Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "involving multiple impacts" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "involving multiple impacts" de inglês para francês

Traduções de involving multiple impacts

"involving multiple impacts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

involving impliquant impliquer
multiple a afin afin de ainsi ajouter au aussi autres aux avec avez avoir besoin besoins bien ce ce qui cela ces cette chaque ci comme compte contenu c’est dans dans le de de la de l’ de nombreux depuis des différentes différents divers donc du d’un d’une elle en encore ensemble entre est et et de facile facilement faire fois grande grâce grâce à il il est ils informations jour l la le le même les leur lorsque mais mots multiple multiples même n ne nombre nombreuses nombreux notamment notre nous obtenir ont ou outils pages par pas plus plus de plusieurs pour qu que qui ressources sans se ses seul seule si solutions son sont sous sur temps tous tous les tout toute toutes un une unique vers via vos votre vous vous avez à également être
impacts chocs conséquences effets impact impacts informations les résultats l’impact ou rapport retombées répercussions résultats une

Tradução de inglês para francês de involving multiple impacts

inglês
francês

EN It could also be something more complex, involving multiple impacts due to multiple concurrent issues

FR Il peut également s'agir de quelque chose de plus complexe, impliquant des impacts multiples dus à plusieurs problèmes simultanés

inglês francês
involving impliquant
impacts impacts
it il
complex complexe
due to dus
due de
to à
also également
be peut
more plus
multiple plusieurs
issues problèmes

EN MapForce also supports advanced ETL scenarios involving multiple input and output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations.

FR MapForce prend aussi en charge des scénarios ETL avancés impliquant des schémas d'entrée et de sortie variés, des fichiers de source et/ou de cible variés ou des transformations de données multi-pass avancées.

inglês francês
mapforce mapforce
scenarios scénarios
involving impliquant
output sortie
schemas schémas
source source
target cible
transformations transformations
etl etl
or ou
data données
files fichiers
input des
advanced avancées
and et

EN MapForce also supports advanced ETL scenarios involving multiple input and output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations.

FR MapForce prend aussi en charge des scénarios ETL avancés impliquant des schémas d'entrée et de sortie variés, des fichiers de source et/ou de cible variés ou des transformations de données multi-pass avancées.

inglês francês
mapforce mapforce
scenarios scénarios
involving impliquant
output sortie
schemas schémas
source source
target cible
transformations transformations
etl etl
or ou
data données
files fichiers
input des
advanced avancées
and et

EN 2x2 Multiple-User Multiple Input Multiple Output (MU-MIMO) technology allows access points to communicate with multiple devices simultaneously via pinpoint beamforming, boosting WiFi network capacity, speed and range

FR Grâce à la prise en charge de l’architecture de réseau LTE 4G, vos collaborateurs restent connectés partout dans le monde, même dans les véhicules et les zones densément peuplées ou éloignées

inglês francês
network réseau
multiple ou
communicate vos
to à
input le

EN Pathways to impacts is an approach we use to explore the contribution of CFI investments to the impacts arising from Canadian research in a thematic area

FR L’étude des voies vers les retombées est l’approche utilisée par la FCI pour explorer la contribution de ses investissements en infrastructure aux impacts découlant de la recherche canadienne dans un domaine thématique

inglês francês
contribution contribution
cfi fci
investments investissements
canadian canadienne
thematic thématique
pathways voies
impacts impacts
use utilisée
research recherche
the la
of de
a un
explore explorer
in en
is est

EN The impacts of COVID-19 are expected to continue through 2021 and possibly beyond, with far-reaching public health consequences and impacts on humanitarian needs

FR Les impacts de la COVID-19 devraient se poursuivre tout au long de l’année et éventuellement au-delà, avec des conséquences à grande échelle pour la santé publique et des impacts similaires sur les besoins humanitaires

inglês francês
public publique
humanitarian humanitaires
needs besoins
possibly éventuellement
health santé
impacts impacts
consequences conséquences
the la
of de
to à
to continue poursuivre
with avec

EN And so any decision that impacts the water or impacts life is a decision that requires women

FR […] Toute décision susceptible d’avoir une incidence sur l’eau ou sur la vie est une décision qui nécessite des femmes

inglês francês
decision décision
requires nécessite
women femmes
life vie
or ou
is est
a une

EN While we know the bulk of environmental impacts occur in our supply chain, we are also committed to improving the impacts of our own operations

FR Bien que nous sachions que la majeure partie des impacts environnementaux se produisent dans notre chaîne d'approvisionnement, nous nous engageons également à améliorer les impacts de nos propres opérations

inglês francês
environmental environnementaux
impacts impacts
chain chaîne
operations opérations
to à
the la
also également
of de
while des
we nous
in dans
improving améliorer

EN Principal adverse impacts, on the other hand, are the adverse impacts of investment decisions from an environmental, social or governance perspective (non-financial risk). 

FR Les principales incidences négatives, d'autre part, sont les impacts négatifs des décisions d'investissement sur l’environnement, les aspects sociaux ou de gouvernance (risque non financier). 

inglês francês
principal principales
impacts impacts
decisions décisions
social sociaux
governance gouvernance
risk risque
or ou
financial financier
are sont
on sur
of de
the les
non non

EN It requires us to consider environmental risks, the environmental impacts of a crisis and the potential environmental impacts of our humanitarian action

FR Elle nous oblige à prendre en compte les risques environnementaux, les impacts environnementaux d'une crise et les impacts environnementaux potentiels de notre action humanitaire

inglês francês
consider prendre en compte
environmental environnementaux
risks risques
impacts impacts
crisis crise
potential potentiels
humanitarian humanitaire
action action
to à
of de
our notre
a compte

EN Very sensitive to small impacts and high capacity for absorbing large impacts.

FR Très sensible aux petites irrégularités et grande capacité d’absorption des gros chocs.

inglês francês
sensitive sensible
small petites
impacts chocs
capacity capacité
very très
and et
to aux

EN Assessment of major environmental impacts and identification of land likely to accommodate a power plant and orientation proposals to mitigate negative social and environmental impacts A5

FR Evaluation des impacts environnementaux majeurs et le repérage des terrains susceptibles d’accueillir une centrale et propositions d’orientation pour atténuer les impacts sociaux et environnementaux négatifs A5

inglês francês
major majeurs
environmental environnementaux
impacts impacts
land terrains
likely susceptibles
proposals propositions
mitigate atténuer
social sociaux
and et
a une
to pour

EN What other impacts might an LCA consider in the later stages of the bank note’s life cycle? These are called downstream impacts.

FR Quels autres effets est-ce que l’ACV pourrait prendre en compte aux dernières étapes du cycle de vie des billets de banque? C’est ce qu’on appelle les effets en aval.

inglês francês
impacts effets
consider prendre en compte
notes billets
called appelle
downstream aval
bank banque
cycle cycle
an compte
stages étapes
life vie
in en
what quels
of de
other autres

EN Because we are aware of the environmental impacts of the numeric world, we are committed to reduce these impacts 

FR Parce que nous sommes conscient·es des impacts du secteur IT sur l'écosystème, nous nous engageons à les réduire à chaque étape du cycle de vie de nos serveurs.

inglês francês
aware conscient
environmental vie
impacts impacts
to à
reduce réduire
are es
of de
we nous

EN It requires us to consider environmental risks, the environmental impacts of a crisis and the potential environmental impacts of our humanitarian action

FR Elle nous oblige à prendre en compte les risques environnementaux, les impacts environnementaux d'une crise et les impacts environnementaux potentiels de notre action humanitaire

inglês francês
consider prendre en compte
environmental environnementaux
risks risques
impacts impacts
crisis crise
potential potentiels
humanitarian humanitaire
action action
to à
of de
our notre
a compte

EN Pathways to impacts is an approach we use to explore the contribution of CFI investments to the impacts arising from Canadian research in a thematic area

FR L’étude des voies vers les retombées est l’approche utilisée par la FCI pour explorer la contribution de ses investissements en infrastructure aux impacts découlant de la recherche canadienne dans un domaine thématique

inglês francês
contribution contribution
cfi fci
investments investissements
canadian canadienne
thematic thématique
pathways voies
impacts impacts
use utilisée
research recherche
the la
of de
a un
explore explorer
in en
is est

EN “Assessing the impacts of future food demand requires comprehensive analyses of the agricultural sector, while tracking global environmental impacts calls for models representing trade with other regions individually

FR « L?évaluation des impacts de la demande alimentaire future nécessite des analyses complètes du secteur agricole, tandis que le suivi des impacts environnementaux mondiaux appelle des modèles représentant le commerce avec d?autres régions

inglês francês
assessing évaluation
impacts impacts
food alimentaire
future future
analyses analyses
comprehensive complètes
sector secteur
agricultural agricole
tracking suivi
environmental environnementaux
global mondiaux
calls appelle
models modèles
trade commerce
other autres
requires nécessite
regions régions
demand demande
while tandis
of de
with avec

EN “[The research] has helped us to understand […] not just the impacts of major events like floods and droughts, but the much more complex impacts of the changes in weather on people’s lives.”

FR « [La recherche] nous a aidés à comprendre [?] non seulement les impacts d?événements majeurs comme les inondations et les sécheresses, mais aussi les impacts beaucoup plus complexes des changements météorologiques sur la vie des gens. »

inglês francês
research recherche
impacts impacts
events événements
floods inondations
complex complexes
lives vie
and et
major majeurs
changes changements
the la
to à
just seulement
has a
not non
understand comprendre
like comme
more plus
on sur

EN While we know the bulk of environmental impacts occur in our supply chain, we are also committed to improving the impacts of our own operations

FR Bien que nous sachions que la majeure partie des impacts environnementaux se produisent dans notre chaîne d'approvisionnement, nous nous engageons également à améliorer les impacts de nos propres opérations

inglês francês
environmental environnementaux
impacts impacts
chain chaîne
operations opérations
to à
the la
also également
of de
while des
we nous
in dans
improving améliorer

EN Even if indirect environmental and social impacts created by financing activities are much higher than the Bank's direct impacts, Crédit Agricole CIB is nevertheless careful to manage as best as possible its direct footprint.

FR Même si les impacts environnementaux et sociaux induits par l’activité de financement apparaissent très supérieurs aux impacts directs de la Banque, Crédit Agricole CIB est néanmoins attentif à gérer au mieux son empreinte directe.

inglês francês
environmental environnementaux
social sociaux
impacts impacts
banks banque
agricole agricole
cib cib
if si
financing financement
footprint empreinte
crédit crédit
manage gérer
to à
the la
nevertheless néanmoins
direct directe
is est
by par
its de

EN This partnership is driven by the Toyota Environmental Challenge 2050, which aims to reduce the negative impacts associated with automobiles to zero, whilst simultaneously making positive impacts on society.

FR Ce partenariat est porté par le Toyota Environmental Challenge 2050 (Défi Toyota 2050 pour l’environnement), qui vise à réduire à zéro les impacts négatifs associés à l’automobile, tout en générant des impacts positifs sur la société.

inglês francês
partnership partenariat
toyota toyota
aims vise
impacts impacts
positive positifs
society société
whilst tout en
this ce
challenge défi
to à
reduce réduire
by par
zero zéro
on sur
associated associé

EN And so any decision that impacts the water or impacts life is a decision that requires women

FR […] Toute décision susceptible d’avoir une incidence sur l’eau ou sur la vie est une décision qui nécessite des femmes

inglês francês
decision décision
requires nécessite
women femmes
life vie
or ou
is est
a une

EN They promote a systemic approach by involving multiple stakeholders to identify actions across the system together with potential synergies and trade-offs.

FR Elles promeuvent une approche systémique en impliquant de multiples parties prenantes afin d’identifier les actions dans l’ensemble du système, ainsi que les synergies et compromis potentiels.

inglês francês
systemic systémique
involving impliquant
potential potentiels
synergies synergies
approach approche
actions actions
system système
stakeholders prenantes
a une
to en
and et

EN Rail projects are highly complex, involving multiple public and private stakeholders with specific needs and expectations

FR Les projets ferroviaires sont très complexes, tant ils impliquent de nombreux acteurs publics et privés aux attentes et besoins particuliers

inglês francês
projects projets
complex complexes
public publics
stakeholders acteurs
expectations attentes
needs besoins
highly très
multiple nombreux
are sont
with aux
and et
specific de

EN Managing a bankruptcy or restructuring deal is a time-sensitive process, involving many parties with multiple agendas

FR Par nature, la gestion d’un plan de faillite ou de restructuration doit se faire dans l’urgence et en coopération avec de nombreuses parties ayant différentes priorités

inglês francês
bankruptcy faillite
restructuring restructuration
parties parties
or ou
managing la gestion
a dun
many nombreuses
with avec

EN Then there’s the fact that you’ll need specific expertise and bespoke designs, probably involving integrating products from multiple suppliers.

FR Par ailleurs, vous devrez recourir à une expertise particulière et à des conceptions faites sur mesure vous contraignant probablement à intégrer des produits de plusieurs fournisseurs.

inglês francês
expertise expertise
bespoke sur mesure
probably probablement
designs conceptions
integrating intégrer
suppliers fournisseurs
products produits
and à
multiple plusieurs
the une

EN The Milestone transaction should also be used for transactions involving multiple disbursements to a Seller and any transaction where a service is performed and received.

FR La transaction étape marquante doit également être utilisée pour les transactions impliquant plusieurs décaissements au vendeur et toute transaction dans laquelle un service est exécuté et reçu.

inglês francês
involving impliquant
seller vendeur
received reçu
service service
used utilisé
also également
a un
transaction transaction
and et
the la
transactions transactions
is est
be être
for pour
should doit

EN They promote a systemic approach by involving multiple stakeholders to identify actions across the system together with potential synergies and trade-offs.

FR Elles promeuvent une approche systémique en impliquant de multiples parties prenantes afin d’identifier les actions dans l’ensemble du système, ainsi que les synergies et compromis potentiels.

inglês francês
systemic systémique
involving impliquant
potential potentiels
synergies synergies
approach approche
actions actions
system système
stakeholders prenantes
a une
to en
and et

EN The Milestone transaction should also be used for transactions involving multiple disbursements to a Seller and any transaction where a service is performed and received.

FR La transaction étape marquante doit également être utilisée pour les transactions impliquant plusieurs décaissements au vendeur et toute transaction dans laquelle un service est exécuté et reçu.

inglês francês
involving impliquant
seller vendeur
received reçu
service service
used utilisé
also également
a un
transaction transaction
and et
the la
transactions transactions
is est
be être
for pour
should doit

EN Rail projects are highly complex, involving multiple public and private stakeholders with specific needs and expectations

FR Les projets ferroviaires sont très complexes, tant ils impliquent de nombreux acteurs publics et privés aux attentes et besoins particuliers

inglês francês
projects projets
complex complexes
public publics
stakeholders acteurs
expectations attentes
needs besoins
highly très
multiple nombreux
are sont
with aux
and et
specific de

EN This project aims to sift through the online advertising market to find anomalous organized activities characteristic of human trafficking rings involving multiple potential victims

FR Ce projet vise à passer au crible le marché de la publicité en ligne afin de détecter les activités organisées anormales caractéristiques des réseaux de trafic d’êtres humains impliquant plusieurs victimes potentielles

inglês francês
aims vise
trafficking trafic
involving impliquant
potential potentielles
victims victimes
project projet
online en ligne
human humains
this ce
market marché
advertising publicité
to à
organized organisé
activities activités
of de
multiple plusieurs

EN Involving multiple internal and external parties is not only nice, but it also ensures a larger support base

FR Impliquer plusieurs parties internes et externes n'est pas seulement agréable, c'est aussi la garantie d'une base de soutien plus large

inglês francês
involving impliquer
internal internes
external externes
parties parties
nice agréable
multiple plusieurs
larger plus large
not pas
a seulement
base base
and et
only la

EN Juggling multiple accounts, across multiple regions and multiple workflows

FR Jongler entre plusieurs comptes, plusieurs régions et plusieurs flux de travail

inglês francês
accounts comptes
regions régions
workflows flux de travail
multiple plusieurs
across de
and et

EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)

FR MapForce prend en charge les transformations XML avancées entre les schémas entrée/sortie multiples, les sources et/ou fichiers multiples, ou les transformations en plusieurs étapes (d'un schéma, vers un schéma, etc.)

inglês francês
mapforce mapforce
xml xml
transformations transformations
output sortie
source sources
etc etc
or ou
files fichiers
and et
schema schéma
schemas schémas
from vers
between entre
advanced avancées
input entrée

EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.

FR C’est la traduction d’un positionnement holistique, qui regroupe plusieurs entités, plusieurs expertises, plusieurs offres au sein d’une organisation fédérée associant des bénéfices pour l’entreprise, les hommes et leur environnement.

inglês francês
holistic holistique
positioning positionnement
expertise expertises
offerings offres
organisation organisation
benefits bénéfices
people hommes
entities entités
environment environnement
the la
and et
a dun
multiple plusieurs
for pour
that qui
of leur
within au

EN With OneSpan Sign for Box, you can send multiple documents to multiple signers. Leverage our multiple authentication methods and options for any and every use case.

FR Avec OneSpan Sign for Box, vous pouvez envoyer plusieurs documents à plusieurs signataires. Tirez parti de nos multiples méthodes et options d'authentification pour n'importe quel cas d'utilisation.

inglês francês
onespan onespan
box box
documents documents
methods méthodes
options options
case cas
sign sign
multiple plusieurs
to à
our nos
you vous
every de
with avec

EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.

FR Vous pouvez télécharger et fusionner plusieurs fichiers dans un seul flipbook, ou télécharger plusieurs PDF pour générer plusieurs flipbooks.

inglês francês
merge fusionner
files fichiers
or ou
pdfs pdf
and et
generate générer
to vous

EN Manage multiple stores under 1 URL: Say goodbye to managing multiple stores for multiple countries

FR Gérez plusieurs boutiques sur une seule URL : dites adieu à la gestion laborieuse de boutiques différentes pour des pays différents

inglês francês
url url
say dites
stores boutiques
manage gérez
to à
countries pays
goodbye adieu
managing la gestion
multiple plusieurs
under de

EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)

FR MapForce prend en charge les transformations XML avancées entre les schémas entrée/sortie multiples, les sources et/ou fichiers multiples, ou les transformations en plusieurs étapes (d'un schéma, vers un schéma, etc.)

inglês francês
mapforce mapforce
xml xml
transformations transformations
output sortie
source sources
etc etc
or ou
files fichiers
and et
schema schéma
schemas schémas
from vers
between entre
advanced avancées
input entrée

EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.

FR C’est la traduction d’un positionnement holistique, qui regroupe plusieurs entités, plusieurs expertises, plusieurs offres au sein d’une organisation fédérée associant des bénéfices pour l’entreprise, les hommes et leur environnement.

inglês francês
holistic holistique
positioning positionnement
expertise expertises
offerings offres
organisation organisation
benefits bénéfices
people hommes
entities entités
environment environnement
the la
and et
a dun
multiple plusieurs
for pour
that qui
of leur
within au

EN Updates from the field #43: Addressing multiple impacts of the pandemic

FR Nouvelles du terrain n°43 : Faire face aux multiples impacts de la pandémie

inglês francês
updates nouvelles
field terrain
impacts impacts
pandemic pandémie
multiple multiples
the la
of de
from du

EN UNSDG | Updates from the field #43: Addressing multiple impacts of the pandemic

FR GNUDD | Nouvelles du terrain n°43 : Faire face aux multiples impacts de la pandémie

inglês francês
unsdg gnudd
updates nouvelles
field terrain
impacts impacts
pandemic pandémie
multiple multiples
the la
of de
from du

EN Our UN team, led by Resident Coordinator Maria Jose Torres Macho, continues to work with authorities to support the response to the multiple impacts of the pandemic

FR Sous la direction de la Coordonnatrice résidente Maria Jose Torres Macho, l’équipe des Nations Unies continue de travailler avec les autorités pour les aider à répondre aux multiples impacts de la pandémie

inglês francês
team équipe
resident résidente
coordinator coordonnatrice
maria maria
jose jose
torres torres
continues continue
impacts impacts
pandemic pandémie
multiple multiples
to à
the la
authorities autorités
response les
of de
with avec
to work travailler

EN Our UN team, led by Resident Coordinator Birgit Gerstenberg, continues supporting authorities to address the multiple impacts of the pandemic. 

FR Sous la direction de la Coordonnatrice résidente Birgit Gerstenberg, l’équipe des Nations Unies continue à aider les autorités à faire face aux multiples impacts de la pandémie.

inglês francês
team équipe
resident résidente
coordinator coordonnatrice
continues continue
supporting aider
impacts impacts
pandemic pandémie
address face
multiple multiples
to à
the la
authorities autorités
of de

EN Updates from the field #43: Addressing multiple impacts of the pandemic

FR Sur la même longueur d’onde : les 5 avantages de l’harmonisation des sites web du GNUDD et des équipes de pays des Nations Unies

inglês francês
of de
the la
from du

EN The second wave of COVID-19 is raging across India with multiple disease strains and devastating impacts.

FR La deuxième vague de COVID-19 fait rage à travers l'Inde avec de multiples souches de maladies et des effets dévastateurs.

inglês francês
wave vague
disease maladies
strains souches
impacts effets
multiple multiples
is fait
the la
of de
and à
second deuxième
with avec

EN The second wave of COVID-19 is raging across India with multiple disease strains and devastating impacts. Since late March 2021, it has been a relentless onslaught of increasing caseloads and fatalities. Read More

FR La deuxième vague de COVID-19 fait rage à travers l'Inde avec de multiples souches de maladies et des effets dévastateurs. Depuis la fin du mois de mars 2021, il y a eu un assaut incessant d'augmentation du nombre de cas et de décès. En savoir plus

inglês francês
wave vague
disease maladies
strains souches
impacts effets
fatalities décès
march mars
it il
a un
of de
the la
is fait
and à
read et
more plus
second deuxième
with avec

EN Assess impacts, relationships, and risks across multiple portfolios

FR Évaluer les impacts, les relations et les risques dans plusieurs portefeuilles.

inglês francês
impacts impacts
relationships relations
risks risques
portfolios portefeuilles
multiple plusieurs
and et

EN Assess impacts, relationships, and risks across multiple portfolios

FR Évaluer les impacts, les relations et les risques dans plusieurs portefeuilles.

inglês francês
impacts impacts
relationships relations
risks risques
portfolios portefeuilles
multiple plusieurs
and et

EN The COVID-19 pandemic has had multiple impacts on the travel industry, including government entry requirements, travel advisories, staffing constraints and local movement restrictions

FR La pandémie de COVID-19 a eu de multiples répercussions sur l’industrie du voyage, notamment les exigences gouvernementales d’entrée, les avis aux voyageurs, les contraintes de personnel et les restrictions locales de déplacement

inglês francês
pandemic pandémie
multiple multiples
impacts répercussions
advisories avis
local locales
restrictions restrictions
government gouvernementales
travel voyage
constraints contraintes
the la
staffing personnel
movement déplacement
on sur
including notamment
requirements exigences
and et

Mostrando 50 de 50 traduções