Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "he has travelled" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "he has travelled" de inglês para francês

Traduções de he has travelled

"he has travelled" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

has 3 a a été afin ai ainsi années ans après au aussi autre autres aux avant avec avoir avons beaucoup bien car ce ce que ce qui cela certains ces cette ceux ceux qui chaque chez ci client comme compte contenu dans dans le dans les de de la de l’ de nombreux de plus depuis des deux dispose doit dont du déjà d’un d’une elle elle a en en plus encore entre entreprises est et et de et le eu existe faire fait fois fonction grande grâce à il il a il est je jour jusqu l la le le plus les leur leurs maintenant mais mis même n ne nombre nombreux non nos notre nous nous avons nouveau nouveaux n’a offre on ont ont été options ou où pages par par le parmi pas pendant personne personnes peu peut place plus plus de plusieurs possède pour pour le produits propre qu que qui qu’il sa sans se service services ses seulement si site soit son sont sous sur temps toujours tous tous les tout toute toutes travail trois très un une vie vos votre vous y à également équipe été êtes être
travelled voyagé

Tradução de inglês para francês de he has travelled

inglês
francês

EN Corruption is a hidden phenomenon, difficult to bring to light, which has travelled through human history and today has followed the paths of globalisation; and, paradoxically, it unites countries from the North to the South of the world

FR La corruption est un phénomène caché, difficile à faire ressortir, qui a parcouru l’histoire de l’humanité et, aujourd’hui, a suivi les chemins de la globalisation;  paradoxalement, elle unit les pays du Nord au Sud du monde

inglês francês
corruption la corruption
phenomenon phénomène
difficult difficile
followed suivi
hidden caché
north nord
world monde
a un
south sud
today aujourdhui
paths chemins
the la
to à
countries pays
of de
from du

EN The WHO has advised that it is safe to receive all packages, as the risk of contracting the virus from a package that has travelled and been exposed to different temperatures is low

FR L'OMS a indiqué que la réception de colis est sans danger, car le risque de contracter le virus par contact avec un colis ayant voyagé et ayant été exposé à différentes températures est faible

inglês francês
contracting contracter
virus virus
temperatures températures
exposed exposé
risk risque
a un
low faible
of de
to à
packages colis
been été
as car

EN Any repair of a Mazda Vehicle on which the odometer has been altered or on which the actual distance travelled cannot be readily determined.

FR Toute réparation réalisée sur un véhicule Mazda dont le compteur kilométrique a été modifié, ou dont le kilométrage réel ne peut pas être déterminé facilement.

inglês francês
repair réparation
mazda mazda
readily facilement
altered modifié
or ou
cannot ne
a un
been été
vehicle véhicule
the le
has a
of dont
be peut

EN He has travelled extensively to entertain the Canadian Armed Forces serving abroad including Rwanda, Haiti, Afghanistan (twice) as well as CFB Alert located at the North Pole

FR Il a beaucoup voyagé pour divertir les Forces armées canadiennes servant à l?étranger, au Rwanda, en Haïti, en Afghanistan (deux fois) ainsi qu’à la station des Forces canadiennes à Alert, au pôle Nord

inglês francês
canadian canadiennes
serving servant
rwanda rwanda
haiti haïti
afghanistan afghanistan
north nord
pole pôle
alert alert
he il
to à
the la
entertain divertir
forces forces
abroad étranger
twice deux fois
as ainsi
including pour
has a
armed armé
armed forces armées

EN Accelerator-based neutrino experiments look for neutrino oscillations by producing a beam of neutrinos of one flavour and measuring the beam after it has travelled a long distance

FR Les expériences neutrino utilisant des accélérateurs cherchent à observer les oscillations des neutrinos en produisant un faisceau de neutrinos d'une certaine saveur, et en mesurant ce faisceau une fois qu'il a parcouru une longue distance

inglês francês
experiments expériences
producing produisant
beam faisceau
flavour saveur
measuring mesurant
long longue
distance distance
neutrinos neutrinos
of de
look cherchent
a un
and à
the une

EN Piedmont has to be travelled slowly. The ideal means of travel is the bicycle.

FR Les promenades, le frisson du rafting et du vélo, le calme des rues médiévales ou les bois les plus épais, mais aussi la beauté et l'atmosphère intemporelle des lieux d'art et de culture.

inglês francês
travel ou
bicycle vélo
of de
has et

EN With 14 hectares of vine land now owned, an important path has been travelled since the conversion of the vineyard, the building of the new wine storehouse and history continues to be written

FR Avec désormais 14 hectares de vignes en propriété, un important chemin a été parcouru depuis la conversion du vignoble en agriculture biologique, la construction d’un nouveau chai et l?histoire continue de s?écrire

inglês francês
hectares hectares
important important
conversion conversion
vineyard vignoble
building construction
history histoire
continues continue
the la
an un
of de
owned propriété
been été
new nouveau
with avec
now désormais
to depuis
written et

EN For more than two decades Candy has travelled the world speaking about the power of kindness, love and self- acceptance

FR Pendant plus de vingt ans, Candy a parcouru le monde pour parler du pouvoir de la bienveillance, de l’amour et de l’acceptation de soi

inglês francês
candy candy
world monde
of de
more plus
power pouvoir
speaking et

EN From horseboxes and boat trailers to family caravans and quad bikes, towing on the road less travelled has never been safer, easier and more fun.

FR Des boxes à chevaux et des remorques de bateaux aux caravanes familiales et quads, le remorquage sur les routes les moins fréquentées n'a jamais été aussi sûr, plus facile et plus amusant.

inglês francês
trailers remorques
family familiales
towing remorquage
less moins
fun amusant
safer sûr
the le
boat les
never jamais
to à
been été
more plus
on sur
easier plus facile
road de

EN She has travelled across North America and Asia (Japan, Taiwan, Korea, Thailand), in the course of her professional career

FR Elle a effectué plusieurs séjours en Amérique du Nord et en Asie (Japon, Taiwan, Corée, Thaïlande) dans le cadre de ses emplois précédents

inglês francês
north nord
america amérique
asia asie
taiwan taiwan
thailand thaïlande
career emplois
japan japon
korea corée
the le
in en
of de
and et

EN Angela Merkel has travelled to the United States to reach an agreement with US President Joe Biden on Russia's Nord Stream 2 pipeline

FR Angela Merkel s'est rendue aux États-Unis pour trouver un accord avec le président américain Joe Biden sur le gazoduc russe Nord Stream 2

inglês francês
merkel merkel
united unis
agreement accord
president président
joe joe
biden biden
nord nord
stream stream
us américain
the le
an un
with avec
on sur

EN Any repair of a Mazda Vehicle on which the odometer has been altered or on which the actual distance travelled cannot be readily determined.

FR Toute réparation réalisée sur un véhicule Mazda dont le compteur kilométrique a été modifié, ou dont le kilométrage réel ne peut pas être déterminé facilement.

inglês francês
repair réparation
mazda mazda
readily facilement
altered modifié
or ou
cannot ne
a un
been été
vehicle véhicule
the le
has a
of dont
be peut

EN She has travelled across North America and Asia (Japan, Taiwan, Korea, Thailand), in the course of her professional career

FR Elle a effectué plusieurs séjours en Amérique du Nord et en Asie (Japon, Taiwan, Corée, Thaïlande) dans le cadre de ses emplois précédents

inglês francês
north nord
america amérique
asia asie
taiwan taiwan
thailand thaïlande
career emplois
japan japon
korea corée
the le
in en
of de
and et

EN She has travelled in the UK and in the US to attend SMP conferences since 2016 to keep abreast of the latest products and techniques.

FR Elle voyage régulièrement au Royaume-Uni et aux États-Unis pour assister à des conférences SMP depuis 2016 afin de se tenir au courant des derniers produits et techniques.

inglês francês
uk royaume-uni
smp smp
conferences conférences
techniques techniques
to à
of de
attend assister
products produits
the latest derniers

EN Now a well-travelled commuter link, the Alexandra Bridge has a lengthy history of train, horse and pedestrian travel, traces of which can still be seen today

FR Lien interprovincial qu’empruntent aujourd’hui bon nombre de navetteurs, le pont Alexandra possède une longue histoire de déplacement à pied, à cheval et en train, dont on peut toujours voir les traces de nos jours

inglês francês
link lien
bridge pont
lengthy longue
history histoire
horse cheval
travel déplacement
traces traces
well bon
seen voir
of de
today aujourdhui
still toujours
a une
and à
the le
train train
can peut

EN He has travelled extensively to entertain the Canadian Armed Forces serving abroad including Rwanda, Haiti, Afghanistan (twice) as well as CFB Alert located at the North Pole

FR Il a beaucoup voyagé pour divertir les Forces armées canadiennes servant à l?étranger, au Rwanda, en Haïti, en Afghanistan (deux fois) ainsi qu’à la station des Forces canadiennes à Alert, au pôle Nord

inglês francês
canadian canadiennes
serving servant
rwanda rwanda
haiti haïti
afghanistan afghanistan
north nord
pole pôle
alert alert
he il
to à
the la
entertain divertir
forces forces
abroad étranger
twice deux fois
as ainsi
including pour
has a
armed armé
armed forces armées

EN Piedmont has to be travelled slowly. The ideal means of travel is the bicycle.

FR Ici, vous trouverez l'émotion des vacances dans les plus hautes montagnes des Alpes, mais aussi les saveurs anciennes et le charme de l'histoire dans un décor marqué par les châteaux de contes de fées et l'architecture romaine.

inglês francês
travel vacances
of de
the le
has et

EN With 14 hectares of vine land now owned, an important path has been travelled since the conversion of the vineyard, the building of the new wine storehouse and history continues to be written

FR Avec désormais 14 hectares de vignes en propriété, un important chemin a été parcouru depuis la conversion du vignoble en agriculture biologique, la construction d’un nouveau chai et l?histoire continue de s?écrire

inglês francês
hectares hectares
important important
conversion conversion
vineyard vignoble
building construction
history histoire
continues continue
the la
an un
of de
owned propriété
been été
new nouveau
with avec
now désormais
to depuis
written et

EN Since then Trevor has literally travelled the world designing and building play environments for communities, families, and businesses.

FR Depuis, Trevor a littéralement parcouru le monde pour concevoir et construire des environnements de jeu pour les communautés, les familles et les entreprises.

inglês francês
trevor trevor
literally littéralement
world monde
play jeu
environments environnements
families familles
businesses entreprises
designing concevoir
building construire
communities communautés
the le
and et

EN She travelled south with the desire to support other Survivors with their healing journeys and be the Inuk voice. We felt her passion and although she wasn’t always comfortable, she made her presence and culture known.

FR C’est avec le cœur gros que nous souhaitons bon voyage à Sarah. Nous trouvons du réconfort à l’idée qu’elle a désormais rejoint ses ancêtres.

inglês francês
journeys voyage
comfortable confort
the le
we nous
to à
with avec

EN “We are grateful to celebrate this devoted group of fans and collectors who have travelled the Panerai journey alongside the brand for the past two decades.”

FR « Nous sommes heureux de célébrer ce groupe de passionnés et de collectionneurs dévoués qui accompagne la marque depuis deux décennies. »

inglês francês
group groupe
collectors collectionneurs
decades décennies
and et
this ce
of de
we nous
the la
are sommes
two deux
brand marque
celebrate célébrer

EN All our clients have reserved and travelled with us

FR Toutes les évaluations proviennent de clients qui ont réservé et voyagé avec nous

inglês francês
clients clients
reserved réservé
with avec

EN In these webs, any person can give a review, having travelled or not, and the comments are usually more generic, like, for example, customer service.

FR Sur ces sites, n’importe quelle personne peut donner son avis, qu’elle ait voyagé ou non, et les commentaires sont généralement génériques, comme par exemple du service clients.

inglês francês
usually généralement
generic génériques
can peut
or ou
customer clients
review avis
service service
comments commentaires
person personne
give donner
not n
are sont
example exemple
and et

EN The antiparticles were highly energetic; each one travelled at nearly the speed of light over a path of 10 metres and then annihilated with ordinary matter after about forty billionths of a second

FR Ces antiparticules étaient fortement énergétiques, chacune parcourant 10 m à une vitesse proche de la vitesse de la lumière, puis s’annihilant au contact de la matière ordinaire après un intervalle d’environ 40 milliardièmes de seconde

inglês francês
highly fortement
light lumière
ordinary ordinaire
were étaient
speed vitesse
the la
of de
a un
and matière
about contact

EN In 1979, Jürgen Müller, a self-taught amateur musician studying oceanic science at the University of Kiel, travelled with a film crew to document a mission testing sea-water toxicity a few kilometres offshore in the North Sea

FR Nous n'avons pas de wiki pour cet artiste

inglês francês
musician artiste
of de
the cet
to pour

EN See the list of policymakers, congressional staff, journalists, corporate partners, technical experts and more who have travelled on CARE Learning Tours. Read More

FR Consultez la liste des décideurs politiques, du personnel du Congrès, des journalistes, des entreprises partenaires, des experts techniques et plus encore qui ont voyagé sur CARE Learning Tours. En savoir plus

inglês francês
congressional du congrès
journalists journalistes
corporate entreprises
tours tours
partners partenaires
technical techniques
experts experts
care care
see consultez
list liste
the la
on sur
read et
who qui
and more encore
more plus

EN The Whithorn Way is a walking and cycling route, which follows much of the westerly pilgrimage route to Whithorn, travelled by pilgrims for well over 1000 years

FR Le Whithorn Way est un itinéraire à pied et à vélo, qui suit une grande partie de la route de pèlerinage ouest vers Whithorn, parcourue par les pèlerins depuis plus de 1000 ans

inglês francês
cycling vélo
follows suit
pilgrims pèlerins
way way
a un
of de
to à
is ouest
years ans
well grande

EN The UK's highest mountain, "The Ben" or Ben Nevis, is frequently travelled

FR La plus haute montagne du Royaume-Uni, "The Ben" ou Ben Nevis, est fréquemment parcourue

inglês francês
frequently fréquemment
mountain montagne
or ou
ben ben
the la
highest haute
is est

EN A million passengers have travelled on the shuttle service since its launch.

FR 1 000 000 de passagers ont été transportés sur la Fondation depuis le lancement de la ligne.

inglês francês
passengers passagers
launch lancement

EN Turner ? perhaps England's most famous painter ? had a special relationship with the city: he travelled through Switzerland six times, and Lucerne was often one of his stops

FR Le peintre, probablement le plus célèbre d’Angleterre, a été accueilli à Lucerne presque à chacun de ses voyages en Suisse, au nombre de six

inglês francês
perhaps probablement
famous célèbre
painter peintre
switzerland suisse
lucerne lucerne
was été
the le
six six
and à
of de
city plus
stops au
a l

EN In January 2020, the Medicines Patent Pool team along with Charles Gore, our Executive Director, travelled to Ukraine

FR En janvier 2020, avec Charles Gore, notre directeur exécutif, l’équipe du Medicines Patent Pool (MPP) s’est rendue en Ukraine

inglês francês
january janvier
team équipe
charles charles
gore gore
ukraine ukraine
medicines medicines
pool pool
in en
our notre
director directeur
executive exécutif
with avec

EN After achieving their fundraising goal, the group travelled to Eswatini in November of 2019 to lend their skills to the Project Canaan egg farm and see first-hand the incredible impact of the humble egg.

FR Après avoir atteint son objectif, le groupe s’est rendu en Eswatini en novembre 2019 pour mettre ses compétences au service de la ferme ovocole du Projet Canaan et voir directement les répercussions incroyables de l’humble œuf.

inglês francês
eswatini eswatini
november novembre
skills compétences
farm ferme
incredible incroyables
impact répercussions
egg œuf
goal objectif
project projet
group groupe
in en
of de
to après
and et
see voir

EN That crew eventually settled on the west coast, and their descendants travelled to the Coburn family’s 200th anniversary celebration a few years ago.

FR Les membres de l’équipage se sont installés sur la côte ouest et, il y a quelques années, leurs descendants sont revenus au pays pour assister à la fête du 200e anniversaire de la famille Coburn.

inglês francês
crew équipage
west ouest
coast côte
celebration fête
anniversary anniversaire
the la
to à
ago il y a

EN Mandela meeting with Algerian freedom fighters, Morocco, 1962. While underground, he travelled extensively to meet other African leaders and groups fighting for liberation.

FR Rencontre entre Mandela et des combattants algériens de la liberté, Maroc, 1962. Pendant sa clandestinité, il voyage beaucoup en Afrique pour rencontrer d’autres leaders et des groupes qui se battent pour la libération.

inglês francês
fighters combattants
morocco maroc
african afrique
leaders leaders
groups groupes
liberation libération
freedom liberté
he il
other de
and et
to meet rencontrer

EN In 2016, Williams and fellow Nobel Laureate Rigoberta Menchú Tum travelled to Guatemala to bear witness and lend support to women during the Sepur Zarco trial

FR En 2016, Jody Williams et Rigoberta Menchú Tum, sa collègue lauréate du prix Nobel, se sont rendues au Guatemala pour servir de témoins et apporter leur soutien aux femmes lors du procès de Sepur Zarco

inglês francês
williams williams
fellow collègue
nobel nobel
guatemala guatemala
women femmes
trial procès
in en
to apporter
and et
the leur

EN For this second participation, there were 18 people in the Staphyt Team and we travelled 190 km in 4 countries and 2 continents!

FR Pour cette deuxième participation, l?équipe Staphyt était composée de 18 personnes, qui ont parcouru 190 km, réparti dans 4 pays et 2 continents !

inglês francês
participation participation
countries pays
continents continents
people personnes
team équipe
in dans
and et

EN The basics: In competition, jumps are evaluated by the distance travelled and the style of the jump

FR Les bases : En compétition, les sauts sont évalués selon deux critères : la distance et le style

inglês francês
basics bases
competition compétition
jumps sauts
distance distance
style style
evaluated évalués
in en
and et
are sont

EN An oasis for the well travelled

FR Un oasis pour les grands voyageurs

inglês francês
oasis oasis
well grands
an un
for pour

EN An iconic brand where each Raffles hotel offers gracious warm and discreet service, delivering emotional luxury to the well travelled guests

FR Chaque hôtel Raffles propose un service attentionné et intuitif, et délivre du luxe émotionnel pour les voyageurs exigeants

inglês francês
hotel hôtel
luxury luxe
guests voyageurs
raffles raffles
emotional émotionnel
offers propose
service service
and et
each chaque
an un
brand pour

EN Find your way as Max, a teenager struggling to follow the road less travelled and make her mark on the world.

FR Endossez le rôle de Max, une ado qui fait tout son possible pour se démarquer et laisser son empreinte dans le monde.

inglês francês
max max
world monde
the le
a une
find et
to laisser
mark pour

EN I have travelled extensively throughout my life, I have 3 daughters who now are not at home so lots of extra bedrooms.... and 2 bathrooms so space ...

FR J'ai beaucoup voyagé tout au long de ma vie, j'ai 3 filles qui ne sont pas maintenant à la maison donc beaucoup de chambres supplémentaires .... et...

inglês francês
my ma
daughters filles
extra supplémentaires
life vie
now maintenant
lots beaucoup de
of de
are sont
so donc
bedrooms chambres
who qui
and à

EN This is a new house with minimal use so far and is therefore fresh and clean. I am well travelled with experience of staying in over 40 countries f...

FR Il s'agit d'une nouvelle maison avec une utilisation minimale jusqu'à maintenant et est donc frais et propre. Je suis bien voyagé avec l'expérience...

inglês francês
minimal minimale
well bien
use utilisation
i je
new nouvelle
and et
am est
with avec
a une
so donc
house maison

EN At the Deyhontsigwa’ehs celebration in Onondaga Nation, Indigenous youth from across North America travelled to meet their idols

FR Mais revenons au festival Deyhontsigwa’ ehs de la Nation onondaga, où de jeunes Autochtones sont venus de partout en Amérique du Nord pour rencontrer leurs idoles

inglês francês
celebration festival
nation nation
indigenous autochtones
youth jeunes
north nord
america amérique
meet rencontrer
at pour
in en
across de

EN All reviews are from customers who have booked and travelled with us

FR Tous les avis sont ceux de clients qui ont réservé et voyagé avec nous

inglês francês
reviews avis
customers clients
booked réservé
with avec
are sont
us nous
and et

EN On these sites, anyone can give their opinion, whether they have travelled or not, and the comments are usually more generic, for example, about customer service.

FR Sur ces sites, tout le monde peut donner son avis, qu'il ait voyagé ou non, et les commentaires sont généralement plus génériques, par exemple sur le service à la clientèle.

inglês francês
generic génériques
can peut
or ou
sites sites
service service
comments commentaires
usually généralement
opinion avis
give donner
more plus
are sont
have ait
example exemple
on sur
and à
not n

EN Me and my wife have spent the best day of our lives. I travelled all around the world, visited all the palace hotels in the last 10 years but this place is just a paradise.

FR L'endroit est le plus incroyable et le staff est fabuleux. C'est juste parfait!

inglês francês
the le
best incroyable
is est
a juste
the best parfait

EN The green company awards grants to its partners, a sum which is dependent on the means of transport used as well as the distance travelled

FR L’entreprise verte octroie même des allocations à ses collaborateurs, somme dépendant du moyen de transport utilisé ainsi que la distance parcourue

inglês francês
partners collaborateurs
sum somme
dependent dépendant
transport transport
distance distance
company lentreprise
used utilisé
to à
of de
a moyen
as ainsi
the la

EN To date, more than 3,000 Citadis trams have been sold to 60 cities in 20 countries around the world (including 23 cities in France), totalling more than 20 years of experience and more than one billion kilometres travelled.

FR À ce jour, plus de 3 000 tramways Citadis ont été vendus à 60 villes dans 20 pays du monde (dont 23 villes en France), totalisant plus de 20 ans d’expérience et plus d’un milliard de kilomètres parcourus.

inglês francês
trams tramways
sold vendus
cities villes
billion milliard
kilometres kilomètres
countries pays
world monde
france france
more plus
of de
years ans
and et

EN This was not an easy move — they travelled by boat up Lake Winnipeg to Fisher River and by land with horse and wagon teams

FR Ça n’ a pas été facile : il leur a fallu remonter le lac Winnipeg jusqu’ à la rivière Fisher par bateau, puis voyager à bord de charriots tirés par des chevaux

EN My husband and I have made a commitment to invest time in building relationships with family and in maintaining ties to the land and water our relations and ancestors have travelled

FR Mon mari et moi-même nous sommes promis de prendre le temps de cultiver nos relations familiales et d’ entretenir notre rapport aux terres et aux eaux parcourues par nos ancêtres

inglês francês
my mon
husband mari
i moi
family familiales
maintaining entretenir
water eaux
time temps
land terres
to aux
in par
relations relations

Mostrando 50 de 50 traduções