Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "perform checks" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perform checks" de inglês para francês

Traduções de perform checks

"perform checks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

perform a action actions activités afin aide aider ainsi alors application applications assurer au aussi autre aux avant avec avez avoir base besoin bien cas ce ce qui cela ces cette chaque client clients comme comment contenu contrôle créer c’est dans dans la dans le de de gestion de la depuis des des données deux devez doit données du d’effectuer d’un d’une effectuent effectuer effectuez elles en en utilisant encore ensemble entreprise entreprises est et exemple exécuter exécution faire fait façon fichiers fonction fonctionnalités fonctions fournir gestion grâce à il il est ils informations la le les les données les fonctions leur leurs lorsque maintenance mais mettre même ne niveau nom non notre nous nous pouvons obtenir on ont opérations ou outil outils où par par exemple pas performance performances peut peut être peuvent plus de plusieurs possible pour pour le pourquoi pouvez pouvons processus produits projet qu que quel quelle qui rapport remplir réaliser réalisez sa sans savoir se serveur service services ses si site soit son sont sur sur la sur le sur les système systèmes temps tous tous les tout toute toutes toutes les traitement travail tâche tâches un une utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utilise utiliser vers vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez à à la équipe équipes été être
checks adresse aide analyse assurer audit chèques code commande contrôle contrôles domaine entreprises est exemple gestion identité les contrôles page par processus produits rapports recherche services site sites test tests validation vérification vérifications vérifie vérifier web

Tradução de inglês para francês de perform checks

inglês
francês

EN Certn provides domestic and international criminal background checks, credit reports, reference checks, education verification, driving record checks, and identity verification

FR Certn fournit des vérifications d'antécédents criminels nationaux et internationaux, des rapports de crédit, des vérifications de références, la vérification du parcours d'études, des vérificatio..

inglês francês
provides fournit
domestic nationaux
international internationaux
criminal criminels
credit crédit
reference références
reports rapports
education études
checks vérifications
verification vérification
and et

EN Measurements/checks: all of the equipment required to take measurements and perform checks;

FR Mesure / contrôle : tous les équipements nécessaires à la mesure et au contrôle;

inglês francês
checks contrôle
required nécessaires
equipment équipements
the la
to à
of tous
take le

EN Enforced merge checks allow you to require users to perform checks before merging, ensuring that every pull request is fully vetted before it gets merged.

FR Le contrôle des merges obligatoire vous permet d'exiger des utilisateurs qu'ils effectuent des contrôles avant les merges, en veillant à ce que chaque pull request soit entièrement approuvée avant d'être mergée.

inglês francês
allow permet
perform effectuent
fully entièrement
checks contrôles
users utilisateurs
that ce
to à
request request
is être
you vous
every chaque
it en
before avant

EN When the visitor pays for the product, the affiliate system checks for the cookie (if it's not found, it checks the IP address of the referrer) and credits your account 25% of the purchase value

FR Lorsqu'un visiteur clique sur votre lien d'affiliation, notre système enregistre le lien et place un cookie dans son navigateur

inglês francês
visitor visiteur
system système
cookie cookie
address lien
account enregistre
value un
the le
your votre
and et

EN Edit Checks: Edit your Checks with the same parameters you were able to when you created them

FR Modifier les chèques: Modifiez vos chèques avec les mêmes paramètres que vous avez pu quand vous les avez créés

inglês francês
checks chèques
parameters paramètres
created créé
able pu
your vos
with avec
the mêmes
you vous
when quand

EN art. 24 - "Sample" checks 24.01 CORETECH reserves the right, at its sole discretion, to carry out "sample" checks to verify compliance with the supply contract.

FR art. 24 - Contrôles "échantillons" 24.01 CORETECH se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'effectuer des contrôles "échantillons" pour vérifier la conformité au contrat de fourniture.

inglês francês
art art
reserves réserve
discretion discrétion
supply fourniture
sample échantillons
compliance conformité
checks contrôles
contract contrat
to à
verify vérifier
out les
its de
right droit

EN Payments for all orders are taken on dispatch of goods, and are subject to fraud checks and checks by the card issuer.

FR Les paiements de toutes les commandes sont prélevés à l’expédition des produits commandés et sont soumis à des vérifications contre la fraude et à d’autres contrôles exigés par l’émetteur de la carte de paiement utilisée.

inglês francês
subject soumis
fraud fraude
card carte
issuer émetteur
payments paiements
of de
orders commandes
to à
the la
are sont
by par
checks contrôles

EN Custom checks benefit from standard features for Compliance Checks, including the ability to customize the run behavior at the Compliance Check and/or Compliance Group level

FR Les contrôles personnalisés bénéficient de fonctionnalités standard pour les vérifications de conformité, notamment la possibilité de personnaliser le comportement d'exécution au niveau du contrôle de conformité et/ou du groupe de conformité

inglês francês
behavior comportement
compliance conformité
benefit bénéficient
standard standard
features fonctionnalités
or ou
level niveau
group groupe
customize personnaliser
checks contrôles
including notamment
custom de
and et
from du

EN Cloudvisory provides examples - and example unit tests - for Custom Compliance Checks which implement the standard (golang) interface for Cloudvisory Compliance Checks

FR Cloudvisory fournit des exemples (et des exemples de tests unitaires) de contrôles personnalisés qui implémentent l'interface standard (golang) pour les contrôles de conformité Cloudvisory

inglês francês
provides fournit
standard standard
golang golang
compliance conformité
tests tests
checks contrôles
examples exemples
unit des
and et
custom de

EN Once Custom Compliance Checks meet testing requirements, use Cloudvisory automation to orchestrate the deployment of your custom checks throughout the Cloudvisory cluster

FR Dès que les contrôles de conformité personnalisés ont passé les tests, Cloudvisory automatise l'orchestration du déploiement de vos contrôles personnalisés dans le cluster Cloudvisory

inglês francês
cluster cluster
compliance conformité
automation automatise
deployment déploiement
checks contrôles
the le
your vos
testing tests
of de

EN Carry out all the relevant technical checks (hang harness fall clearance assessments, anchor plug pull-out checks, atmospheric discharges risk assessments).

FR Effectuez les vérifications techniques (vérification du tirant d?air, vérification à la traction et extraction des ancrages, évaluation des risques de décharges atmosphériques)

inglês francês
technical techniques
carry out effectuez
pull traction
assessments d
checks vérifications
the la
all de
risk risques
out du

EN Automated checks set by you (identity checks, surroundings...) and without human monitoring

FR Des vérifications robotisées imposées et choisies par vos soins (contrôle d’identité, environnement…) et sans contrôle humain

inglês francês
surroundings environnement
human humain
by par
without sans
checks vérifications
monitoring contrôle
and et

EN Who will handle the deposits/withdrawal process? Who will take control of deposits that are not automated? Who will be in charge of withdrawals including initial checks, anti-fraud checks. etc?

FR Qui s'occupera de la procédure de dépôt/retrait ? Qui prendra le contrôle des dépôts non automatisés ? Qui sera chargé des retraits, y compris les contrôles initiaux, les contrôles anti-fraude, etc.

inglês francês
deposits dépôts
withdrawal retrait
withdrawals retraits
etc etc
of de
process procédure
control contrôle
checks contrôles
including compris
automated automatisé
that qui

EN The passenger refuses checks of his/her person or his/her baggage, if such checks are required for reasons of safety;

FR le passager refuse les contrôles de sa personne ou de ses bagages, si ces contrôles sont nécessaires pour des raisons de sécurité ;

inglês francês
passenger passager
baggage bagages
required nécessaires
reasons raisons
safety sécurité
or ou
if si
checks contrôles
the le
of de
are sont

EN All applicants will be thoroughly screened using background checks, including Criminal Record Checks and an extensive review process.

FR Tous les candidats devront se soumettre à une vérification approfondie de leurs antécédents, y compris leurs antécédents criminels, et à un processus d’évaluation exhaustif.

inglês francês
applicants candidats
background antécédents
criminal criminels
process processus
will devront
checks vérification
including compris
extensive approfondie
review évaluation
and à
an un
all de

EN The PRCRA will standardize most police record checks in Ontario, including regulating the type of information that police services release on these checks.

FR d'informations que les services de police divulguent sur ces vérifications.

inglês francês
police police
checks vérifications
services services
of de
on sur
the ces
that que

EN The new Act will standardize most police record checks in Ontario, including regulating the type of information that police services release on these checks

FR La nouvelle loi normalisera la plupart des vérifications des dossiers de police en Ontario, notamment en réglementant le type d'information que les services de police divulguent sur ces vérifications

inglês francês
act loi
police police
checks vérifications
ontario ontario
including notamment
new nouvelle
in en
of de
services services
type type
information dossiers

EN There will still be other laws that govern these record checks, and police services may still decide to follow the ‘normal’ three levels of record checks as a matter of policy.

FR Il y aura encore d'autres lois qui régiront ces vérifications des dossiers, et les services de police peuvent toujours décider de suivre les trois niveaux «normaux» de vérification des dossiers en tant que politique.

inglês francês
laws lois
record dossiers
police police
decide décider
normal normaux
levels niveaux
policy politique
follow suivre
checks vérifications
services services
still toujours
of de
and et
three trois

EN When the visitor pays for the product, the affiliate system checks for the cookie (if it's not found, it checks the IP address of the referrer) and credits your account 25% of the purchase value

FR Lorsqu'un visiteur clique sur votre lien d'affiliation, notre système enregistre le lien et place un cookie dans son navigateur

inglês francês
visitor visiteur
system système
cookie cookie
address lien
account enregistre
value un
the le
your votre
and et

EN Custom checks benefit from standard features for Compliance Checks, including the ability to customize the run behavior at the Compliance Check and/or Compliance Group level

FR Les contrôles personnalisés bénéficient de fonctionnalités standard pour les vérifications de conformité, notamment la possibilité de personnaliser le comportement d'exécution au niveau du contrôle de conformité et/ou du groupe de conformité

inglês francês
behavior comportement
compliance conformité
benefit bénéficient
standard standard
features fonctionnalités
or ou
level niveau
group groupe
customize personnaliser
checks contrôles
including notamment
custom de
and et
from du

EN Cloudvisory provides examples - and example unit tests - for Custom Compliance Checks which implement the standard (golang) interface for Cloudvisory Compliance Checks

FR Cloudvisory fournit des exemples (et des exemples de tests unitaires) de contrôles personnalisés qui implémentent l'interface standard (golang) pour les contrôles de conformité Cloudvisory

inglês francês
provides fournit
standard standard
golang golang
compliance conformité
tests tests
checks contrôles
examples exemples
unit des
and et
custom de

EN Once Custom Compliance Checks meet testing requirements, use Cloudvisory automation to orchestrate the deployment of your custom checks throughout the Cloudvisory cluster

FR Dès que les contrôles de conformité personnalisés ont passé les tests, Cloudvisory automatise l'orchestration du déploiement de vos contrôles personnalisés dans le cluster Cloudvisory

inglês francês
cluster cluster
compliance conformité
automation automatise
deployment déploiement
checks contrôles
the le
your vos
testing tests
of de

EN All applicants will be thoroughly screened using background checks, including Criminal Record Checks and an extensive review process.It is a condition of employment to be fully vaccinated against COVID-19.

FR Tous les candidats devront se soumettre à une vérification approfondie de leurs antécédents, y compris leurs antécédents criminels, et à un processus d’évaluation exhaustif.

inglês francês
applicants candidats
background antécédents
criminal criminels
process processus
will devront
checks vérification
including compris
extensive approfondie
review évaluation
a un
of de
to à

EN Health Checks ? During on-boarding our team performs health checks and performs best practice analysis across each of the Atlassian systems

FR Bilans de santé - Au cours de l'intégration, notre équipe effectue des contrôles de santé et réalise des analyses des meilleures pratiques sur chacun des systèmes Atlassian

inglês francês
checks contrôles
performs effectue
practice pratiques
analysis analyses
atlassian atlassian
systems systèmes
health santé
team équipe
best meilleures
of de
our notre
of the chacun
and et
on au

EN Payments for all orders are taken on dispatch of goods, and are subject to fraud checks and checks by the card issuer.

FR Les paiements de toutes les commandes sont prélevés à l’expédition des produits commandés et sont soumis à des vérifications contre la fraude et à d’autres contrôles exigés par l’émetteur de la carte de paiement utilisée.

inglês francês
subject soumis
fraud fraude
card carte
issuer émetteur
payments paiements
of de
orders commandes
to à
the la
are sont
by par
checks contrôles

EN Automated checks set by you (identity checks, surroundings...) and without human monitoring

FR Des vérifications robotisées imposées et choisies par vos soins (contrôle d’identité, environnement…) et sans contrôle humain

inglês francês
surroundings environnement
human humain
by par
without sans
checks vérifications
monitoring contrôle
and et

EN When an email from your domain reaches the receiving server, SPF checks its Return Path and DKIM validates the encrypted signature. Both of these checks take place separately

FR Lorsqu'un courriel provenant de votre domaine atteint le serveur de réception, SPF vérifie son chemin de retour et DKIM valide la signature cryptée. Ces deux vérifications ont lieu séparément

inglês francês
email courriel
reaches atteint
server serveur
spf spf
return retour
dkim dkim
validates valide
signature signature
separately séparément
domain domaine
of de
place lieu
your votre
encrypted crypté
from provenant
checks vérifications
and et

EN Edit Checks: Edit your Checks with the same parameters you were able to when you created them

FR Modifier les chèques: Modifiez vos chèques avec les mêmes paramètres que vous avez pu quand vous les avez créés

inglês francês
checks chèques
parameters paramètres
created créé
able pu
your vos
with avec
the mêmes
you vous
when quand

EN Personal checks for the date of service. Post-dated checks are not accepted.

FR Chèques personnels pour la date du service. Les chèques postdatés ne sont pas acceptés.

inglês francês
checks chèques
service service
the la
date date
are sont
for pour
accepted accepté

EN On the day your content arrives, our systems perform quality checks and record the results in a "health record" for each file

FR Le jour où arrive votre contenu, nos systèmes effectuent des contrôles de qualité et enregistrent les résultats pour chaque fichier

inglês francês
content contenu
arrives arrive
systems systèmes
checks contrôles
record enregistrent
file fichier
quality qualité
results résultats
the le
your votre
our nos
day les

EN We use Crif AG in Zürich (“credit reporting agency”) to perform credit checks

FR Nous avons chargé la société Crif SA à Zurich («bureau de renseignements») d’effectuer des vérifications de la solvabilité

inglês francês
zürich zurich
checks vérifications
we nous
to à

EN Oncrawl allows you to perform several checks on this subject, to ensure that your analyses make sense

FR Oncrawl permet plusieurs vérifications à ce sujet, pour vous assurer que vos analyses ont du sens

inglês francês
allows permet
checks vérifications
subject sujet
analyses analyses
sense sens
oncrawl oncrawl
to à
your vos
you vous
ensure assurer
this ce
several pour

EN In this case, behavioral biometrics perform several continuous checks during the application process

FR Dans ce cas, la biométrie comportementale effectue plusieurs contrôles continus pendant le processus de demande

inglês francês
behavioral comportementale
biometrics biométrie
continuous continus
checks contrôles
application demande
this ce
in dans
process processus
during de

EN Perform due diligence checks and ongoing screening from your opportunity or contact list within Salesforce.

FR Effectue des vérifications et des filtrages continus de diligence raisonnable à partir de votre opportunité ou de votre liste de contacts dans Salesforce.

inglês francês
diligence diligence
checks vérifications
contact contacts
list liste
opportunity opportunité
salesforce salesforce
or ou
your votre
and à
perform et
from partir

EN file will add those probes to perform periodic checks:

FR ajouteront ces sondes pour effectuer des vérifications périodiques :

inglês francês
probes sondes
checks vérifications

EN AWS Lambda can perform the following signature checks at deployment:

FR AWS Lambda peut effectuer les vérifications de signature suivantes lors du déploiement:

inglês francês
aws aws
lambda lambda
can peut
perform effectuer
signature signature
checks vérifications
deployment déploiement
following de

EN With the M88 engine, it is no longer necessary to perform checks on an engine test bench before reinstalling an engine on an The M88’s groundbreaking design means that the engine can be changed and the aircraft can take off again within an hour.

FR Ainsi en cas de dépose du moteur M88, il n’y a plus de vérification à effectuer sur un banc de test moteur avant remontage sur C’est une innovation significative apportée par le M88 : en une heure le moteur est changé et l’avion peut repartir.

inglês francês
engine moteur
bench banc
changed changé
it il
checks vérification
test test
m d
to à
the le
on sur
an un
hour heure
is est
before de
can peut

EN For fighting against fraud and abuse: for some activities, John Cockerill has a legitimate interest to perform some checks and controls on the supplier to fight against fraud and abuse.

FR A des fins de lutte contre la fraude et l’abus : Pour certaines de ses activités, John Cockerill dispose d’un intérêt légitime à effectuer certain contrôle sur le fournisseur pour lutter contre la fraude et l’abus.

inglês francês
fraud fraude
john john
legitimate légitime
supplier fournisseur
cockerill cockerill
interest intérêt
for fins
activities activités
to à
a l
on sur
against de
checks contrôle
fight lutte
fighting lutter

EN AWS Lambda can perform the following signature checks at deployment:

FR AWS Lambda peut effectuer les vérifications de signature suivantes lors du déploiement:

inglês francês
aws aws
lambda lambda
can peut
perform effectuer
signature signature
checks vérifications
deployment déploiement
following de

EN Oncrawl allows you to perform several checks on this subject, to ensure that your analyses make sense

FR Oncrawl permet plusieurs vérifications à ce sujet, pour vous assurer que vos analyses ont du sens

inglês francês
allows permet
checks vérifications
subject sujet
analyses analyses
sense sens
oncrawl oncrawl
to à
your vos
you vous
ensure assurer
this ce
several pour

EN On the day your content arrives, our systems perform quality checks and record the results in a "health record" for each file

FR Le jour où arrive votre contenu, nos systèmes effectuent des contrôles de qualité et enregistrent les résultats pour chaque fichier

inglês francês
content contenu
arrives arrive
systems systèmes
checks contrôles
record enregistrent
file fichier
quality qualité
results résultats
the le
your votre
our nos
day les

EN Our filters also perform antivirus checks on the content of e-mail messages and attachments.

FR Rappelons que ce type d?emails a représenté environ 60% du trafic mondial en 2013; les campagnes de phishing ont quant à elle connu une forte hausse (environ 5% de l’ensemble du trafic d’emails).

inglês francês
of de
and à
mail emails
the une
on environ
messages les

EN Many organizations perform manual checks either visually or by scanning the barcode label on the item

FR De nombreuses entreprises procèdent à des vérifications manuelles, soit visuellement soit en scannant l’étiquette avec le code-barres apposée sur l’article

inglês francês
manual manuelles
checks vérifications
visually visuellement
scanning scannant
barcode code-barres
label étiquette
organizations entreprises
the le
or soit
either de
on sur
many des

EN It’s also important to perform background checks on ethical hackers to review their credentials

FR En outre, il est important de vérifier les antécédents et les références du cyberpirate éthique auquel vous envisagez d?avoir recours

inglês francês
important important
background antécédents
credentials références
ethical éthique
perform et
checks vérifier
its de

EN Postgres will perform the checks at each insertion (about 18 seconds at each insertion).

FR Le moteur va effectuer les vérifications à chaque insertion (environ 18 secondes à chaque insertion).

inglês francês
checks vérifications
insertion insertion
seconds secondes
each chaque
will va
perform effectuer
the le
about environ
at à

EN We use Crif AG in Zürich (“credit reporting agency”) to perform credit checks

FR Nous avons chargé la société Crif SA à Zurich («bureau de renseignements») d’effectuer des vérifications de la solvabilité

inglês francês
zürich zurich
checks vérifications
we nous
to à

EN Once your Users download the Aircall app, they can also perform their own simplified network checks. Share the following link with them to get started.

FR Une fois que vos utilisateurs ont téléchargé l'application Aircall, ils peuvent également effectuer leurs propres vérifications du réseau. Partagez le lien suivant avec eux pour commencer.

inglês francês
users utilisateurs
checks vérifications
started commencer
download téléchargé
app lapplication
aircall aircall
network réseau
link lien
also également
share partagez
the le
your vos
their leurs
can peuvent
with avec

EN Don?t just stop at uptime but also perform essential security checks and get notified immediately.

FR Ne vous arrêtez pas seulement à la disponibilité, mais effectuez également des contrôles de sécurité essentiels et soyez immédiatement averti.

inglês francês
essential essentiels
checks contrôles
uptime disponibilité
security sécurité
immediately immédiatement
just seulement
also également
stop de
and à
perform et
don pas

EN It will not perform any permission checks, so it will be accessible to the general public.

FR Elle n’effectue pas de contrôles d’autorisation, de sorte qu’elle sera accessible au grand public.

inglês francês
checks contrôles
accessible accessible
public public
not pas
any de
be sorte

EN It is the responsibility of the PSP to perform strong authentication of its users. OneSpan can provide PSPs with products and services to perform strong authentication.

FR Il est de la responsabilité du PSP d'effectuer une authentification forte de ses utilisateurs. OneSpan peut fournir aux PSP des produits et services pour effectuer une authentification forte.

inglês francês
strong forte
authentication authentification
users utilisateurs
can peut
responsibility responsabilité
it il
of de
services services
the la
products produits
onespan onespan
is est
to fournir

Mostrando 50 de 50 traduções