Traduzir "page for adding" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "page for adding" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de page for adding

inglês
francês

EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.

FR Si vous redirigez vers une page hébergée par HubSpot, ce paramètre spécifie l'ID de la page en question. L'ID de la page est disponible dans l'URL de l'éditeur de page de chaque page.

inglêsfrancês
hubspothubspot
hostedhébergé
parameterparamètre
editoréditeur
ifsi
thela
pagepage
inen
ofde
urlvers
thisce
availabledisponible

EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to.  We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.

FR Par exemple, la première place de la liste est la page d'accueil pour changer de page à.Nous déplacons la page d'accueil dans l'image ci-dessus et la page de blog prend la position de la page d'accueil.

inglêsfrancês
blogblog
positionposition
spotplace
listliste
pagepage
toà
switchchanger
wenous
exampleexemple
thela
isest
the firstpremière

EN Add a Page Rule by clicking ‘Create Page Rule’ in the Page Rules tab, then adding any desired settings to that rule

FR Pour ajouter une règle de page, cliquez sur « Créer une règle de page » dans l'onglet Page Rules, puis paramétrez-la selon vos souhaits

inglêsfrancês
rulerègle
rulesrules
addajouter
clickingcliquez sur
pagepage
thende
createcréer
aune
indans

EN On the main Products page, if you click on any of the Products listed, it will take you to a similar page, if not the same, as the page for Adding a New Product

FR Sur la page Produits principale, si vous cliquez sur l'un des produits répertoriés, il vous conduira à une page similaire, sinon la même, que la page pour ajouter un nouveau produit

inglêsfrancês
mainprincipale
listedrépertoriés
addingajouter
newnouveau
itil
ifsi
toà
pagepage
clickcliquez
aun
thela
forpour
onsur
youvous
ofune
similarsimilaire
samemême
productproduit
productsproduits

EN This method links to the top of each page throughout your site. You can use the same process to link to the top of a single page by adding the code to the page's advanced settings instead.

FR Cette méthode redirige vers le haut de chaque page de votre site. Vous pouvez utiliser le même processus pour rediriger vers le haut dʼune page unique en ajoutant le code aux paramètres avancés de la page.

inglêsfrancês
settingsparamètres
methodméthode
codecode
sitesite
useutiliser
processprocessus
by addingajoutant
pagepage
yourvotre
aune
ofde
youvous
advancedavancé
insteadpour

EN Instead of adding specific product pages to your story links, think of adding the collection's landing page for your consumers to discover it as a whole on site

FR Au lieu d'ajouter des pages de produits spécifiques aux liens de votre histoire, pensez à ajouter la page de destination de la collection pour que vos consommateurs puissent la découvrir dans son ensemble sur le site

inglêsfrancês
addingajouter
storyhistoire
thinkpensez
collectionscollection
consumersconsommateurs
discoverdécouvrir
toà
linksliens
sitesite
pagespages
pagepage
ofde
insteadau lieu
fordestination
specificspécifiques
productproduits

EN You’ll find a standard package of editing tools such as adding notes and comments, adding or deleting text in the document, inserting images, page numbers, or headers

FR Vous trouverez un ensemble standard d'outils d'édition tels que l'ajout de notes et de commentaires, ajouter ou supprimer du texte dans le document, insérer des images, des numéros de page ou des en-têtes

inglêsfrancês
standardstandard
addingajouter
deletingsupprimer
imagesimages
headersen-têtes
editingédition
notesnotes
orou
aun
commentscommentaires
documentdocument
insertinginsérer
thele
texttexte
findet
inen
pagepage
ofde

EN Click a Blog Page, Store Page, Events Page, or Portfolio Page.

FR Cliquez sur une page Blog, Boutique, Événements ou Portfolio.

inglêsfrancês
pagepage
storeboutique
orou
portfolioportfolio
blogblog
aune
clickcliquez

EN Add a blank page if page number is odd: PDFsam Basic will add a blank page after every merged PDF whose page number is odd

FR Ajouter une page vierge si le numero des pages est impair: PDFsam Basic va ajouter une page vierge après chaque PDF fusionner avec un numero de page impair

inglêsfrancês
addajouter
oddimpair
pdfsampdfsam
pdfpdf
ifsi
willva
aun
pagepage
isest

EN Click a blog page, store page, events page, or portfolio page.

FR Cliquez sur une page Blog, Boutique, Événements ou Portfolio.

inglêsfrancês
pagepage
storeboutique
orou
portfolioportfolio
blogblog
aune
clickcliquez

EN Time on page: this is the time duration a person is on a page before leaving to another part of the page, even to another page of the same site.

FR Temps sur la page: il s'agit de la durée pendant laquelle une personne reste sur une page avant de la quitter pour une autre partie de la page, voire une autre page du même site.

inglêsfrancês
leavingquitter
sitesite
timetemps
pagepage
thela
durationdurée
aune
ofde
samemême
partpartie
onsur
isreste
tovoire

EN Hreflang tags come in twos. In other words, if you have a hreflang tag on the original web page that links to an alternate language version of the page, then that alternate page must also have a hreflang tag that links back to the original web page.

FR Les balises hreflang fonctionnent par deuxSi une balise hreflang renvoie vers une autre version linguistique de la page, cette seconde version doit elle aussi posséder une baliser hreflang vers votre page web originale.

inglêsfrancês
hreflanghreflang
languagelinguistique
tagsbalises
ifsi
versionversion
webweb
mustdoit
tagbalise
thela
youvotre
pagepage
ofde
wordsles

EN And corrected redirect loops will have one primary page that doesn’t redirect back to the initial page. In this case, you’d delete the redirect from your primary page back to the other page.

FR De plus, les boucles de redirection corrigées auront une page principale qui ne redirigera pas vers la page initiale. Il s’agira donc de supprimer la redirection en provenance de la page principale vers l’autre page.

inglêsfrancês
redirectredirection
loopsboucles
primaryprincipale
deletesupprimer
inen
thela
willauront
pagepage
otherde
initialinitiale
caseune

EN Viewing a sub-page accessed from the main index page counts as a view for the index page, not the individual sub-page.

FR La consultation d’une sous-page depuis la page d’index principale est comptée comme une vue de la page d’index, et non de la sous-page.

inglêsfrancês
mainprincipale
viewvue
thela
aune
ascomme
pagepage
fromdepuis

EN The Page visited column identifies pages by their page title. If you change a page's title, the Activity log will continue to show the old page title for up to seven days after the change.

FR La colonne Page visitée identifie les pages en fonction de leur titre. Si vous modifiez le titre d’une page, le registre d’activité continuera d’afficher l’ancien titre de la page pendant sept jours.

inglêsfrancês
columncolonne
identifiesidentifie
changemodifiez
logregistre
continue tocontinuera
ifsi
pagepage
pagespages
activityfonction
daysjours
youvous

EN Track the page view for the current page. This function is automatically called when the tracking code is loaded on a page, but you can manually call this function to track subsequent views in a single page application.

FR Suivez la vue de la page actuelle. Cette fonction est automatiquement appelée lorsque le code de suivi est chargé sur une page, mais vous pouvez appeler manuellement cette fonction pour suivre les vues suivantes dans une application d'une seule page.

inglêsfrancês
automaticallyautomatiquement
manuallymanuellement
functionfonction
codecode
applicationapplication
whenlorsque
viewvue
trackingsuivi
pagepage
callappel
viewsvues
issuivantes
calledappelé
onsur
indans
tracksuivre
aune
youvous

EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:

FR Les URL des sous-pages du portfolio sont définies par l'URL de la page Portfolio suivie du titre de la sous-page. Pour modifier le slug d'une URL de sous-page de portfolio :

inglêsfrancês
portfolioportfolio
followedsuivie
slugslug
setdéfinies
pagepage
urlurl
aresont
bypar

EN For example, a home page, an About Us page, a full-width landing page, and a landing page with a right sidebar.

FR Par exemple, une page d'accueil, une page À propos de nous, une page de destination pleine largeur et une page de destination avec une barre latérale droite.

inglêsfrancês
rightdroite
sidebarbarre latérale
usnous
exampleexemple
pagepage
anune
andet

EN Tip: Create full-bleed images in Brine's index pages by adding either a layout page section with a background image, or a slideshow gallery page section.

FR Astuce : pour créer des images pleine page sur les pages d’index de la famille de templates Brine, vous pouvez ajouter soit une section de page Disposition avec une image d’arrière-plan, soit une section de page Galerie en diaporama.

inglêsfrancês
tipastuce
addingajouter
slideshowdiaporama
gallerygalerie
fullpleine
createcréer
imagesimages
inen
layoutdisposition
imageimage
aune
withavec
orsoit
pagespages
pagepage

EN Bigblue wanted to add another language to their Webflow website but struggled with the manual process of adding duplicate pages and translating page by page.

FR Bigblue voulait ajouter une autre langue à son site Webflow, mais s'est heurté au processus manuel d'ajout de pages dupliquées et de traduction page par page.

inglêsfrancês
processprocessus
manualmanuel
websitesite
toà
addajouter
pagespages
pagepage
ofde
bypar
butmais

EN Adding a noindex tag in page settings or through code injection creates a similar effect. Usually, you can use the page settings option.

FR Que vous ajoutiez un tag noindex depuis les paramètres de la page ou via l’injection de code, vous obtiendrez un résultat similaire. En règle générale, vous pouvez utiliser l’option Paramètres de la page.

inglêsfrancês
tagtag
settingsparamètres
usuallygénérale
aun
orou
codecode
inen
useutiliser
thela
youvous
optionn
pagepage
similarsimilaire

EN Adding the tag to a collection page also hides its collection items. This includes the individual products on a products page.

FR Si vous ajoutez le tag à une page de collection, ses éléments de collection, y compris les produits individuels sur une page Produits, seront masqués.

inglêsfrancês
addingajoutez
tagtag
collectioncollection
toà
thele
pagepage
productsproduits
itemsles
itsde
onsur
aune

EN Adding the tag to an index page doesn't hide its sub-pages. To hide all pages, add the tag to the main Index and each sub-page.

FR Si vous ajoutez le tag à une page d’index, ses sous-pages ne seront pas masquées. Pour masquer toutes les pages, ajoutez le tag à l’index principal et à chaque sous-page.

inglêsfrancês
hidemasquer
mainprincipal
pagepage
pagespages
eachchaque
thele
toà
anune
itsses
addajoutez
tagtag

EN Adding this to a collection page (like a blog page) also hides its collection items (like blog posts).

FR Si vous ajoutez ce code à une page de collection (par exemple une page Blog), les éléments de la collection (par exemple les billets de blog) seront également masqués.

inglêsfrancês
addingajoutez
blogblog
thisce
toà
collectioncollection
alsoégalement
pagepage
itsde
itemsles
aune

EN Tip: Create full-bleed images in Brine's index pages by adding either a layout page section with a background image, or a slideshow gallery page section.

FR Astuce : pour créer des images pleine page sur les pages Index de la famille de templates Brine, vous pouvez ajouter soit une section de page Disposition avec une image d’arrière-plan, soit une section de page Galerie en diaporama.

inglêsfrancês
tipastuce
indexindex
addingajouter
slideshowdiaporama
gallerygalerie
fullpleine
createcréer
imagesimages
inen
layoutdisposition
imageimage
aune
withavec
orsoit
pagespages
pagepage

EN Choose the Page that you're adding to your structure. If your Page's name and category do not match, you can change them now.

FR Choisissez la page que vous voulez ajouter à votre structure. Si le nom et la catégorie de votre Page ne correspondent pas, vous pouvez les modifier maintenant.

inglêsfrancês
choosechoisissez
addingajouter
structurestructure
categorycatégorie
matchcorrespondent
ifsi
namenom
pagepage
toà
yourvotre
pagesde
changemodifier
youvous

EN Adding a noindex tag in page settings or through code injection creates a similar effect. Usually, you can use the page settings option.

FR Que vous ajoutiez un tag noindex depuis les paramètres de la page ou via l’injection de code, vous obtiendrez un résultat similaire. En règle générale, vous pouvez utiliser l’option Paramètres de la page.

inglêsfrancês
tagtag
settingsparamètres
usuallygénérale
aun
orou
codecode
inen
useutiliser
thela
youvous
optionn
pagepage
similarsimilaire

EN Adding the tag to a collection page also hides its collection items. This includes the individual products on a products page.

FR Si vous ajoutez le tag à une page de collection, ses éléments de collection, y compris les produits individuels sur une page Produits, seront masqués.

inglêsfrancês
addingajoutez
tagtag
collectioncollection
toà
thele
pagepage
productsproduits
itemsles
itsde
onsur
aune

EN Adding the tag to an index page doesn't hide its sub-pages. To hide all pages, add the tag to the main Index and each sub-page.

FR Si vous ajoutez le tag à une page Index, ses sous-pages ne seront pas masquées. Pour masquer toutes les pages, ajoutez le tag à l’index principal et à chaque sous-page.

inglêsfrancês
indexindex
hidemasquer
mainprincipal
pagepage
pagespages
eachchaque
thele
toà
anune
itsses
addajoutez
tagtag

EN Adding this to a collection page (like a blog page) also hides its collection items (like blog posts).

FR Si vous ajoutez ce code à une page de collection (par exemple une page Blog), les éléments de la collection (par exemple les billets de blog) seront également masqués.

inglêsfrancês
addingajoutez
blogblog
thisce
toà
collectioncollection
alsoégalement
pagepage
itsde
itemsles
aune

EN We recommend adding a FeedBurner URL to your blog page so clicking the RSS block opens a FeedBurner page instead of an .xml file

FR Nous vous recommandons d’ajouter une URL FeedBurner à votre page Blog pour que lorsque les visiteurs cliquent sur le bloc RSS, une page FeedBurner s’ouvre au lieu d’un fichier .xml

inglêsfrancês
urlurl
blogblog
rssrss
blockbloc
xmlxml
filefichier
toà
pagepage
thele
wenous
yourvotre
we recommendrecommandons
solorsque
aune
insteadau lieu

EN Hover over the page and click Edit, then click an insert point to add blocks. Learn more about adding and moving blocks to customize your page.

FR Survolez la page et cliquez sur Modifier, puis cliquez sur un point d’insertion pour ajouter des blocs. Découvrez comment ajouter et déplacer des blocs afin de personnaliser votre page.

inglêsfrancês
hoversurvolez
blocksblocs
pointpoint
thela
anun
pagepage
clickcliquez
addajouter
learnet
yourvotre
customizepersonnaliser

EN We recommend adding the URL and page slug before the unique ID in most cases. If an anchor link doesn't have the page slug, it won't work:

FR Nous vous recommandons d’ajouter l’URL et le slug de page avant l’identifiant unique dans la majorité des cas. Si vous n’ajoutez pas le slug de page au lien d’ancrage, ce dernier ne fonctionnera pas dans les cas suivants :

inglêsfrancês
slugslug
ifsi
linklien
workfonctionnera
wenous
pagepage
we recommendrecommandons
indans
andet
beforede
mostmajorité

EN Page sections - No official limit, but we recommend adding no more than 20 sections per page, as pages with too much content may load and save slowly

FR Sections de page : pas de limite officielle, mais nous vous recommandons dʼajouter plus de 20 sections par page, car les pages avec trop de contenu peuvent prendre du temps à charger et à enregistrer.

inglêsfrancês
sectionssections
officialofficielle
limitlimite
saveenregistrer
contentcontenu
loadcharger
wenous
ascar
maypeuvent
pagepage
pagespages
we recommendrecommandons
perde
addingajouter
moreplus
andà
withavec

EN For help adding keywords to your site, visit Adding keywords for SEO.

FR Pour en savoir plus sur l’ajout de mots-clés à votre site, consultez l’article Ajouter des mots-clés pour le SEO.

inglêsfrancês
sitesite
seoseo
keywordsclés
toà
yourvotre
addingplus

EN The process of adding an Instagram follow button to your website is the same as adding a link to your Instagram, with the ShareThis Instagram follow button

FR Le processus d'ajout d'un bouton de suivi Instagram sur votre site Web est le même que celui de l'ajout d'un lien vers votre Instagram, avec le bouton de suivi Instagram ShareThis

inglêsfrancês
instagraminstagram
followsuivi
sharethissharethis
ofde
linklien
buttonbouton
thele
yourvotre
processprocessus
isest
adun
withavec
websitesite

EN pdfToolbox allows automation of even very complex tasks, such as adding varnish layers, inserting cut contours, adding white backing and more.

FR pdfToolbox permet d’automatiser des tâches parfois très complexes, comme l’ajout de couches de vernis, l’insertion de contours de coupe, l’ajout d’un fond blanc et bien plus encore.

inglêsfrancês
allowspermet
complexcomplexes
varnishvernis
layerscouches
cutcoupe
contourscontours
whiteblanc
verytrès
ascomme
ofde
evenencore
andet

EN We recommend adding CSS to the Custom CSS Editor instead of Code Injection. If you're adding it to Code Injection, surround the code with <style></style> tags.

FR Nous vous recommandons d’ajouter du code CSS à l’Éditeur CSS personnalisé et non à l’injection de code. Si vous l’ajoutez à une injection de code, entourez le code avec des tags <style></style>.

inglêsfrancês
csscss
codecode
injectioninjection
stylestyle
gtgt
tagstags
ltlt
ifsi
toà
thele
wenous
ofde
we recommendrecommandons
custompersonnalisé
withavec

EN In Weebly, you can augment your webpage by adding many new and creative elements.  Adding a section is just one of these neat things.

FR À Weebly, vous pouvez augmenter votre page Web en ajoutant de nombreux éléments nouveaux et créatifs. L'ajout d'une section n'est qu'une de ces choses soignées.

inglêsfrancês
weeblyweebly
augmentaugmenter
newnouveaux
sectionsection
inen
al
ofde
canpouvez
manynombreux
addingajoutant
andet

EN By adding functionality written by experts, you are not only saving time and effort but also adding high quality features to your application - fast.

FR En ajoutant des fonctionnalités conçues par des experts, vous gagnez du temps et économisez des efforts, mais vous intégrez en outre rapidement des fonctions de qualité à votre application.

inglêsfrancês
expertsexperts
fastrapidement
savingéconomisez
effortefforts
qualityqualité
applicationapplication
functionalityfonctionnalité
by addingajoutant
featuresfonctionnalités
toà
yourvotre
bypar
timetemps
youvous
writtenet

EN Please select ... Editing templates Adding music Detailed editing Adding jump cuts

FR Veuillez sélectionner ... Modèles de montage Musique de fond Montage fin Créer des effets de plan sur plan

inglêsfrancês
pleaseveuillez
selectsélectionner
editingmontage
musicmusique
templatesmodèles

EN pdfToolbox allows automation of even very complex tasks, such as adding varnish layers, inserting cut contours, adding white backing and more.

FR pdfToolbox permet d’automatiser des tâches parfois très complexes, comme l’ajout de couches de vernis, l’insertion de contours de coupe, l’ajout d’un fond blanc et bien plus encore.

inglêsfrancês
allowspermet
complexcomplexes
varnishvernis
layerscouches
cutcoupe
contourscontours
whiteblanc
verytrès
ascomme
ofde
evenencore
andet

EN Recording a voiceover, adding music and other media, panning and zooming, and adding interactive annotations ? these are just a few of the great stuff you can do with FlashBack.

FR Enregistrer une voix-off, ajouter de la musique et d'autres médias, effectuer des panoramiques et des zooms, ajouter des annotations interactives : ce ne sontque quelques-unes des nombreuses possibilités offertes par FlashBack .

inglêsfrancês
addingajouter
mediamédias
interactiveinteractives
annotationsannotations
flashbackflashback
musicmusique
thela
aresont
fewquelques
recordingenregistrer
ofde
aune
andet

EN For help adding keywords to your site, visit Adding keywords for SEO.

FR Pour en savoir plus sur l’ajout de mots-clés à votre site, consultez l’article Ajouter des mots-clés pour le SEO.

inglêsfrancês
sitesite
seoseo
keywordsclés
toà
yourvotre
addingplus

EN We recommend adding CSS to the Custom CSS Editor instead of code injection. If you're adding it to code injection, surround the code with <style></style> tags.

FR Nous vous recommandons d’ajouter du code CSS à l’Éditeur CSS personnalisé et non à l’injection de code. Si vous l’ajoutez à une injection de code, entourez le code avec des tags <style></style>.

inglêsfrancês
csscss
codecode
injectioninjection
stylestyle
gtgt
tagstags
ltlt
ifsi
toà
thele
wenous
ofde
we recommendrecommandons
custompersonnalisé
withavec

EN Capture leads by integrating with your existing tools, by adding a form to your website, or simply by adding them manually when you reach out.

FR Capturez des prospects en les intégrant à vos outils existants, en ajoutant un formulaire à votre site web, ou simplement en les ajoutant manuellement lorsque vous les contactez.

inglêsfrancês
capturecapturez
leadsprospects
integratingintégrant
existingexistants
toolsoutils
formformulaire
manuallymanuellement
orou
aun
toà
whenlorsque
outen
by addingajoutant
simplysimplement
youvous
websitesite
reach outcontactez

EN TWEAK: Adding premium bootstrapping to WP-Optimize for adding premium features in the future

FR AJUSTEMENT : ajout d’amorçage premium à WP-Optimize pour ajouter des fonctionnalités premium à venir

inglêsfrancês
tweakajustement
premiumpremium
featuresfonctionnalités
toà
addingajout
forpour

EN Instead of adding separate redirect lines for every post, you can save time by adding one line that redirects all item URLs.

FR Au lieu d’ajouter des lignes de redirection séparées pour chaque billet, gagnez du temps en ajoutant une ligne qui redirige toutes les URL correspondant aux éléments de la page.

inglêsfrancês
urlsurl
timetemps
bypar
ofde
separateséparé
redirectredirection
by addingajoutant
thatqui
insteadau lieu

EN The process of adding an Instagram follow button to your website is the same as adding a link to your Instagram, with the ShareThis Instagram follow button

FR Le processus d'ajout d'un bouton de suivi Instagram sur votre site Web est le même que celui de l'ajout d'un lien vers votre Instagram, avec le bouton de suivi Instagram ShareThis

inglêsfrancês
instagraminstagram
followsuivi
sharethissharethis
ofde
linklien
buttonbouton
thele
yourvotre
processprocessus
isest
adun
withavec
websitesite

EN TWEAK: Adding premium bootstrapping to WP-Optimize for adding premium features in the future

FR AJUSTEMENT : ajout d’amorçage premium à WP-Optimize pour ajouter des fonctionnalités premium à venir

inglêsfrancês
tweakajustement
premiumpremium
featuresfonctionnalités
toà
addingajout
forpour

Mostrando 50 de 50 traduções