Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hearing aid services" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hearing aid services" de inglês para francês

Traduções de hearing aid services

"hearing aid services" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

hearing a après au audience auditifs audition aux avec avez avoir avons ce ces cette comme dans dans le de de la de l’ depuis des du d’audience elle en entendre est et et de faire il ils la le les leur notre nous nous avons nous sommes ont par plus plus de pour prendre public qu que qui rendre sa sans se si sommes son sont sous sur sur le tous toute un une voir vos votre vous vous avez à également été être
aid aide aider aider à aides assistance base du d’aide fournir offre produits propose secours service services soins soutenir soutien
services a afin aide aident aider ainsi que application applications après assistance assurer au autre aux avec avez base bien caractéristiques cas ce cela ces cette ceux ci client clients conseil contenu dans dans le de de gestion de l' de la de l’ demande depuis des des produits deux dont du d’un d’une d’utilisation elle en ligne en utilisant ensemble entre entreprise entreprises est et et de et services exécuter faire fonctionnalités formation fournir fournisseurs fournit gestion grâce à gérer hébergement il ils informatiques infrastructure internet la le le service les les produits leur lorsque l’utilisation mais mettre même ne non nos services nous nous offrons nous utilisons offre offrir ou où par par le plateforme plusieurs pour prestation prestations produits programme proposer qu qualité que ressources réseau sans se service services services professionnels ses si site soins solutions sont support sur tous tout toute toutes un une utilisant utilisateurs utilisation utiliser utilisez utilisons utilisés vers via vos vous web à équipe être

Tradução de inglês para francês de hearing aid services

inglês
francês

EN Audiology is concerned with hearing and hearing loss, and audiologists can assess hearing, address hearing loss, and prevent related hearing damage

FR L’audiologie concerne l’audition et la perte auditive.

inglês francês
concerned concerne
loss perte
and et

EN By law, you must have a Hearing Aid Salesperson Permit to test, fit or sell hearing aids and accessories on behalf of a licensed hearing aid dealer

FR En vertu de la loi, vous devez obtenir un permis de vendeur de prothèses auditives pour tester, ajuster ou vendre des prothèses et des accessoires auditifs pour le compte d'un audioprothésiste autorisé

inglês francês
hearing auditifs
salesperson vendeur
sell vendre
accessories accessoires
or ou
a un
permit permis
of de
law loi
licensed autorisé
on le
you vous
test tester
and et
you must devez

EN H2 Hearing Aid or Hearing Aid Services with 11 or more salespeople

FR H2 Prothèses auditives ou services pour prothèses auditives, entreprise comptant au moins 11 vendeurs

inglês francês
or ou
salespeople vendeurs
with pour
services services

EN The hearing aid dealer needs to renew your Hearing Aid Salesperson Permit by 31 January each year

FR Le détaillant de prothèses auditives doit renouveler votre permis de vendeur de prothèses auditives avant le 31 janvier de chaque année

inglês francês
dealer détaillant
renew renouveler
salesperson vendeur
permit permis
january janvier
year année
the le
to avant
your votre
needs doit

EN A first hearing is held to determine whether the allegations in the Notice of Hearing and Statement of Allegations have been proven (the “Merits Hearing”)

FR Une première audience est tenue en vue de déterminer si les allégations figurant dans l’avis d’audience et l’exposé des allégations sont prouvées (l’audience au fond)

inglês francês
hearing audience
held tenue
and et
whether si
first première
of de
determine déterminer
to au
in en

EN If all parties agree on a settlement, a settlement agreement must be accepted by a Hearing Panel. A settlement hearing is held where the settlement agreement is presented to the Hearing Panel.

FR Si toutes les parties consentent à un règlement, l’entente de règlement doit être acceptée par une formation d’instruction. L’entente de règlement est présentée à la formation d’instruction lors d’une audience de règlement.

inglês francês
parties parties
settlement règlement
hearing audience
if si
presented présenté
to à
accepted accepté
the la
by par
all de
a un
is est
must doit
be être

EN You must attend the hearing on the original hearing date unless the Hearing Panel has granted an adjournment.

FR Vous devez comparaître à l’audience à la première date fixée pour celle-ci à moins que la formation d’instruction n’ait accepté l’ajournement.

inglês francês
the la
date date
you vous
you must devez

EN Hearing is such an important sense, don't ignore the signs of hearing loss.  If you want to know more, come in and see our qualified professionals who can help you understand your hearing better.

FR L'audition est un sens tellement important, n'ignorez pas les signes de perte auditive. Si vous voulez en savoir plus, venez voir nos professionnels qualifiés qui peuvent vous aider à mieux comprendre votre audition.

inglês francês
hearing audition
signs signes
loss perte
if si
sense sens
in en
an un
important important
of de
to à
qualified qualifiés
your votre
more plus
see voir
professionals professionnels
dont pas
our nos

EN Our hearing professionals are fully qualified and trained to provide a complete hearing assessment and find the best solution for you.  We want to help you find the best solution for your hearing loss.

FR Nos audioprothésistes sont pleinement qualifiés et formés pour fournir une évaluation auditive complète et trouver la meilleure solution pour vous. Nous voulons vous aider à trouver la meilleure solution pour votre perte auditive.

inglês francês
trained formé
solution solution
loss perte
assessment évaluation
the la
a une
are sont
qualified qualifiés
to à
your votre
provide fournir
for pour
our nos
find et
fully pleinement
complete complète
we nous
the best meilleure
to help aider

EN Apply for a Hearing Aid Dealer Permit if you’re a company that tests, fits and sells hearing aids and accessories to the public.

FR Faites une demande de permis de détaillant de prothèses auditives si votre entreprise teste, ajuste et vend des prothèses auditives et des accessoires auditifs au public.

inglês francês
dealer détaillant
permit permis
tests teste
sells vend
accessories accessoires
if si
company entreprise
public public
a une
hearing auditifs
apply demande
and et
to faites
for de

EN Apply for a Hearing Aid Salesperson Permit to test, fit and sell hearing aids and accessories to the public.

FR Faites une demande de permis de vendeur de prothèses auditives pour tester, ajuster et vendre des prothèses auditives et des accessoires auditifs au public.

inglês francês
salesperson vendeur
permit permis
sell vendre
accessories accessoires
fit ajuster
public public
apply demande
a une
hearing auditifs
to faites
test tester
and et

EN A newly designed hearing aid to solve hearing problems

FR Une aide auditive nouvellement conçue pour résoudre les problèmes auditifs

inglês francês
newly nouvellement
hearing auditifs
aid aide
a une
designed pour
solve résoudre

EN Apply for a Hearing Aid Dealer Permit if you’re a company that tests, fits and sells hearing aids and accessories to the public.

FR Faites une demande de permis de détaillant de prothèses auditives si votre entreprise teste, ajuste et vend des prothèses auditives et des accessoires auditifs au public.

inglês francês
dealer détaillant
permit permis
tests teste
sells vend
accessories accessoires
if si
company entreprise
public public
a une
hearing auditifs
apply demande
and et
to faites
for de

EN Apply for a Hearing Aid Salesperson Permit to test, fit and sell hearing aids and accessories to the public.

FR Faites une demande de permis de vendeur de prothèses auditives pour tester, ajuster et vendre des prothèses auditives et des accessoires auditifs au public.

inglês francês
salesperson vendeur
permit permis
sell vendre
accessories accessoires
fit ajuster
public public
apply demande
a une
hearing auditifs
to faites
test tester
and et

EN You need the permit if you’re a company that tests, fits and sells hearing aids and hearing aid accessories through a retail outlet or direct sales.

FR Vous devez détenir un permis de détaillant (entreprise) d'appareils auditifs si votre entreprise teste, ajuste et vend des appareils et des accessoires auditifs par vente directe ou par l'intermédiaire d'un magasin de détail.

inglês francês
permit permis
tests teste
hearing auditifs
accessories accessoires
if si
or ou
direct directe
a un
company entreprise
sells vend
retail détail
sales vente
outlet magasin
you need devez
you vous
the votre
and et
through de

EN By law, you must have a Hearing Aid Dealer Permit if you’re a company that tests, fits and sells hearing aids and accessories through a retail outlet or direct sales.

FR En vertu de la loi, vous devez détenir un permis de détaillant (entreprise) d'appareils auditifs si votre entreprise teste, ajuste et vend des appareils et des accessoires auditifs par vente directe ou par l'intermédiaire d'un magasin de détail.

inglês francês
hearing auditifs
tests teste
accessories accessoires
if si
or ou
direct directe
a un
permit permis
company entreprise
sells vend
by par
retail détail
sales vente
dealer détaillant
outlet magasin
law loi
you vous
and et
you must devez
through de

EN How do I apply for legal aid? Contact us Family legal issues Legal Aid Online Finding the right legal aid lawyer

FR Comment faire une demande d?aide juridique? Aide juridique en ligne Peine d’emprisonnement avec sursis (assignation à résidence) Droit de la famille En quoi consiste l’enquête en matière d’immigration?

inglês francês
aid aide
online en ligne
legal juridique
family famille
do faire
how comment
the la
apply demande
right droit
for de

EN The mission of the Student Awards and Financial Aid Office is to inform students of the various forms of financial aid available and to support and assist them in seeking out aid to help them pursue their studies

FR Le BBAF a comme mission d’informer les étudiants sur les différentes formes d’aide financière disponibles et de les accompagner dans la recherche de financement contribuant à la poursuite de leurs études

inglês francês
mission mission
financial financière
various différentes
forms formes
studies études
of de
students étudiants
seeking recherche
to à
support accompagner
available disponibles
in dans

EN In Guatemala City’s Zone 15 lies Clínicas para Oír Mejor, a hearing clinic led by Dr. Luis Ramos Verdugo. The clinic provides public healthcare services for children and adults with significant hearing impairments. 

FR Dans la zone 15 de la ville de Guatemala se trouve l’une des cliniques du docteur Luís Ramos Verdugo, qui fournit des services de santé publique à des enfants et à des adultes souffrant de déficiences auditives importantes. 

inglês francês
guatemala guatemala
lies se trouve
clinic cliniques
ramos ramos
public publique
children enfants
adults adultes
significant importantes
dr docteur
healthcare santé
provides fournit
the la
zone zone
services services
and à
for de
in dans

EN To be eligible for legal aid, you must apply for services covered by the Legal Aid Act. A lawyer will analyze your file to decide whether the legal services you need are covered.

FR Pour avoir droit à l’aide juridique, vous devez demander des services qui sont couverts par la Loi sur l’aide juridique. Un avocat doit analyser votre dossier pour décider si les services juridiques demandés sont couverts.

inglês francês
lawyer avocat
analyze analyser
act loi
a un
to à
the la
services services
by par
decide décider
are sont
covered sur
your votre
legal juridique
you vous
must doit
you need devez
for pour
eligible droit

EN Our partner, the Commission des services juridiques (legal aid), is responsible for applying Québec's Act respecting legal aid and the provision of certain other legal services

FR Notre partenaire, la Commission des services juridiques, est l’organisme chargé de l’application de la Loi sur l’aide juridique et sur la prestation de certains autres services juridiques au Québec

inglês francês
partner partenaire
commission commission
act loi
the la
services services
is est
our notre
legal juridique
of de
certain certains
des des
and et
other autres

EN The new act allows Legal Aid Ontario (LAO) the opportunity to innovate and modernize both legal aid services and how those services are delivered.

FR La nouvelle loi donne à AJO la possibilité d’innover et de moderniser à la fois les services d’aide juridique et les modes de prestation de ces services.

inglês francês
modernize moderniser
act loi
services services
new nouvelle
legal juridique
to à
the la

EN Now the hearing and the deaf and hard of hearing can have conversations easily, with just an Android phone.

FR Désormais, les sourds et les malentendants peuvent discuter avec les personnes sans déficience auditive très facilement, grâce à un simple téléphone Android.

inglês francês
android android
can peuvent
easily facilement
phone téléphone
now désormais
and à
just un
the grâce
with avec

EN Impaired hearing?Hard of hearing? Deaf?

FR Baisse d'audition ?Malentendant ? Sourd ?

EN Integral to rule enforcement is the appointment of Hearing Committees from which IIROC’s Hearing Panels are drawn

FR La nomination de comités d’instruction est une partie intégrante du processus de mise en application des règles, et les formations d’instruction de l’OCRCVM sont formées à partir de ces comités d’instruction

inglês francês
integral intégrante
appointment nomination
committees comités
to à
the la
of de
are sont
enforcement processus
is est

EN Where a hearing is scheduled to proceed and is open to the public, the public may contact the National Hearing Coordinator at 

FR Si l’audience est publique, les membres du public peuvent communiquer avec la coordonnatrice des audiences, à 

inglês francês
coordinator coordonnatrice
may peuvent
the la
is est
to à
public public

EN If any of the allegations are proven then a second hearing is generally scheduled to determine the appropriate sanction (the “Sanction Hearing”).

FR Si l’une des allégations est prouvée, une deuxième audience est généralement prévue en vue de déterminer les sanctions appropriées (l’audience sur les sanctions).

inglês francês
hearing audience
scheduled prévue
if si
of de
to en
generally généralement
any vue
determine déterminer
second deuxième
appropriate appropriées
a une

EN Parties should not attempt to communicate directly with the hearing panel outside of the hearing room

FR Les parties ne doivent pas tenter de communiquer directement avec la formation d’instruction à l’extérieur de la salle d’audience

inglês francês
parties parties
attempt tenter
room salle
the la
to à
directly directement
communicate communiquer
should doivent
of de
with avec

EN Any communications between the parties and the hearing panel which take place outside of the hearing room should be routed through the NHO.

FR Toute communication entre les parties et la formation d’instruction à l’extérieur de la salle d’audience doit passer par l’administrateur national des audiences.

inglês francês
communications communication
hearing audiences
parties parties
room salle
the la
and à
of de

EN The decision-makers in a hearing are referred to collectively as the Hearing Panel.

FR Le groupe de personnes habilité à rendre une décision durant une audience est appelé formation d’instruction.

inglês francês
hearing audience
decision décision
referred to appelé
to à
the le
in durant
a une

EN The Rules also require that, with certain exceptions, the Hearing Panel members should reside in the province where the hearing is taking place.

FR Les Règles exigent également qu’à certaines exceptions près, les membres de la formation d’instruction résident dans la province où l’audience a lieu.

inglês francês
exceptions exceptions
members membres
rules règles
province province
the la
also également
certain certaines
place lieu
require exigent

EN If the Hearing Panel does not accept the settlement agreement, then neither the settlement agreement nor the hearing panel’s decision becomes public.

FR Si la formation d’instruction n’accepte pas l’entente de règlement, ni celle-ci ni la décision de la formation d’instruction ne sont rendues publiques.

inglês francês
settlement règlement
decision décision
public publiques
if si
the la
then de

EN If the settlement agreement is accepted by the Hearing Panel, the settlement agreement, together with the Hearing Panel’s written decision and reasons will be published on the IIROC website.

FR Si la formation d’instruction accepte l’entente de règlement, celle-ci de même que la décision et les motifs écrits de la formation d’instruction sont publiés sur le site Internet de l’OCRCVM. 

inglês francês
settlement règlement
decision décision
reasons motifs
if si
published publié
website site
written écrits
be celle-ci
on sur
together de
and et

EN A pre-hearing conference can be used as an opportunity to discuss the settlement of a case or to set or amend a timetable for the steps to take place before a hearing is held.

FR Une conférence préparatoire à l’audience peut être l’occasion de discuter du règlement d’une affaire ou d’établir ou de modifier le calendrier des étapes devant précéder la tenue d’une audience.

inglês francês
conference conférence
settlement règlement
or ou
timetable calendrier
hearing audience
held tenue
steps étapes
to à
discuss discuter
of de
a une
can peut

EN Yes. A certified court reporter is present at every hearing. You may choose to order a transcript of the hearing after it is concluded (at your own cost).

FR Oui. Un sténographe judiciaire certifié est présent à chaque audience. Vous pouvez commander (à vos frais) une transcription de l’audience après sa conclusion.

inglês francês
hearing audience
transcript transcription
cost frais
certified certifié
of de
yes oui
a un
to à
your vos
you vous
to order commander
present présent
the une
is est

EN Section 8422 sets out the process to request an adjournment (re-scheduling) of a hearing from the Hearing Panel

FR L’article 8422 énonce la marche à suivre pour demander l’ajournement d’une audience (son report à une autre date)

inglês francês
hearing audience
to à
request demander
the la
a une

EN The Hearing Panel may make its decision at the conclusion of the hearing, or may reserve its decision and send it to the parties together with its reasons for that decision at a later date

FR La formation d’instruction peut rendre sa décision à la conclusion de l’audience, ou repousser à plus tard sa décision et l’envoyer aux parties avec ses motifs à une date ultérieure

inglês francês
decision décision
conclusion conclusion
parties parties
reasons motifs
or ou
the la
may peut
of de
to à
a une
date date
with avec

EN IIROC issues a news release to announce hearing dates and hearing results, including reasons for decision. These news releases are then posted to the IIROC website.

FR L’OCRCVM publie un communiqué pour annoncer les dates d’audience et les résultats de l’audience, y compris les motifs de la décision. Ce communiqué est ensuite affiché sur le site Internet de l’OCRCVM.

inglês francês
dates dates
reasons motifs
decision décision
a un
website site
results résultats
including compris
announce annoncer
and et
then de

EN As noted above, Notices of Hearing, Statements of Allegations and hearing decisions are also posted to IIROC’s website.

FR Comme il est indiqué ci-dessus, les avis d’audience, les exposés des allégations et les décisions de la formation d’instruction (pdf) sont également affichés sur le site Internet de l’OCRCVM.

inglês francês
notices avis
decisions décisions
website site
as comme
of de
also également
are sont
and et
to la

EN Hearing loss can be gradual and may start with symptoms such as difficulty in distinguishing sounds and hearing

FR La perte d'audition peut être progressive et peut commencer par des symptômes tels que des difficultés à distinguer les sons et à entendre en général

inglês francês
loss perte
gradual progressive
start commencer
symptoms symptômes
sounds sons
distinguishing distinguer
difficulty difficulté
in en
such la
and à
can peut

EN If you think you may have a hearing loss, book an appointment for a Free Hearing Assessment today.

FR Si vous pensez que vous commencez à avoir une perte auditive, prenez rendez-vous dès aujourd'hui pour une évaluation auditive gratuite.

inglês francês
loss perte
free gratuite
today aujourdhui
assessment évaluation
if si
appointment rendez
think pensez
you vous
a une
for pour
have prenez

EN A subpoena continues to be in effect until the end of the trial or hearing. This includes any adjournments - if the trial or hearing is held over to another date(s), the subpoena remains in effect for those dates.

FR Une assignation de témoin demeure en vigueur jusqu'à la fin du procès ou de l'audience. Cette période inclut les ajournements – si le procès ou l'audience est reporté à une autre date, l'assignation demeure en vigueur pour cette date.

inglês francês
subpoena assignation
trial procès
includes inclut
remains demeure
if si
s s
is est
or ou
a une
of de
another autre
date date
in en
to pour

EN A court hearing will be held, with notice of the hearing being given to the adult and other interested persons.

FR Une audience sera tenue, et un avis de l'audience sera donné à l'adulte et aux autres personnes intéressées.

inglês francês
hearing audience
held tenue
notice avis
given donné
interested intéressé
a un
to à
of de
other autres

EN The Court has given us a full-day hearing before a panel of three judges. Both CCLA’s and ETFO’s applications will be heard on November 23. The new schedule leading up to the hearing is as follows:

FR La Cour nous a accordé une audience d'une journée entière devant un panel de trois juges. Les demandes de l'ACLC et de l'ETFO seront entendues le 23 novembre. Le nouveau calendrier menant à l'audience est le suivant :

inglês francês
court cour
hearing audience
panel panel
judges juges
november novembre
full entière
schedule calendrier
a un
leading menant
to à
day journée
of de
new nouveau
three trois

EN At the original hearing, the Court did not have the benefit of a representative of the public to test the Province’s evidence or rebut their arguments. That hearing lasted 13 minutes, and took place in secret.

FR À l'audience initiale, la Cour n'avait pas bénéficié d'un représentant du public pour vérifier la preuve de la province ou réfuter ses arguments. Cette audience a duré 13 minutes et s'est déroulée en secret.

inglês francês
original initiale
court cour
representative représentant
provinces province
evidence preuve
arguments arguments
minutes minutes
secret secret
public public
hearing audience
did a
or ou
of de
at pour
not pas
in en
and et

EN This group is now represented in France by the brands: Phonak, Unitron and Hansaton, manufacturers of hearing aids and Roger hearing solutions for education and work Audition Santé & Advanced Bionics.

FR Ce groupe est aujourd'hui représenté en France par les marques : Phonak, Unitron et Hansaton, fabricants d'appareils auditifs et de solutions auditives Roger pour l'éducation et le travail Audition Santé & Advanced Bionics.

inglês francês
france france
brands marques
manufacturers fabricants
roger roger
solutions solutions
education éducation
advanced advanced
represented représenté
group groupe
work travail
this ce
in en
audition audition
the le
is est
of de
by par
and et

EN Fixed induction loop hearing systems at the reception desk and in the programming space transmit sound directly to visitors with T-coil compatible hearing aids.

FR Des systèmes fixes de boucle à induction à l’accueil et dans la salle de programmation transmettent le son directement aux visiteurs qui ont un appareil auditif muni d’une bobine en position T.

inglês francês
fixed fixes
induction induction
loop boucle
systems systèmes
programming programmation
visitors visiteurs
space salle
coil bobine
directly directement
in en
to à

EN List of Exhibits for a Hearing Form: Nova Scotia Building Advisory Committee hearing

FR Formulaire « List of Exhibits for a Hearing » : audience auprès du comité consultatif sur le code du bâtiment de la Nouvelle-Écosse

inglês francês
hearing audience
form formulaire
nova nouvelle
building bâtiment
list list
exhibits exhibits
of of
committee comité
advisory consultatif
for de
a s

EN List of Exhibits for a Hearing Form is part of the application process if you want to have an appeal hearing with the Nova Scotia Building Advisory Committee (NSBAC).

FR Vous devez fournir le formulaire « List of Exhibits for a Hearing » si vous souhaitez avoir une audience auprès du comité consultatif sur le code du bâtiment de la Nouvelle-Écosse.

inglês francês
hearing audience
nova nouvelle
building bâtiment
list list
exhibits exhibits
of of
part du
if si
committee comité
form formulaire
advisory consultatif
for de
a une
with auprès

EN Impaired hearing?Hard of hearing? Deaf?

FR Baisse d'audition ?Malentendant ? Sourd ?

Mostrando 50 de 50 traduções