temps
many nombreux
on sur
and à
around de
that qui

EN Advertising that acts on real-time audience profiles. Quantcast Advertise works for all your campaign needs, on all the platforms your audience is on and in many countries around the world. Read more

FR Publicité qui agit sur les profils d'audience en temps réel. Quantcast Advertising fonctionne pour tous les besoins de campagne, sur toutes les plateformes sur lesquelles le public est présent et... Lire la suite

inglês francês
real-time temps réel
profiles profils
platforms plateformes
advertising publicité
acts agit
campaign campagne
needs besoins
real réel
works fonctionne
audience public
in en
time temps
on sur
read lire
and et
around de
that qui

EN Our graphic design team will use the textures and color schemes that will most impact your target audience, making it easier for that audience to make a buying choice

FR Notre équipe de conception graphique utilisera les textures et les combinaisons de couleurs qui auront le plus d'impact sur votre public cible, ce qui permettra à ce public de faire plus facilement un choix d'achat

inglês francês
textures textures
audience public
easier facilement
choice choix
team équipe
design conception
a un
that ce
the le
use utilisera
your votre
will auront
graphic graphique
to à
our notre
target cible

EN Know who your audience is beyond the basic demographic data. Audience insights help you formulate buyer personas for your various consumer groups.

FR Identifiez votre public au-delà des données démographiques de base. L’analyse de l’audience vous aide à définir des personas d’acheteurs pour vos différents groupes de consommateurs.

inglês francês
audience public
demographic démographiques
personas personas
consumer consommateurs
groups groupes
help aide
basic de base
data données
beyond de
you vous
various différents

EN Your landing page includes the benefits for your audience in taking part in your campaign, so highlight these and repeat your CTA so that your audience knows exactly what to do

FR Votre landing page explique les avantages pour votre public de participer à votre campagne, mettez-les donc en évidence et répétez votre CTA afin que votre public sache les actions à faire

inglês francês
benefits avantages
audience public
campaign campagne
repeat répétez
cta cta
in en
your votre
page page
to à
so donc

EN Statistical reports on website traffic, its total audience and the audience for a given advertising campaign

FR Rapports statistiques sur le trafic du site web, son audience totale et l'audience pour une campagne publicitaire donnée

inglês francês
audience audience
statistical statistiques
reports rapports
campaign campagne
and et
advertising publicitaire
the le
for pour
traffic trafic
a une
on sur
website site

EN Weborama audience insight is an analytical application for behavioural analysis of the audience

FR Weborama audience insight est une application analytique pour analyse comportementale de l’audience

inglês francês
audience audience
application application
insight insight
of de
the une
is est

EN On the 7th of November 2018, our Holy Father Pope Francis received in audience His Excellency Cardinal Angelo Becciu, Prefect of the Congregation of the Causes of the Saints. During the audience, the Holy Father authorized the Congregat...

FR Le 7 novembre 2018, Le Saint Père François a reçu en audience son Éminence le Cardinal Angelo Becciu, Préfet de la Congrégation des Causes des Saints. Au cours de l’audience le Saint Père a autorisé la Congrégation à promulguer le Déc...

inglês francês
november novembre
holy saint
father père
francis françois
audience audience
cardinal cardinal
congregation congrégation
causes causes
saints saints
authorized autorisé
received reçu
in en
of de
on au

EN On the 6th of March 2018, the Holy Father, Pope Francis, received in  audience His Eminence, the Most Reverend Cardinal Angelo Amato, S.D.B., Prefect of the Congregation for the Causes of the Saints. During the audience, the Pontiff au...

FR Le 6 mars 2018, le Saint Père François a reçu en audience Son Éminence Révérendissime le cardinal Angelo Amato, S.D.B., Préfet de la Congrégation pour les Causes Des Saints. Au cours de l’audience, Le Souverain Pontife a autorisé la Con...

inglês francês
march mars
holy saint
father père
francis françois
audience audience
cardinal cardinal
congregation congrégation
causes causes
saints saints
s s
au au
received reçu
in en
b b
of de

EN A record of the year with 6.6% audience share in the 4+ age group and 7.7% audience share in the 25-49 age group, but also another record in August with 16.2 million viewers cumulated in total each day!

FR Record de l’année avec 6,6% de PDA sur les 4+ et 7,7% de PDA sur les 25-49 ans mais aussi un record pour le mois d’août avec 16,2 millions de téléspectateurs en cumulé chaque jour !

inglês francês
record record
the year lannée
in en
a un
the le
age ans
august mois
viewers spectateurs
with avec
of de
million millions
and et
day les

EN Partners get noticed among an engaged audience. Unity can help partner solutions find the right audience at the right time.

FR Les partenaires sont remarqués par un public intéressé. Unity peut aider les partenaires à trouver le bon public au bon moment pour leur solutions.

inglês francês
noticed remarqué
audience public
help aider
find trouver
unity unity
solutions solutions
time moment
an un
the le
right bon
partners partenaires
can peut
at à

EN Like any audience, your audience is on Twitter more at some times than others

FR Comme tout public, votre public est plus présent sur Twitter à certains moments que d'autres

inglês francês
audience public
twitter twitter
times moments
like comme
your votre
at à
is est
on sur
some certains
any tout
more plus

EN Audience (estimated size and audience type)

FR Audience (taille estimée et type d'audience)

inglês francês
audience audience
estimated estimé
and et
size taille
type type

EN CrawlQ helps you identify your target audience, conduct market research, and generate high-quality content that’s tailored towards your target audience

FR CrawlQ vous aide à identifier votre public cible, à effectuer des études de marché et à générer des contenus de haute qualité adaptés à votre public

inglês francês
helps aide
identify identifier
target cible
audience public
generate générer
content contenus
research études
market marché
high haute
quality qualité
your votre
you vous
tailored adapté
and à
towards de

EN iZooto is the world's first Owned Audience Marketing Solution that helps publishers build, own and engage their audience.

FR iZooto est une des principales solutions marketing pour audiences d'owned media qui permet aux éditeurs de créer, de s'approprier et d'impliquer leur base de clientèle.

inglês francês
audience audiences
solution solutions
publishers éditeurs
marketing marketing
first le
that qui
build créer
and et
their de

Mostrando 50 de 50 traduções