Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "judicial order" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "judicial order" de inglês para francês

Traduções de judicial order

"judicial order" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

judicial judiciaire judiciaires
order a accéder achat acheter adresse afin aide au aux avec avez avoir avons besoin besoin de cas ce cela cette chaque code commande commander commandes commandez comme contenu créer dans de de la demande disponible disponibles doivent domaine du en ligne encore est et faire formulaire gestion il importe le le site lien lorsque l’adresse l’ordre mais mandat mettre même nom non obtenir ordonnance ordre où page par pas peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvoir processus produits qualité quand que quel qui recevoir sans sera service services si site site web sites sont sous suivi suivre tous tout toute toutes utilisation utiliser veuillez via votre adresse vous vous avez vous devez vous voulez vérifier web à être

Tradução de inglês para francês de judicial order

inglês
francês

EN With competent judicial, administrative or governmental authorities, whenever there is a legal determination, request, requisition or judicial order; and

FR avec les autorités judiciaires, administratives ou gouvernementales compétentes, chaque fois qu'il y a une décision de justice, une demande, une réquisition ou une ordonnance judiciaire ; et

inglês francês
administrative administratives
governmental gouvernementales
determination décision
or ou
request demande
with avec
authorities autorités
a une
order ordonnance
judicial judiciaire
and et

EN The Canadian Judicial Council (CJC) was created in 1971 by the Canadian Parliament to maintain and improve the quality of judicial services in Canada's superior courts

FR Le Conseil canadien de la magistrature (CCM) a été créé en 1971 par le Parlement canadien afin de maintenir et d’accroître la qualité des services judiciaires des cours supérieures au Canada

inglês francês
judicial judiciaires
courts cours
council conseil
parliament parlement
was été
created créé
quality qualité
canadian canadien
in en
of de
services services
by par
maintain maintenir
and et
superior supérieures

EN Since 1971, the mandate of the Canadian Judicial Council is to promote the efficiency, uniformity, and to improve the quality of judicial services in all superior courts in Canada.

FR Depuis 1971, le Conseil canadien de la magistrature a pour mandat d'améliorer l’efficacité, l’uniformité et la qualité des services judiciaires rendus dans les cours supérieures du Canada.

inglês francês
mandate mandat
judicial judiciaires
superior supérieures
courts cours
council conseil
quality qualité
canadian canadien
services services
canada canada
of de
in dans
to depuis
and et

EN As Chief Justice of Canada, I am honoured to chair the Canadian Judicial Council and to have the opportunity to enhance public confidence in the judicial system.

FR À titre de juge en chef du Canada, je suis honoré de présider le Conseil canadien de la magistrature et d’avoir l’occasion de renforcer la confiance du public dans le système judiciaire.

inglês francês
chief chef
justice juge
i je
am suis
judicial judiciaire
council conseil
enhance renforcer
public public
confidence confiance
system système
of de
canada canada
canadian canadien
chair la
and et

EN The Canadian Judicial Council wants to ensure Canadians have up-to-date knowledge about all aspects of judicial education

FR Le Conseil canadien de la magistrature veut s’assurer que les Canadiennes et les Canadiens possèdent les connaissances les plus à jour sur tous les aspects de la formation des juges

inglês francês
council conseil
wants veut
aspects aspects
to à
canadians canadiens
education formation
of de
canadian canadien
knowledge connaissances

EN The Canadian Judicial Council (CJC) was created in 1971 by Canada's Parliament with the goal to continually improve judicial services in Canada

FR Le Conseil canadien de la magistrature (CCM) a été créé en 1971 par le Parlement canadien dans le but d’améliorer sans cesse les services judiciaires au Canada

inglês francês
judicial judiciaires
continually sans cesse
council conseil
parliament parlement
services services
was été
created créé
goal but
canada canada
canadian canadien
in en
by par

EN Despite the complexity of the Canadian judicial system, each jurisdiction, each court has a purpose and a specific role. This structure provides Canadians with a trustworthy judicial system.

FR Malgré la complexité du système judiciaire canadien, chaque instance, chaque cour a sa raison d’être et un rôle défini. Cette structure procure à la population canadienne un système judiciaire digne de confiance.

inglês francês
judicial judiciaire
court cour
purpose raison
complexity complexité
system système
structure structure
a un
the la
this cette
despite malgré
canadian canadien
role rôle
trustworthy de confiance
and à
of de

EN As with the Canadian Judicial Council, the mandate of each of the provincial and territorial councils is, among other things, to improve judicial services within its jurisdiction

FR Comme pour le Conseil canadien de la magistrature, le mandat de chacun des conseils provinciaux et territoriaux est, entre autres, d’améliorer les services judiciaires sur son territoire

inglês francês
canadian canadien
judicial judiciaires
mandate mandat
provincial provinciaux
territorial territoriaux
council conseil
services services
councils conseils
as comme
of de
of the chacun
and et
other autres

EN Turkey: 4th judicial reform package fails to address deep flaws in the judicial system

FR Turquie: Action complémentaire: Il faut libérer les manifestant.es de l’université du Bosphore (Boğaziçi)

inglês francês
turkey turquie
the les

EN Each year, the Canadian Judicial Council renders decisions on public complaints about judicial conduct (and not their judgments)

FR Chaque année, le Conseil canadien de la magistrature prend des décisions concernant des plaintes du public sur la conduite des juges (et non pas leurs jugements)

inglês francês
year année
canadian canadien
council conseil
decisions décisions
public public
complaints plaintes
conduct conduite
judgments jugements
not pas
about concernant
on sur
and et

EN In Canada, we rely on a comprehensive judicial system. In fact, there are three branches of government : the legislative branch, the executive branch and the judicial branch.

FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire complet. En effet, notre système démocratique comporte trois systèmes indépendants, mais interreliés : le système législatif, le système exécutif et le système judiciaire.

inglês francês
comprehensive complet
judicial judiciaire
legislative législatif
executive exécutif
in en
canada canada
system système
a un
the le
three trois
we nous
and et

EN Advanced Judicial Seminar on Administrative Law (2020 Edition): A Brave New World of Judicial Review?

FR Séminaire judiciaire avancé sur le droit administratif (édition 2020): Le meilleur des mondes de la révision judiciaire?

inglês francês
judicial judiciaire
seminar séminaire
administrative administratif
law droit
review révision
advanced avancé
edition édition
of de
on sur
a s

EN The Canadian Judicial Council was created in 1971 by Canada's Parliament with the goal to continually improve judicial services in Canada

FR Le Conseil canadien de la magistrature a été créé en 1971 par le Parlement canadien dans le but d’améliorer sans cesse les services judiciaires au Canada

inglês francês
judicial judiciaires
continually sans cesse
council conseil
parliament parlement
services services
was été
created créé
goal but
canada canada
canadian canadien
in en
by par

EN The greatest difference in the US, is that their state judicial and quasi-judicial officers are elected to their specific office or District Attorney or Attorney General

FR La plus grande différence aux États-Unis, c'est que leurs officiers judiciaires et quasi-judiciaires d'État sont élus à leur bureau spécifique ou procureur de district ou procureur général

inglês francês
difference différence
judicial judiciaires
officers officiers
office bureau
district district
general général
elected élus
or ou
the la
greatest plus
to à
are sont
that que

EN This is to say, some of what they do is judicial, and some of what they do is not judicial, but rather adversarial

FR C'est-à-dire qu'une partie de ce qu'ils font est judiciaire, et une partie de ce qu'ils font n'est pas judiciaire, mais plutôt accusatoire

inglês francês
judicial judiciaire
this ce
say dire
is est
of de
not pas
to plutôt
and et
but mais

EN If there are no ‘judicial matters’ to disclose, the records check provider will also be able to state that there is a clear result for judicial matters

FR S'il n'y a pas de « questions judiciaires » à divulguer, le fournisseur de vérification des dossiers sera également en mesure de déclarer qu'il y a un résultat clair pour les questions judiciaires

inglês francês
judicial judiciaires
disclose divulguer
check vérification
provider fournisseur
clear clair
result résultat
a un
to à
records dossiers
also également
the le
will sera

EN In the alternative, some form of independent, quasi-judicial or judicial oversight is needed

FR Alternativement, une certaine forme de contrôle indépendant, quasi-judiciaire ou judiciaire est nécessaire

inglês francês
form forme
independent indépendant
judicial judiciaire
oversight contrôle
needed nécessaire
or ou
of de
the une
is est

EN The Canadian Judicial Council (CJC) was created in 1971 by the Canadian Parliament to maintain and improve the quality of judicial services in Canada's superior courts

FR Le Conseil canadien de la magistrature (CCM) a été créé en 1971 par le Parlement canadien afin de maintenir et d’accroître la qualité des services judiciaires des cours supérieures au Canada

inglês francês
judicial judiciaires
courts cours
council conseil
parliament parlement
was été
created créé
quality qualité
canadian canadien
in en
of de
services services
by par
maintain maintenir
and et
superior supérieures

EN Since 1971, the mandate of the Canadian Judicial Council is to promote the efficiency, uniformity, and to improve the quality of judicial services in all superior courts in Canada.

FR Depuis 1971, le Conseil canadien de la magistrature a pour mandat d'améliorer l’efficacité, l’uniformité et la qualité des services judiciaires rendus dans les cours supérieures du Canada.

inglês francês
mandate mandat
judicial judiciaires
superior supérieures
courts cours
council conseil
quality qualité
canadian canadien
services services
canada canada
of de
in dans
to depuis
and et

EN The Canadian Judicial Council was created in 1971 by Canada's Parliament with the goal to continually improve judicial services in Canada

FR Le Conseil canadien de la magistrature a été créé en 1971 par le Parlement canadien dans le but d’améliorer sans cesse les services judiciaires au Canada

inglês francês
judicial judiciaires
continually sans cesse
council conseil
parliament parlement
services services
was été
created créé
goal but
canada canada
canadian canadien
in en
by par

EN The Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada is looking to fill the position of Executive Director and Senior General Counsel at the Secretariat of the Canadian Judicial Council.

FR Le Commissariat à la magistrature fédérale Canada cherche à combler le poste de Directeur exécutif et avocat général principal/Directrice exécutive et avocate générale principale au Secrétariat du…

inglês francês
federal fédérale
fill combler
secretariat secrétariat
of de
canada canada
position poste
director directeur
to la
executive exécutif
general général
and et

EN Today, the Canadian Judicial Council published new and modernized Ethical Principles for Judges, after four years of work and unprecedented consultation with the judicial community and the public.

FR Le Conseil canadien de la magistrature a publié aujourd’hui des nouveaux Principes de déontologie judiciaire, révisés et modernisés, qui font suite à quatre ans de travail et de consultations sans…

inglês francês
canadian canadien
judicial judiciaire
new nouveaux
modernized modernisé
principles principes
council conseil
work travail
four quatre
of de
years ans
and et

EN Canadian Judicial Council responds to proposed government reforms to judicial discipline process

FR Conseil canadien de la magistrature se prononce sur réformes proposées par gouvernement à l’égard processus de discipline judiciaire

inglês francês
canadian canadien
judicial judiciaire
council conseil
government gouvernement
discipline discipline
process processus
to à
proposed proposé

EN The Canadian Judicial Council welcomes the government’s new bill to reform the judicial discipline process, which was tabled in Parliament this past Tuesday.

FR Le Conseil canadien de la magistrature accueille favorablement le nouveau projet de loi, déposé par le gouvernement mardi au Parlement, qui vise à réformer le processus de discipline des juges.

inglês francês
canadian canadien
welcomes accueille
governments gouvernement
discipline discipline
tuesday mardi
council conseil
parliament parlement
new nouveau
to à
process processus
past de

EN A Judicial Conduct Review Panel, constituted by the Canadian Judicial Council to review a matter involving the Honourable David E. Spiro, has concluded that while the judge made serious mistakes,…

FR Un Comité d'examen, constitué par le Conseil canadien de la magistrature pour considérer la conduite de l'honorable David E. Spiro, a conclu que, bien que le juge ait commis des erreurs…

EN Each year, the Canadian Judicial Council renders decisions on public complaints about judicial conduct (and not their judgments)

FR Chaque année, le Conseil canadien de la magistrature prend des décisions concernant des plaintes du public sur la conduite des juges (et non pas leurs jugements)

inglês francês
year année
canadian canadien
council conseil
decisions décisions
public public
complaints plaintes
conduct conduite
judgments jugements
not pas
about concernant
on sur
and et

EN (b) when the disclosure of this information is required by law, by court order or by order of any other administrative or judicial authority authorised to have access to this information.

FR (b) lorsque la divulgation de ces informations est requise par la loi, sur ordre d’un tribunal ou toute autorité administrative ou judiciaire habilitée à en connaître.

inglês francês
b b
disclosure divulgation
required requise
court tribunal
order ordre
judicial judiciaire
when lorsque
administrative administrative
information informations
or ou
authority autorité
to à
the la
is est
law loi
of de
by par

EN (b) when the disclosure of this information is required by law, by court order or by order of any other administrative or judicial authority authorised to have access to this information.

FR (b) lorsque la divulgation de ces informations est requise par la loi, sur ordre d’un tribunal ou toute autorité administrative ou judiciaire habilitée à en connaître.

inglês francês
b b
disclosure divulgation
required requise
court tribunal
order ordre
judicial judiciaire
when lorsque
administrative administrative
information informations
or ou
authority autorité
to à
the la
is est
law loi
of de
by par

EN Yes, you can modify your order. Visit the Order History section, select the order you'd like to change, add or remove the desired products and confirm your order update by clicking on "Update my order".

FR Oui, vous pouvez modifier votre commande. Visitez la section Historique d'achat, sélectionnez la commande que vous désirez modifier, ajoutez ou supprimez les produits désirés et confirmez la modification en cliquant sur « Actualiser ma commande ».

inglês francês
order commande
visit visitez
history historique
add ajoutez
remove supprimez
desired désiré
or ou
select sélectionnez
my ma
yes oui
your votre
and et
products produits
the la
confirm confirmez
on sur
to modifier

EN Yes, you can modify your order. Visit the Order History section, select the order you'd like to change, add or remove the desired products and confirm your order update by clicking on "Update my order".

FR Oui, vous pouvez modifier votre commande. Visitez la section Historique d'achat, sélectionnez la commande que vous désirez modifier, ajoutez ou supprimez les produits désirés et confirmez la modification en cliquant sur « Actualiser ma commande ».

inglês francês
order commande
visit visitez
history historique
add ajoutez
remove supprimez
desired désiré
or ou
select sélectionnez
my ma
yes oui
your votre
and et
products produits
the la
confirm confirmez
on sur
to modifier

EN The federal government is seeking a judicial review of the compensation order

FR Le gouvernement fédéral demande un contrôle judiciaire de l?ordonnance d?indemnisation

inglês francês
federal fédéral
government gouvernement
judicial judiciaire
review contrôle
of de
compensation indemnisation
the le
a un
seeking demande
order ordonnance

EN In order for our judicial system to inspire confidence, it must be totally immune to external influences, whether governmental or other

FR Pour que notre système judiciaire inspire confiance, il doit être totalement imperméable aux influences extérieures, qu’elles soient gouvernementales ou autres

inglês francês
judicial judiciaire
system système
confidence confiance
totally totalement
influences influences
governmental gouvernementales
other autres
inspire inspire
external extérieures
our notre
it il
or ou
must doit
be être
for pour

EN The Montérégie Community Justice Center (MCJC) has been created in order to provide an accessible gateway on the judicial system

FR Le Centre de justice de proximité de la Montérégie a pour but de constituer une porte d’entrée accessible et humaine sur le système judiciaire

inglês francês
justice justice
center centre
gateway porte
judicial judiciaire
accessible accessible
system système
on sur

EN We urge you to undertake your quasi-judicial duties  as chief legal officer to the Cabinet.  We urge your Ministry to advise the Chief Medical Officer of the constitutional insufficiency  of the Order , so as to  rescind the travel ban

FR Nous exhortons votre ministère à aviser le médecin-chef de l'insuffisance constitutionnelle de l'Ordre, afin de lever l'interdiction de voyager

inglês francês
chief chef
ministry ministère
medical médecin
constitutional constitutionnelle
to à
of de
the le
we nous
so afin
your votre

EN The attorney general should pursue a blanket judicial order allowing all pre-trial detainees facing non-violent charges to be released forthwith.

FR Le procureur général devrait demander une ordonnance judiciaire générale autorisant la libération immédiate de toutes les personnes en détention provisoire faisant l'objet d'accusations non violentes.

inglês francês
judicial judiciaire
order ordonnance
all de
be devrait
general général
a une
to faisant

EN a) Personal data of our guests can be shared with law enforcement officers and judicial authorities in order to resolve any legal disputes and in accordance with the relevant legislation.

FR a) Les données personnelles de nos hôtes peuvent être partagées avec les forces de l?ordre et les autorités judiciaires afin de résoudre tout litige juridique et conformément à la législation en vigueur.

inglês francês
guests hôtes
order ordre
disputes litige
accordance conformément
data données
resolve résoudre
legislation législation
authorities autorités
in en
the la
of de
to à
a l
shared partagé
our nos
judicial judiciaires
can forces
with avec

EN For spam reports provide a basis of digital evidence in which the judicial authorities and investigations services can make requisitions in order to identify and punish spammers and cybercriminals.

FR Les signalements pour spam constituent une base de preuves numériques dans laquelle les autorités judiciaires et les services d'investigations peuvent effectuer des réquisitions afin d'identifier et sanctionner des spammeurs et/ou des cybercriminels.

inglês francês
spam spam
evidence preuves
judicial judiciaires
spammers spammeurs
cybercriminals cybercriminels
reports signalements
can peuvent
of de
authorities autorités
services services
make constituent
in dans
the laquelle
a numériques
and et

EN This ?right to listen? is generally associated, in democratic countries, with control and authorisation by the judicial authorities, in order to avoid abuse.

FR Ce ?droit d?écoute? est généralement associé, dans les pays démocratiques, à un contrôle et autorisation par les autorités judiciaires, afin d?éviter des abus.

inglês francês
generally généralement
control contrôle
judicial judiciaires
abuse abus
associated associé
this ce
right droit
authorisation autorisation
authorities autorités
avoid éviter
to à
listen et
countries pays
by par
in dans

EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.

FR Personnalisez les notifications push envoyées à vos clients à différentes étapes du processus de commande: confirmation de la commande, traitement de la commande, annulation de la commande.

inglês francês
notifications notifications
customers clients
order commande
confirmation confirmation
cancellation annulation
push push
customize personnalisez
processing traitement
to à
the la
your vos
sent envoyé
of de
process processus
stages étapes

EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.

FR Un bon de commande est généré pour chaque commande finalisée par un client. Il est disponible dans le détail de chaque commande. Il peut être imprimé pour le préparateur de commande.

inglês francês
finalized finalisée
generated généré
printed imprimé
order commande
client client
it il
a un
the le
details détail
of de
in dans
by par
available disponible
can peut

EN After submitting the order form, the Client will receive an e-mail containing the details of the order just submitted with the subject: CoreTech: order receipt confirmation: CoreTech: order receipt confirmation

FR Après avoir soumis le bon de commande, le client recevra un e-mail contenant les détails de la commande qui vient d'être soumise avec l'objet: CoreTech : confirmation de réception de commande

inglês francês
client client
confirmation confirmation
order commande
receipt réception
will receive recevra
containing contenant
details détails
e-mail mail
of de
submitted soumis
will vient
with avec
mail e-mail
just un

EN You can change or cancel the order within 24 hours of sending the order form, and in any case before the order is processed by sending the order fulfillment confirmation email

FR Vous pouvez modifier ou annuler la commande dans les 24 heures suivant l'envoi du bon de commande, et dans tous les cas avant le traitement de la commande en envoyant l'e-mail de confirmation d'exécution de la commande

inglês francês
change modifier
cancel annuler
hours heures
sending envoyant
processed traitement
confirmation confirmation
email mail
or ou
order commande
you vous
in en
of de
is suivant
and et

EN The order is a proposed Sales Contract by Buyer. By completing and submitting an order (on the part of Buyer), and consequent acceptance of this order by Seller, Buyer’s order becomes binding.

FR La commande est un Contrat de vente proposé par l'Acheteur. En remplissant et en envoyant une commande (de la part de l'Acheteur) et suite à l'acceptation de ladite commande par le Vendeur, la commande de l'Acheteur devient contraignante.

inglês francês
order commande
contract contrat
completing remplissant
binding contraignante
proposed proposé
seller vendeur
sales vente
of de
a un
by par
and à

EN In this way, we encourage the lifelong learning of judges and implement ways for them to improve the efficiency and quality of judicial services.

FR Ainsi, nous encourageons l'apprentissage continu des juges, afin qu'ils puissent trouver des moyens d'appliquer la loi dans le contexte socioculturel en évolution dans notre pays.

inglês francês
encourage encourageons
judges juges
ways moyens
in en
we nous
and notre

EN Council is focused on promoting lifelong learning for judges, protecting judicial independence, and ensuring all judges exhibit the highest ethical standards and conduct

FR Le Conseil s’efforce de promouvoir la formation continue des juges, de protéger l’indépendance judiciaire et de veiller à ce que tous les juges respectent les normes de déontologie et de conduite élevées

inglês francês
council conseil
promoting promouvoir
judges juges
judicial judiciaire
standards normes
conduct conduite
ethical déontologie
protecting protéger
highest élevées
and à
learning et
all de

EN The federal courts or the courts of the judicial district of Montreal, Canada, shall have exclusive jurisdiction to settle any dispute, which might arise out of the CONTRACT or the SERVICES

FR Toute réclamation liée au CONTRAT ou aux SERVICES relèvera exclusivement de la juridiction des tribunaux fédéraux ou des tribunaux du district judiciaire de Montréal, Canada

inglês francês
federal fédéraux
courts tribunaux
judicial judiciaire
district district
montreal montréal
canada canada
exclusive exclusivement
jurisdiction juridiction
contract contrat
or ou
of de
the la
services services

EN The laurel leaf, an ancient symbol of justice, appears in the grand entrance hall of the Supreme Court of Canada, the nation’s final court of appeal and ultimate judicial defender of rights in the country

FR La feuille de laurier, symbole de justice dans l’Antiquité, est représentée dans le hall d’honneur de la Cour suprême du Canada, le plus haut tribunal du pays et défenseur judiciaire en dernier ressort des droits de la personne au Canada

inglês francês
laurel laurier
leaf feuille
symbol symbole
supreme suprême
judicial judiciaire
defender défenseur
hall hall
justice justice
rights droits
of de
canada canada
in en
country pays
ultimate plus
an personne
court tribunal
and et

EN At the Canadian Judicial Council, we understand that the rapid developments surrounding COVID-19 are deeply concerning

FR Chers Canadiens et Canadiennes, Au sein du Conseil canadien de la magistrature, nous comprenons que l'évolution rapide de la situation relative à la COVID-19 suscite de profondes inquiétudes

inglês francês
council conseil
rapid rapide
developments évolution
the la
we understand comprenons
we nous
understand et
at à
canadian canadien
that que
concerning de

EN Canadians who are engaged in judicial events, are encouraged to consult their respective court website before attending any court matter.

FR Les Canadiens et Canadiennes sont priés de consulter les sites internet des tribunaux avant d'assister à tout affaire judiciaire.

inglês francês
judicial judiciaire
matter affaire
canadians canadiens
to à
are sont
website sites
before de

EN About the Canadian Judicial Council

FR À propos du Conseil canadien de la magistrature

inglês francês
canadian canadien
council conseil

Mostrando 50 de 50 traduções