FR Ceci signifie qu’il porte des jugements fondés sur le raisonnement, après avoir tenu compte de plusieurs options qu’il a analysées selon certains critères, pour finalement en tirer des conclusions.
Traduzir "jugements" para inglês
Mostrando 49 de 49 traduções da frase "jugements" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de jugements
francês
inglês
EN This involves making judgments based on reasoning, where students consider options, analyze options using specific criteria, and draw conclusions.
| francês | inglês |
|---|---|
| jugements | judgments |
| raisonnement | reasoning |
| options | options |
| critères | criteria |
| tirer | draw |
| conclusions | conclusions |
| fondés | based |
| ceci | this |
| sur | on |
FR L’élève qui fait preuve de pensée critique s’appuie sur ses idées, son expérience et ses réflexions pour se fixer des objectifs, porter des jugements et affiner son raisonnement.
EN A critical thinker uses their ideas, experiences, and reflections to set goals, make judgments, and refine their thinking.
| francês | inglês |
|---|---|
| critique | critical |
| expérience | experiences |
| réflexions | reflections |
| objectifs | goals |
| jugements | judgments |
| affiner | refine |
| idées | ideas |
| pensée | thinking |
| l | a |
| fixer | to |
| et | and |
FR Dans de nombreux cas, le contenu tiers disponible sur le Site représente les opinions et les jugements du fournisseur d’informations, qui n’est pas sous contrat avec Dynata
EN In many instances, the third-party content available through the Site represents the opinions and judgments of the information provider not under contract with Dynata
| francês | inglês |
|---|---|
| disponible | available |
| représente | represents |
| opinions | opinions |
| jugements | judgments |
| fournisseur | provider |
| contrat | contract |
| contenu | content |
| site | site |
| de | of |
| nombreux | many |
| le | the |
| tiers | third |
| pas | not |
| avec | with |
| dans | in |
| et | and |
FR J’examine les données sous différents angles et j’avance des jugements et des interprétations bien fondés sur des questions complexes.
EN I can examine evidence from various perspectives to analyze and make well-supported judgments and interpretations about complex issues.
| francês | inglês |
|---|---|
| différents | various |
| angles | perspectives |
| jugements | judgments |
| bien | well |
| complexes | complex |
| les données | evidence |
| et | and |
| des | issues |
FR Je pose des questions et propose des jugements, des conclusions et des interprétations fondés sur des données rassemblées par moi-même ou par d’autres. Je suis flexible et ouvert d’esprit; je suis capable
EN I can ask questions and offer judgments, conclusions, and interpretations supported by evidence I or others have gathered. I am flexible and open-minded; I can
| francês | inglês |
|---|---|
| propose | offer |
| jugements | judgments |
| conclusions | conclusions |
| flexible | flexible |
| rassemblé | gathered |
| ou | or |
| ouvert | open |
| je | i |
| par | by |
| capable | can |
| questions | questions |
| et | and |
FR propose des jugements, des conclusions et des interprétations fondés sur des données rassemblées par moi-même ou par d’autres.
EN offer judgments, conclusions, and interpretations supported by evidence I or others have gathered.
| francês | inglês |
|---|---|
| propose | offer |
| jugements | judgments |
| conclusions | conclusions |
| moi | i |
| rassemblé | gathered |
| ou | or |
| par | by |
| et | and |
FR Je pose des questions et propose des jugements, des conclusions et des interprétations fondés sur des données rassemblées par moi-même ou par d’autres.
EN I can ask questions and offer judgments, conclusions, and interpretations supported by evidence I or others have gathered.
| francês | inglês |
|---|---|
| propose | offer |
| jugements | judgments |
| conclusions | conclusions |
| rassemblé | gathered |
| je | i |
| ou | or |
| par | by |
| questions | questions |
| et | and |
FR Ceci signifie qu’il porte des jugements fondés sur le raisonnement, après avoir tenu compte de plusieurs options qu’il a analysées selon certains critères, pour en tirer des conclusions.
EN This involves making judgments based on reasoning, where students consider options, analyze options using specific criteria, and draw conclusions.
| francês | inglês |
|---|---|
| jugements | judgments |
| raisonnement | reasoning |
| options | options |
| critères | criteria |
| tirer | draw |
| conclusions | conclusions |
| fondés | based |
| ceci | this |
| sur | on |
FR Je rassemble de nouvelles données et je les combine à ce que je connais déjà pour en dégager des conclusions logiques, porter des jugements ou élaborer des plans.
EN I can gather and combine new evidence with what I already know to develop reasoned conclusions, judgments, or plans.
| francês | inglês |
|---|---|
| rassemble | gather |
| nouvelles | new |
| combine | combine |
| conclusions | conclusions |
| jugements | judgments |
| déjà | already |
| ou | or |
| plans | plans |
| ce | know |
| je | i |
| à | to |
| et | and |
FR Je suis capable de déterminer et d’adapter des critères, de vérifier de l’information, d’évaluer mes réflexions et de dégager des conclusions logiques, de porter des jugements ou d’élaborer des plans
EN I can develop or adapt criteria, check information, assess my thinking, and develop reasoned conclusions, judgments, or plans
| francês | inglês |
|---|---|
| critères | criteria |
| jugements | judgments |
| élaborer | develop |
| vérifier | check |
| conclusions | conclusions |
| ou | or |
| évaluer | assess |
| je | i |
| capable | can |
| plans | plans |
| et | and |
| mes | my |
FR Je pose des questions et propose des jugements, des conclusions et des interprétations fondés sur des données rassemblées par moi-même ou par d’autres
EN I can ask questions and offer judgments, conclusions, and interpretations supported by evidence I or others have gathered
| francês | inglês |
|---|---|
| propose | offer |
| jugements | judgments |
| conclusions | conclusions |
| rassemblé | gathered |
| je | i |
| ou | or |
| par | by |
| questions | questions |
| et | and |
FR J’examine les données sous différents angles durant leur analyse et j’avance des jugements et des interprétations bien fondés sur des questions complexes.
EN I can examine evidence from various perspectives to analyze and make well-supported judgments about and interpretations of complex issues.
| francês | inglês |
|---|---|
| différents | various |
| angles | perspectives |
| analyse | analyze |
| jugements | judgments |
| bien | well |
| complexes | complex |
| les données | evidence |
| et | and |
| des | issues |
| leur | of |
FR Dans la foulée de la décision de la Cour suprême du Canada sur le sens du terme bestialité, le CCPE a voulu en savoir plus sur la nature des infractions de bestialité commises au Canada en examinant les jugements publiés des tribunaux canadiens.
EN Following the Supreme Court of Canada decision on the meaning of bestiality, C3P set out to learn more about the nature of bestiality offending in Canada by looking at reported Canadian cases.
| francês | inglês |
|---|---|
| décision | decision |
| suprême | supreme |
| d | c |
| canada | canada |
| canadiens | canadian |
| de | of |
| cour | court |
| en | in |
| savoir | learn |
| nature | nature |
| plus | more |
FR Chaque année, le Conseil canadien de la magistrature prend des décisions concernant des plaintes du public sur la conduite des juges (et non pas leurs jugements)
EN Each year, the Canadian Judicial Council renders decisions on public complaints about judicial conduct (and not their judgments)
| francês | inglês |
|---|---|
| année | year |
| conseil | council |
| canadien | canadian |
| décisions | decisions |
| plaintes | complaints |
| public | public |
| conduite | conduct |
| jugements | judgments |
| pas | not |
| concernant | about |
| sur | on |
| et | and |
FR Des documents ont été rendus publics par le Comité d'enquête concernant la juge en chef adjointe Lori Douglas Le Comité d'enquête a rendu public de la correspondance, des soumissions et des jugements.
EN Correspondence with and Rulings by the Inquiry Committee The Inquiry Committee has made public correspondence, submissions and rulings dating from October 2011 to July 2012.
| francês | inglês |
|---|---|
| comité | committee |
| correspondance | correspondence |
| soumissions | submissions |
| public | public |
| par | by |
| et | and |
| a | has |
FR Tous les jours, je travaille auprès des Premières Nations et je suis témoin d’ une multitude d’ attitudes et de jugements différents
EN I work with First Nations every day and witness a multitude of different attitudes and understandings
| francês | inglês |
|---|---|
| je | i |
| nations | nations |
| témoin | witness |
| multitude | multitude |
| attitudes | attitudes |
| une | a |
| de | of |
| et | and |
| différents | different |
FR Visiter le site jugements.qc.ca qui affiche les décisions disciplinaires rendues à la suite d’une audience;
EN Visit the jugements.qc.ca website, where disciplinary hearing decisions are posted;
| francês | inglês |
|---|---|
| visiter | visit |
| audience | hearing |
| qc | qc |
| site | website |
| décisions | decisions |
FR Les jugements sont applicables en ce sens qu'ils peuvent être exécutés avec l'aide, le cas échéant, des forces de l'ordre
EN Judgments are enforceable in that they can be enforced with the aid, if necessary, of the forces of law and order
| francês | inglês |
|---|---|
| jugements | judgments |
| échéant | if necessary |
| ce | that |
| en | in |
| forces | forces |
| de | of |
| sont | are |
| avec | with |
| le | the |
FR Les jugements et les actes authentiques, certifiés exécutoires, sont les principaux documents exécutoires
EN Judgments and authentic instruments, that are certified enforceable, are the main documents that are enforceable
| francês | inglês |
|---|---|
| jugements | judgments |
| authentiques | authentic |
| principaux | main |
| et | and |
| documents | documents |
| sont | are |
| les | the |
FR Désormais, la glorification des criminels de guerre condamnés par des jugements définitifs et contraignants, ainsi que la négation des génocides, des crimes contre l?humanité et des crimes de guerre, peuvent être sanctionnés.
EN From now on, glorification of war criminals convicted by final and binding judgments, as well as denial of genocide, crimes against humanity and war crimes, can be punished.
| francês | inglês |
|---|---|
| criminels | criminals |
| jugements | judgments |
| crimes | crimes |
| humanité | humanity |
| guerre | war |
| désormais | now |
| de | of |
| ainsi | as |
| et | and |
| contre | against |
FR Maîtriser la rédaction des jugements (édition 2022)– Offert conjointement avec l’INM
EN Mastering the Skill of Judgment Writing (2022 Edition)– Joint program with the NJI
FR Séminaire sur la rédaction des jugements (édition 2022)
EN Judgment Writing Seminar (2022 Edition)
| francês | inglês |
|---|---|
| séminaire | seminar |
| édition | edition |
FR Ce séminaire annuel a pour but d’aider les juges à améliorer la rédaction de leurs jugements
EN This annual seminar is designed to assist judges in improving their judgment-writing skills
| francês | inglês |
|---|---|
| séminaire | seminar |
| annuel | annual |
| juges | judges |
| améliorer | improving |
| ce | this |
| à | to |
| pour | designed |
FR Séminaire sur la rédaction des jugements (édition 2023)
EN Judgment Writing Seminar (2023 Edition)
| francês | inglês |
|---|---|
| séminaire | seminar |
| édition | edition |
FR Des séminaires de rédaction des jugements et des décisions;
EN Seminars on judgment writing and decision writing;
| francês | inglês |
|---|---|
| séminaires | seminars |
| décisions | decision |
| et | writing |
| de | and |
FR Séminaire sur la rédaction des jugements (édition 2021)
EN Judgment Writing Seminar (2021 Edition)
| francês | inglês |
|---|---|
| séminaire | seminar |
| édition | edition |
FR Webinaire : Rédaction des jugements et préjugés– Offert avec le soutien de la FDNB
EN Webinar: Judgment Writing and Bias– With the Support of the NBLF
FR Maîtriser la rédaction des jugements (édition 2020)– Offert conjointement avec l’INM
EN Live Webinar | Administrative Tribunals and COVID-19: Challenges, Solutions and Takeaways
| francês | inglês |
|---|---|
| des | challenges |
| la | and |
FR Séminaire sur la rédaction des jugements (édition) 2019
EN National Roundtable on Administrative Law | Masters in Our House: Adjudicative Sovereignty versus Judicial Oversight
| francês | inglês |
|---|---|
| la | our |
| sur | on |
| des | house |
FR Séminaire sur la rédaction des jugements
EN National Roundtable on Administrative Law: Pushing the Bounds of Administrative Law to Get Closer to Justice
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| sur | on |
FR La maîtrise de la rédaction des jugements– Offert conjointement avec l’INM
EN Seminar for New Federally Appointed Judges (Spring Program)– Joint program with the NJI
FR Séminaire de rédaction des jugements 2016
EN National Roundtable on Administrative Law - Chasing the Reasonableness Rainbow: The Translucence of Judicial Review
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| des | the |
FR Le cadre du Navigateur autochtone utilise les principes statistiques communs qui consistent à privilégier les indicateurs basés sur des faits (indicateurs objectifs) plutôt que les indicateurs basés sur des jugements (indicateurs subjectifs).
EN The Indigenous Navigator Framework makes use of common statistical principles of choosing facts-based (objective indicators) over judgement-based (subjective indicators).
| francês | inglês |
|---|---|
| cadre | framework |
| navigateur | navigator |
| autochtone | indigenous |
| principes | principles |
| communs | common |
| basés | based |
| faits | facts |
| objectifs | objective |
| indicateurs | indicators |
| le | the |
| statistiques | statistical |
| du | over |
| utilise | use |
FR Indicateur quantitatif fondé sur des jugements : ce type d'indicateur mesurerait par exemple la perception de la pauvreté de la communauté en demandant par exemple Combien d'hommes de votre communauté considérez-vous comme pauvres ?
EN Judgement-based quantitative indicator:This type of indicator would for example measure the community’s perception of poverty by asking for example How many men in your community do you consider poor?
| francês | inglês |
|---|---|
| indicateur | indicator |
| quantitatif | quantitative |
| perception | perception |
| pauvreté | poverty |
| communauté | community |
| pauvres | poor |
| fondé | based |
| ce | this |
| la | the |
| combien | how |
| de | of |
| en | in |
| type | type |
| des | many |
| exemple | example |
| demandant | asking |
| par | by |
FR Les jugements négatifs portés sur le processus normal et sain des menstruations s’améliorent tranquillement.
EN Negative views of the normal, healthy process of menstruation are slowly improving over time.
| francês | inglês |
|---|---|
| normal | normal |
| sain | healthy |
| menstruations | menstruation |
| le | the |
| et | over |
| processus | process |
FR Casuistique et jugements des tribunaux
EN Case reports and court decisions
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
FR La décision américaine était un appel d'injonction, qui avance plus rapidement que les jugements définitifs. Mais nous n'avons pas d'appels d'injonction canadiens sur la pandémie se dirigeant vers Ottawa.
EN US decision was an injunction appeal, which do move more quickly than final judgements. But we don’t have any Canadian injunction appeals on the pandemic heading to Ottawa.
| francês | inglês |
|---|---|
| décision | decision |
| appel | appeal |
| canadiens | canadian |
| pandémie | pandemic |
| ottawa | ottawa |
| était | was |
| rapidement | quickly |
| la | the |
| nous | we |
| un | but |
| pas | dont |
| sur | on |
| plus | more |
| qui | to |
FR L'ACLC attend avec impatience la décision du tribunal dans ces deux jugements alors que nous continuons de lutter pour la protection de la vie privée des Canadiens dans les espaces physiques et numériques.
EN CCLA eagerly awaits the court’s decision in both of these judgements as we continue to fight for the privacy protections of Canadians both in physical and digital spaces.
| francês | inglês |
|---|---|
| attend | awaits |
| décision | decision |
| lutter | fight |
| canadiens | canadians |
| physiques | physical |
| numériques | digital |
| de | of |
| espaces | spaces |
| et | and |
| la | the |
| nous | we |
| continuons | continue |
| privée | privacy |
| dans | in |
| pour | for |
| alors | to |
FR De plus, tenter de définir quels lieux sont « essentiels » implique nécessairement des jugements de valeur très subjectifs.
EN Moreover, an attempt to define which venues are “essential” necessarily involves highly subjective value judgments.
| francês | inglês |
|---|---|
| tenter | attempt |
| lieux | venues |
| essentiels | essential |
| implique | involves |
| nécessairement | necessarily |
| jugements | judgments |
| très | highly |
| sont | are |
| valeur | value |
| définir | define |
| plus | to |
| quels | which |
FR JUGEMENTS CONTEXTUALISÉS ET IMPARTIAUX
EN CONTEXTUALIZED & UNBIASED REVIEWS
FR Tous les jours, je travaille auprès des Premières Nations et je suis témoin d’ une multitude d’ attitudes et de jugements différents
EN I work with First Nations every day and witness a multitude of different attitudes and understandings
| francês | inglês |
|---|---|
| je | i |
| nations | nations |
| témoin | witness |
| multitude | multitude |
| attitudes | attitudes |
| une | a |
| de | of |
| et | and |
| différents | different |
FR Dans la foulée de la décision de la Cour suprême du Canada sur le sens du terme bestialité, le CCPE a voulu en savoir plus sur la nature des infractions de bestialité commises au Canada en examinant les jugements publiés des tribunaux canadiens.
EN Following the Supreme Court of Canada decision on the meaning of bestiality, C3P set out to learn more about the nature of bestiality offending in Canada by looking at reported Canadian cases.
| francês | inglês |
|---|---|
| décision | decision |
| suprême | supreme |
| d | c |
| canada | canada |
| canadiens | canadian |
| de | of |
| cour | court |
| en | in |
| savoir | learn |
| nature | nature |
| plus | more |
FR Tous les jours, je travaille auprès des Premières Nations et je suis témoin d’ une multitude d’ attitudes et de jugements différents
EN I work with First Nations every day and witness a multitude of different attitudes and understandings
| francês | inglês |
|---|---|
| je | i |
| nations | nations |
| témoin | witness |
| multitude | multitude |
| attitudes | attitudes |
| une | a |
| de | of |
| et | and |
| différents | different |
FR Casuistique et jugements des tribunaux
EN Case reports and court decisions
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
FR Si les joueurs n'ont pas confiance en l'honnêteté du Professeur, ils douteront de ses jugements ou du déroulement impartial des événements.
EN If players cannot trust a Professor to be honest, they cannot trust that Professor's rulings to be accurate or their events to be fair.
| francês | inglês |
|---|---|
| confiance | trust |
| professeur | professor |
| événements | events |
| si | if |
| ou | or |
| les | cannot |
| joueurs | players |
| en | to |
FR Chaque année, le Conseil canadien de la magistrature prend des décisions concernant des plaintes du public sur la conduite des juges (et non pas leurs jugements)
EN Each year, the Canadian Judicial Council renders decisions on public complaints about judicial conduct (and not their judgments)
| francês | inglês |
|---|---|
| année | year |
| conseil | council |
| canadien | canadian |
| décisions | decisions |
| plaintes | complaints |
| public | public |
| conduite | conduct |
| jugements | judgments |
| pas | not |
| concernant | about |
| sur | on |
| et | and |
FR Des documents ont été rendus publics par le Comité d'enquête concernant la juge en chef adjointe Lori Douglas Le Comité d'enquête a rendu public de la correspondance, des soumissions et des jugements.
EN Correspondence with and Rulings by the Inquiry Committee The Inquiry Committee has made public correspondence, submissions and rulings dating from October 2011 to July 2012.
| francês | inglês |
|---|---|
| comité | committee |
| correspondance | correspondence |
| soumissions | submissions |
| public | public |
| par | by |
| et | and |
| a | has |
FR Celigo paiera tous les jugements définitifs contre le client ou les frais de règlement liés à une telle réclamation.
EN Celigo shall pay all final judgment awards against Customer or settlement costs in connection with any such Claim.
| francês | inglês |
|---|---|
| règlement | settlement |
| réclamation | claim |
| client | customer |
| ou | or |
| frais | costs |
| à | with |
| une | in |
FR Dans de nombreux cas, le contenu disponible par l'intermédiaire du service traduit les opinions et jugements du fournisseur de contenu ou de l'utilisateur
EN In many instances, the content available through the Service represents the opinions and judgments of the respective content provider or user
Mostrando 49 de 49 traduções
Traduções semelhantes
jugements jugements fondés porter des jugements porte des jugements propose des jugementsTraduzir jugements para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe