Traduzir "rendues" para inglês

FR Les statistiques sont rendues disponibles grâce à www.eliteprospects.com · Les statistiques avancées sont rendues disponibles grâce à Evolving-Hockey

• statistiques sont rendues

FR Les statistiques sont rendues disponibles grâce à www.eliteprospects.com · Les statistiques avancées sont rendues disponibles grâce à Evolving-Hockey

• statistiques sont rendues

FR Cela signifie qu'elles sont rendues sous forme d'images individuelles, l'une après l'autre, au lieu d'être rendues ensemble dans une seule image

• Cela signifie qu'elles
• rendues sous forme
• individuelles
• l'une après l'autre
• lieu d'être rendues
• seule image

FR Les données seront rendues invisibles ou inaccessibles

• données seront rendues
• inaccessibles

FR Droit à l’effacement – Les données personnellement identifiables peuvent être rendues anonymes sur demande.

• données personnellement identifiables

FR Des organismes réputés font régulièrement référence à Pega pour ses applications et sa plateforme de référence dans le secteur, sans oublier les innovations rendues possibles par ses clients et ses collaborateurs

• organismes réputés font
• référence à Pega
• applications
• plateforme de référence
• secteur
• oublier les innovations
• collaborateurs

FR Les expériences numériques rendues simples

• expériences numériques rendues

FR Notre ACV répond aux normes ISO 14040-14044 applicables aux ACV à déclarations comparatives destinées à être rendues publiques

• déclarations comparatives destinées
• rendues publiques

FR Les attaques de l?homme du milieu sont rendues plus compliquées. Si le serveur de l?expéditeur utilise également DANE, elles sont impossibles.

• homme du milieu
• rendues plus compliquées

FR Assurez que les initiatives d'amélioration fonctionnent et qu'elles soient rendues visibles aux étudiants qui ont participé afin de les impliquer et ainsi boucler le processus.

• d'amélioration fonctionnent
• qu'elles soient rendues
• impliquer

FR Néanmoins, toutes les informations sur un domaine ne sont pas rendues publiques dans une recherche WHOIS

• Néanmoins
• recherche WHOIS

FR Des milliers de décisions sont rendues chaque année par les juges de nomination fédérale

• milliers de décisions
• rendues chaque année
• juges de nomination

FR « Ils piétinent encore et encore les droits de ceux qu’ils considèrent comme leurs adversaires, et vont jusqu’à tuer des personnes qui s’étaient pourtant rendues

• droits de ceux
• vont
• pourtant rendues

FR Elles sont rendues disponibles via un data mart afin qu?elles puissent être utilisées par les data analysts et par différents services

• Elles sont rendues
• via un data
• data analysts

FR Afficher les URLs rendues par Google dans GA

• Afficher les URLs
• Google dans GA

FR Parcourez quelques-uns des moments marquants de notre histoire et prenez connaissance des découvertes révolutionnaires rendues possibles grâce au financement de la FCI.

• révolutionnaires rendues possibles

FR Les différents niveaux de détail dans les données présentées par les différentes agences montrent à quel point les concepteurs ont tenu compte de ces éléments avant que les données ne soient rendues publiques.

• différentes agences montrent
• données ne soient

FR Quelques radiographies couleur en 3D rendues possibles grâce à la technologie du CERN (Images : MARS Bioimaging)

• Quelques radiographies couleur
• rendues possibles grâce
• technologie du CERN
• Images
• MARS Bioimaging

FR Red Hat se réserve le droit d'ajouter, de modifier ou de supprimer des objectifs. Lesdites modifications seront rendues publiques à l'avance au travers de révisions apportées à ce document.

• droit d'ajouter
• modifier
• supprimer des objectifs
• Lesdites modifications seront
• publiques à l'avance
• travers de révisions

FR Les métadonnées de qualité supérieure rendues possibles par la technologie Axis Scene Intelligence facilitent les recherches médico-légales rapides, faciles et efficaces dans les vidéos en direct ou enregistrées.

• métadonnées de qualité
• technologie Axis Scene
• facilitent les recherches
• rapides
• faciles
• direct

FR Bénéficiez en avant-première de présentations d’introduction qui seront rendues accessibles à tous ou Talend Academy pour accéder à nos formations en ligne et aux bonnes pratiques partagées par nos experts

• Bénéficiez en avant-première
• présentations
• seront rendues accessibles
• formations en ligne
• bonnes pratiques partagées
• experts

FR Les recherches sont rendues possibles grâce aux métadonnées de l'index central, et les données sur les fonds des bibliothèques dans la base de connaissances permettent de relier facilement les citations au texte intégral.

• recherches sont rendues
• grâce aux métadonnées
• l'index central
• facilement les citations
• texte

FR Visibilité et surveillance : Assurez que les initiatives d'amélioration fonctionnent et qu'elles soient rendues visibles aux parties prenantes qui ont participé afin de les impliquer et ainsi boucler le processus.

• Visibilité
• surveillance
• d'amélioration fonctionnent
• qu'elles soient rendues
• impliquer

FR Cela sera suivi d'une description de la manière dont la révocation du consentement et l'objection au stockage sont rendues possibles

• Cela sera suivi
• révocation du consentement
• l'objection au stockage
• rendues possibles

FR Après 90 jours, les données sont rendues anonymes afin qu'elles ne puissent plus t'être associées.

• jours
• données sont rendues
• qu'elles ne puissent
• t'être

FR Après 30 jours, les données sont rendues anonymes afin qu'elles ne puissent plus t'être associées.

• jours
• données sont rendues
• qu'elles ne puissent
• t'être

FR Des intentions rendues floues par des exigences gigantesques et des délais impossibles

• intentions rendues floues
• exigences gigantesques
• délais impossibles

FR La durabilité numérique décrit comment les ressources numériques (données, contenus, logiciels) doivent être créées et rendues accessibles afin de maximiser les avantages pour la société et l’environnement.

• durabilité numérique décrit
• ressources numériques
• données
• contenus
• logiciels
• doivent être créées
• maximiser les avantages
• société

FR Si vous supprimez du contenu, nous ferons des efforts raisonnables pour le retirer de la plate-forme, mais vous reconnaissez que la mise en cache ou les références au contenu peuvent ne pas être rendues immédiatement indisponibles

• supprimez du contenu
• ferons des efforts
• cache
• références au contenu
• rendues immédiatement indisponibles

FR Comme l'exige l'ICANN, ces informations doivent également être rendues publiques au moyen du Whois, et l'opérateur de registre peut également être tenu de rendre ces informations accessibles au public par Whois

• l'exige l'ICANN
• Whois
• l'opérateur de registre
• tenu de rendre

FR Les informations ayant été rendues anonymes et à partir desquelles aucune personne ne peut être identifiée directement ou en combinaison avec d'autres données ne sont pas des informations personnelles.

• anonymes
• partir desquelles aucune
• identifiée directement
• combinaison avec d'autres
• informations

FR Les sanctions disciplinaires imposées par les organismes de certification des enseignants doivent être rendues publiques dans chaque province et territoire

• sanctions disciplinaires imposées
• organismes de certification
• territoire

FR Les violences et les souffrances infligées à Paul, à sa famille et aux millions d’autres victimes des nazis ont été rendues possibles grâce au pouvoir psychologique et social que confère l’altérisation.

• violences
• famille
• millions
• victimes des nazis
• rendues possibles grâce
• pouvoir psychologique
• social que confère

FR En 2016, Jody Williams et Rigoberta Menchú Tum, sa collègue lauréate du prix Nobel, se sont rendues au Guatemala pour servir de témoins et apporter leur soutien aux femmes lors du procès de Sepur Zarco

• Jody Williams
• Rigoberta Menchú Tum
• Nobel
• rendues au Guatemala
• servir de témoins
• apporter leur soutien
• Sepur Zarco

FR N’oubliez pas les visites que vous avez rendues aux bureaux locaux de santé publique, aux cliniques de sois d’urgence, ou aux services d’urgence (à l’hôpital).

• rendues aux bureaux
• santé publique
• cliniques de sois

FR Les conclusions de l’étude seront rendues publiques et seront largement diffusées auprès des organismes qui soutiennent la communauté.

• seront rendues publiques
• seront largement diffusées
• organismes qui soutiennent

FR Ces conclusions sont rendues publiques et diffusées auprès des organismes qui soutiennent la communauté musicale autochtone dans son ensemble.

• conclusions sont rendues
• soutiennent la communauté

FR La combinaison d'œuvres d'art rendues attrayantes et du message créatif de votre entreprise crée une combinaison gagnante de substance et de style qui impressionnera vos clients.

• combinaison d'œuvres d'art
• attrayantes
• gagnante de substance
• style qui impressionnera

FR La combinaison d'illustrations rendues accrocheuses associées au message créatif de votre organisation crée une combinaison gagnante de substance et de style qui impressionnera et vos clients.

• combinaison d'illustrations rendues
• associées au message
• gagnante de substance
• style qui impressionnera

FR Plus de 50 % des personnes qui ont fait une recherche locale sur leurs smartphones se sont ensuite rendues dans une boutique physique dans la journée

FR De plus, en surveillant les violations de données 24 h/24 et 7 j/7, la fonctionnalité vous permet de recevoir instantanément une alerte si vos données sont rendues publiques.

• surveillant les violations
• données h
• fonctionnalité vous permet
• données sont rendues

FR Les décisions dans les affaires de la Cour suprême du Canada sont souvent rendues entre six et douze mois à compter de la date de l'audience, bien que dans certains cas, les décisions puissent prendre plus de temps.

• date de l'audience
• décisions puissent prendre

FR Ces formations sont rendues possibles grâce au soutien de l'Union européenne et du gouvernement flamand ".

• formations sont rendues
• grâce au soutien
• l'Union européenne
• gouvernement flamand

FR Lorsque les clés sont générées, elles sont stockées en toute sécurité, gérées et rendues hautement disponibles via notre infrastructure basée dans le cloud

• Lorsque les clés
• générées
• elles sont stockées
• sécurité
• gérées
• rendues hautement disponibles
• cloud

FR Vous pouvez également permettre aux concepteurs de créer des versions rendues des graphiques pour approbation ou aperçu.

• pouvez également permettre
• concepteurs de créer
• approbation

FR Ces informations cesseront d?être des données personnelles une fois rendues anonymes et agrégées et pourront être conservées plus longtemps que les périodes de conservation énoncées ci-dessus.

• rendues anonymes
• agrégées
• pourront être conservées
• conservation énoncées

FR 10.4        Vos données personnelles peuvent être partagées si elles sont rendues anonymes et agrégées, car dans de telles circonstances, les informations cesseront d?être des données personnelles

• partagées si elles
• rendues anonymes
• agrégées
• circonstances
• données personnelles

FR Les décisions suivantes furent rendues par la CPRST. Les décisions de la CPRST sont uniquement offertes dans la langue de correspondance du plaignant. 2021 Plainte № 1084337 PDF—237 Ko Une plainte

• décisions suivantes furent
• CPRST
• langue de correspondance
• plaignant
• Plainte
• Ko Une plainte

FR Par ailleurs, les décisions rendues par le Commissaire sont publiées, sans identification du plaignant ni divulgation des renseignements personnels.

• ailleurs
• Commissaire sont publiées
• identification du plaignant
• divulgation des renseignements

FR Nous recueillons également occasionnellement des informations qui sont rendues publiques sur les sites Web de médias sociaux

• recueillons également occasionnellement
• Web de médias