EN On the 7th of November 2018, our Holy Father Pope Francis received in audience His Excellency Cardinal Angelo Becciu, Prefect of the Congregation of the Causes of the Saints. During the audience, the Holy Father authorized the Congregat...
Traduzir "excellency cardinal angelo" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "excellency cardinal angelo" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de excellency cardinal angelo
inglês
francês
FR Le 7 novembre 2018, Le Saint Père François a reçu en audience son Éminence le Cardinal Angelo Becciu, Préfet de la Congrégation des Causes des Saints. Au cours de l’audience le Saint Père a autorisé la Congrégation à promulguer le Déc...
| inglês | francês |
|---|---|
| november | novembre |
| holy | saint |
| father | père |
| francis | françois |
| audience | audience |
| cardinal | cardinal |
| congregation | congrégation |
| causes | causes |
| saints | saints |
| authorized | autorisé |
| received | reçu |
| in | en |
| of | de |
| on | au |
EN On the 7th of November 2018, our Holy Father Pope Francis received in audience His Excellency Cardinal Angelo Becciu, Prefect of the Congregation of the Causes of the Saints. During the audience, the Holy Father authorized the Congregat...
FR Le 7 novembre 2018, Le Saint Père François a reçu en audience son Éminence le Cardinal Angelo Becciu, Préfet de la Congrégation des Causes des Saints. Au cours de l’audience le Saint Père a autorisé la Congrégation à promulguer le Déc...
| inglês | francês |
|---|---|
| november | novembre |
| holy | saint |
| father | père |
| francis | françois |
| audience | audience |
| cardinal | cardinal |
| congregation | congrégation |
| causes | causes |
| saints | saints |
| authorized | autorisé |
| received | reçu |
| in | en |
| of | de |
| on | au |
EN On the 6th of March 2018, the Holy Father, Pope Francis, received in audience His Eminence, the Most Reverend Cardinal Angelo Amato, S.D.B., Prefect of the Congregation for the Causes of the Saints. During the audience, the Pontiff au...
FR Le 6 mars 2018, le Saint Père François a reçu en audience Son Éminence Révérendissime le cardinal Angelo Amato, S.D.B., Préfet de la Congrégation pour les Causes Des Saints. Au cours de l’audience, Le Souverain Pontife a autorisé la Con...
| inglês | francês |
|---|---|
| march | mars |
| holy | saint |
| father | père |
| francis | françois |
| audience | audience |
| cardinal | cardinal |
| congregation | congrégation |
| causes | causes |
| saints | saints |
| s | s |
| au | au |
| received | reçu |
| in | en |
| b | b |
| of | de |
EN On the 6th of March 2018, the Holy Father, Pope Francis, received in audience His Eminence, the Most Reverend Cardinal Angelo Amato, S.D.B., Prefect of the Congregation for the Causes of the Saints. During the audience, the Pontiff au...
FR Le 6 mars 2018, le Saint Père François a reçu en audience Son Éminence Révérendissime le cardinal Angelo Amato, S.D.B., Préfet de la Congrégation pour les Causes Des Saints. Au cours de l’audience, Le Souverain Pontife a autorisé la Con...
| inglês | francês |
|---|---|
| march | mars |
| holy | saint |
| father | père |
| francis | françois |
| audience | audience |
| cardinal | cardinal |
| congregation | congrégation |
| causes | causes |
| saints | saints |
| s | s |
| au | au |
| received | reçu |
| in | en |
| b | b |
| of | de |
EN This hotel in Rome has direct connection with Vaticano city, St Peter's Basilica, Sant'Angelo Bridge, Sant'Angelo Castle, Trastevere neighborhood and Rome’s historical center, meanwhile, is just 10 minutes away on foot.
FR Cet hôtel situé à Rome dispose d'un accès direct au Vatican, à la Basilique Saint-Pierre, au pont Saint-Ange, au château Saint-Ange et au quartier du Trastevere, tandis que le centre historique de Rome se trouve à seulement 10 minutes à pieds.
| inglês | francês |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| rome | rome |
| direct | direct |
| vaticano | vatican |
| basilica | basilique |
| bridge | pont |
| historical | historique |
| center | centre |
| minutes | minutes |
| foot | pieds |
| castle | château |
| neighborhood | quartier |
| this | cet |
| is | situé |
| just | seulement |
| away | de |
| and | à |
| on | au |
EN Bordj Bou Arreridj, April 16, 2018- Condor, the Algerian leader in electronic and technological products received Monday, April 16, 2018, in a fraternal atmosphere, the visit of his Excellency the Ambassador of Uganda, Mr
FR Bordj Bou Arreridj, le 6 septembre 2018- Condor Group, le leader algérien des produits électroniques et technologiques a reçu jeudi 6 septembre 2018 dans une ambiance fraternelle, la visite du ministre du commerce, M
| inglês | francês |
|---|---|
| april | septembre |
| condor | condor |
| leader | leader |
| technological | technologiques |
| monday | jeudi |
| atmosphere | ambiance |
| visit | visite |
| mr | m |
| electronic | électroniques |
| received | reçu |
| and | et |
| products | produits |
| in | dans |
| a | une |
EN Her Excellency, the Right Honourable Jeanne Sauvé, Governor General of Canada, declared the XV Olympic Winter Games open.
FR Son Excellence, la très honorable Jeanne Sauvé, Gouverneure générale du Canada, déclare les 15ème Jeux Olympiques d'Hiver ouverts.
| inglês | francês |
|---|---|
| honourable | honorable |
| general | générale |
| olympic | olympiques |
| games | jeux |
| canada | canada |
| the | la |
| of | son |
EN The awards, established by His Excellency, will celebrate the nation’s most dynamic thinkers, risk-takers, entrepreneurs and innovators whose ideas are changing Canada and improving the lives of its citizens.
FR Créé par le gouverneur général, ce prix soulignera l’apport des plus grands penseurs, preneurs de risques, entrepreneurs et innovateurs du pays dont les idées changent le Canada et améliorent la vie de ses citoyens.
| inglês | francês |
|---|---|
| nations | pays |
| thinkers | penseurs |
| ideas | idées |
| changing | changent |
| lives | vie |
| citizens | citoyens |
| established | créé |
| risk | risques |
| improving | améliorent |
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| innovators | innovateurs |
| canada | canada |
| of | de |
| by | par |
| and | et |
EN Alstom inaugurates new components manufacturing facility in Coimbatore, India in the presence of his excellency Ambassador of France to India
FR Alstom figure dans les indices Dow Jones Sustainability pour la onzième année consécutive
| inglês | francês |
|---|---|
| alstom | alstom |
| the | la |
| in | dans |
EN Her Excellency the Right Honourable Julie Payette Governor General of Canada Rideau Hall 1 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0A1
FR Son Excellence la très honorable Julie Payette Gouverneur général du Canada Rideau-Hall 1, promenade Sussex Ottawa (Ontario) K1A 0A1
| inglês | francês |
|---|---|
| honourable | honorable |
| julie | julie |
| governor | gouverneur |
| general | général |
| hall | hall |
| ottawa | ottawa |
| ontario | ontario |
| a | s |
| sussex | sussex |
| the | la |
| canada | canada |
| of | son |
| drive | du |
EN Hubert Védrine: Former Minister of Foreign Affairs and President of Hubert Védrine Conseil - His Excellency Mr
FR Hubert Védrine : Ancien Ministre des Affaires Etrangères et Président de Hubert Védrine Conseil– Son Excellence M
| inglês | francês |
|---|---|
| former | ancien |
| minister | ministre |
| affairs | affaires |
| president | président |
| mr | m |
| of | de |
| and | et |
EN Bordj Bou Arreridj, April 16, 2018- Condor, the Algerian leader in electronic and technological products received Monday, April 16, 2018, in a fraternal atmosphere, the visit of his Excellency the Ambassador of Uganda, Mr
FR Bordj Bou Arreridj, le 6 septembre 2018- Condor Group, le leader algérien des produits électroniques et technologiques a reçu jeudi 6 septembre 2018 dans une ambiance fraternelle, la visite du ministre du commerce, M
| inglês | francês |
|---|---|
| april | septembre |
| condor | condor |
| leader | leader |
| technological | technologiques |
| monday | jeudi |
| atmosphere | ambiance |
| visit | visite |
| mr | m |
| electronic | électroniques |
| received | reçu |
| and | et |
| products | produits |
| in | dans |
| a | une |
EN The awards, established by His Excellency, will celebrate the nation’s most dynamic thinkers, risk-takers, entrepreneurs and innovators whose ideas are changing Canada and improving the lives of its citizens.
FR Créé par le gouverneur général, ce prix soulignera l’apport des plus grands penseurs, preneurs de risques, entrepreneurs et innovateurs du pays dont les idées changent le Canada et améliorent la vie de ses citoyens.
| inglês | francês |
|---|---|
| nations | pays |
| thinkers | penseurs |
| ideas | idées |
| changing | changent |
| lives | vie |
| citizens | citoyens |
| established | créé |
| risk | risques |
| improving | améliorent |
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| innovators | innovateurs |
| canada | canada |
| of | de |
| by | par |
| and | et |
EN The National Capital Commission is grateful to His Excellency the Governor General for supporting this 2017 legacy project for Canada’s sesquicentennial.
FR La Commission de la capitale nationale remercie Son Excellence le gouverneur général d’avoir appuyé ce projet de legs du 150e anniversaire du Canada célébré en 2017.
| inglês | francês |
|---|---|
| capital | capitale |
| commission | commission |
| governor | gouverneur |
| general | général |
| legacy | legs |
| project | projet |
| this | ce |
| national | nationale |
| his | de |
EN President of the Academy of Sciences of Moldova, ASM, Mr. Ion Tighineanu, on Tuesday, September 28, 2021, had a meeting with His Excellency Victor Țvircun, the Ambassador of the Republic of Moldova to the State of Qatar.
FR Le président de l?Académie des Sciences de Moldavie, Ion Tighineanu, a eu, mardi 28 septembre 2021, un entretien avec Son Excellence Victor Țvircun, ambassadeur de la République de Moldavie auprès de l?État du Qatar.
| inglês | francês |
|---|---|
| president | président |
| academy | académie |
| sciences | sciences |
| moldova | moldavie |
| ion | ion |
| tuesday | mardi |
| september | septembre |
| victor | victor |
| ambassador | ambassadeur |
| republic | république |
| qatar | qatar |
| a | un |
| of | de |
| with | auprès |
EN The ASM President thanked His Excellency for his visit to the ASM headquarters and for his support in initiating new opportunities for collaboration, in particular with research institutions in Qatar.
FR Le président de l?ASM a remercié Son Excellence pour sa visite au siège de l?ASM et pour son soutien dans l?initiation de nouvelles opportunités de collaboration, en particulier avec les institutions de recherche au Qatar.
| inglês | francês |
|---|---|
| asm | asm |
| president | président |
| visit | visite |
| headquarters | siège |
| support | soutien |
| new | nouvelles |
| opportunities | opportunités |
| collaboration | collaboration |
| research | recherche |
| institutions | institutions |
| qatar | qatar |
| the | le |
| in | en |
| particular | particulier |
| with | avec |
| his | de |
| and | et |
EN HRWB won the Bronze Medal for Innovation at the 2016 Purchasing Trophy. HRWB works under the high patronage of His Excellency François Delattre, Ambassador of France to the UN.
FR RHSF a obtenu la médaille de bronze de l’innovation au trophée des achats 2016. RHSF oeuvre sous le haut patronage de son excellence François Delattre, ambassadeur de France à l’ONU.
| inglês | francês |
|---|---|
| bronze | bronze |
| medal | médaille |
| purchasing | achats |
| trophy | trophée |
| ambassador | ambassadeur |
| works | oeuvre |
| france | france |
| to | à |
| of | de |
EN northern cardinal, bird, state bird, state flower, dogwood blossom, bird art, flower art, bird nest, red bird, state bird art, north carolina, north carolina state bird, north carolina state flower
FR cardinal du nord, oiseau, oiseau détat, fleur détat, fleur de cornouiller, art doiseau, art de la fleur, nid doiseau, oiseau rouge, art des oiseaux détat, caroline du nord, oiseau détat de caroline du nord, fleur détat de caroline du nord
| inglês | francês |
|---|---|
| cardinal | cardinal |
| bird | oiseau |
| state | état |
| art | art |
| nest | nid |
| red | rouge |
| carolina | caroline |
| flower | fleur |
| north | nord |
EN Northern Cardinal and Dogwood Flower. Apron
FR Fleur de cardinal et cornouiller du nord. Tablier
| inglês | francês |
|---|---|
| northern | nord |
| cardinal | cardinal |
| flower | fleur |
| apron | tablier |
| and | et |
EN Built in 1625 by Cardinal Francesco Barberini, Piazza Barberini is particularly noteworthy due to its two fountains created by Bernini.
FR Construite en 1625 et commandée par le cardinal Francesco Barberini, la Place Barberini attire l’œil pour ses deux fontaines réalisées par Bernini.
| inglês | francês |
|---|---|
| cardinal | cardinal |
| francesco | francesco |
| fountains | fontaines |
| created | réalisées |
| built | construite |
| in | en |
| two | deux |
| by | par |
| piazza | place |
EN The Piazza Barberini, built in 1625 on the orders of Cardinal Francesco Barberini, is located at the end of Via Venetto. It is particularly striking due to the two fountains built by Bernini.
FR À deux pas de la place se trouve le Palais Barberini, un splendide palais baroque où se trouve la Galerie Nationale d’Art Antique.
| inglês | francês |
|---|---|
| piazza | place |
| on | le |
| of | de |
| located | trouve |
| to | la |
EN Erected during the fifteenth century by the Riario family and refurbished a century later under the orders of Cardinal Marco Sittico Altemps, the Palazzo Altemps opened in 1997 as part of the National Museum of Rome.
FR Construit au XVe siècle par la famille Riario et réformé un siècle après sous les ordres du cardinal Marco Sittico Altemps, le Palazzo Altemps a été inauguré en 1997 pour faire partie du Musée National Romain.
| inglês | francês |
|---|---|
| erected | construit |
| century | siècle |
| orders | ordres |
| cardinal | cardinal |
| marco | marco |
| altemps | altemps |
| museum | musée |
| rome | romain |
| palazzo | palazzo |
| a | un |
| family | famille |
| in | en |
| national | national |
| by | par |
| and | et |
| part | partie |
EN Although Cardinal Altemps’s collection includes over 100 works, many of them are displayed in other museums, such as the Louvre.
FR Bien que la collection du cardinal Altemps réunisse plus d’une centaine d’œuvres, une grande partie d’entre elles sont exposées dans d’autres musées tels que Le Louvre.
| inglês | francês |
|---|---|
| cardinal | cardinal |
| works | œuvres |
| 100 | centaine |
| although | bien que |
| museums | musées |
| collection | collection |
| are | sont |
| of | partie |
| in | dans |
| other | dautres |
EN Built in the neighbourhood of Trastevere on the orders of a banker from Siena, the villa owes its name to its subsequent owner, Cardinal Alessandro Farnese.
FR Construite dans le quartier du Trastevere et commandé par le banquier de Sienne, la villa doit son nom à son propriétaire suivant, le cardinal Alexandre Farnèse.
| inglês | francês |
|---|---|
| built | construite |
| neighbourhood | quartier |
| banker | banquier |
| siena | sienne |
| villa | villa |
| owes | doit |
| cardinal | cardinal |
| name | nom |
| to | à |
| of | de |
| owner | propriétaire |
| a | suivant |
| in | dans |
| from | du |
EN Built during the fifteenth century as a residence for Cardinal Pietro Barbo, the Renaissance building of Palazzo Venezia later became the papal residence and the Embassy of the Republic of Venice.
FR Construit au XVe siècle pour servir de résidence au cardinal Pietro Barbo, ce palais datant de la Renaissance a servi par la suite de résidence pontificale et de siège pour l’ambassade de la République de Venise.
| inglês | francês |
|---|---|
| century | siècle |
| cardinal | cardinal |
| pietro | pietro |
| renaissance | renaissance |
| republic | république |
| palazzo | palais |
| residence | résidence |
| the | la |
| of | de |
| venice | venise |
| built | construit |
| and | et |
EN Built in 1625 by Cardinal Francesco Barberini, Piazza Barberini is particularly noteworthy due to its two fountains created by Bernini.
FR Construite en 1625 et commandée par le cardinal Francesco Barberini, la Place Barberini attire l’œil pour ses deux fontaines réalisées par Bernini.
| inglês | francês |
|---|---|
| cardinal | cardinal |
| francesco | francesco |
| fountains | fontaines |
| created | réalisées |
| built | construite |
| in | en |
| two | deux |
| by | par |
| piazza | place |
EN The Piazza Barberini, built in 1625 on the orders of Cardinal Francesco Barberini, is located at the end of Via Venetto. It is particularly striking due to the two fountains built by Bernini.
FR À deux pas de la place se trouve le Palais Barberini, un splendide palais baroque où se trouve la Galerie Nationale d’Art Antique.
| inglês | francês |
|---|---|
| piazza | place |
| on | le |
| of | de |
| located | trouve |
| to | la |
EN Erected during the fifteenth century by the Riario family and refurbished a century later under the orders of Cardinal Marco Sittico Altemps, the Palazzo Altemps opened in 1997 as part of the National Museum of Rome.
FR Construit au XVe siècle par la famille Riario et réformé un siècle après sous les ordres du cardinal Marco Sittico Altemps, le Palazzo Altemps a été inauguré en 1997 pour faire partie du Musée National Romain.
| inglês | francês |
|---|---|
| erected | construit |
| century | siècle |
| orders | ordres |
| cardinal | cardinal |
| marco | marco |
| altemps | altemps |
| museum | musée |
| rome | romain |
| palazzo | palazzo |
| a | un |
| family | famille |
| in | en |
| national | national |
| by | par |
| and | et |
| part | partie |
EN Although Cardinal Altemps’s collection includes over 100 works, many of them are displayed in other museums, such as the Louvre.
FR Bien que la collection du cardinal Altemps réunisse plus d’une centaine d’œuvres, une grande partie d’entre elles sont exposées dans d’autres musées tels que Le Louvre.
| inglês | francês |
|---|---|
| cardinal | cardinal |
| works | œuvres |
| 100 | centaine |
| although | bien que |
| museums | musées |
| collection | collection |
| are | sont |
| of | partie |
| in | dans |
| other | dautres |
EN Built in the neighbourhood of Trastevere on the orders of a banker from Siena, the villa owes its name to its subsequent owner, Cardinal Alessandro Farnese.
FR Construite dans le quartier du Trastevere et commandé par le banquier de Sienne, la villa doit son nom à son propriétaire suivant, le cardinal Alexandre Farnèse.
| inglês | francês |
|---|---|
| built | construite |
| neighbourhood | quartier |
| banker | banquier |
| siena | sienne |
| villa | villa |
| owes | doit |
| cardinal | cardinal |
| name | nom |
| to | à |
| of | de |
| owner | propriétaire |
| a | suivant |
| in | dans |
| from | du |
EN Built during the fifteenth century as a residence for Cardinal Pietro Barbo, the Renaissance building of Palazzo Venezia later became the papal residence and the Embassy of the Republic of Venice.
FR Construit au XVe siècle pour servir de résidence au cardinal Pietro Barbo, ce palais datant de la Renaissance a servi par la suite de résidence pontificale et de siège pour l’ambassade de la République de Venise.
| inglês | francês |
|---|---|
| century | siècle |
| cardinal | cardinal |
| pietro | pietro |
| renaissance | renaissance |
| republic | république |
| palazzo | palais |
| residence | résidence |
| the | la |
| of | de |
| venice | venise |
| built | construit |
| and | et |
EN Built in 1625 by Cardinal Francesco Barberini, Piazza Barberini is particularly noteworthy due to its two fountains created by Bernini.
FR Construite en 1625 et commandée par le cardinal Francesco Barberini, la Place Barberini attire l’œil pour ses deux fontaines réalisées par Bernini.
| inglês | francês |
|---|---|
| cardinal | cardinal |
| francesco | francesco |
| fountains | fontaines |
| created | réalisées |
| built | construite |
| in | en |
| two | deux |
| by | par |
| piazza | place |
EN The Piazza Barberini, built in 1625 on the orders of Cardinal Francesco Barberini, is located at the end of Via Venetto. It is particularly striking due to the two fountains built by Bernini.
FR À deux pas de la place se trouve le Palais Barberini, un splendide palais baroque où se trouve la Galerie Nationale d’Art Antique.
| inglês | francês |
|---|---|
| piazza | place |
| on | le |
| of | de |
| located | trouve |
| to | la |
EN Erected during the fifteenth century by the Riario family and refurbished a century later under the orders of Cardinal Marco Sittico Altemps, the Palazzo Altemps opened in 1997 as part of the National Museum of Rome.
FR Construit au XVe siècle par la famille Riario et réformé un siècle après sous les ordres du cardinal Marco Sittico Altemps, le Palazzo Altemps a été inauguré en 1997 pour faire partie du Musée National Romain.
| inglês | francês |
|---|---|
| erected | construit |
| century | siècle |
| orders | ordres |
| cardinal | cardinal |
| marco | marco |
| altemps | altemps |
| museum | musée |
| rome | romain |
| palazzo | palazzo |
| a | un |
| family | famille |
| in | en |
| national | national |
| by | par |
| and | et |
| part | partie |
EN Although Cardinal Altemps’s collection includes over 100 works, many of them are displayed in other museums, such as the Louvre.
FR Bien que la collection du cardinal Altemps réunisse plus d’une centaine d’œuvres, une grande partie d’entre elles sont exposées dans d’autres musées tels que Le Louvre.
| inglês | francês |
|---|---|
| cardinal | cardinal |
| works | œuvres |
| 100 | centaine |
| although | bien que |
| museums | musées |
| collection | collection |
| are | sont |
| of | partie |
| in | dans |
| other | dautres |
EN Built in the neighbourhood of Trastevere on the orders of a banker from Siena, the villa owes its name to its subsequent owner, Cardinal Alessandro Farnese.
FR Construite dans le quartier du Trastevere et commandé par le banquier de Sienne, la villa doit son nom à son propriétaire suivant, le cardinal Alexandre Farnèse.
| inglês | francês |
|---|---|
| built | construite |
| neighbourhood | quartier |
| banker | banquier |
| siena | sienne |
| villa | villa |
| owes | doit |
| cardinal | cardinal |
| name | nom |
| to | à |
| of | de |
| owner | propriétaire |
| a | suivant |
| in | dans |
| from | du |
EN Built during the fifteenth century as a residence for Cardinal Pietro Barbo, the Renaissance building of Palazzo Venezia later became the papal residence and the Embassy of the Republic of Venice.
FR Construit au XVe siècle pour servir de résidence au cardinal Pietro Barbo, ce palais datant de la Renaissance a servi par la suite de résidence pontificale et de siège pour l’ambassade de la République de Venise.
| inglês | francês |
|---|---|
| century | siècle |
| cardinal | cardinal |
| pietro | pietro |
| renaissance | renaissance |
| republic | république |
| palazzo | palais |
| residence | résidence |
| the | la |
| of | de |
| venice | venise |
| built | construit |
| and | et |
EN Built in 1625 by Cardinal Francesco Barberini, Piazza Barberini is particularly noteworthy due to its two fountains created by Bernini.
FR Construite en 1625 et commandée par le cardinal Francesco Barberini, la Place Barberini attire l’œil pour ses deux fontaines réalisées par Bernini.
| inglês | francês |
|---|---|
| cardinal | cardinal |
| francesco | francesco |
| fountains | fontaines |
| created | réalisées |
| built | construite |
| in | en |
| two | deux |
| by | par |
| piazza | place |
EN The Piazza Barberini, built in 1625 on the orders of Cardinal Francesco Barberini, is located at the end of Via Venetto. It is particularly striking due to the two fountains built by Bernini.
FR À deux pas de la place se trouve le Palais Barberini, un splendide palais baroque où se trouve la Galerie Nationale d’Art Antique.
| inglês | francês |
|---|---|
| piazza | place |
| on | le |
| of | de |
| located | trouve |
| to | la |
EN Erected during the fifteenth century by the Riario family and refurbished a century later under the orders of Cardinal Marco Sittico Altemps, the Palazzo Altemps opened in 1997 as part of the National Museum of Rome.
FR Construit au XVe siècle par la famille Riario et réformé un siècle après sous les ordres du cardinal Marco Sittico Altemps, le Palazzo Altemps a été inauguré en 1997 pour faire partie du Musée National Romain.
| inglês | francês |
|---|---|
| erected | construit |
| century | siècle |
| orders | ordres |
| cardinal | cardinal |
| marco | marco |
| altemps | altemps |
| museum | musée |
| rome | romain |
| palazzo | palazzo |
| a | un |
| family | famille |
| in | en |
| national | national |
| by | par |
| and | et |
| part | partie |
EN Although Cardinal Altemps’s collection includes over 100 works, many of them are displayed in other museums, such as the Louvre.
FR Bien que la collection du cardinal Altemps réunisse plus d’une centaine d’œuvres, une grande partie d’entre elles sont exposées dans d’autres musées tels que Le Louvre.
| inglês | francês |
|---|---|
| cardinal | cardinal |
| works | œuvres |
| 100 | centaine |
| although | bien que |
| museums | musées |
| collection | collection |
| are | sont |
| of | partie |
| in | dans |
| other | dautres |
EN Built in the neighbourhood of Trastevere on the orders of a banker from Siena, the villa owes its name to its subsequent owner, Cardinal Alessandro Farnese.
FR Construite dans le quartier du Trastevere et commandé par le banquier de Sienne, la villa doit son nom à son propriétaire suivant, le cardinal Alexandre Farnèse.
| inglês | francês |
|---|---|
| built | construite |
| neighbourhood | quartier |
| banker | banquier |
| siena | sienne |
| villa | villa |
| owes | doit |
| cardinal | cardinal |
| name | nom |
| to | à |
| of | de |
| owner | propriétaire |
| a | suivant |
| in | dans |
| from | du |
EN Built during the fifteenth century as a residence for Cardinal Pietro Barbo, the Renaissance building of Palazzo Venezia later became the papal residence and the Embassy of the Republic of Venice.
FR Construit au XVe siècle pour servir de résidence au cardinal Pietro Barbo, ce palais datant de la Renaissance a servi par la suite de résidence pontificale et de siège pour l’ambassade de la République de Venise.
| inglês | francês |
|---|---|
| century | siècle |
| cardinal | cardinal |
| pietro | pietro |
| renaissance | renaissance |
| republic | république |
| palazzo | palais |
| residence | résidence |
| the | la |
| of | de |
| venice | venise |
| built | construit |
| and | et |
EN Built in 1625 by Cardinal Francesco Barberini, Piazza Barberini is particularly noteworthy due to its two fountains created by Bernini.
FR Construite en 1625 et commandée par le cardinal Francesco Barberini, la Place Barberini attire l’œil pour ses deux fontaines réalisées par Bernini.
| inglês | francês |
|---|---|
| cardinal | cardinal |
| francesco | francesco |
| fountains | fontaines |
| created | réalisées |
| built | construite |
| in | en |
| two | deux |
| by | par |
| piazza | place |
EN The Piazza Barberini, built in 1625 on the orders of Cardinal Francesco Barberini, is located at the end of Via Venetto. It is particularly striking due to the two fountains built by Bernini.
FR À deux pas de la place se trouve le Palais Barberini, un splendide palais baroque où se trouve la Galerie Nationale d’Art Antique.
| inglês | francês |
|---|---|
| piazza | place |
| on | le |
| of | de |
| located | trouve |
| to | la |
EN Erected during the fifteenth century by the Riario family and refurbished a century later under the orders of Cardinal Marco Sittico Altemps, the Palazzo Altemps opened in 1997 as part of the National Museum of Rome.
FR Construit au XVe siècle par la famille Riario et réformé un siècle après sous les ordres du cardinal Marco Sittico Altemps, le Palazzo Altemps a été inauguré en 1997 pour faire partie du Musée National Romain.
| inglês | francês |
|---|---|
| erected | construit |
| century | siècle |
| orders | ordres |
| cardinal | cardinal |
| marco | marco |
| altemps | altemps |
| museum | musée |
| rome | romain |
| palazzo | palazzo |
| a | un |
| family | famille |
| in | en |
| national | national |
| by | par |
| and | et |
| part | partie |
EN Although Cardinal Altemps’s collection includes over 100 works, many of them are displayed in other museums, such as the Louvre.
FR Bien que la collection du cardinal Altemps réunisse plus d’une centaine d’œuvres, une grande partie d’entre elles sont exposées dans d’autres musées tels que Le Louvre.
| inglês | francês |
|---|---|
| cardinal | cardinal |
| works | œuvres |
| 100 | centaine |
| although | bien que |
| museums | musées |
| collection | collection |
| are | sont |
| of | partie |
| in | dans |
| other | dautres |
EN Built in the neighbourhood of Trastevere on the orders of a banker from Siena, the villa owes its name to its subsequent owner, Cardinal Alessandro Farnese.
FR Construite dans le quartier du Trastevere et commandé par le banquier de Sienne, la villa doit son nom à son propriétaire suivant, le cardinal Alexandre Farnèse.
| inglês | francês |
|---|---|
| built | construite |
| neighbourhood | quartier |
| banker | banquier |
| siena | sienne |
| villa | villa |
| owes | doit |
| cardinal | cardinal |
| name | nom |
| to | à |
| of | de |
| owner | propriétaire |
| a | suivant |
| in | dans |
| from | du |
EN Built during the fifteenth century as a residence for Cardinal Pietro Barbo, the Renaissance building of Palazzo Venezia later became the papal residence and the Embassy of the Republic of Venice.
FR Construit au XVe siècle pour servir de résidence au cardinal Pietro Barbo, ce palais datant de la Renaissance a servi par la suite de résidence pontificale et de siège pour l’ambassade de la République de Venise.
| inglês | francês |
|---|---|
| century | siècle |
| cardinal | cardinal |
| pietro | pietro |
| renaissance | renaissance |
| republic | république |
| palazzo | palais |
| residence | résidence |
| the | la |
| of | de |
| venice | venise |
| built | construit |
| and | et |
EN On 16 July, at the conclusion of a Mass presided over by Cardinal Dieudonne Nzapalaing, the foundation stone for a new convent of Bangui Carmel was finally laid. We had been waiting for this moment for many years. In 2006 we had built a monaster...
FR Le 16 juillet dernier, la première pierre du nouveau couvent au Carmel de Bangui a été posée, à la fin de la messe présidée par le cardinal Dieudonné Nzapalainga. Un moment attendu depuis longtemps. En 2006, nous avons construit un couvent...
| inglês | francês |
|---|---|
| july | juillet |
| conclusion | fin |
| mass | messe |
| cardinal | cardinal |
| stone | pierre |
| convent | couvent |
| laid | posé |
| carmel | carmel |
| new | nouveau |
| of | de |
| in | en |
| built | construit |
| at | à |
| a | un |
| we | nous |
| on | au |
| was | été |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
excellency cardinal angelo reverend cardinal angelo excellency her excellency his excellency ambassador cardinal edwardsburgh cardinal cardinal francesco barberini northern cardinal cardinal marco sittico terri cardinal cardinal pietro barbo belonged to cardinal cardinal saraiva martins residence for cardinal éditions cardinal orders of cardinal angelo angelo novi castel sant angelo camping sant angelo sant angelo bridge sant angelo castle angelo davids once michael angelo utilizes angelo viticchiè participation of angelo angelo debarre the angelo kelly
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe