EN I love painting furniture, it is so much more cost-effective than buying a new piece of furniture. When you makeover an old piece, chances are that piece of furniture has a story behind it, which makes it even more meaningful.
"last piece" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN I love painting furniture, it is so much more cost-effective than buying a new piece of furniture. When you makeover an old piece, chances are that piece of furniture has a story behind it, which makes it even more meaningful.
FR J’adore peinturer des meubles, c’est beaucoup plus avantageux que d’acheter du neuf. De plus, les vieux meubles cachent souvent une histoire, ce qui rend l’activité transformatrice encore plus enrichissante.
inglês | francês |
---|---|
painting | peinturer |
furniture | meubles |
old | vieux |
story | histoire |
that | ce |
makes | rend |
more | plus |
of | de |
a | une |
new | neuf |
much | beaucoup |
piece | que |
it | cest |
EN all languages German English French Dutch last online last 24 hours last week last month elite designer only
FR Toutes les langues Allemand Anglais Français Néerlandais dernière fois connecté Dernières 24 heures Semaine dernière Mois dernier Designer d'élite uniquement
inglês | francês |
---|---|
elite | élite |
designer | designer |
online | connecté |
languages | langues |
hours | heures |
week | semaine |
month | mois |
only | uniquement |
german | allemand |
dutch | néerlandais |
english | anglais |
french | français |
all | toutes |
EN all languages German English French Dutch last online last 24 hours last week last month elite designer only
FR Toutes les langues Allemand Anglais Français Néerlandais dernière fois connecté Dernières 24 heures Semaine dernière Mois dernier Designer d'élite uniquement
inglês | francês |
---|---|
elite | élite |
designer | designer |
online | connecté |
languages | langues |
hours | heures |
week | semaine |
month | mois |
only | uniquement |
german | allemand |
dutch | néerlandais |
english | anglais |
french | français |
all | toutes |
EN Displayed as the exquisite piece of artwork it is, the Catellani & Smith Luce che dipinge is a one of a kind piece. Truly designed to bring out the art lover in any who experience it.
FR Présentée comme une œuvre d’art exquise, la lingette Catellani et Smith Luce est une pièce unique. Vraiment conçu pour faire ressortir l'amateur d'art dans celui qui en fait l'expérience.
inglês | francês |
---|---|
art | œuvre |
smith | smith |
the | la |
as | comme |
designed | pour |
in | en |
is | est |
a | une |
EN Each piece in this widely sought range is of a full tang construction, uniformly hardened and forged from a single piece
FR Chaque couteau de cette collection très prisée est fabriqué avec une lame pleine soie durcie et forgée en une seule pièce
inglês | francês |
---|---|
piece | pièce |
in | en |
of | de |
full | pleine |
this | cette |
is | est |
a | une |
and | et |
EN Once produced, each piece of content can then be recycled and reused multiple times: an extract from the white paper as a blog article, a video as a story, a piece of infographics as a tweet, etc.
FR Une fois produit, chaque contenu peut ensuite être recyclé et réutilisé plusieurs fois : un extrait du livre blanc en article de blog, une vidéo en story, une infographie en tweet, etc.
inglês | francês |
---|---|
extract | extrait |
blog | blog |
video | vidéo |
infographics | infographie |
etc | etc |
recycled | recyclé |
tweet | tweet |
content | contenu |
story | story |
paper | livre |
of | de |
white | blanc |
a | un |
the | article |
can | peut |
and | et |
from | du |
EN Having the students deconstruct a garment piece by piece - reteaches how a garment is constructed.
FR Déconstruire un vêtement, pièce par pièce, réapprend comment un vêtement est construit.
inglês | francês |
---|---|
garment | vêtement |
constructed | construit |
a | un |
how | comment |
by | par |
piece | pièce |
EN Each piece in this widely sought range is of a full tang construction, uniformly hardened and forged from a single piece
FR Chaque couteau de cette collection très prisée est fabriqué avec une lame pleine soie durcie et forgée en une seule pièce
inglês | francês |
---|---|
piece | pièce |
in | en |
of | de |
full | pleine |
this | cette |
is | est |
a | une |
and | et |
EN So, I bought what I needed piece by piece to have all the assembly elements.
FR Donc j’ai acheté pièce par pièce les boîtes qui m’intéressaient pour avoir tous les éléments de montage.
inglês | francês |
---|---|
i | l |
assembly | montage |
bought | acheté |
elements | éléments |
all | de |
piece | pièce |
by | par |
EN Data is processed piece-by-piece.
FR Les données sont traitées les unes après les autres.
inglês | francês |
---|---|
data | données |
processed | traitées |
by | après |
EN Touch a piece of the Moon, Mars, Ceres and Vesta and feel a piece of an actual meteorite that crashed into the Earth in Exploring our Solar System.
FR Touchez un morceau de lune, de Mars, de Cérès et de l'astéroïde Vesta ainsi qu'une vraie météorite qui s'est écrasée sur la Terre, dans l'exposition Exploring our Solar System.
inglês | francês |
---|---|
system | system |
moon | lune |
a | un |
our | our |
of | de |
feel | touchez |
the | la |
in | dans |
mars | mars |
and | et |
earth | terre |
that | qui |
EN You can repeat the cut piece of music in sequence as much as you want. Click on the audio object while holding down the Ctrl key and drag out a copy of the cut piece pf music.
FR Chaque section peut être utilisée successivement aussi souvent que souhaité. Cliquez sur l'objet audio tout en maintenant la touche Ctrl enfoncée et faites glisser une copie de la section.
inglês | francês |
---|---|
ctrl | ctrl |
drag | glisser |
copy | copie |
can | peut |
in | en |
audio | audio |
click | cliquez |
the | la |
key | touche |
of | de |
on | sur |
a | une |
while | tout en |
and | et |
EN Data is processed piece-by-piece.
FR Les données sont traitées les unes après les autres.
inglês | francês |
---|---|
data | données |
processed | traitées |
by | après |
EN Displayed as the exquisite piece of artwork it is, the Catellani & Smith Luce che dipinge is a one of a kind piece. Truly designed to bring out the art lover in any who experience it.
FR Présentée comme une œuvre d’art exquise, la lingette Catellani et Smith Luce est une pièce unique. Vraiment conçu pour faire ressortir l'amateur d'art dans celui qui en fait l'expérience.
inglês | francês |
---|---|
art | œuvre |
smith | smith |
the | la |
as | comme |
designed | pour |
in | en |
is | est |
a | une |
EN Thin Wood Suspension is a classy made light piece that envelops a space with the needed brightness it needs. Transform a living space with this modern light piece.
FR Thin Wood Suspension est une pièce légère de grande qualité qui enveloppe un espace avec la luminosité nécessaire. Transformez un espace de vie avec cette pièce légère moderne.
inglês | francês |
---|---|
suspension | suspension |
modern | moderne |
wood | wood |
space | espace |
needed | nécessaire |
with | avec |
a | un |
the | la |
this | cette |
brightness | luminosité |
EN A unique piece, the Sammonde Musset GR is incredibly modern and architectural. The Sammonde Musset GR is a piece that has a character all its own. The wall mounted luminaire reveals true ingenuity in modern design.
FR Pièce unique, le Sammonde Musset GR est incroyablement moderne et architectural. La Sammonde Musset GR est une pièce qui a un caractère qui lui est propre. Le luminaire mural révèle une véritable ingéniosité dans un design moderne.
inglês | francês |
---|---|
incredibly | incroyablement |
modern | moderne |
wall | mural |
reveals | révèle |
architectural | architectural |
design | design |
a | un |
and | et |
true | véritable |
character | caractère |
in | dans |
that | qui |
EN Each piece in this widely sought range is of a full tang construction, uniformly hardened and forged from a single piece
FR Chaque couteau de cette collection très prisée est fabriqué avec une lame pleine soie durcie et forgée en une seule pièce
inglês | francês |
---|---|
piece | pièce |
in | en |
of | de |
full | pleine |
this | cette |
is | est |
a | une |
and | et |
EN Every piece required in any kitchen is included in our 11-piece Wood Cutlery Block, which combines the exceptional quality expected of Victorinox blades with the timeless elegance of natural wood
FR Notre bloc porte-couteaux Wood de 11 pièces inclut tous les accessoires indispensables en cuisine, alliant la qualité exceptionnelle attendue des lames Victorinox à l’élégance intemporelle du bois naturel
inglês | francês |
---|---|
kitchen | cuisine |
block | bloc |
exceptional | exceptionnelle |
expected | attendue |
victorinox | victorinox |
timeless | intemporelle |
elegance | élégance |
natural | naturel |
included | inclut |
quality | qualité |
in | en |
wood | wood |
blades | lames |
the | la |
with | à |
of | de |
our | notre |
EN Recreate the pattern piece by piece, double check your measurements, and add pattern notches
FR Vous sortez les patrons partie par partie, revoyez les mesures et placez des piquets
inglês | francês |
---|---|
by | par |
measurements | les mesures |
and | et |
the | placez |
EN Recreate your favorite jeans copying their pattern piece by piece without deconstructing them.
FR Vous reproduirez vos jeans préférés (jeans ou jeans), en reprenant leurs motifs pièce par pièce sans démonter le pantalon.
inglês | francês |
---|---|
pattern | motifs |
jeans | jeans |
your | vos |
their | leurs |
piece | le |
by | par |
favorite | préférés |
without | sans |
EN You will choose a textile piece of your choice to apply the painting and embroidery techniques learned. The pieces can be white clothing, a cushion cover, a table cloth or a piece of canvas that you can frame.
FR Vous choisirez la pièce textile de votre préférence pour appliquer les techniques de broderie et de peinture apprises. Les pièces peuvent être une housse de coussin, une nappe ou une toile qui peut être encadrée.
inglês | francês |
---|---|
embroidery | broderie |
cushion | coussin |
choose | préférence |
textile | textile |
painting | peinture |
or | ou |
canvas | toile |
techniques | techniques |
pieces | pièces |
of | de |
the | la |
a | une |
your | votre |
you | vous |
apply | appliquer |
and | et |
can | peut |
EN Secondary filter... One Piece Suits Two Piece Suits
FR Secondary filter... Professionnelles Deux Pieces
inglês | francês |
---|---|
filter | filter |
two | deux |
EN The MT sensors are invaluable to us because the historic collections they protect are irreplaceable. If one piece is damaged, it could be the only piece that?s in the world.
FR « Les capteurs MT sont indispensables, car les collections historiques qu?ils protègent sont irremplaçables. Nous ne pouvons permettre que le moindre objet soit endommagé, il pourrait s?agir d?une pièce unique au monde. »
inglês | francês |
---|---|
mt | mt |
sensors | capteurs |
historic | historiques |
collections | collections |
protect | protègent |
damaged | endommagé |
it | il |
s | s |
world | monde |
the | le |
are | sont |
in | une |
to | car |
EN Touch a piece of the Moon, Mars, Ceres and Vesta and feel a piece of an actual meteorite that crashed into the Earth in Our Solar System.
FR Touchez un morceau de la Lune, de Mars, de Cérès et de Vesta et touchez un morceau d'une véritable météorite qui s'est écrasée sur la Terre dans Notre système solaire.
inglês | francês |
---|---|
solar | solaire |
system | système |
moon | lune |
a | un |
feel | touchez |
the | la |
of | de |
in | dans |
mars | mars |
our | notre |
and | et |
earth | terre |
that | qui |
EN Today Since yesterday The last 7 days The last 30 days The last 365 days Manually Ever
FR Aujourd'hui Depuis hier Les derniers 7 jours Les derniers 30 jours Les derniers 365 jours Definition manuelle Tous
inglês | francês |
---|---|
yesterday | hier |
last | derniers |
manually | manuelle |
today | aujourdhui |
days | jours |
EN Your home product images website must contain the last year, last month, last week updates
FR Votre site Web d'images de produits pour la maison doit contenir les mises à jour de l'année dernière, du mois dernier et de la semaine dernière
inglês | francês |
---|---|
must | doit |
contain | contenir |
updates | mises à jour |
month | mois |
week | semaine |
your | votre |
the | la |
product | produits |
home | de |
website | site |
EN It also groups email templates into last year, last month, and last week's messages
FR Il regroupe également les modèles de courrier électronique dans les messages de l'année dernière, du mois dernier et de la semaine dernière
inglês | francês |
---|---|
weeks | semaine |
it | il |
électronique | |
month | mois |
also | également |
templates | modèles |
messages | messages |
and | et |
EN Today Since yesterday The last 7 days The last 30 days The last 365 days Manually Ever
FR Aujourd'hui Depuis hier Les derniers 7 jours Les derniers 30 jours Les derniers 365 jours Definition manuelle Tous
inglês | francês |
---|---|
yesterday | hier |
last | derniers |
manually | manuelle |
today | aujourdhui |
days | jours |
EN Mai 13 to June 16Friday, noon to 8 pm. Last available rental at 6 pm.Weekends, from 9 am to 6 pm. Last available rental at 4:30 pm.Monday May 24, from 9 am to 6 pm. Last available rental at 4:30 pm.
FR Du 13 mai au 16 juinVendredi, de 12 h à 20 h. Dernière location à 18 h.Samedi et dimanche, de 9 h à 18 h. Dernière location à 16 h 30.Lundi 24 mai, de 9 h à 18 h. Dernière location à 16 h 30.
inglês | francês |
---|---|
last | dernière |
rental | location |
mai | mai |
to | à |
monday | lundi |
from | du |
EN The Higgs boson was the last missing piece in the Standard Model
FR Le boson de Higgs était la dernière pièce manquante du Modèle standard
inglês | francês |
---|---|
higgs | higgs |
missing | manquante |
boson | boson |
was | était |
standard | standard |
model | modèle |
EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea
FR LA bonne idée : la dernière composante est évidemment celle sur laquelle NaNoWriMo a le moins de contrôle, mais elle n’en demeure pas moins essentielle pour un roman réussi : une bonne idée
inglês | francês |
---|---|
idea | idée |
least | moins |
control | contrôle |
part | composante |
obviously | évidemment |
good | bonne |
of | de |
novel | roman |
a | un |
has | a |
EN Next, I put the last coat of paint along each piece of molding and where the spackling compound was placed. Finished!
FR J’ai ensuite appliqué la dernière couche de peinture sur chaque morceau de moulure et sur le plâtre à reboucher. Fini!
inglês | francês |
---|---|
paint | peinture |
coat | couche |
finished | fini |
of | de |
and | à |
EN Last season it was the châtelaine, an 18th century jewelry piece that was worn at the waist, which created truly bourgeois silhouettes
FR La saison dernière, c'est la châtelaine, accessoire bijou du 18ème siècle se portant à la ceinture, qui s'invitait sur les silhouettes façon bourgeoise
inglês | francês |
---|---|
season | saison |
silhouettes | silhouettes |
century | siècle |
at | à |
the | la |
last | dernière |
that | qui |
it | cest |
EN The last step is to copy and paste a piece of code given to you in your Weglot account setup, into your SAP Commerce Cloud store dashboard.
FR La dernière étape consiste à copier et coller dans le tableau de bord de votre boutique SAP Commerce Cloud un morceau de code qui vous a été donné dans la configuration de votre compte Weglot.
inglês | francês |
---|---|
code | code |
weglot | weglot |
setup | configuration |
sap | sap |
cloud | cloud |
commerce | commerce |
is | consiste |
a | un |
store | boutique |
dashboard | tableau de bord |
step | étape |
copy | copier |
of | de |
paste | coller |
to | à |
given | donné |
your | votre |
account | compte |
you | vous |
in | dans |
EN The last piece of the puzzle is to then entice them back again with a killer re-engagement campaign.
FR La dernière pièce du puzzle consiste à les inciter à revenir grâce à une campagne de réengagement efficace.
inglês | francês |
---|---|
puzzle | puzzle |
campaign | campagne |
is | consiste |
to | à |
of | de |
the | la |
last | dernière |
a | une |
EN A custom-tailored t-shirt is so much more than just a t-shirt; it’s a timeless piece made to last over time.
FR Un t-shirt sur mesure est bien plus qu'un simple t-shirt ; c'est une pièce intemporelle faite pour durer dans le temps.
inglês | francês |
---|---|
timeless | intemporelle |
time | temps |
made | faite |
a | un |
is | est |
shirt | t-shirt |
t-shirt | shirt |
more | plus |
EN The last piece of the puzzle is to then entice them back again with a killer re-engagement campaign.
FR La dernière pièce du puzzle consiste à les inciter à revenir grâce à une campagne de réengagement efficace.
inglês | francês |
---|---|
puzzle | puzzle |
campaign | campagne |
is | consiste |
to | à |
of | de |
the | la |
last | dernière |
a | une |
EN In the last unit, Ana María shares a series of tips and elements to add value to her piece, such as an impeccable finish, packaging, and care.
FR Dans la dernière unité, Ana María partagera une série de conseils et d'éléments qui ajouteront de la valeur à votre pièce, comme une finition impeccable, l'emballage et le soin de celui-ci.
inglês | francês |
---|---|
ana | ana |
series | série |
tips | conseils |
finish | finition |
impeccable | impeccable |
unit | unité |
elements | éléments |
care | soin |
of | de |
value | valeur |
to | à |
as | comme |
in | dans |
a | une |
EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea
FR LA bonne idée : la dernière composante est évidemment celle sur laquelle NaNoWriMo a le moins de contrôle, mais elle n’en demeure pas moins essentielle pour un roman réussi : une bonne idée
inglês | francês |
---|---|
idea | idée |
least | moins |
control | contrôle |
part | composante |
obviously | évidemment |
good | bonne |
of | de |
novel | roman |
a | un |
has | a |
EN You can see when this Privacy Policy was last updated by checking the “last updated” date displayed at the top of this Privacy Policy.
FR Pour savoir quand cette Politique de confidentialité été mise à jour pour la dernière fois, consultez la date de « dernière mise à jour » qui figure en haut de la présente Politique de confidentialité.
inglês | francês |
---|---|
of | de |
when | quand |
was | été |
at | à |
see | consultez |
policy | politique |
privacy | confidentialité |
the | la |
date | date |
this | cette |
last | dernière |
EN zuko, atla, avatar the last airbender, the last airbender, avatar, firebender, firebenders, dragon, dragons, fire, red
FR zuko, atla, avatar le dernier maître de lair, le dernier maître de lair, avatar, maître du feu, maîtres du feu, dragon, dragons, feu, rouge
inglês | francês |
---|---|
zuko | zuko |
avatar | avatar |
dragon | dragon |
dragons | dragons |
fire | feu |
the | le |
last | dernier |
red | rouge |
EN last of us, last of us 2, grunge, distressed, tlou, tlou2, ellie, logo, firefly, graffiti, street art, ps4, ps5, ps3, gaming, joel, hydro, hydro, abby, survival, infected, post apocalyptic, traditional, textured, stencil
FR le dernier dentre nous, dernier de nous 2, grunge, bouleversé, tlou, tlou2, ellie, logo, luciole, graffiti, art de rue, ps4, ps5, ps3, jeu vidéo, joel, hydro, hydro, abby, survie, infecté, post apocalyptique, traditionnel, texturé, pochoir
inglês | francês |
---|---|
grunge | grunge |
logo | logo |
graffiti | graffiti |
street | rue |
art | art |
hydro | hydro |
survival | survie |
traditional | traditionnel |
stencil | pochoir |
joel | joel |
infected | infecté |
textured | texturé |
of | de |
us | nous |
gaming | jeu |
last | dernier |
post | post |
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
FR Nos produits étaient conçus pour durer. Maintenant, ils ne tiennent plus que quelques années. Réparer, c'est un geste vert ! Les objets que vous aimez fonctionnent plus longtemps et ne finissent pas à la décharge.
inglês | francês |
---|---|
landfill | décharge |
repair | réparer |
a | un |
to | à |
the | la |
last | plus |
now | maintenant |
green | vert |
you | vous |
our | nos |
it | cest |
EN Jack Nicholson on the set of "The Last Chore" "HE LAST DETAIL" directed by Hal Ashby in 1973.
FR Jack Nicholson sur le tournage du film "The Last Chore" "HE LAST DETAIL" réalisé par Hal Ashby en 1973.
inglês | francês |
---|---|
hal | hal |
jack | jack |
directed | réalisé |
last | last |
in | en |
the | le |
on | sur |
by | par |
EN Click Users in the sidebar. Each users' last activity will be noted in the Last Seen On Site column.
FR Cliquez sur Users (Utilisateurs) dans la barre latérale. L'activité récente de chaque utilisateur sera indiquée dans la colonne Last Seen On Site (Dernière visite sur le site).
inglês | francês |
---|---|
sidebar | barre latérale |
column | colonne |
last | last |
site | site |
click | cliquez |
users | utilisateurs |
in | dans |
on | sur |
EN Set the time period you’re discussing (last sprint, last quarter, entire project, etc.)
FR Délimitez la période dont vous parlez (dernier sprint, dernier trimestre, projet entier, etc.)
inglês | francês |
---|---|
sprint | sprint |
quarter | trimestre |
entire | entier |
project | projet |
etc | etc |
period | période |
the | la |
last | dernier |
EN On average, humanitarian crises are more complex than at any time in the last 15 years, and last nearly three years longer than they used to
FR En moyenne, les crises humanitaires sont plus complexes qu’à n’importe quel moment au cours des 15 dernières années et durent près de trois ans de plus qu’auparavant
inglês | francês |
---|---|
average | moyenne |
humanitarian | humanitaires |
crises | crises |
complex | complexes |
on | au |
in | en |
are | sont |
time | moment |
years | ans |
more | plus |
and | et |
nearly | près |
three | trois |
EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.
FR 1 Les rapports d'écoute sont basés sur la musique que vous avez scrobblée sur votre profil Last.fm. Ils sont disponibles depuis décembre 2016 ou depuis votre inscription sur Last.fm, selon la date la plus récente.
inglês | francês |
---|---|
listening | écoute |
reports | rapports |
fm | fm |
profile | profil |
last | last |
december | décembre |
or | ou |
the | la |
music | musique |
date | date |
based on | basés |
your | votre |
recent | récente |
based | basé |
on | sur |
to | depuis |
you | vous |
are | disponibles |
EN Access to your Last.week and Last.year listening reports.
FR Accès à vos rapports d'écoute Last.week et Last.year.
inglês | francês |
---|---|
access | accès |
reports | rapports |
last | last |
week | week |
year | year |
your | vos |
to | à |
listening | et |
EN Software made available for download by Last.fm remains the property of Last.fm, and we reserve the right to update and change that too.
FR Le logiciel mis à disposition pour téléchargement par Last.fm reste la propriété de Last.fm et nous nous réservons le droit de le mettre à jour et le modifier également.
inglês | francês |
---|---|
software | logiciel |
download | téléchargement |
fm | fm |
remains | reste |
available | disposition |
last | last |
property | propriété |
update | mettre à jour |
of | de |
we | nous |
to | à |
right | droit |
by | par |
Mostrando 50 de 50 traduções