Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "paradoxalement" para inglês

Mostrando 15 de 15 traduções da frase "paradoxalement" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de paradoxalement

francês
inglês

FR C'est un lieu d'arrivée pénible, mais c'est aussi, paradoxalement, un lieu puissant et nécessaire

EN This is a painful arrival place, but it is also, paradoxically, a powerful and necessary place

francês inglês
lieu place
puissant powerful
nécessaire necessary
un a
et and
mais but
aussi also
cest it

FR Face à la fracture numérique, paradoxalement, la déconnexion devient un luxe à l’heure où Internet s’est frayé une place dans tous les aspects de nos vies et nos espaces publics

EN As an inverse of the access divide, it is becoming a luxury to disconnect as the Internet wraps itself around every aspect of our lives and public spaces

francês inglês
luxe luxury
aspects aspect
vies lives
espaces spaces
publics public
internet internet
à to
un a
de of
nos our

FR Ainsi, demander à son assistant vocal de rechercher « Carglass » peut paradoxalement vous amener chez un concurrent de Carglass qui a investi sur le mot-clé Carglass.

EN So, for example, asking your voice assistant to look for “Carglass” may paradoxically take you to a competitor of Carglass that has invested in the key word “Carglass”.

francês inglês
demander asking
assistant assistant
vocal voice
concurrent competitor
investi invested
amener take
un a
à to
le the
de of
rechercher look
peut may
a has
vous you

FR La corruption est un phénomène caché, difficile à faire ressortir, qui a parcouru l’histoire de l’humanité et, aujourd’hui, a suivi les chemins de la globalisation;  paradoxalement, elle unit les pays du Nord au Sud du monde

EN Corruption is a hidden phenomenon, difficult to bring to light, which has travelled through human history and today has followed the paths of globalisation; and, paradoxically, it unites countries from the North to the South of the world

francês inglês
phénomène phenomenon
caché hidden
difficile difficult
suivi followed
la corruption corruption
nord north
monde world
un a
sud south
la the
aujourdhui today
chemins paths
à to
pays countries
et and
a has
de of
du from

FR C'est paradoxalement l'un des plus abstraits skins sur cette liste

EN This is paradoxically one of the most abstract skins on this listing

francês inglês
liste the
sur on

FR La capitalisation globale du réseau Polygon est de 9,9 milliards de dollars, ce qui signifie que les criminels ont volé 6 % de tous les fonds. Paradoxalement, tous les jetons volés sont revenus en 48 heures. Comment est-ce possible ?

EN The overall capitalization of the Polygon Network is $9.9 billion which means criminals have stolen 6% of all the funds. Meanwhile, all the stolen tokens went back in 48 hours. How is it possible?

francês inglês
capitalisation capitalization
réseau network
milliards billion
signifie means
heures hours
possible possible
globale overall
fonds funds
la the
criminels criminals
de of
en in
comment how
jetons tokens

FR Ainsi, paradoxalement, en affaiblissant les communications protégées et en filtrant le contenu, les dirigeants mondiaux risquent de stimuler le terrorisme, plutôt que de dissuader les terroristes

EN So, paradoxically, by weakening protected communications and filtering content, global leaders risk bolstering terrorists, rather than deterring them

francês inglês
communications communications
filtrant filtering
contenu content
dirigeants leaders
mondiaux global
risquent risk
ainsi so
et and
plutôt rather
protégé protected

FR Face à la fracture numérique, paradoxalement, la déconnexion devient un luxe à l’heure où Internet s’est frayé une place dans tous les aspects de nos vies et nos espaces publics

EN As an inverse of the access divide, it is becoming a luxury to disconnect as the Internet wraps itself around every aspect of our lives and public spaces

francês inglês
luxe luxury
aspects aspect
vies lives
espaces spaces
publics public
internet internet
à to
un a
de of
nos our

FR Paradoxalement, le Pont Neuf est le plus vieux pont de Paris et il est également le plus long pont de la ville avec une longueur de 232 mètres.

EN Curiously, the Pont Neuf, which means New Bridge in English, is the oldest bridge in the city. Moreover, it is also the longest overpass, measuring over 760 ft (232 m) long.

francês inglês
pont bridge
il it
m m
ville city
également also
long long
neuf neuf
plus oldest
de over

FR Paradoxalement, elle devient le lieu de la suprême manifestation de l’amour fidèle de Dieu qui, malgré notre péché récurrent, accomplit son œuvre de salut justement au cœur de notre refus le plus radical

EN Paradoxically it becomes the place of the greatest manifestation of the faithful love of God who, despite our history of sin, carries out his saving work right at the heart of our most radical refusal

francês inglês
lieu place
fidèle faithful
malgré despite
œuvre work
refus refusal
radical radical
manifestation manifestation
cœur heart
plus greatest
de of
dieu god
notre our

FR Ainsi, demander à son assistant vocal de rechercher « Carglass » peut paradoxalement vous amener chez un concurrent de Carglass qui a investi sur le mot-clé Carglass.

EN So, for example, asking your voice assistant to look for “Carglass” may paradoxically take you to a competitor of Carglass that has invested in the key word “Carglass”.

francês inglês
demander asking
assistant assistant
vocal voice
concurrent competitor
investi invested
amener take
un a
à to
le the
de of
rechercher look
peut may
a has
vous you

FR Il est libre de transcender la réalité et de saper la vérité, et - paradoxalement - ce faisant, il tente de nous révéler quelque chose de significatif sur nous-mêmes et sur le monde.

EN Art is free to transgress reality and to subvert that truth, and attempts – paradoxically - to say in its own way something meaningful about ourselves and reality.

francês inglês
réalité reality
vérité truth
significatif meaningful
et and
libre free
est is

FR Paradoxalement, la plupart d'entre nous considèrent la monnaie fiduciaire comme une solution

EN Paradoxically, most of us see fiat money as a solution

francês inglês
monnaie money
comme as
solution solution
la most
une a
plupart most of

FR C'est un lieu d'arrivée pénible, mais c'est aussi, paradoxalement, un lieu puissant et nécessaire

EN This is a painful arrival place, but it is also, paradoxically, a powerful and necessary place

francês inglês
lieu place
puissant powerful
nécessaire necessary
un a
et and
mais but
aussi also
cest it

FR Paradoxalement, en même temps que les gens se disputent, négocient ou font honte à un utilisateur compulsif d'Internet et de la technologie, ils soutiennent souvent (peut-être sans s'en rendre compte) la dépendance de plusieurs façons

EN Paradoxically, at the same time people are arguing with, bargaining with or shaming a compulsive internet and technology user, they are often (perhaps without realizing it) supporting the addiction in many ways

francês inglês
compulsif compulsive
soutiennent supporting
souvent often
dépendance addiction
façons ways
ou or
utilisateur user
peut perhaps
un a
en in
gens people
technologie technology
la the
temps time
à and

Mostrando 15 de 15 traduções

Traduções semelhantes

paradoxalement