EN Braindate for live events features high-touch experience design, complete with a custom in-person Braindate Lounge and dedicated team of onsite staff.
"in person braindate experience" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Braindate for live events features high-touch experience design, complete with a custom in-person Braindate Lounge and dedicated team of onsite staff.
FR Braindate pour les événements en personne propose une conception de l?expérience à la pointe de la technologie, avec un Braindate Lounge personnalisé et une équipe sur place qui aidera les participants à retirer le maximum de leur présence.
inglês | francês |
---|---|
braindate | braindate |
experience | expérience |
design | conception |
events | événements |
lounge | lounge |
team | équipe |
in | en |
a | un |
of | de |
person | personne |
custom | personnalisé |
and | à |
with | avec |
high | pointe |
EN ?Rather than feeling zapped of energy, I seem to become more energized with each braindate.? Journalist Jessica Mudditt writes about how Braindate brings communities closer in Marie Claire Australia.
FR « Plutôt que de me sentir dépourvu d?énergie, il me semble que chaque rendez-vous avec un cerveau me donne plus d?énergie. » La journaliste Jessica Mudditt explique comment le Braindate rapproche les communautés de Marie Claire Australie.
inglês | francês |
---|---|
feeling | sentir |
seem | semble |
braindate | braindate |
journalist | journaliste |
jessica | jessica |
brings | donne |
marie | marie |
claire | claire |
australia | australie |
energy | énergie |
communities | communautés |
of | de |
how | comment |
with | avec |
to | plutôt |
more | plus |
i | vous |
EN ?Cool apps like Braindate are changing the game for online gatherings and meet-ups in virtual environments.? Enterprise Events Group writes about Braindate in their white paper on virtual events.
FR « Des applications cool comme Braindate changent la donne pour les rencontres en ligne et les réunions dans des environnements virtuels. L?Enterprise Events Group parle de Braindate dans son livre blanc sur les événements virtuels.
inglês | francês |
---|---|
cool | cool |
apps | applications |
braindate | braindate |
changing | changent |
environments | environnements |
enterprise | enterprise |
group | group |
paper | livre |
online | en ligne |
the | la |
white | blanc |
virtual | virtuels |
in | en |
events | événements |
on | sur |
like | comme |
EN You’ll also have limited access to a dedicated Braindate Coach who you can rely on to host a successful Braindate event.
FR Vous aurez également un accès limité à un coach Braindate, sur lequel vous pourrez compter pour organiser une expérience Braindate réussie.
inglês | francês |
---|---|
access | accès |
braindate | braindate |
coach | coach |
successful | réussie |
limited | limité |
host | organiser |
to | à |
also | également |
dedicated | pour |
on | sur |
a | un |
can | aurez |
have | expérience |
you | pourrez |
EN Build your own Braindate platform and experience, with your own team, using the brand new Braindate Organizer Space.
FR Construisez votre propre plateforme et expérience Braindate, avec votre propre équipe, en utilisant le tout nouvel espace organisateur Braindate (BOS).
inglês | francês |
---|---|
braindate | braindate |
platform | plateforme |
experience | expérience |
new | nouvel |
organizer | organisateur |
space | espace |
team | équipe |
the | le |
your | votre |
and | et |
build | construisez |
own | propre |
with | avec |
EN ?Rather than feeling zapped of energy, I seem to become more energized with each braindate.? Journalist Jessica Mudditt writes about how Braindate brings communities closer in Marie Claire Australia.
FR « Plutôt que de me sentir dépourvu d?énergie, il me semble que chaque rendez-vous avec un cerveau me donne plus d?énergie. » La journaliste Jessica Mudditt explique comment le Braindate rapproche les communautés de Marie Claire Australie.
inglês | francês |
---|---|
feeling | sentir |
seem | semble |
braindate | braindate |
journalist | journaliste |
jessica | jessica |
brings | donne |
marie | marie |
claire | claire |
australia | australie |
energy | énergie |
communities | communautés |
of | de |
how | comment |
with | avec |
to | plutôt |
more | plus |
i | vous |
EN ?Cool apps like Braindate are changing the game for online gatherings and meet-ups in virtual environments.? Enterprise Events Group writes about Braindate in their white paper on virtual events.
FR « Des applications cool comme Braindate changent la donne pour les rencontres en ligne et les réunions dans des environnements virtuels. L?Enterprise Events Group parle de Braindate dans son livre blanc sur les événements virtuels.
inglês | francês |
---|---|
cool | cool |
apps | applications |
braindate | braindate |
changing | changent |
environments | environnements |
enterprise | enterprise |
group | group |
paper | livre |
online | en ligne |
the | la |
white | blanc |
virtual | virtuels |
in | en |
events | événements |
on | sur |
like | comme |
EN “One of the things I most appreciated about the in-person Braindate experience were the Learning Concierges…I had a dedicated concierge who introduced herself to me over email before the event
FR « L?une des choses que j?ai le plus appréciée dans l?expérience Braindate en personne, ce sont les concierges de l?apprentissage? J?ai eu une concierge dévouée qui s?est présentée par courriel avant l?événement
inglês | francês |
---|---|
appreciated | appréciée |
braindate | braindate |
dedicated | dévouée |
courriel | |
event | événement |
experience | expérience |
had | eu |
learning | apprentissage |
i | j |
the | le |
of | de |
person | personne |
a | une |
things | choses |
in | en |
EN She was super helpful and guided me through setting up my first braindate, and even made an effort to meet up with me in person to see how my experience was going!”
FR Elle m?a été d?une grande aide et m?a guidée dans la mise en place de mon premier Braindate, et a même fait l?effort de me rencontrer en personne pour voir comment se passait mon expérience ! »
inglês | francês |
---|---|
guided | guidée |
braindate | braindate |
effort | effort |
experience | expérience |
was | été |
me | me |
and | et |
person | personne |
to | se |
with | mise |
my | mon |
meet | rencontrer |
she | elle |
see | voir |
even | même |
in | en |
first | premier |
how | comment |
an | une |
through | place |
made | fait |
EN “A mediocre person tells. A good person explains. A superior person demonstrates. A great person inspires others to see for themselves.” – Harvey Mackay
FR « Un vendeur moyen énonce. Un bon vendeur explique. Un très bon vendeur démontre. Un excellent vendeur sait inspirer les autres pour découvrir les choses par eux-mêmes. » — Harvey Mackay
EN include a photograph of another person or personal information of another person or use that person?s correspondence, diaries or personal documents without that person?s consent;
FR contient la photo ou les renseignements personnels d’une tierce personne ou utilise les correspondances, les journaux ou les documents personnels de cette personne sans son accord;
inglês | francês |
---|---|
photograph | photo |
information | renseignements |
include | contient |
or | ou |
documents | documents |
of | de |
use | utilise |
that | cette |
EN We created Braindate to help people meet & learn from each other through meaningful conversations.
FR Nous avons créé Braindate pour aider les gens à se rencontrer et à apprendre les uns des autres par des conversations significatives.
inglês | francês |
---|---|
braindate | braindate |
other | autres |
meaningful | significatives |
conversations | conversations |
created | créé |
to | à |
meet | rencontrer |
people | gens |
we | nous |
learn | et |
each | uns |
to help | aider |
EN Join the movementBring Braindate to your event!
FR Rejoignez le mouvement : apportez Braindate à votre événement !
inglês | francês |
---|---|
join | rejoignez |
braindate | braindate |
to | à |
event | événement |
the | le |
your | votre |
EN Event Marketer reccommends Braindate as a ?virtual collaboration platform to use in the era of social distancing.?
FR Event Marketer recommande Braindate comme une « plateforme de collaboration virtuelle à utiliser à l?ère de la distanciation sociale ».
inglês | francês |
---|---|
marketer | marketer |
braindate | braindate |
virtual | virtuelle |
collaboration | collaboration |
platform | plateforme |
social | sociale |
event | event |
era | ère |
to | à |
of | de |
the | la |
as | comme |
a | une |
distancing | distanciation |
EN For the first time, our annual conference will use the Braindate app to help participants connect.
FR Pour la première fois, notre congrès annuel utilisera l’application Braindate pour aider les participants à tisser des liens.
inglês | francês |
---|---|
annual | annuel |
conference | congrès |
braindate | braindate |
participants | participants |
app | lapplication |
to | à |
the | la |
our | notre |
use | utilisera |
the first | première |
to help | aider |
EN A braindate is a knowledge sharing conversation that participants can have one-on-one or in a group, on a topic of their choice. It takes place at live, virtual, and hybrid events.
FR Braindate est une conversation de partage de connaissances entre 2 ou plusieurs personnes sur un sujet d?intérêt commun. Ces conversations se déroulent en personne, virtuellement ou hybride.
inglês | francês |
---|---|
braindate | braindate |
sharing | partage |
topic | sujet |
takes | . |
hybrid | hybride |
virtual | virtuellement |
knowledge | connaissances |
or | ou |
conversation | conversation |
in | en |
of | de |
on | sur |
a | un |
is | est |
that | ces |
EN Braindate for virtual events features a uniquely “human” user journey, culminating in a seamlessly integrated video chat.
FR Braindate pour les événements virtuels propose une expérience technologique humaine unique, qui se termine par un chat vidéo parfaitement intégré.
inglês | francês |
---|---|
braindate | braindate |
events | événements |
virtual | virtuels |
human | humaine |
chat | chat |
seamlessly | parfaitement |
integrated | intégré |
video | vidéo |
a | un |
for | pour |
EN Braindate for hybrid events features the best of both worlds.
FR Braindate pour les événements hybrides offre le meilleur des deux mondes.
inglês | francês |
---|---|
braindate | braindate |
hybrid | hybrides |
worlds | mondes |
events | événements |
the | le |
for | pour |
of | deux |
the best | meilleur |
EN Design your Braindate experience—from promotion to execution—to ensure maximum impact and meaningful participant engagement.
FR Concevez votre expérience Braindate ? de la promotion à l?exécution ? pour obtenir un impact maximum et un engagement significatif des participants.
inglês | francês |
---|---|
design | concevez |
experience | expérience |
braindate | braindate |
promotion | promotion |
execution | exécution |
impact | impact |
maximum | maximum |
engagement | engagement |
meaningful | significatif |
participant | participants |
and | et |
your | votre |
from | de |
to | à |
EN Whether onsite in an expo hall or on laptops all over the world, human-centric interaction is at the heart of the Braindate experience
FR Que ce soit sur place dans un hall d?exposition ou sur des ordinateurs portables dans le monde entier, l?interaction centrée sur l?humain est au cœur de l?expérience Braindate
inglês | francês |
---|---|
expo | exposition |
hall | hall |
interaction | interaction |
heart | cœur |
braindate | braindate |
experience | expérience |
centric | centrée |
human | humain |
or | ou |
world | monde |
of | de |
the | le |
in | dans |
is | est |
an | un |
laptops | ordinateurs portables |
EN With access to your Braindate Organizer Space, you will have real time insights and results
FR Grâce à l?accès à votre espace organisateur Braindate, vous aurez des informations et des résultats en temps réel
inglês | francês |
---|---|
access | accès |
braindate | braindate |
organizer | organisateur |
real | réel |
space | espace |
results | résultats |
will | aurez |
insights | informations |
to | à |
your | votre |
you | vous |
time | temps |
EN We conclude each collaboration with a Braindate Final Report that responds to your original objectives
FR Nous concluons chaque collaboration par un rapport final Braindate qui répond à vos objectifs initiaux
inglês | francês |
---|---|
collaboration | collaboration |
braindate | braindate |
final | final |
responds | répond |
objectives | objectifs |
report | rapport |
a | un |
your | vos |
to | à |
we | nous |
that | qui |
each | chaque |
EN Choose the Braindate experience that fits your needs
FR Choisissez l'expérience Braindate qui correspond à vos besoins
inglês | francês |
---|---|
choose | choisissez |
braindate | braindate |
fits | correspond |
needs | besoins |
your | vos |
that | qui |
EN Braindate Learning Concierge support
FR Concierge(s) d'Apprentissage Braindate
inglês | francês |
---|---|
braindate | braindate |
EN Braindate Organizer Space (BOS)
FR Braindate Espace Organisateur (BOS)
inglês | francês |
---|---|
braindate | braindate |
organizer | organisateur |
space | espace |
bos | bos |
EN We’ll share our tools and best practices with you so you can implement your Braindate experience with your own team
FR Nous partageons nos outils et nos meilleures pratiques avec vous afin que vous puissiez mettre en œuvre votre expérience Braindate avec votre propre équipe
inglês | francês |
---|---|
share | nous partageons |
braindate | braindate |
tools | outils |
best | meilleures |
practices | pratiques |
can | œuvre |
experience | expérience |
team | équipe |
you can | puissiez |
with | avec |
so | afin |
implement | mettre |
your | votre |
our | nos |
you | vous |
own | propre |
EN 81% of participants said that inclusion of Braindate would make them more likely to attend a future event
FR 81% des participants ont déclaré que la présence de Braindate les rendrait plus susceptibles de participer à un futur événement
inglês | francês |
---|---|
participants | participants |
braindate | braindate |
future | futur |
event | événement |
said | déclaré |
a | un |
of | de |
to | à |
more | plus |
likely | susceptibles |
would make | rendrait |
EN 65% of participants were more engaged and satisfied with the event because of Braindate
FR 65% des participants ont été plus engagés et satisfaits de l'événement grâce à Braindate
inglês | francês |
---|---|
participants | participants |
satisfied | satisfaits |
event | événement |
braindate | braindate |
of | de |
were | été |
more | plus |
engaged | engagés |
and | à |
the | grâce |
EN “Because of Braindate, I was able to come back to Montreal and have an art exhibition
FR « Grâce à Braindate, j?ai pu revenir à Montréal et faire une exposition d’art
inglês | francês |
---|---|
braindate | braindate |
i | j |
montreal | montréal |
exhibition | exposition |
and | et |
have | ai |
to | à |
back | revenir |
of | une |
EN Braindate positions your sponsors as champions of community building and participant learning, as well as establishes their expertise and thought leadership across multiple fields
FR Braindate positionne vos commanditaires comme des champions du développement de la communauté et de l?apprentissage des participants, et établit leur expertise et leur leadership éclairé dans de multiples domaines
inglês | francês |
---|---|
braindate | braindate |
sponsors | commanditaires |
champions | champions |
participant | participants |
expertise | expertise |
leadership | leadership |
fields | domaines |
community | communauté |
establishes | établit |
as | comme |
multiple | multiples |
your | vos |
of | de |
learning | apprentissage |
building | développement |
and | et |
EN As a certified B-Corporation, our work is about more than just delivering fantastic Braindate experiences: we?re on a mission to unlock human greatness by transforming the way we learn from one another
FR En tant qu?entreprise certifiée B-Corporation, notre travail ne se limite pas à offrir des expériences Braindate fantastiques : nous avons pour mission de libérer la grandeur humaine en transformant la façon dont nous apprenons les uns des autres
inglês | francês |
---|---|
fantastic | fantastiques |
braindate | braindate |
experiences | expériences |
human | humaine |
transforming | transformant |
mission | mission |
certified | certifié |
work | travail |
to | à |
the | la |
a | uns |
just | pour |
as | tant |
our | notre |
unlock | libérer |
we | nous |
another | de |
EN Braindate, by e180: Peer Learning for Events
FR Apprendre des humains qui nous entourent. | e180, createurs de Braindate
inglês | francês |
---|---|
braindate | braindate |
learning | apprendre |
for | de |
EN We created Braindate to help people meet & learn from each other through meaningful conversations.
FR Nous avons créé Braindate pour aider les gens à se rencontrer et à apprendre les uns des autres par des conversations significatives.
inglês | francês |
---|---|
braindate | braindate |
other | autres |
meaningful | significatives |
conversations | conversations |
created | créé |
to | à |
meet | rencontrer |
people | gens |
we | nous |
learn | et |
each | uns |
to help | aider |
EN Join the movementBring Braindate to your event!
FR Rejoignez le mouvement : apportez Braindate à votre événement !
inglês | francês |
---|---|
join | rejoignez |
braindate | braindate |
to | à |
event | événement |
the | le |
your | votre |
EN Event Marketer reccommends Braindate as a ?virtual collaboration platform to use in the era of social distancing.?
FR Event Marketer recommande Braindate comme une « plateforme de collaboration virtuelle à utiliser à l?ère de la distanciation sociale ».
inglês | francês |
---|---|
marketer | marketer |
braindate | braindate |
virtual | virtuelle |
collaboration | collaboration |
platform | plateforme |
social | sociale |
event | event |
era | ère |
to | à |
of | de |
the | la |
as | comme |
a | une |
distancing | distanciation |
EN · Contains any personal information about yourself or others without the express permission from that person (or if that person is a minor, from that person’s parent or legal guardian);
FR · votre soumission contient des renseignements personnels vous concernant ou concernant d’autres personnes sans l’autorisation expresse de cette personne (ou, si cette personne est mineure, de ses parents ou de son tuteur légal) ;
inglês | francês |
---|---|
information | renseignements |
minor | mineure |
legal | légal |
if | si |
about | concernant |
or | ou |
contains | contient |
a | l |
without | sans |
parent | parents |
EN You can select the person who maintains the website, the person who is blog manager, and the person who is reachable through email
FR Vous pouvez sélectionner la personne qui gère le site Web, la personne qui est le responsable du blog et la personne joignable par e-mail
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionner |
blog | blog |
reachable | joignable |
manager | responsable |
person | personne |
you | vous |
and | et |
website | site |
EN * Rate per person and per night for stays of 1 to 3 nights/1 to 3 days of treatments * Rate per person for 4 or 5 nights/4 days of treatments * Rate per person for 6 or 7 nights/6 days of treatments
FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)
inglês | francês |
---|---|
rate | tarif |
treatments | soins |
days | jours |
or | ou |
night | nuit |
of | de |
to | à |
EN When providing a copy of a document to a person with a disability, Gateway shall give the person the document, or the information contained in the document, in a format that takes into account the person’s disability.
FR Lorsqu'il fournit une copie d'un document à une personne handicapée, Gateway doit lui remettre le document, ou les informations contenues dans le document, dans un format qui tient compte du handicap de la personne.
inglês | francês |
---|---|
copy | copie |
disability | handicap |
shall | doit |
takes | . |
gateway | gateway |
or | ou |
format | format |
document | document |
to | à |
providing | fournit |
of | de |
account | compte |
a | un |
information | informations |
that | qui |
in | dans |
EN When a person is dealing with another person who is unknown to them, they often look to cues and stereotypes to try to anticipate how that person will behave
FR Lorsque deux personnes se rencontrent pour la première fois, elles recherchent souvent des indices et des stéréotypes pour essayer d’anticiper le comportement de l’autre
inglês | francês |
---|---|
often | souvent |
cues | indices |
behave | comportement |
try | essayer |
when | lorsque |
a | première |
another | de |
and | et |
EN The person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the person responsible for processing.
FR La personne concernée est toute personne physique identifiée ou identifiable dont les données à caractère personnel sont traitées par le responsable du traitement.
inglês | francês |
---|---|
identifiable | identifiable |
responsible | responsable |
identified | identifié |
or | ou |
processing | traitement |
data | données |
person | personne |
processed | traitées |
concerned | concerné |
by | par |
EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter
FR La newsletter de notre société ne peut être reçue par la personne concernée que si (1) la personne concernée dispose d'une adresse e-mail valide et (2) la personne concernée s'inscrit pour recevoir la newsletter
inglês | francês |
---|---|
newsletter | newsletter |
valid | valide |
if | si |
address | adresse |
the | la |
concerned | concerné |
our | notre |
receive | recevoir |
received | reçue |
by | par |
can | peut |
and | et |
EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned
FR Le responsable du traitement fournit des informations à chaque personne concernée à tout moment sur demande sur les données personnelles stockées sur la personne concernée
inglês | francês |
---|---|
responsible | responsable |
processing | traitement |
request | demande |
information | informations |
to | à |
data | données |
person | personne |
time | moment |
concerned | concerné |
stored | stockées |
for | chaque |
upon | sur |
EN personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person, i.e. the interested party. An identifiable natural person is a natural person who can be identified, directly or indirectly.
FR données personnelles: toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable, c'est-à-dire l'intéressé. Une personne physique identifiable est une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement.
inglês | francês |
---|---|
relating | relative |
identifiable | identifiable |
e | e |
directly | directement |
indirectly | indirectement |
data | données |
identified | identifié |
or | ou |
to | à |
information | information |
person | personne |
can | peut |
the | personnelles |
is | est |
who | qui |
EN they may have been given a picture of the person, and the person they served matched the person in the picture.
FR si on lui a remis une photo de la personne, elle aurait constaté que la personne correspond à celle apparaissant sur la photo.
inglês | francês |
---|---|
picture | photo |
of | de |
the | la |
have | aurait |
a | une |
and | à |
EN A person of any age can be adopted. The person being adopted must consent to being adopted if they are 12 years of age or older. If the person being adopted is married, then their spouse must consent to the adoption.
FR Toute personne, quel que soit son âge, peut être adoptée. La personne qui est adoptée doit consentir à son adoption si elle a 12 ans ou plus. Si la personne qui est adoptée est mariée, son conjoint doit consentir à son adoption.
inglês | francês |
---|---|
adopted | adopté |
consent | consentir |
spouse | conjoint |
adoption | adoption |
if | si |
to | à |
or | ou |
older | plus |
a | toute |
the | la |
person | personne |
age | âge |
must | doit |
years | ans |
being | a |
is | est |
can | peut |
of | son |
EN Web site creation & photos: Grain Noble Communication The publication manager is: Thiébaud Frey Contact the person responsible for the publication: contact@charles-frey.fr The person responsible for the publication is a natural person
FR Réalisation site internet & photos : Grain Noble Communication Le Responsable de la publication est : Thiébaud Frey Contacter le responsable de la publication : contact@charles-frey.fr Le responsable de la publication est une personne physique
inglês | francês |
---|---|
photos | photos |
grain | grain |
noble | noble |
publication | publication |
creation | réalisation |
site | site |
communication | communication |
fr | fr |
responsible | responsable |
web | internet |
a | une |
EN * Rate per person and per night for stays of 1 to 3 nights/1 to 3 days of treatments * Rate per person for 4 or 5 nights/4 days of treatments * Rate per person for 6 or 7 nights/6 days of treatments
FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)
inglês | francês |
---|---|
rate | tarif |
treatments | soins |
days | jours |
or | ou |
night | nuit |
of | de |
to | à |
EN the name of the person if it appears with other personal information relating to the person or if the disclosure of the name itself would reveal information about the person
FR Nom de la personne s’il apparaît avec d’autres informations personnelles concernant la personne ou si la révélation du nom serait susceptible de révéler des informations sur la personne
inglês | francês |
---|---|
appears | apparaît |
information | informations |
reveal | révéler |
if | si |
or | ou |
name | nom |
the | la |
about | concernant |
relating | sur |
with | avec |
of | de |
EN When a person is dealing with another person who is unknown to them, they often look to cues and stereotypes to try to anticipate how that person will behave
FR Lorsque deux personnes se rencontrent pour la première fois, elles recherchent souvent des indices et des stéréotypes pour essayer d’anticiper le comportement de l’autre
inglês | francês |
---|---|
often | souvent |
cues | indices |
behave | comportement |
try | essayer |
when | lorsque |
a | première |
another | de |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções