Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "piece of land" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "piece of land" de inglês para francês

Traduções de piece of land

"piece of land" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

piece a a été afin afin de ainsi alors après art article au aussi aux avant avec avez avoir bien car ce cela ces cet cette chaque comme comment contenu création créer culture dans dans le de de l' de la de l’ depuis des design deux donc données dont du d’art d’un elle en encore ensuite entre entreprise est et et de faire fait fois fonction grand grâce à il il est ils informations jamais je la le le plus les leur leurs lorsque lui mais morceau même n ne nos notre nous objet ont ou où papier par par le partie pas peinture pièce plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première produit qu qualité que quelle quelques qui sa sans se selon sera ses seul si soit son sont style sur sur le temps tous tout toute toutes travail très un une unique utiliser vos votre vous vous avez web à également élément été être
land a été ainsi après au aussi autres aux avec cadre ce cette comme dans dans le de de l' de la de l’ depuis des droits du elle en entre est et et de foncière grâce à ils la la région la terre le locales monde même nations nature nous ont ont été où par pays paysage plus plus de pour qu que région sans se site sont sur sur le terrain terrains terre terres territoire tous tout toutes un une vers ville à état été être

Tradução de inglês para francês de piece of land

inglês
francês

EN I love painting furniture, it is so much more cost-effective than buying a new piece of furniture. When you makeover an old piece, chances are that piece of furniture has a story behind it, which makes it even more meaningful.

FR J’adore peinturer des meubles, c’est beaucoup plus avantageux que d’acheter du neuf. De plus, les vieux meubles cachent souvent une histoire, ce qui rend l’activité transformatrice encore plus enrichissante.

inglês francês
painting peinturer
furniture meubles
old vieux
story histoire
that ce
makes rend
more plus
of de
a une
new neuf
much beaucoup
piece que
it cest

EN Land Rover MENA | Land Rover Experience | Sponsorships and Events | Land Rover sponsors Alltech FEI World Equestrian Games™ 2014 in Normandy, France

FR Land Rover MENA | Land Rover Experience | Partenariats et événements | Land Rover partenaire des Jeux équestres mondiaux FEI Alltech™ 2014 en Normandie (France)

EN Discover the land of the midnight sun, the land of the magic and the mystery, the land of rivers, deep blue lakes and magnificent alpine scenery

FR Découvrez le pays du soleil de minuit, le pays de la magie et du mystère, le pays des rivières, des lacs d?un bleu profond et des magnifiques paysages alpins

inglês francês
discover découvrez
land pays
midnight minuit
sun soleil
mystery mystère
rivers rivières
deep profond
magnificent magnifiques
scenery paysages
of de
magic magie
lakes lacs
and et

EN Scaling the community-based CLT through diversified land securement strategies and multi-sectoral partnerships The Neighbourhood Land Trust is Ontario's first community-based Community Land Trust

FR Mettre à l’échelle la fiducie foncière communautaire au moyen de stratégies diversifiées de sécurisation des terrains et de partenariats multisectoriels La Neighbourhood Land Trust est la première fiducie foncière communautaire de l’Ontario

inglês francês
scaling échelle
strategies stratégies
partnerships partenariats
land land
trust trust
the la
is est
first première
community communautaire
and à
through de

EN Displayed as the exquisite piece of artwork it is, the Catellani & Smith Luce che dipinge is a one of a kind piece. Truly designed to bring out the art lover in any who experience it.

FR Présentée comme une œuvre d’art exquise, la lingette Catellani et Smith Luce est une pièce unique. Vraiment conçu pour faire ressortir l'amateur d'art dans celui qui en fait l'expérience.

inglês francês
art œuvre
smith smith
the la
as comme
designed pour
in en
is est
a une

EN Each piece in this widely sought range is of a full tang construction, uniformly hardened and forged from a single piece

FR Chaque couteau de cette collection très prisée est fabriqué avec une lame pleine soie durcie et forgée en une seule pièce

inglês francês
piece pièce
in en
of de
full pleine
this cette
is est
a une
and et

EN Once produced, each piece of content can then be recycled and reused multiple times: an extract from the white paper as a blog article, a video as a story, a piece of infographics as a tweet, etc.

FR Une fois produit, chaque contenu peut ensuite être recyclé et réutilisé plusieurs fois : un extrait du livre blanc en article de blog, une vidéo en story, une infographie en tweet, etc.

inglês francês
extract extrait
blog blog
video vidéo
infographics infographie
etc etc
recycled recyclé
tweet tweet
content contenu
story story
paper livre
of de
white blanc
a un
the article
can peut
and et
from du

EN Having the students deconstruct a garment piece by piece - reteaches how a garment is constructed.

FR Déconstruire un vêtement, pièce par pièce, réapprend comment un vêtement est construit.

inglês francês
garment vêtement
constructed construit
a un
how comment
by par
piece pièce

EN Each piece in this widely sought range is of a full tang construction, uniformly hardened and forged from a single piece

FR Chaque couteau de cette collection très prisée est fabriqué avec une lame pleine soie durcie et forgée en une seule pièce

inglês francês
piece pièce
in en
of de
full pleine
this cette
is est
a une
and et

EN So, I bought what I needed piece by piece to have all the assembly elements.

FR Donc j’ai acheté pièce par pièce les boîtes qui m’intéressaient pour avoir tous les éléments de montage.

inglês francês
i l
assembly montage
bought acheté
elements éléments
all de
piece pièce
by par

EN Data is processed piece-by-piece.

FR Les données sont traitées les unes après les autres.

inglês francês
data données
processed traitées
by après

EN Touch a piece of the Moon, Mars, Ceres and Vesta and feel a piece of an actual meteorite that crashed into the Earth in Exploring our Solar System.

FR Touchez un morceau de lune, de Mars, de Cérès et de l'astéroïde Vesta ainsi qu'une vraie météorite qui s'est écrasée sur la Terre, dans l'exposition Exploring our Solar System.

inglês francês
system system
moon lune
a un
our our
of de
feel touchez
the la
in dans
mars mars
and et
earth terre
that qui

EN You can repeat the cut piece of music in sequence as much as you want. Click on the audio object while holding down the Ctrl key and drag out a copy of the cut piece pf music.

FR Chaque section peut être utilisée successivement aussi souvent que souhaité. Cliquez sur l'objet audio tout en maintenant la touche Ctrl enfoncée et faites glisser une copie de la section.

inglês francês
ctrl ctrl
drag glisser
copy copie
can peut
in en
audio audio
click cliquez
the la
key touche
of de
on sur
a une
while tout en
and et

EN Data is processed piece-by-piece.

FR Les données sont traitées les unes après les autres.

inglês francês
data données
processed traitées
by après

EN Displayed as the exquisite piece of artwork it is, the Catellani & Smith Luce che dipinge is a one of a kind piece. Truly designed to bring out the art lover in any who experience it.

FR Présentée comme une œuvre d’art exquise, la lingette Catellani et Smith Luce est une pièce unique. Vraiment conçu pour faire ressortir l'amateur d'art dans celui qui en fait l'expérience.

inglês francês
art œuvre
smith smith
the la
as comme
designed pour
in en
is est
a une

EN Thin Wood Suspension is a classy made light piece that envelops a space with the needed brightness it needs. Transform a living space with this modern light piece.

FR Thin Wood Suspension est une pièce légère de grande qualité qui enveloppe un espace avec la luminosité nécessaire. Transformez un espace de vie avec cette pièce légère moderne.

inglês francês
suspension suspension
modern moderne
wood wood
space espace
needed nécessaire
with avec
a un
the la
this cette
brightness luminosité

EN A unique piece, the Sammonde Musset GR is incredibly modern and architectural. The Sammonde Musset GR is a piece that has a character all its own. The wall mounted luminaire reveals true ingenuity in modern design.

FR Pièce unique, le Sammonde Musset GR est incroyablement moderne et architectural. La Sammonde Musset GR est une pièce qui a un caractère qui lui est propre. Le luminaire mural révèle une véritable ingéniosité dans un design moderne.

inglês francês
incredibly incroyablement
modern moderne
wall mural
reveals révèle
architectural architectural
design design
a un
and et
true véritable
character caractère
in dans
that qui

EN Each piece in this widely sought range is of a full tang construction, uniformly hardened and forged from a single piece

FR Chaque couteau de cette collection très prisée est fabriqué avec une lame pleine soie durcie et forgée en une seule pièce

inglês francês
piece pièce
in en
of de
full pleine
this cette
is est
a une
and et

EN Every piece required in any kitchen is included in our 11-piece Wood Cutlery Block, which combines the exceptional quality expected of Victorinox blades with the timeless elegance of natural wood

FR Notre bloc porte-couteaux Wood de 11 pièces inclut tous les accessoires indispensables en cuisine, alliant la qualité exceptionnelle attendue des lames Victorinox à l’élégance intemporelle du bois naturel

inglês francês
kitchen cuisine
block bloc
exceptional exceptionnelle
expected attendue
victorinox victorinox
timeless intemporelle
elegance élégance
natural naturel
included inclut
quality qualité
in en
wood wood
blades lames
the la
with à
of de
our notre

EN Recreate the pattern piece by piece, double check your measurements, and add pattern notches

FR Vous sortez les patrons partie par partie, revoyez les mesures et placez des piquets

inglês francês
by par
measurements les mesures
and et
the placez

EN Recreate your favorite jeans copying their pattern piece by piece without deconstructing them.

FR Vous reproduirez vos jeans préférés (jeans ou jeans), en reprenant leurs motifs pièce par pièce sans démonter le pantalon.

inglês francês
pattern motifs
jeans jeans
your vos
their leurs
piece le
by par
favorite préférés
without sans

EN You will choose a textile piece of your choice to apply the painting and embroidery techniques learned. The pieces can be white clothing, a cushion cover, a table cloth or a piece of canvas that you can frame.

FR Vous choisirez la pièce textile de votre préférence pour appliquer les techniques de broderie et de peinture apprises. Les pièces peuvent être une housse de coussin, une nappe ou une toile qui peut être encadrée.

inglês francês
embroidery broderie
cushion coussin
choose préférence
textile textile
painting peinture
or ou
canvas toile
techniques techniques
pieces pièces
of de
the la
a une
your votre
you vous
apply appliquer
and et
can peut

EN Secondary filter... One Piece Suits Two Piece Suits

FR Secondary filter... Professionnelles Deux Pieces

inglês francês
filter filter
two deux

EN The MT sensors are invaluable to us because the historic collections they protect are irreplaceable. If one piece is damaged, it could be the only piece that?s in the world.

FR « Les capteurs MT sont indispensables, car les collections historiques qu?ils protègent sont irremplaçables. Nous ne pouvons permettre que le moindre objet soit endommagé, il pourrait s?agir d?une pièce unique au monde. »

inglês francês
mt mt
sensors capteurs
historic historiques
collections collections
protect protègent
damaged endommagé
it il
s s
world monde
the le
are sont
in une
to car

EN Touch a piece of the Moon, Mars, Ceres and Vesta and feel a piece of an actual meteorite that crashed into the Earth in Our Solar System.

FR Touchez un morceau de la Lune, de Mars, de Cérès et de Vesta et touchez un morceau d'une véritable météorite qui s'est écrasée sur la Terre dans Notre système solaire.

inglês francês
solar solaire
system système
moon lune
a un
feel touchez
the la
of de
in dans
mars mars
our notre
and et
earth terre
that qui

EN We believe that all people have the right to a piece of land to care and cultivate

FR Nous pensons que notre population à un droit sur ces terres, nous pensons que tout le monde à droit à un lopin de terre à cultiver, à protéger

inglês francês
believe pensons
cultivate cultiver
people le monde
a un
right droit
of de
the le
to à
land terres
we nous

EN Each piece was carefully meted out, saved for whenever the strangeness of the land or culture would start to overwhelm me

FR Chaque morceau, soigneusement rationné, fut mis de côté en prévision des moments où j’ allais être dépassée par l’ étrangeté de l’ endroit ou de la culture

inglês francês
carefully soigneusement
or ou
culture culture
of de
piece la

EN determine who owns title to a piece of land

FR déterminer qui est le propriétaire d’un terrain.

inglês francês
determine déterminer
piece le
land terrain
owns est
to qui
a dun

EN Watch the video below to hear about how eating from the land is an important piece of wholistic health for Peatr.

FR Visionnez la vidéo ci-dessous pour découvrir pourquoi se nourrir de la terre fait partie intégrante de la vision holistique de la santé pour Peatr.

inglês francês
health santé
land terre
video vidéo
below dessous
of de
is fait

EN We believe that all people have the right to a piece of land to care and cultivate

FR Nous pensons que notre population à un droit sur ces terres, nous pensons que tout le monde à droit à un lopin de terre à cultiver, à protéger

inglês francês
believe pensons
cultivate cultiver
people le monde
a un
right droit
of de
the le
to à
land terres
we nous

EN Each piece was carefully meted out, saved for whenever the strangeness of the land or culture would start to overwhelm me

FR Chaque morceau, soigneusement rationné, fut mis de côté en prévision des moments où j’ allais être dépassée par l’ étrangeté de l’ endroit ou de la culture

inglês francês
carefully soigneusement
or ou
culture culture
of de
piece la

EN A few months ago, Amal took part in CARE training, and subsequently received $5,000 which she used to grow her business, renting a piece of land to cultivate fruits and vegetables

FR Il y a quelques mois, Amal a participé à une formation CARE et a ensuite reçu 5,000 11 $ qu'elle a utilisés pour développer son entreprise, en louant un terrain pour cultiver des fruits et des légumes

inglês francês
months mois
amal amal
training formation
received reçu
business entreprise
land terrain
took part in participé
care care
cultivate cultiver
grow développer
ago il y a
in en
fruits fruits
vegetables légumes
a un
used utilisé
to à
of une

EN Each piece was carefully meted out, saved for whenever the strangeness of the land or culture would start to overwhelm me

FR Chaque morceau, soigneusement rationné, fut mis de côté en prévision des moments où j’ allais être dépassée par l’ étrangeté de l’ endroit ou de la culture

inglês francês
carefully soigneusement
or ou
culture culture
of de
piece la

EN Grant Park is Chicago's front yard. Between the towering architecture of the city and the lakefront is a marvelous piece of land free of buildings and full of life. With over 300 acres of space, Grant Park has plenty to offer.

FR Grant Park est le jardin de Chicago. Entre l'architecture imposante de la ville et le bord du lac se trouve un merveilleux terrain sans aucun bâtiment et plein de vie. Avec plus de 100 hectares d'espace, Grant Park a beaucoup à offrir.

inglês francês
marvelous merveilleux
acres hectares
grant grant
park park
yard jardin
city ville
land terrain
buildings bâtiment
life vie
a un
full of plein
to à
of de
with avec

EN It was an incubator farm, which is a piece of land where people can rent a small plot and access farming equipment and greenhouses

FR Il s’agissait d’une ferme incubatrice, c’est-à-dire un terrain où les gens peuvent louer une petite parcelle et avoir accès à du matériel agricole et à des serres

inglês francês
rent louer
small petite
access accès
equipment matériel
it il
farm ferme
people gens
can peuvent
farming agricole
a un
of une
and à

EN Boundary survey – used to define the boundaries of a property or piece of land.

FR Relevé de limite de contour : utilisé pour définir les limites d'une propriété ou d'un terrain.

inglês francês
used utilisé
boundaries limites
property propriété
or ou
land terrain
of de
a dun
define définir

EN Location survey – identifies the location of improvements on a piece of land in relation to property boundaries.

FR Relevé de l'emplacement : identifie l'emplacement des améliorations sur un terrain par rapport aux limites de propriété.

inglês francês
identifies identifie
improvements améliorations
boundaries limites
property propriété
a un
land terrain
of de
to aux
on sur

EN determine who owns title to a piece of land

FR déterminer qui est le propriétaire d’un terrain.

inglês francês
determine déterminer
piece le
land terrain
owns est
to qui
a dun

EN A piece of land usually equipped with facilities and/or equipment that is used for outdoor play and recreation

FR Parcelle de terrain où l'on trouve habituellement des installations et/ou de l'équipement qui servent pour le jeu à l'extérieur et les loisirs

inglês francês
land terrain
recreation loisirs
facilities installations
or ou
equipment équipement
piece le
of de
usually habituellement
that qui
and à
a jeu

EN Celebrating 100 First Nation Land Codes ratifying the Framework Agreement on First Nation Land Management

FR Le CR est l’organisme de prestation de services qui s’acquitte des responsabilités techniques et administratives du CCT prévues à l’Accord-cadre.

inglês francês
framework cadre
the le
management prestation

EN Some First Nations manage their land under provisions of the First Nations Land Management Act

FR Certaines Premières Nations gèrent leurs terres en vertu des dispositions de la Loi sur la gestion des terres des Premières Nations

inglês francês
provisions dispositions
act loi
nations nations
land terres
the la
of de
management gestion

EN The First Nation must keep members informed about how it manages the land and handles the money earned from the land.

FR La Première Nation doit tenir ses membres informés de la façon dont elle gère les terres et les sommes qu’elles rapportent.

inglês francês
nation nation
members membres
manages gère
land terres
must doit
informed informé
the la
the first première
how dont
it elle
keep les
and et
from de

EN So if they were to shift their land use planning to something more, perhaps commercial development that's denser, takes up less land, generates higher lease revenues for them, which would also generate higher property tax revenues for the band.

FR À l'heure actuelle, parmi ceux qui retiennent notre attention, il y a le tourisme culturel et l'aménagement d'un centre des congrès.

inglês francês
takes .
would le
which qui

EN For a house builder, what's im-portant to us is plots sold, all land bank, land security, sales security for the rest of the year

FR En tant que promoteur immobilier, ce qui nous importe, ce sont les parcelles vendues, le portefeuille de terrains, les garanties foncières ainsi que les garanties commerciales pour le reste de l’année

inglês francês
sold vendues
sales commerciales
security garanties
the year lannée
plots parcelles
the le
to tant
of de
rest le reste

EN Locate your perfect Land Rover now. When you can't tell it's used, it's Land Rover Approved.

FR Localisez votre Land Rover idéal maintenant. Un véhicule approuvé par land rover est un véhicule que vous ne pouvez pas deviner est d'occasion.

inglês francês
locate localisez
perfect idéal
rover rover
approved approuvé
land land
now maintenant
used par
your votre
you vous
its un

EN Explore historic Lode Lane, home of Land Rover Manufacturing since 1948, and take on the infamous Jungle Track, Land Track and Adventure Zone.

FR Découvrez le site historique de Lode Lane, berceau de Land Rover Manufacturing depuis 1948, et mesurez-vous à la piste de la jungle, la piste sur terre, et la zone aventure.

inglês francês
explore découvrez
historic historique
rover rover
jungle jungle
track piste
adventure aventure
zone zone
manufacturing manufacturing
land land
of de
and à

EN It includes information on land availability and pricing for each residential district and explains the process for purchasing land and building estates.

FR Des renseignements concernant les conditions d'achat et le prix sont inclus, ainsi qu'une explication du processus d'obtention d'un logement, de l'achat de son terrain à sa construction.

inglês francês
includes inclus
information renseignements
land terrain
building construction
the le
residential les
process processus
and à
each de
it son

EN Prior to 1999, Abe and Trudy were working his father-in-law’s land—and there simply wasn’t enough land to go around.

FR Avant 1999, Abe et Trudy travaillaient sur la terre du beau-père d’Abe, mais il n’y avait pas assez d’espace.

inglês francês
land terre
enough assez
and et
were avait
to la

EN You can also use a public access terminal at Land Registry to search the Personal Property Registry. You need to complete the search yourself. Land Registry can’t help you with the search process.

FR Vous pouvez également vous servir des cabines libre-service à Registre foncier pour effectuer une recherche dans le Registre des biens personnels. Vous devrez effectuer la recherche vous-même. Le personnel du Registre foncier ne pourra pas vous aider.

inglês francês
registry registre
search recherche
property biens
to à
also également
you vous
a une

EN An agricultural land trust will be created bordering the Rive-Sud Terminal station to protect agricultural land and limit urban sprawl.

FR Une fiducie foncière agricole sera créée à côté de la dernière gare Rive-Sud, afin de protéger les terres agricoles et de limiter l’étalement urbain.

inglês francês
trust fiducie
station gare
limit limiter
urban urbain
land terres
created créé
protect protéger
agricultural agricoles
to à
the la
an une
will sera

Mostrando 50 de 50 traduções