Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "made a difference" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "made a difference" de inglês para francês

Traduções de made a difference

"made a difference" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

made a a fait a été afin afin de aide ainsi application applications après au aussi autre aux avant avec avez avoir avons bien cas ce ce qui cela ces cette chaque comme comment contenu conçus cours créer c’est dans dans le de de la depuis des des données deux disponible doit doivent données du déjà d’un effectuée effectués elle emploi en encore entre entreprise est et et de fabriqué faire fait faites faits fois fonction grâce à il il a il a été il est ils je la la première laquelle le les les données leur leurs lors lorsque l’utilisation mais même ne nombre non nos notre nous nous avons obtenir on ont ont été ou où par par le partir pas peu peut peuvent plus de plusieurs possible pour pouvez première produits projet qu que qui rendu sa sans se selon sera services ses si site son sont sous sur sur le temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser via vie vos votre vous vous avez vous pouvez à à partir de été être
difference aider avec deux différence différences ensemble la différence temps tous tout toute équipe

Tradução de inglês para francês de made a difference

inglês
francês

EN Tags:difference between ssl and tls, differences between ssl and tls, SSL and TLS, SSL and TLS difference, TLS and SSL, TLS and SSL difference

FR Tags:différence entre ssl et tls, différences entre ssl et tls, SSL et TLS, différence entre SSL et TLS, TLS et SSL, différence entre TLS et SSL

inglês francês
tags tags
between entre
and et
difference différence
ssl ssl
differences différences
tls tls

EN The quality of that experience makes a big difference; it can be the difference between lifelong loyalty and losing a customer from one second to the next.

FR La qualité de cette expérience fait une énorme différence ; cela peut être la différence entre la fidélité à vie et la perte d'un client en une seconde.

inglês francês
losing perte
customer client
loyalty fidélité
experience expérience
quality qualité
big énorme
the la
to à
of de
a une
difference différence
it en
can peut
that vie

EN 5 percentage points might not seem like a big difference, but it can make all the difference between results that are representative and those that aren’t.

FR Une différence de 5 % peut ne pas sembler excessive, mais elle peut faire la différence entre des résultats qui sont représentatifs et des résultats qui ne le sont pas.

inglês francês
seem sembler
results résultats
can peut
are sont
between de
that qui
a une
difference différence
but mais
and et

EN A negative goal difference but a positive xG difference might indicate a team has experienced poor luck or has below average finishing ability.

FR Une différence de buts négative mais un différentiel xG positif pourrait indiquer qu'une équipe a eu peu de chance ou a une capacité de finition inférieure à la moyenne.

inglês francês
goal buts
difference différence
positive positif
indicate indiquer
luck chance
or ou
average moyenne
finishing finition
xg xg
team équipe
ability capacité
a un
negative négative
has a
might pourrait

EN We can all make a difference. You can make a difference.

FR Chacun peut faire la différence. Vous pouvez faire la différence.

inglês francês
you vous
difference différence
make faire
a chacun

EN Do you prefer sans serif or serif fonts? Do you know the difference between the two? Let's take a few minutes to explain the difference, their advantages, and some examples.

FR Préférez-vous les polices sans sérif ou avec sérif? Vous ne connaissez pas ces termes? Prenons alors quelques minutes pour vous expliquer la différence entre ces deux types de polices, leurs avantages et quelques exemples.

inglês francês
prefer préférez
minutes minutes
advantages avantages
or ou
fonts polices
you know connaissez
the la
between de
examples exemples
difference différence
explain expliquer
do termes
you vous
a quelques
and et

EN Uniting scuba divers and water enthusiasts to make a difference. By earning this certification, you'll learn how you can make a difference for ocean protection every time you dive or travel.

FR Unir les plongeurs et les passionnés d'eau pour faire la différence. En obtenant cette certification, vous apprendrez comment vous pouvez faire une différence pour la protection de l'océan chaque fois que vous plongez ou voyagez

inglês francês
enthusiasts passionnés
certification certification
protection protection
or ou
divers plongeurs
a une
this cette
how comment
difference différence
learn et
you vous

EN We can all make a difference. You can make a difference.

FR Chacun peut faire la différence. Vous pouvez faire la différence.

inglês francês
you vous
difference différence
make faire
a chacun

EN You'll learn the difference between active and passive investing — or another way of putting it — the difference between picking individual stocks and buying in bulk

FR Vous apprendrez la différence entre investissement actif et investissement passif, ou, en d’autres mots, entre sélectionner des actions et les acheter en vrac

inglês francês
investing investissement
active actif
passive passif
buying acheter
bulk vrac
and et
or ou
the la
in en
difference différence
between entre

EN Uniting scuba divers and water enthusiasts to make a difference. By earning this certification, you'll learn how you can make a difference for ocean protection every time you dive or travel.

FR Unir les plongeurs et les passionnés d'eau pour faire la différence. En obtenant cette certification, vous apprendrez comment vous pouvez faire une différence pour la protection de l'océan chaque fois que vous plongez ou voyagez

inglês francês
enthusiasts passionnés
certification certification
protection protection
or ou
divers plongeurs
a une
this cette
how comment
difference différence
learn et
you vous

EN Here, we can for the first time recognise a difference which was to become significant in later systems — the difference between primary and (corresponding) secondary colours

FR Aussi a-t-il d’abord hésité à y inclure le vert, puisque l’on peut obtenir cette couleur par mélange de pigments jaunes et bleus

inglês francês
can peut
we obtenir
to à
the le
and et

EN The quality of that experience makes a big difference; it can be the difference between lifelong loyalty and losing a customer from one second to the next.

FR La qualité de cette expérience fait une énorme différence ; cela peut être la différence entre la fidélité à vie et la perte d'un client en une seconde.

inglês francês
losing perte
customer client
loyalty fidélité
experience expérience
quality qualité
big énorme
the la
to à
of de
a une
difference différence
it en
can peut
that vie

EN 5 percentage points might not seem like a big difference, but it can make all the difference between results that are representative and those that aren’t.

FR Une différence de 5 % peut ne pas sembler excessive, mais elle peut faire la différence entre des résultats qui sont représentatifs et des résultats qui ne le sont pas.

inglês francês
seem sembler
results résultats
can peut
are sont
between de
that qui
a une
difference différence
but mais
and et

EN 5 percentage points might not seem like a big difference, but it can make all the difference between results that are representative and those that aren’t.

FR Une différence de 5 % peut ne pas sembler excessive, mais elle peut faire la différence entre des résultats qui sont représentatifs et des résultats qui ne le sont pas.

inglês francês
seem sembler
results résultats
can peut
are sont
between de
that qui
a une
difference différence
but mais
and et

EN Tags:ddos and dos difference, difference between dos and ddos, dos and ddos, dos and ddos attack, dos vs ddos

FR Tags:différence ddos et dos, différence entre dos et ddos, dos et ddos, attaque dos et ddos, dos vs ddos

inglês francês
tags tags
dos dos
difference différence
between entre
attack attaque
ddos ddos
vs vs

EN The 10-inch difference between a 65-inch TV and a 75-inch TV is more than just a measurement. It marks the difference - at least in any fairly regular...

FR La différence de 10 pouces entre un téléviseur de 65 pouces et un téléviseur de 75 pouces est plus qu'une simple mesure. Il marque la différence

inglês francês
measurement mesure
tv téléviseur
it il
the la
a un
is est
more plus
marks marque
inch pouces
between de
difference différence
and et

EN For example, the difference between mobile and desktop fast FCP experiences for Joomla is around 12.78%, for FID experiences the difference is significant: 27.76%

FR Par exemple, la différence entre les expériences FCP rapides pour les téléphones portables et les ordinateurs de bureau pour Joomla est d?environ 12,78 %, pour les expériences FID, la différence est significative : 27,76 %

inglês francês
fast rapides
fcp fcp
experiences expériences
joomla joomla
significant significative
desktop bureau
the la
is est
example exemple
difference différence
mobile téléphones
between de
and et

EN Do you prefer sans serif or serif fonts? Do you know the difference between the two? Let's take a few minutes to explain the difference, their advantages, and some examples.

FR Préférez-vous les polices sans sérif ou avec sérif? Vous ne connaissez pas ces termes? Prenons alors quelques minutes pour vous expliquer la différence entre ces deux types de polices, leurs avantages et quelques exemples.

inglês francês
prefer préférez
minutes minutes
advantages avantages
or ou
fonts polices
you know connaissez
the la
between de
examples exemples
difference différence
explain expliquer
do termes
you vous
a quelques
and et

EN Click the Activity Log icon in the right Feature Bar to see a list of all changes made to an item, who made them, and when they were made

FR Cliquez sur l’icône Journal d’activité  dans la barre de fonctionnalités de droite pour afficher une liste de toutes les modifications apportées à un élément, de leur auteur et du moment où elles ont été apportées

inglês francês
bar barre
changes modifications
feature fonctionnalité
log journal
of de
click cliquez
to à
a un
list liste
were été
the la
when moment
right pour
in dans
see afficher

EN Bridge constituted by only one span, made by mixed style walls on the Chiamogna streem. The headings and the arch are made in briks, while the edges are made in an uncnown crafting. The paved street track, is iside by walled parapets.

FR Pont à travée unique en maçonnerie, sur le torrent Chiamogna. Les ogives et l’arcade sont construites en briques, pendant que les contreforts sont de ouvre incertaine. La route goudronnée, est flanquée par des parapets en maçonnerie.

inglês francês
bridge pont
in en
are sont
and à
by par

EN Bridge constituted by only one span, made by mixed style walls on the Chiamogna streem. The headings and the arch are made in briks, while the edges are made in an uncnown crafting. The paved street track, is iside by walled parapets.

FR Pont à travée unique en maçonnerie, sur le torrent Chiamogna. Les ogives et l’arcade sont construites en briques, pendant que les contreforts sont de ouvre incertaine. La route goudronnée, est flanquée par des parapets en maçonnerie.

inglês francês
bridge pont
in en
are sont
and à
by par

EN What stands out: This breakfast is made with a lavish selection of ingredients that can't be found anywhere else, including vegetables from the guest house's own vegetable garden, home-made miso, and home-made rice.

FR Points remarquables : Ce petit déjeuner est constitué d'une copieuse sélection d'ingrédients que l'on ne trouve nulle part ailleurs, comprenant des légumes du potager de la maison d'hôtes, du miso maison, et du riz maison.

inglês francês
selection sélection
anywhere nulle part
garden potager
miso miso
rice riz
the la
a l
of de
vegetables légumes
stands est
breakfast déjeuner
with comprenant
home maison
found trouve
else que
this ce
and et
from du

EN “Cloudflare Magic Transit has made a huge difference to Godwin Heights Public School District

FR « Cloudflare Magic Transit a fait une énorme différence pour le district des écoles publiques de Godwin Heights

inglês francês
cloudflare cloudflare
magic magic
transit transit
made fait
huge énorme
difference différence
district district
school écoles
public publiques
heights heights
a une
has a
to pour

EN This has made a significant difference, as water is now safely and easily accessible to every child and their families

FR L’approvisionnement en eau est désormais simple et sécurisé, ce qui a vraiment changé la vie des enfants et de leur famille

inglês francês
water eau
child enfants
this ce
now désormais
easily simple
and et
every de
families famille

EN The experience of producing cinema art made a major difference in my life and I decided to share this with other people as well

FR Apprendre à produire du cinéma a été une expérience très marquante dans ma vie, c’est pourquoi j’ai voulu partager cela avec d’autres

inglês francês
cinema cinéma
my ma
well très
made été
other dautres
experience expérience
life vie
to à
a une
share partager
in dans
with avec

EN My collaboration with Air Liquide made all the difference

FR La collaboration avec Air Liquide a été décisive

inglês francês
collaboration collaboration
air air
liquide liquide
made été
the la
with avec

EN From the way we find documents, to filing data, and sharing information ? it has made a huge difference and has changed the whole dynamics of the office and improved the way we work.?

FR De la façon dont nous recherchons les documents, au classement des données et au partage des informations, il a fait une énorme différence en changeant toute la dynamique du bureau et en améliorant la manière dont nous travaillons. »

inglês francês
filing classement
sharing partage
difference différence
dynamics dynamique
huge énorme
office bureau
information informations
it il
documents documents
data données
made fait
the la
we nous
find et
to manière
of de
from du

EN The availability from the InEvent staff to help and guide us through the migration of our old website really made a difference.

FR La disponibilité de l'équipe d'InEvent pour nous aider et nous guider dans la migration de notre ancien site web a vraiment fait la différence.

inglês francês
migration migration
old ancien
made fait
availability disponibilité
a l
of de
really vraiment
the la
our notre
difference différence
staff équipe
website site
and et
to help aider

EN ”I struggled with eating fewer calories which inevitably led to snacking. That’s where PhenGold made the biggest difference”

FR « J'ai eu du mal à manger moins de calories, ce qui inévitablement m'a conduit à grignoter. C'est là que PhenGold a fait toute la différence »

inglês francês
fewer moins
calories calories
inevitably inévitablement
led conduit
made fait
difference différence
to à
the la
eating manger
with toute

EN Knowing the difference that this savings group made to her life, she began thinking about bringing this model to women in her own country.

FR Consciente de la différence que ce groupe d'épargne a fait dans sa vie, elle a commencé à penser à proposer ce modèle aux femmes de son propre pays.

inglês francês
savings épargne
group groupe
thinking penser
model modèle
country pays
began commencé
women femmes
to à
the la
life vie
difference différence
this ce
her de
in dans

EN And for the schools’ teachers, the now cooler and brighter classrooms have made a world of difference, with a noticeable shift in the attitudes and educational results of their students.

FR Le personnel enseignant constate aussi que des salles de classe plus fraîches et mieux éclairées font toute la différence, et observe un changement évident dans l’attitude et les résultats scolaires des élèves.

inglês francês
teachers enseignant
shift changement
students élèves
schools scolaires
a un
of de
results résultats
with toute
in dans
difference différence
classrooms salles de classe
and et

EN Curious about the progress we’ve made during our five years of partnership in #CrackingHunger? Download our infographic to learn how the humble egg is making a difference in Eswatini.

FR Envie d’en savoir plus sur les progrès réalisés pendant nos cinq ans de #Cocollaboration? Téléchargez notre infographie pour mieux comprendre l’immense contribution de l’humble œuf en Eswatini.

inglês francês
download téléchargez
infographic infographie
eswatini eswatini
made réalisés
egg œuf
five cinq
in en
a l
progress progrès
of de
to mieux
learn savoir
years ans

EN Where can I learn more about people who’ve made a difference in my community?

FR Où puis-je en apprendre davantage sur les personnes qui ont changé les choses dans ma communauté?

inglês francês
i je
my ma
can puis-je
community communauté
learn apprendre
people personnes
in en
a qui

EN Maybe push more on the 'read the handbook'. I didnt put much importance in it and I think it would of helped because for the last quiz, I found a little more info that made a big difference.

FR Il faudrait peut-être insister davantage sur la lecture du manuel. Je n'y ai pas accordé beaucoup d'importance et je pense que cela m'aurait aidé car pour le dernier test, j'ai trouvé un peu plus d'informations qui ont fait une grande différence.

inglês francês
handbook manuel
quiz test
difference différence
helped aidé
found trouvé
i je
it il
maybe peut
and lecture
a un
read et
more plus
on sur
little peu

EN In these circumstances, having approachable leaders made a big difference and making teams wellbeing a top priority proved helpful for staff retention and engagement.

FR Il fallait faire preuve d?un leadership humain et les gestionnaires qui ont accordé une importance prioritaire au bien-être de leurs équipes ont contribué à la rétention et à la mobilisation de la main-d?oeuvre.

inglês francês
retention rétention
teams équipes
priority prioritaire
wellbeing bien
a un
and à
making et

EN Self-development: you’re looking for it, and we’ve made it our mission. Our unique culture creates an environment in which you’re encouraged to make a difference every day. Find out how you can grow at Grant Thornton.

FR Votre épanouissement : votre souhait, notre mission. Notre culture unique crée un environnement où chacun peut faire la différence. Découvrez comment vous pouvez évoluer chez Grant Thornton.

inglês francês
mission mission
environment environnement
grant grant
creates crée
culture culture
grow évoluer
our notre
a un
find découvrez
how comment
difference différence
you vous

EN What made the difference was our passion and our conviction that the idea would work

FR Ce qui a fait la différence, c’est notre passion et notre conviction que l’idée va fonctionner

inglês francês
conviction conviction
that ce
the la
our notre
difference différence
passion passion
and et

EN A new backup doesn't take up much more space because we only made one small change. Restic breaks files into 'blobs' between 512KB and 8MB, so it only has to store one more 'blob' for this difference.

FR Une nouvelle sauvegarde ne prend pas beaucoup plus d'espace car nous n'avons fait qu'un petit changement.RESTIQUE rompt des fichiers dans 'Blobs' entre 512 Ko et 8 Mo, il ne doit donc que stocker une "blob" de plus pour cette différence.

inglês francês
new nouvelle
small petit
mb mo
difference différence
blob blob
backup sauvegarde
it il
a une
we nous
made fait
to store stocker
files fichiers
this cette
between de
to car
more plus
so donc
and et

EN A capital gain is the profit made from the sale of a security, and therefore represents the difference between its sale price and its purchase price. Calculation, taxes… Here's everything you need to know about capital gains.

FR On appelle « plus-value » le gain obtenu sur la vente d’un titre, correspondant à l’écart entre la valeur de cession et sa valeur d’acquisition.

inglês francês
gain gain
and et
its sa
of de
sale vente
between entre
to à

EN A "capital gain" is the profit made on the sale of a security and corresponds to the difference between the sale value and its Average Unit Price or "purchase price."

FR On appelle « plus-value » le gain obtenu sur la vente d’un titre, correspondant à l’écart entre la valeur de cession et son Prix Moyen unitaire (PMU) ou “prix de revient”.

inglês francês
gain gain
corresponds correspondant
unit unitaire
sale vente
value valeur
or ou
average moyen
price prix
a l
of de
on sur
and et
between entre

EN Véronique?s career is characterized by the achievement of numerous distinctive initiatives that have made a significant difference within the companies she has guided.

FR La carrière de Véronique est caractérisée par la réalisation de nombreuses initiatives distinctives qui ont fait une différence significative au sein des entreprises qu’elle a conseillé.

inglês francês
characterized caractérisé
achievement réalisation
significant significative
difference différence
career carrière
initiatives initiatives
companies entreprises
the la
of de
by par
has a
a une

EN All herbal extracts can be made, but there is much difference in the extracts

FR Tous les extraits de plantes peuvent être faites, mais il ya beaucoup de différence dans les extraits

inglês francês
herbal plantes
extracts extraits
difference différence
in dans
all de
but mais

EN VISION 2020 made a huge difference to global eye health, creating a major focus in the countries and districts where action is needed.

FR VISION 2020 a fait une énorme différence pour la santé oculaire mondiale, en mettant l'accent sur les pays et les districts où il faut agir.

inglês francês
difference différence
global mondiale
districts districts
huge énorme
health santé
vision vision
in en
countries pays
and et
needed a
a une
is fait
the la

EN VISION 2020 has made a huge difference to global eye health. It has created a major focus in the countries and districts where action is needed.

FR VISION 2020 a fait une énorme différence pour la santé oculaire mondiale. Elle a permis de mettre l'accent sur les pays et les districts où des actions sont nécessaires.

inglês francês
difference différence
global mondiale
districts districts
huge énorme
health santé
vision vision
action actions
needed nécessaires
the la
a une
countries pays
and et

EN Rugged Tablets Made for the Difference You Make

FR Des tablettes durcies qui, comme vous, font toute la différence

inglês francês
tablets tablettes
the la
you vous
difference différence

EN Thanks to his quick thinking and courage, Theo’s actions made an unforgettable difference to the customer’s life and saved the day from disaster.

FR Grâce à sa vivacité d’esprit et à son courage, il a fait par ses actions un apport inoubliable à la vie du client et a évité une catastrophe.

inglês francês
courage courage
unforgettable inoubliable
customers client
disaster catastrophe
actions actions
life vie
made fait
the la
from du
to à
an un

EN For the past few years, Monique has really made a difference, for which I'm very grateful. It's always a pleasure dealing with a competent person who listens to each client's specific needs.

FR Monique fait vraiment la différence depuis plusieurs années, merci pour tout. Toujours un plaisir de rencontrer une personne compétente à l’écoute des besoins particuliers de chaque client.

inglês francês
listens écoute
always toujours
needs besoins
to à
clients client
really vraiment
a un
the la
pleasure plaisir
made fait
difference différence

EN Our team is made up of dynamic professionals who are passionate about making a difference in the world

FR Notre équipe est composée de professionnels dynamiques et passionnés qui ont à cœur de faire une différence dans le monde

inglês francês
dynamic dynamiques
difference différence
team équipe
professionals professionnels
world monde
the le
of de
a une
our notre
making et
passionate passionné
who qui
in dans

EN Curious about the progress we’ve made during our five years of partnership in #CrackingHunger? Download our infographic to learn how the humble egg is making a difference in Eswatini.

FR Envie d’en savoir plus sur les progrès réalisés pendant nos cinq ans de #Cocollaboration? Téléchargez notre infographie pour mieux comprendre l’immense contribution de l’humble œuf en Eswatini.

inglês francês
download téléchargez
infographic infographie
eswatini eswatini
made réalisés
egg œuf
five cinq
in en
a l
progress progrès
of de
to mieux
learn savoir
years ans

EN Learn how we’ve made a difference these past 10 years

FR Découvrez comment nous avons fait la différence ces dix dernières années

inglês francês
learn découvrez
how comment
made fait
difference différence
a dix

Mostrando 50 de 50 traduções