EN Red Edition Totem Mirror that combines gilded brass with tinted glass is an ultra-stylish mirror. With each side sporting a different finish; one in smoked pink and the other with smoked grey side, this mirror gives a stylish contrast of colors.
"mirror each" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Red Edition Totem Mirror that combines gilded brass with tinted glass is an ultra-stylish mirror. With each side sporting a different finish; one in smoked pink and the other with smoked grey side, this mirror gives a stylish contrast of colors.
FR Le miroir totem Red Edition, qui associe laiton doré et verre teinté, est un miroir ultra-stylisé. Avec chaque face présentant une finition différente, l'une en rose fumé et l'autre en gris fumé, ce miroir offre un élégant contraste de couleurs.
inglês | francês |
---|---|
edition | edition |
brass | laiton |
side | face |
finish | finition |
contrast | contraste |
smoked | fumé |
stylish | élégant |
glass | verre |
pink | rose |
mirror | miroir |
grey | gris |
in | en |
the | le |
is | est |
a | un |
red | red |
of | de |
this | ce |
and | et |
EN sendmail-mirror-YYYY@support.sendmail.org for updates about a mirror (e.g., a new mirror or an address change).
FR sendmail-mirror-AAAA@support.sendmail.org pour les mises à jour concernant un miroir (p. ex. un nouveau miroir ou un changement d'adresse).
inglês | francês |
---|---|
updates | mises à jour |
mirror | miroir |
new | nouveau |
support | support |
org | org |
or | ou |
a | un |
about | concernant |
for | mises |
EN Signal mirror – By reflecting sunlight with your mirror, you can attract attention and even signal an airplane overhead. A small signal mirror easily fits in your BCD pocket.
FR Miroir de signalisation – En réfléchissant la lumière du soleil avec votre miroir, vous pouvez attirer l'attention et même vous signaler à un avion. Un petit miroir de signalisation se glisse facilement dans la poche de votre gilet.
EN Signal mirror – By reflecting sunlight with your mirror, you can attract attention and even signal an airplane overhead. A small signal mirror easily fits in your BCD pocket.
FR Miroir de signalisation – En réfléchissant la lumière du soleil avec votre miroir, vous pouvez attirer l'attention et même vous signaler à un avion. Un petit miroir de signalisation se glisse facilement dans la poche de votre gilet.
EN They make sure they access a proper 123Movies-mirror or Google the term ?123Movies Mirror?;
FR Ils veillent à utiliser un bon site miroir de 123Movies ou recherchent les termes « 123Movies Mirror » sur Google ;
inglês | francês |
---|---|
sure | sur |
proper | bon |
or | ou |
mirror | miroir |
a | un |
they | de |
EN Temporary Exhibition «Mirror, mirror»
FR La vache: 1000 choses et un véritable fumier
EN The special exhibition "mirror, mirror" brings together more than forty inspiring and no less enjoyable experiments from the virtual world behind the mirrors.
FR L'exposition temporaire "Miroir, Miroir…" rassemble plus de quarante expériences inspirantes et non moins agréables du monde virtuel derrière les miroirs.
inglês | francês |
---|---|
forty | quarante |
less | moins |
enjoyable | agréables |
experiments | expériences |
virtual | virtuel |
world | monde |
behind | derrière |
mirror | miroir |
no | non |
mirrors | miroirs |
more | plus |
and | et |
EN Find out more about: ?Spiegeleien? (?Mirror, mirror?) special exhibition
FR En savoir plus sur: Exposition spéciale «Miroir, Miroir»
inglês | francês |
---|---|
mirror | miroir |
special | spéciale |
exhibition | exposition |
out | en |
more | plus |
about | sur |
find | savoir |
EN The ?Mirror, mirror? exhibition at the Technorama Winterthur brings together over 40 enjoyable and thought-provoking experiments from the virtual world behind mirrors.
FR Au Technorama de Winterthour, l?exposition «Miroir, Miroir» rassemble plus de quarante expériences ludiques et invitant à la réflexion sur un monde virtuel situé derrière des miroirs.
inglês | francês |
---|---|
exhibition | exposition |
winterthur | winterthour |
experiments | expériences |
virtual | virtuel |
world | monde |
40 | quarante |
thought | réflexion |
mirror | miroir |
behind | derrière |
mirrors | miroirs |
the | la |
and | à |
EN Find out more about: + ?Spiegeleien? (?Mirror, mirror?) special exhibition
FR En savoir plus sur: + Exposition spéciale «Miroir, Miroir»
inglês | francês |
---|---|
mirror | miroir |
special | spéciale |
exhibition | exposition |
out | en |
more | plus |
about | sur |
find | savoir |
EN Mirror, mirror on the wall, who has the fairest lake of all? Val di Camp, of course - with Lagh da Saoseo, located along the legendary downhill run from Pass da Val Viola to Poschiavo on the fourth day of the Trans-Altarezia route.
FR Miroir, miroir, quel est le plus beau lac dans tout le pays? C?est le Val da Camp et le Lagh da Saoseo qui se nichent le long de la fameuse descente reliant le col da Val Viola à Poschiavo lors de la quatrième étape du Trans-Altarezia.
inglês | francês |
---|---|
mirror | miroir |
val | val |
camp | camp |
downhill | descente |
viola | viola |
lake | lac |
to | à |
fourth | quatrième |
of | de |
from | du |
EN The Serax Mirror E is a painstakingly designed mirror with a matchless asymmetrical shape or figure
FR Le miroir Serax Mirror E est un miroir soigneusement conçu avec une forme ou une figure asymétrique incomparable
inglês | francês |
---|---|
asymmetrical | asymétrique |
shape | forme |
or | ou |
designed | conçu |
the | le |
with | avec |
is | est |
a | un |
e | e |
figure | figure |
mirror | mirror |
EN The Serax Mirror F is a beautifully and professionally designed mirror for the decoration of any space in your home
FR Le miroir F de Serax est un miroir magnifiquement et professionnellement conçu pour la décoration de n'importe quel espace de votre maison
inglês | francês |
---|---|
mirror | miroir |
f | f |
beautifully | magnifiquement |
professionally | professionnellement |
decoration | décoration |
space | espace |
a | un |
of | de |
designed | pour |
your | votre |
and | et |
EN The Hay Ruban Mirror is worth consideration for anybody in need of a full-length mirror option
FR Le miroir Ruban de Hay vaut la peine d'être considéré par tous ceux qui ont besoin d'une option de miroir pleine longueur
inglês | francês |
---|---|
mirror | miroir |
worth | vaut |
length | longueur |
need | besoin |
full | pleine |
is | être |
of | de |
option | option |
EN The Muuto Framed Mirror adds not just the functionality of a mirror to your home, but almost seen as an art object on the wall with its tone-in-tone color, organic shape, and depth.
FR Le Muuto Framed Mirror ajoute non seulement la fonctionnalité d'un miroir à votre maison, mais il est presque perçu comme un objet d'art sur le mur avec sa couleur ton sur ton, sa forme organique et sa profondeur.
inglês | francês |
---|---|
muuto | muuto |
adds | ajoute |
wall | mur |
organic | organique |
shape | forme |
depth | profondeur |
functionality | fonctionnalité |
almost | presque |
a | un |
to | à |
as | comme |
color | couleur |
on | sur |
mirror | mirror |
with | avec |
EN The Serax Mirror XL is a wall mirror in a simply elegant design
FR Le Serax Mirror XL est un miroir mural au design simplement élégant
inglês | francês |
---|---|
xl | xl |
wall | mural |
design | design |
elegant | élégant |
the | le |
is | est |
a | un |
simply | simplement |
mirror | mirror |
EN The Normann Copenhagen Flip Mirror is a simple lighting fixture that offers a little bit more than the ordinary mirror
FR Le Flip Mirror de Normann Copenhagen est un simple luminaire qui offre un peu plus que le miroir ordinaire
inglês | francês |
---|---|
flip | flip |
lighting | luminaire |
offers | offre |
ordinary | ordinaire |
the | le |
is | est |
a | un |
bit | un peu |
more | plus |
than | de |
mirror | mirror |
little | peu |
that | qui |
EN Flip Mirror by Normann Copenhagen performs dual functions such as checking your look in the mirror and keeping all your little items
FR Le Flip Mirror de Normann Copenhagen remplit deux fonctions : vérifier votre look dans le miroir et conserver tous vos petits objets
inglês | francês |
---|---|
flip | flip |
functions | fonctions |
keeping | conserver |
checking | vérifier |
little | petits |
the | le |
as | look |
in | dans |
mirror | mirror |
and | et |
EN The Serax Mirror L is nothing but a striking and attractive mirror to hang, rounded in metal black lacquered, with gorgeous and stunning organic shapes
FR Le Miroir L de Serax n'est rien d'autre qu'un miroir à suspendre saisissant et attrayant, arrondi en métal laqué noir, aux formes organiques magnifiques et étonnantes
inglês | francês |
---|---|
mirror | miroir |
l | m |
striking | saisissant |
attractive | attrayant |
hang | suspendre |
rounded | arrondi |
metal | métal |
black | noir |
organic | organiques |
shapes | formes |
stunning | étonnantes |
the | le |
gorgeous | magnifiques |
in | en |
to | à |
nothing | rien |
EN Mirror L Serax is beautiful on its own, but can as well be combined with 2, 3 or more mirror designs to...
FR Mirror L Serax est beau tout seul, mais peut aussi bien...
inglês | francês |
---|---|
mirror | mirror |
but | mais |
well | bien |
is | est |
beautiful | beau |
its | l |
more | seul |
can | peut |
to | aussi |
EN A smaller toilet cabinet, but as tall as a console, can be equipped with a practical folding mirror or wall mirror.
FR Une coiffeuse de dimensions plus réduites mais haute comme une console peut être équipée d’un miroir pratique rabattable ou mural.
inglês | francês |
---|---|
tall | haute |
console | console |
practical | pratique |
mirror | miroir |
or | ou |
wall | mural |
equipped | équipée |
as | comme |
a | une |
but | mais |
can | peut |
EN The Serax Mirror E is a painstakingly designed mirror with a matchless asymmetrical shape or figure
FR Le miroir Serax Mirror E est un miroir soigneusement conçu avec une forme ou une figure asymétrique incomparable
inglês | francês |
---|---|
asymmetrical | asymétrique |
shape | forme |
or | ou |
designed | conçu |
the | le |
with | avec |
is | est |
a | un |
e | e |
figure | figure |
mirror | mirror |
EN The Hay Ruban Mirror is worth consideration for anybody in need of a full-length mirror option
FR Le miroir Ruban de Hay vaut la peine d'être considéré par tous ceux qui ont besoin d'une option de miroir pleine longueur
inglês | francês |
---|---|
mirror | miroir |
worth | vaut |
length | longueur |
need | besoin |
full | pleine |
is | être |
of | de |
option | option |
EN The Serax Mirror F is a beautifully and professionally designed mirror for the decoration of any space in your home
FR Le miroir F de Serax est un miroir magnifiquement et professionnellement conçu pour la décoration de n'importe quel espace de votre maison
inglês | francês |
---|---|
mirror | miroir |
f | f |
beautifully | magnifiquement |
professionally | professionnellement |
decoration | décoration |
space | espace |
a | un |
of | de |
designed | pour |
your | votre |
and | et |
EN The Muuto Framed Mirror adds not just the functionality of a mirror to your home, but almost seen as an art object on the wall with its tone-in-tone color, organic shape, and depth.
FR Le Muuto Framed Mirror ajoute non seulement la fonctionnalité d'un miroir à votre maison, mais il est presque perçu comme un objet d'art sur le mur avec sa couleur ton sur ton, sa forme organique et sa profondeur.
inglês | francês |
---|---|
muuto | muuto |
adds | ajoute |
wall | mur |
organic | organique |
shape | forme |
depth | profondeur |
functionality | fonctionnalité |
almost | presque |
a | un |
to | à |
as | comme |
color | couleur |
on | sur |
mirror | mirror |
with | avec |
EN The Normann Copenhagen Flip Mirror is a simple lighting fixture that offers a little bit more than the ordinary mirror
FR Le Flip Mirror de Normann Copenhagen est un simple luminaire qui offre un peu plus que le miroir ordinaire
inglês | francês |
---|---|
flip | flip |
lighting | luminaire |
offers | offre |
ordinary | ordinaire |
the | le |
is | est |
a | un |
bit | un peu |
more | plus |
than | de |
mirror | mirror |
little | peu |
that | qui |
EN Flip Mirror by Normann Copenhagen performs dual functions such as checking your look in the mirror and keeping all your little items
FR Le Flip Mirror de Normann Copenhagen remplit deux fonctions : vérifier votre look dans le miroir et conserver tous vos petits objets
inglês | francês |
---|---|
flip | flip |
functions | fonctions |
keeping | conserver |
checking | vérifier |
little | petits |
the | le |
as | look |
in | dans |
mirror | mirror |
and | et |
EN The Serax Mirror L is nothing but a striking and attractive mirror to hang, rounded in metal black lacquered, with gorgeous and stunning organic shapes
FR Le Miroir L de Serax n'est rien d'autre qu'un miroir à suspendre saisissant et attrayant, arrondi en métal laqué noir, aux formes organiques magnifiques et étonnantes
inglês | francês |
---|---|
mirror | miroir |
l | m |
striking | saisissant |
attractive | attrayant |
hang | suspendre |
rounded | arrondi |
metal | métal |
black | noir |
organic | organiques |
shapes | formes |
stunning | étonnantes |
the | le |
gorgeous | magnifiques |
in | en |
to | à |
nothing | rien |
EN Mirror L Serax is beautiful on its own, but can as well be combined with 2, 3 or more mirror designs to...
FR Mirror L Serax est beau tout seul, mais peut aussi bien...
inglês | francês |
---|---|
mirror | mirror |
but | mais |
well | bien |
is | est |
beautiful | beau |
its | l |
more | seul |
can | peut |
to | aussi |
EN The Serax Mirror XL is a wall mirror in a simply elegant design
FR Le Serax Mirror XL est un miroir mural au design simplement élégant
inglês | francês |
---|---|
xl | xl |
wall | mural |
design | design |
elegant | élégant |
the | le |
is | est |
a | un |
simply | simplement |
mirror | mirror |
EN Mirror, mirror on the wall, tell me who is the most LED of them all
FR Pour l?heure de l?apéro, sortez vos palettes!
inglês | francês |
---|---|
of | de |
the | vos |
EN Tina Dolinšek: The building process is indeed really simple! You attach a small mirror on a speaker cone, point the laser on the mirror and you play some sound
FR Tina Dolinšek : Le processus de construction est en effet très simple ! On fixe un petit miroir sur le cône d?un haut-parleur, on pointe le laser sur le miroir et on fait jouer un son
inglês | francês |
---|---|
indeed | en effet |
small | petit |
mirror | miroir |
cone | cône |
point | pointe |
laser | laser |
play | jouer |
tina | tina |
building | construction |
the | le |
process | processus |
a | un |
speaker | parleur |
on | sur |
really | est |
and | et |
some | de |
EN A masterly chandelier crowns the living room while its crystal fragments are reflected in a smoked mirror overlooking a period fireplace. This mirror set with moldings is transformed, when the time comes, into a state-of-the-art television screen.
FR Un lustre magistral couronne le salon tandis que ses éclats de cristal se reflètent dans un miroir fumé surmontant une cheminée d?époque. Ce miroir serti de moulures se transforme, le moment venu, en écran de télévision dernier cri.
inglês | francês |
---|---|
chandelier | lustre |
crystal | cristal |
fireplace | cheminée |
television | télévision |
smoked | fumé |
screen | écran |
mirror | miroir |
this | ce |
the | le |
of | de |
a | un |
in | en |
with | tandis |
time | époque |
when | moment |
EN With custom mirror clings, your mirror's look can be just as unique
FR Grâce aux stickers statiques personnalisés, votre miroir peut afficher un style tout aussi unique
EN Custom mirror clings, designed by you and printed by Sticker Mule, feature a self-clinging white vinyl with no adhesive required to apply to your mirror
FR Conçus par vous et imprimés par Sticker Mule, nos stickers statiques sont fabriqués en vinyle blanc auto-adhérant : ils tiennent ainsi sans adhésif sur votre miroir
EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.
FR Vous pouvez par exemple en créer un pour chacun de vos clients (chaque espace de travail peut alors être personnalisé) ou des services de votre organisation.
inglês | francês |
---|---|
workspace | espace de travail |
create | créer |
or | ou |
organization | organisation |
a | un |
department | services |
might | peut |
of | de |
clients | clients |
example | exemple |
you | vous |
EN DRBD enables you to build single partitions from multiple disks that mirror each other and make data highly available
FR DRBD vous permet de créer des partitions uniques en miroir à partir de plusieurs disques pour une plus grande disponibilité des données
inglês | francês |
---|---|
enables | permet |
disks | disques |
mirror | miroir |
partitions | partitions |
available | disponibilité |
data | données |
to | à |
you | vous |
other | de |
multiple | plusieurs |
from | partir |
EN A focusing mirror system for X-rays (recovered from the German space programme), an X-ray detector at each end, and a moving platform add the final touches to turn the magnet into a telescope that tracks the Sun.
FR Un système de miroirs focalisant pour rayons X (récupéré du programme spatial allemand), un détecteur de rayons X à chaque extrémité et une plateforme mobile apportent la touche finale pour transformer l'aimant en télescope.
inglês | francês |
---|---|
mirror | miroirs |
space | spatial |
detector | détecteur |
touches | touche |
telescope | télescope |
x | x |
system | système |
programme | programme |
platform | plateforme |
rays | rayons |
end | extrémité |
a | un |
to | à |
the | la |
german | allemand |
from | du |
EN As I said, you can choose to add little shelves to your mirror wherever you like. I chose to have two on each side. You could even make one side just shelves and the other side just hooks!
FR Vous pouvez également choisir d'ajouter de petites étagères à votre miroir n'importe où. J'ai choisi d'en installer deux de chaque côté. Vous pouvez même mettre des étagères d'un côté et consacrer l'autre côté aux crochets!
inglês | francês |
---|---|
mirror | miroir |
hooks | crochets |
side | côté |
choose | choisir |
little | petites |
to | à |
your | votre |
chose | choisi |
other | de |
EN Everything in Chorus is built around secure 'spaces' - each configured to mirror a team's specific workflow
FR Toutes les fonctionnalités de Chorus sont conçues autour d'espaces sécurisés, chacun configuré pour refléter le flux de travail spécifique d'une équipe
inglês | francês |
---|---|
workflow | flux de travail |
built | conçues |
configured | configuré |
teams | équipe |
secure | sécurisé |
is | sont |
in | autour |
a | spécifique |
around | de |
EN Everything in Chorus is built around secure 'spaces' - each configured to mirror a team's specific workflow
FR Toutes les fonctionnalités de Chorus sont conçues autour d'espaces sécurisés, chacun configuré pour refléter le flux de travail spécifique d'une équipe
inglês | francês |
---|---|
workflow | flux de travail |
built | conçues |
configured | configuré |
teams | équipe |
secure | sécurisé |
is | sont |
in | autour |
a | spécifique |
around | de |
EN DRBD enables you to build single partitions from multiple disks that mirror each other and make data highly available
FR DRBD vous permet de créer des partitions uniques en miroir à partir de plusieurs disques pour une plus grande disponibilité des données
inglês | francês |
---|---|
enables | permet |
disks | disques |
mirror | miroir |
partitions | partitions |
available | disponibilité |
data | données |
to | à |
you | vous |
other | de |
multiple | plusieurs |
from | partir |
EN Provides a detailed inventory page for each resource, where you can see how many alerts have been generated by each resource, as well as the detailed configuration details for each resource. Collects and summarizes information such as the number of:
FR Donne accès à une page d'inventaire détaillée pour chaque ressource, incluant le nombre d'alertes générées ainsi que des renseignements précis sur la configuration. Collecte et récapitulatif d'informations telles que le nombre de :
inglês | francês |
---|---|
resource | ressource |
configuration | configuration |
page | page |
information | renseignements |
provides | donne |
of | de |
detailed | détaillé |
many | des |
generated | généré |
as | telles |
a | une |
and | à |
EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.
FR Chaque montre est identifiée et enregistrée lorsqu’elle est réceptionnée. Un horloger examine attentivement chaque composant, vérifie la chronométrie, chacune des fonctions ainsi que l’étanchéité de la montre.
inglês | francês |
---|---|
watchmaker | horloger |
function | fonctions |
part | composant |
test | vérifie |
identified | identifié |
registered | enregistré |
the | la |
is | est |
according | de |
and | et |
EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.
FR Dans les enregistrements où chaque participant est enregistré dans une chaîne ou une piste distincte, Sonix reconnaîtra chaque canal séparément, puis combinera chaque enregistrement en une seule transcription.
inglês | francês |
---|---|
participant | participant |
track | piste |
transcript | transcription |
or | ou |
sonix | sonix |
separately | séparément |
recorded | enregistré |
separate | séparé |
channel | canal |
in | en |
recordings | enregistrements |
each | chaque |
is | est |
a | une |
EN You’ll know exactly how many clicks you got on each page, and on each page element, as well as the number of views for each page.
FR Vous saurez exactement combien de clics vous avez eu sur chaque page et sur chaque élément de page, ainsi que le nombre de vues pour chaque page.
inglês | francês |
---|---|
clicks | clics |
views | vues |
how | combien |
the | le |
element | élément |
page | page |
as | ainsi |
of | de |
exactly | exactement |
on | sur |
you | vous |
and | et |
EN Each is an expression in stone and glass of the company and the watches it makes, each one reflects the character of its location, and each is distinctive and special…not unlike the customers who visit
FR Chacun de ces Salons reflète le caractère de la cité qui l’abrite, en affichant une petite touche unique et différente… comme les clients de la marque.
EN Using the power of artificial intelligence, it learns about each individual and creates a profile for each person that includes the possible remedies that work for each individual
FR Grâce à la puissance de l’intelligence artificielle, elle apprend à connaître chaque personne et crée un profil qui comprend les solutions susceptibles de fonctionner pour chacune
inglês | francês |
---|---|
learns | apprend |
creates | crée |
includes | comprend |
power | puissance |
profile | profil |
the | la |
of | de |
a | un |
that | susceptibles |
it | elle |
artificial | artificielle |
EN Our end products are not products, they are experiences. Many of them are about interacting with other people. Seeing each other, meeting each other, respecting each other.
FR Nos produits finis ne sont pas des produits, ils sont des expériences. Beaucoup d'entre eux concernent les interactions avec d'autres personnes. Se voir, se rencontrer, se respecter.
inglês | francês |
---|---|
experiences | expériences |
interacting | interactions |
people | personnes |
meeting | rencontrer |
respecting | respecter |
other | dautres |
our | nos |
products | produits |
are | sont |
with | avec |
they | ils |
seeing | voir |
EN "To be a sound mixer is to reinvent one’s self with each project, with each note, with each sound."
FR «Je suis un retoucheur d’images. Je ne transforme pas une ambiance, je l’appuie.»
inglês | francês |
---|---|
note | pas |
a | un |
is | suis |
self | je |
Mostrando 50 de 50 traduções