Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "distance travelled" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "distance travelled" de inglês para francês

Traduções de distance travelled

"distance travelled" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

distance apprentissage au aux avec bien ce chemin comme cours dans le de de la depuis des distance distances du et grand grâce à itinéraire large le ligne moyen mètres parcours pas plus de pour programme route sur temps trajet via à à distance
travelled voyagé

Tradução de inglês para francês de distance travelled

inglês
francês

EN Liliachs, graphite on paper, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Week 1 Self-Portrait, Step 2, graphite on paper, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Week 5 Postcard Design, pen and ink, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Week 6

FR Lilias, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Semaine 1 Auto-Portrait, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Semaine 5 Carte Postal, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Semaine 6

inglês francês
distance distance
week semaine
design carte
drawing drawing
on course

EN From the Discovery Triathlon to the Short Distance, Standard Distance and Half Distance, relay formats and Junior races, you are sure to find one to your liking.

FR Le parcours est balisé par des professionnels et s’effectue sur routes fermées.

inglês francês
the le
find et
to professionnels
sure sur
from parcours

EN The Fiber7 optics are able to transmit light over a distance of up to 10km. The distance is measured from the Fiber7 PoP at the exchange to the OTO socket at the customer’s location. On average, this distance measures between 1 and 5 km.

FR Les optiques Fiber7 permettent de transmettre jusqu’à 10 km. Cette distance est mesurée du PoP Fiber7 dans le central téléphonique à la prise OTO chez le client. En général, cette distance est entre 1 et 5 km.

inglês francês
optics optiques
distance distance
pop pop
oto oto
socket prise
customers client
up to jusquà
to à
a l
measured mesuré
of de
from du

EN The Fiber7 optics are able to transmit light over a distance of up to 10km. The distance is measured from the Fiber7 PoP at the exchange to the OTO socket at the customer’s location. On average, this distance measures between 1 and 5 km.

FR Les optiques Fiber7 permettent de transmettre jusqu’à 10 km. Cette distance est mesurée du PoP Fiber7 dans le central téléphonique à la prise OTO chez le client. En général, cette distance est entre 1 et 5 km.

inglês francês
optics optiques
distance distance
pop pop
oto oto
socket prise
customers client
up to jusquà
to à
a l
measured mesuré
of de
from du

EN From the Discovery Triathlon to the Short Distance, Standard Distance and Half Distance, relay formats and Junior races, you are sure to find one to your liking.

FR Le parcours est balisé par des professionnels et s’effectue sur routes fermées (sauf Half, routes partiellement fermées).

inglês francês
half half
the le
find et
to professionnels
sure sur
from parcours

EN Any repair of a Mazda Vehicle on which the odometer has been altered or on which the actual distance travelled cannot be readily determined.

FR Toute réparation réalisée sur un véhicule Mazda dont le compteur kilométrique a été modifié, ou dont le kilométrage réel ne peut pas être déterminé facilement.

inglês francês
repair réparation
mazda mazda
readily facilement
altered modifié
or ou
cannot ne
a un
been été
vehicle véhicule
the le
has a
of dont
be peut

EN Accelerator-based neutrino experiments look for neutrino oscillations by producing a beam of neutrinos of one flavour and measuring the beam after it has travelled a long distance

FR Les expériences neutrino utilisant des accélérateurs cherchent à observer les oscillations des neutrinos en produisant un faisceau de neutrinos d'une certaine saveur, et en mesurant ce faisceau une fois qu'il a parcouru une longue distance

inglês francês
experiments expériences
producing produisant
beam faisceau
flavour saveur
measuring mesurant
long longue
distance distance
neutrinos neutrinos
of de
look cherchent
a un
and à
the une

EN The basics: In competition, jumps are evaluated by the distance travelled and the style of the jump

FR Les bases : En compétition, les sauts sont évalués selon deux critères : la distance et le style

inglês francês
basics bases
competition compétition
jumps sauts
distance distance
style style
evaluated évalués
in en
and et
are sont

EN The green company awards grants to its partners, a sum which is dependent on the means of transport used as well as the distance travelled

FR L’entreprise verte octroie même des allocations à ses collaborateurs, somme dépendant du moyen de transport utilisé ainsi que la distance parcourue

inglês francês
partners collaborateurs
sum somme
dependent dépendant
transport transport
distance distance
company lentreprise
used utilisé
to à
of de
a moyen
as ainsi
the la

EN In January, Rapha photographer and filmmaker George Marshall travelled to northern Argentina with long-distance riders Jesse Carlsson, Sarah Hammond and Neil Phillips.

FR En janvier, George Marshall, le photographe et réalisateur travaillant avec Rapha, s'est rendu dans le nord de l'Argentine avec les cyclistes de longue-distance Jesse Carlsson, Sarah Hammond et Neil Phillips.

inglês francês
january janvier
rapha rapha
photographer photographe
filmmaker réalisateur
george george
northern nord
argentina argentine
sarah sarah
neil neil
jesse jesse
in en
with avec
and et

EN At the end, you simply count the number of pebbles to calculate the distance travelled.

FR Il suffit ensuite de compter le nombre de cailloux pour calculer la distance parcourue.

inglês francês
distance distance
to suffit
of de
calculate calculer
count compter

EN Any repair of a Mazda Vehicle on which the odometer has been altered or on which the actual distance travelled cannot be readily determined.

FR Toute réparation réalisée sur un véhicule Mazda dont le compteur kilométrique a été modifié, ou dont le kilométrage réel ne peut pas être déterminé facilement.

inglês francês
repair réparation
mazda mazda
readily facilement
altered modifié
or ou
cannot ne
a un
been été
vehicle véhicule
the le
has a
of dont
be peut

EN The green company awards grants to its partners, a sum which is dependent on the means of transport used as well as the distance travelled

FR L’entreprise verte octroie même des allocations à ses collaborateurs, somme dépendant du moyen de transport utilisé ainsi que la distance parcourue

inglês francês
partners collaborateurs
sum somme
dependent dépendant
transport transport
distance distance
company lentreprise
used utilisé
to à
of de
a moyen
as ainsi
the la

EN Check the start and finish points, the trip duration, the distance travelled, recorded trip/order details and Driver ID.

FR Vérifiez les points de départ et d'arrivée, la durée du trajet, la distance parcourue, les détails enregistrés de la commande et du trajet, ainsi que l'ID du conducteur.

inglês francês
start départ
points points
duration durée
details détails
driver conducteur
check vérifiez
distance distance
order commande
trip trajet
the la
and et
recorded enregistrés

EN For airports close to the city centre, the taxi fare is a preferable comparison, since the prices are lower due to the shorter distance travelled

FR Pour les aéroports proches du centre-ville, le tarif du taxi est une comparaison préférable, car les prix sont inférieurs en raison de la distance parcourue plus courte

inglês francês
airports aéroports
close proches
taxi taxi
preferable préférable
comparison comparaison
shorter courte
distance distance
centre centre
city ville
are sont
to car
a une
prices les prix
due de

EN In January, Rapha photographer and filmmaker George Marshall travelled to northern Argentina with long-distance riders Jesse Carlsson, Sarah Hammond and Neil Phillips.

FR En janvier, George Marshall, le photographe et réalisateur travaillant avec Rapha, s'est rendu dans le nord de l'Argentine avec les cyclistes de longue-distance Jesse Carlsson, Sarah Hammond et Neil Phillips.

inglês francês
january janvier
rapha rapha
photographer photographe
filmmaker réalisateur
george george
northern nord
argentina argentine
sarah sarah
neil neil
jesse jesse
in en
with avec
and et

EN The engineer attends the job and writes on the job sheet the parts they used, the time taken, the distance travelled, and any other relevant information.

FR L'ingénieur se rend sur place et inscrit sur la fiche de travail les pièces utilisées, le temps utilisé, la distance parcourue et toute autre information pertinente.

inglês francês
sheet fiche
distance distance
information information
parts pièces
used utilisé
job travail
time temps
and et
on sur
other de

EN Facial recognition software analyzes the distance between your eyes and the distance between your chin and your nose to create an encrypted digital model of your face

FR Le logiciel dereconnaissance faciale analyse la distance entre vos yeux et la distance entre votre menton et votre nez pour créer un modèle numérique crypté de votre visage

inglês francês
software logiciel
analyzes analyse
distance distance
eyes yeux
chin menton
nose nez
digital numérique
encrypted crypté
model modèle
an un
facial faciale
create créer
of de
and et
face visage

EN Each PoE port powers up to 15W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 12.95W. Typical devices needing less than 12.95W are:

FR Chaque port PoE alimente jusqu'à 15 W à une très courte distance. La puissance délivrée à une plus grande distance (jusqu'à 100 m) est de 12,95 W. Les appareils nécessitant moins de 12,95 W sont :

inglês francês
poe poe
port port
w w
distance distance
devices appareils
up to jusquà
less moins
to à
very très
short courte
power puissance
a une
m m
are sont
is est
delivered livré

EN Each PoE+ port powers up to 30W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 25.5W. Typical devices needing less than 25.5W are:

FR Chaque port PoE+ alimente jusqu'à 30 W à une très courte distance. La puissance délivrée à une distance plus longue (jusqu'à 100 m) est de 25,5 W. Les appareils nécessitant moins de 25,5 W sont les suivants :

inglês francês
poe poe
port port
w w
distance distance
devices appareils
up to jusquà
longer longue
less moins
to à
very très
short courte
power puissance
m m
are sont
a suivants
delivered livré

EN Each PoE++ port powers up to 60W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 51W. Typical devices needing less than 51W are:

FR Chaque port PoE++ alimente jusqu'à 60 W à une très courte distance. La puissance dléivrée à une distance plus longue (jusqu'à 100 m) est de 51 W. Les périphériques nécessitant moins de 51 W sont :

inglês francês
poe poe
port port
w w
distance distance
devices périphériques
up to jusquà
longer longue
m m
less moins
to à
very très
short courte
power puissance
a une
are sont
is est

EN Take on the Short Distance triathlon featuring 500m of swimming, 20km of cycling and 5km of running in the stunning city of distance. A fast race for experienced triathletes and a great challenge for those looking to test out a new sport.

FR Le parcours Short regroupe 500 mètres de natation dans le Lac Léman, 20 kilomètres de vélo sur routes fermées et enfin 5 kilomètres de course à pied au bord du Lac.

inglês francês
km kilomètres
swimming natation
cycling vélo
the le
m m
a l
to à
race course
of de
in dans

EN Tip: Depending on weight shipping doesn’t factor in shipping distance, but you can limit the option to a specific shipping zone, allowing you to control for distance.

FR Remarque : lʼexpédition en fonction du poids ne tient pas compte de la distance dʼexpédition, mais vous pouvez définir une zone dʼexpédition spécifique pour cette option afin de limiter la distance.

inglês francês
depending en fonction
weight poids
shipping expédition
distance distance
limit limiter
zone zone
in en
option option
the la
you vous

EN The LaserTilt90, a three-in-one laser distance meter, inclinometer and data logger enabling distance and tilt measurements in a single device.

FR Le LaserTilt90, un télémètre laser, un inclinomètre et un enregistreur de données trois en un permettant de mesurer la distance et l'inclinaison dans un seul appareil.

inglês francês
laser laser
distance distance
meter mètre
logger enregistreur
enabling permettant
device appareil
data données
a un
in en
and et
three trois

EN When you need extra beam distance, go with the 5020 flashlight. With up to 250 meters of beam distance and up to 586 lumens of LED brightness, you’ll have enough light to see past the entire work plant.

FR Lorsque vous souhaitez une distance plus longue, utilisez la torche 5020. Avec une longueur de faisceau pouvant atteindre 250 mètres et 586 lumens de luminosité à LED, vous disposez de suffisamment d'éclairage pour la totalité des installations.

inglês francês
beam faisceau
flashlight torche
meters mètres
lumens lumens
plant installations
distance distance
when lorsque
of de
the la
to à
you vous
extra plus
enough pour
led led
brightness luminosité
with avec

EN Moving a specific distance on a mousepad results in the same exact distance on screen, without introducing latency, interpolation, or affecting jitter reduction.

FR La distance répercutée à l'écran est exactement la même que celle parcourue sur le tapis de souris sans que cela ne génère de la latence et de l'interpolation ou n'affecte la réduction de l'instabilité.

inglês francês
distance distance
screen écran
latency latence
reduction réduction
or ou
a l
specific de
in à
without sans
on sur

EN Moving a specific distance on a mousepad results in the same exact distance on screen

FR La distance parcourue sur le tapis de souris est répercutée à l’identique sur l’écran

inglês francês
distance distance
screen écran
a l
specific de
in à
on sur

EN Ultrasonic sensor for measure distance on a long range Distance: 0.15m to 6.50 m Interface: PWM, Analog, UART

FR Senseur UltraSon pour très courtes à très longues distances Distance: 0.15m à 6.50m Interface: PWM, Analogique, UART

inglês francês
sensor senseur
long longues
interface interface
analog analogique
distance distance
m m
to à
for pour
a s

EN The Enderman won’t be the same size as a standard Enderman but from a distance, no one will know! This skin looks perfect to fool your friends from a distance, as there are no arms on this skin at all.

FR L'Enderman n'aura pas la même taille qu'un Enderman standard mais de loin, personne ne le saura ! Ce skin est parfait pour tromper vos amis de loin, car il n'y a pas de bras sur ce skin .

inglês francês
arms bras
skin skin
size taille
standard standard
this ce
will saura
perfect parfait
your vos
friends amis
on sur
but mais
to car

EN Find the centres of the two ischial impressions and measure the distance between these two points with a ruler. The result is your ischial distance.

FR Trouvez le centre des deux empreintes des ischions et mesurez la distance entre ces deux points avec une règle. Le résultat est l'écart entre vos ischions

inglês francês
centres centre
distance distance
points points
ruler règle
result résultat
your vos
with avec
measure mesurez
between entre
find et
a une

EN Take on the Short Distance triathlon featuring 500m of swimming, 20 KM of cycling and 5 KM of running in the stunning city of distance.

FR Découvre un parcours unique au cœur de la rade de Genève avec une boucle de 500 mètres de natation dans le Lac Léman puis 20 KM de vélo. Tu termineras enfin par 5 KM de course à pied au bord du Lac.

inglês francês
cycling vélo
swimming natation
m m
and à
of de
on au
in dans

EN Take part in your first Triathlon over the Discovery distance in Geneva. Swim 250m in the lake, cycle 10 KM and run 2.5 KM on the same course as the longer distance races.

FR Découvre un parcours unique au cœur de la rade de Genève avec une boucle de 250 mètres de natation dans le Lac Léman puis 10 KM de vélo. Tu finiras enfin par 2,5 KM de course à pied au bord du Lac.

inglês francês
geneva genève
swim natation
lake lac
cycle vélo
m m
part du
and à
over de
in dans
on au

EN Studies show that after just one week in the water, lake balls will lose 5 to 10 yards in driving distance off of the tee; after 3 months, the distance loss widens to 20 to 30 yards.

FR Des études montrent que les Lakeballs perdent déjà 5 à 10 m de longueur (au swing avec le driver), après avoir séjourné une semaine dans l'eau ; après 3 mois, cette perte de longueur peut afficher jusqu'à 20 à 30 m.

inglês francês
studies études
distance longueur
week semaine
loss perte
lose perdent
months mois
the le
to à
of de
in dans

EN Aperture opening, focal distance and distance from the subject all affect the size of the depth of field

FR L'étendue de la mise au point est influencée aussi bien par l'ouverture du diaphragme que par la distance focale et l'éloignement par rapport au sujet

inglês francês
distance distance
subject sujet
the la
of de
opening au
field par
and et
from du

EN Distance: Position yourself a relatively large distance from the subject

FR Éloignement : un éloignement assez grand par rapport au sujet de la photo

inglês francês
large grand
subject sujet
from de
a un
the la

EN Also, depending on the settings for diaphragm, focal distance and distance to subject, the sharpened image area is stretched slightly in front of and behind the focal plane.

FR Suivant les paramètres de transition, de distance focale et d'éloignement par rapport au sujet, la zone d'image nette sera plus étirée devant et derrière la zone de netteté.

inglês francês
settings paramètres
distance distance
subject sujet
of de
behind derrière
area zone
the la
on au
and et
in devant

EN When you need extra beam distance, go with the 5020 flashlight. With up to 250 meters of beam distance and up to 586 lumens of LED brightness, you’ll have enough light to see past the entire work plant.

FR Lorsque vous souhaitez une distance plus longue, utilisez la torche 5020. Avec une longueur de faisceau pouvant atteindre 250 mètres et 586 lumens de luminosité à LED, vous disposez de suffisamment d'éclairage pour la totalité des installations.

inglês francês
beam faisceau
flashlight torche
meters mètres
lumens lumens
plant installations
distance distance
when lorsque
of de
the la
to à
you vous
extra plus
enough pour
led led
brightness luminosité
with avec

EN Each PoE port powers up to 15W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 12.95W. Typical devices needing less than 12.95W are:

FR Chaque port PoE alimente jusqu'à 15 W à une très courte distance. La puissance délivrée à une plus grande distance (jusqu'à 100 m) est de 12,95 W. Les appareils nécessitant moins de 12,95 W sont :

inglês francês
poe poe
port port
w w
distance distance
devices appareils
up to jusquà
less moins
to à
very très
short courte
power puissance
a une
m m
are sont
is est
delivered livré

EN Each PoE+ port powers up to 30W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 25.5W. Typical devices needing less than 25.5W are:

FR Chaque port PoE+ alimente jusqu'à 30 W à une très courte distance. La puissance délivrée à une distance plus longue (jusqu'à 100 m) est de 25,5 W. Les appareils nécessitant moins de 25,5 W sont les suivants :

inglês francês
poe poe
port port
w w
distance distance
devices appareils
up to jusquà
longer longue
less moins
to à
very très
short courte
power puissance
m m
are sont
a suivants
delivered livré

EN Each PoE++ port powers up to 60W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 51W. Typical devices needing less than 51W are:

FR Chaque port PoE++ alimente jusqu'à 60 W à une très courte distance. La puissance dléivrée à une distance plus longue (jusqu'à 100 m) est de 51 W. Les périphériques nécessitant moins de 51 W sont :

inglês francês
poe poe
port port
w w
distance distance
devices périphériques
up to jusquà
longer longue
m m
less moins
to à
very très
short courte
power puissance
a une
are sont
is est

EN Take on the Short Distance triathlon featuring 500m of swimming, 20km of cycling and 5km of running in the stunning city of distance. A fast race for experienced triathletes and a great challenge for those looking to test out a new sport.

FR Le parcours Short regroupe 500 mètres de natation dans le Lac Léman, 20 kilomètres de vélo sur routes fermées et enfin 5 kilomètres de course à pied au bord du Lac.

inglês francês
km kilomètres
swimming natation
cycling vélo
the le
m m
a l
to à
race course
of de
in dans

EN The Distance from text option allows to set a distance from text at all sides (top, bottom, left, right). This option is available only if you select the Square, Tight, Through, or Top and Bottom style.

FR L'option Distance du texte permet de régler la distance du texte de tous les côtés (haut, bas, droit, gauche). Cette option n'est disponible qu'au cas où vous choisissez le style d'habillage Carré, Rapproché, Au travers, Haut et bas.

inglês francês
distance distance
allows permet
style style
square carré
right droit
set régler
left gauche
option option
select choisissez
text texte
sides de
available disponible
you vous
and et
from du

EN This distance is based on GPS coordinates. To calculate the distance by road, please use the itinerary.

FR Cette distance est basée sur les coordonnées GPS. Pour connaître la distance routière, merci de consulter l'itinéraire.

inglês francês
distance distance
gps gps
coordinates coordonnées
road de
based on basée
the la
this cette
is est
on sur
to consulter

EN The distance between Bangkok and Ban Wat Rai is 131 km. The road distance is 164.6 km.

FR La distance entre Bangkok et Ban Wat Rai est de 131 km. La distance par la route est de 164.6 km.

inglês francês
bangkok bangkok
rai rai
ban ban
wat wat
distance distance
the la
is est
between de
and et

EN Take on the Short Distance triathlon featuring 500m of swimming, 20 KM of cycling and 5 KM of running in the stunning city of distance.

FR Découvre un parcours unique au cœur de la rade de Genève avec une boucle de 500 mètres de natation dans le Lac Léman puis 20 KM de vélo. Tu termineras enfin par 5 KM de course à pied au bord du Lac.

inglês francês
cycling vélo
swimming natation
m m
and à
of de
on au
in dans

EN Take part in your first Triathlon over the Discovery distance in Geneva. Swim 250m in the lake, cycle 10 KM and run 2.5 KM on the same course as the longer distance races.

FR Découvre un parcours unique au cœur de la rade de Genève avec une boucle de 250 mètres de natation dans le Lac Léman puis 10 KM de vélo. Tu finiras enfin par 2,5 KM de course à pied au bord du Lac.

inglês francês
geneva genève
swim natation
lake lac
cycle vélo
m m
part du
and à
over de
in dans
on au

EN Tip: Depending on weight shipping doesn’t factor in shipping distance, but you can limit the option to a specific shipping zone, allowing you to control for distance.

FR Remarque : lʼexpédition en fonction du poids ne tient pas compte de la distance dʼexpédition, mais vous pouvez définir une zone dʼexpédition spécifique pour cette option afin de limiter la distance.

inglês francês
depending en fonction
weight poids
shipping expédition
distance distance
limit limiter
zone zone
in en
option option
the la
you vous

EN She travelled south with the desire to support other Survivors with their healing journeys and be the Inuk voice. We felt her passion and although she wasn’t always comfortable, she made her presence and culture known.

FR C’est avec le cœur gros que nous souhaitons bon voyage à Sarah. Nous trouvons du réconfort à l’idée qu’elle a désormais rejoint ses ancêtres.

inglês francês
journeys voyage
comfortable confort
the le
we nous
to à
with avec

EN “We are grateful to celebrate this devoted group of fans and collectors who have travelled the Panerai journey alongside the brand for the past two decades.”

FR « Nous sommes heureux de célébrer ce groupe de passionnés et de collectionneurs dévoués qui accompagne la marque depuis deux décennies. »

inglês francês
group groupe
collectors collectionneurs
decades décennies
and et
this ce
of de
we nous
the la
are sommes
two deux
brand marque
celebrate célébrer

EN He has travelled extensively to entertain the Canadian Armed Forces serving abroad including Rwanda, Haiti, Afghanistan (twice) as well as CFB Alert located at the North Pole

FR Il a beaucoup voyagé pour divertir les Forces armées canadiennes servant à l?étranger, au Rwanda, en Haïti, en Afghanistan (deux fois) ainsi qu’à la station des Forces canadiennes à Alert, au pôle Nord

inglês francês
canadian canadiennes
serving servant
rwanda rwanda
haiti haïti
afghanistan afghanistan
north nord
pole pôle
alert alert
he il
to à
the la
entertain divertir
forces forces
abroad étranger
twice deux fois
as ainsi
including pour
has a
armed armé
armed forces armées

Mostrando 50 de 50 traduções