EN This feature requires any two Bose Bluetooth speakers from the following list: SoundLink Flex, SoundLink Micro, SoundLink Color II, SoundLink Mini II, SoundLink Revolve (series I & II) and SoundLink Revolve+ (series I & II)
"go give revolve" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN This feature requires any two Bose Bluetooth speakers from the following list: SoundLink Flex, SoundLink Micro, SoundLink Color II, SoundLink Mini II, SoundLink Revolve (series I & II) and SoundLink Revolve+ (series I & II)
FR Cette fonctionnalité nécessite deux enceintes Bluetooth Bose parmi les suivantes : SoundLink Flex, SoundLink Micro, SoundLink Color II, SoundLink Mini II, SoundLink Revolve (séries I et II) et SoundLink Revolve+ (séries I et II)
inglês | francês |
---|---|
requires | nécessite |
bose | bose |
bluetooth | bluetooth |
speakers | enceintes |
color | color |
ii | ii |
series | séries |
feature | fonctionnalité |
soundlink | soundlink |
flex | flex |
micro | micro |
mini | mini |
i | i |
and | et |
EN Fallen in love with Anna yet? Now go give REVOLVE a follow and never look back.
FR Vous êtes déjà tombé amoureux d'Anna ? Allez-y, suivez REVOLVE et ne regardez pas en arrière.
inglês | francês |
---|---|
in | en |
look | regardez |
in love | amoureux |
follow | suivez |
and | et |
go | allez |
never | ne |
a | déjà |
yet | vous |
back | arrière |
EN At Cosmos, those decisions revolve around people—more specifically, how people care for their pets
FR Chez Cosmos, tout est centré sur l'aspect humain, et plus précisément sur nos rapports avec nos animaux de compagnie
inglês | francês |
---|---|
cosmos | cosmos |
specifically | précisément |
pets | animaux |
people | humain |
at | chez |
for | de |
more | plus |
EN They get ML-based guidance on suggested responders on their team who may be best equipped to revolve each issue.
FR Ils reçoivent également des recommandations basées sur le ML concernant les intervenants de l'équipe les mieux armés pour résoudre chaque problème.
inglês | francês |
---|---|
guidance | recommandations |
team | équipe |
issue | problème |
based | basées |
ml | ml |
get | reçoivent |
to | mieux |
on | sur |
EN The second-gen Revolve+ portable speaker improves water-resistance and battery life. But is that enough of an advancement in today's market?
FR Le haut-parleur portable Revolve + de deuxième génération améliore la résistance à leau et la durée de vie de la batterie. Mais est-ce
inglês | francês |
---|---|
portable | portable |
improves | améliore |
battery | batterie |
gen | génération |
resistance | résistance |
is | est |
life | vie |
of | de |
speaker | parleur |
second | deuxième |
and | à |
but | mais |
EN many people’s lives revolve around their work, and work is what it’s all about at Randstad too.
FR justement, chez Randstad, tout tourne autour de ce sujet.
inglês | francês |
---|---|
randstad | randstad |
at | chez |
around | de |
EN The challenges and potential benefits of 3D printing in space revolve around microgravity and vacuum environments
FR Les défis et les avantages éventuels de l’impression 3D dans l’espace sont liés à la microgravité et au vide
inglês | francês |
---|---|
benefits | avantages |
space | lespace |
challenges | défis |
of | de |
the | la |
and | à |
in | dans |
EN A space where physical meets digital, a place where your story takes the spotlight, letting the experience revolve around you
FR Un espace où le physique rencontre le numérique, un lieu où votre histoire est à l’honneur, laissant l’expérience tourner autour de vous
inglês | francês |
---|---|
physical | physique |
meets | rencontre |
takes | . |
letting | laissant |
space | espace |
story | histoire |
the | le |
place | lieu |
around | de |
a | un |
digital | numérique |
your | votre |
you | vous |
EN It was built on a circular steel track so it could revolve to follow the sun throughout the day
FR Elle a été construite sur un rail circulaire en acier, de façon à pouvoir tourner et suivre la trajectoire du soleil tout au long de la journée
inglês | francês |
---|---|
built | construite |
circular | circulaire |
steel | acier |
a | un |
was | été |
to | à |
the | la |
sun | soleil |
track | suivre |
throughout | de |
EN Most of the time they revolve around outwitting some algorithms on social networks, putting on VR glasses and making everything a little bigger
FR La plupart du temps, il s’agit de déjouer certains algorithmes sur les réseaux sociaux, de mettre des lunettes de réalité virtuelle et de rendre le tout un peu plus grand
inglês | francês |
---|---|
algorithms | algorithmes |
glasses | lunettes |
a | un |
of | de |
vr | réalité virtuelle |
bigger | grand |
time | temps |
social | sociaux |
networks | réseaux |
on | sur |
little | peu |
EN The videos revolve around various plots and sub-plots
FR Les vidéos tournent autour de diverses intrigues et sous-intrigues
inglês | francês |
---|---|
videos | vidéos |
various | diverses |
around | de |
the | les |
and | et |
EN Additionally, the plots revolve around sex with a friend, holiday plots, poolside, bath, solo, girlfriend sex, orgies and much more.
FR En outre, les intrigues tournent autour du sexe avec un ami, intrigues de vacances, bord de piscine, bain, solo, sexe avec une copine, orgies et bien plus encore.
inglês | francês |
---|---|
holiday | vacances |
bath | bain |
girlfriend | copine |
with | avec |
a | un |
friend | ami |
around | de |
sex | sexe |
additionally | plus |
solo | solo |
and | et |
EN You get hot girls of all shapes and sizes in lingerie all day.They attach some nice plots to the videos too, but all of them revolve around lingerie fetish
FR Vous avez droit à des filles sexy de toutes formes et tailles en lingerie toute la journée.Ils joignent aussi de belles intrigues aux vidéos, mais toutes tournent autour du fétichisme de la lingerie
inglês | francês |
---|---|
hot | sexy |
lingerie | lingerie |
videos | vidéos |
fetish | fétichisme |
shapes | formes |
sizes | tailles |
in | en |
the | la |
to | à |
you | vous |
girls | filles |
of | de |
EN But the game itself doesn?t revolve around this so much.
FR Mais le jeu lui-même ne tourne pas autant autour de cela.
inglês | francês |
---|---|
game | jeu |
around | de |
the | le |
this | cela |
so | autant |
but | mais |
EN HTC Vive Flow porn will definitely revolve around VR porn videos above everything else. And that’s perfect!
FR HTC Vive Le porno du flux va certainement tourner autour de Le porno RV en version intégrale avant tout le reste. Et c'est parfait !
inglês | francês |
---|---|
htc | htc |
vive | vive |
flow | flux |
porn | porno |
definitely | certainement |
will | va |
perfect | parfait |
around | de |
else | le |
and | et |
EN A pioneer of ecotourism, Le Kuklos is the starting point of the renewable energies trail and its these solar panels that help the restaurant to revolve
FR Précurseur de l’écotourisme, le Kuklos est le point de départ du sentier des énergies renouvelables et ses panneaux photovoltaïques contribuent à la rotation du restaurant
inglês | francês |
---|---|
point | point |
renewable | renouvelables |
panels | panneaux |
restaurant | restaurant |
energies | énergies |
help | contribuent |
le | le |
a | l |
of | de |
to | à |
EN Bose which sells the Bose Enceinte Bluetooth® Soundlink Revolve – Remis à Neuf at 179,95 €
FR Bose qui propose le Bose Enceinte Bluetooth® Soundlink Revolve – Remis à Neuf à 179,95 €
EN "The next 20 minutes revolve around the buccal massage
FR "Les 20 minutes qui suivent s’articulent autour du massage buccal
inglês | francês |
---|---|
minutes | minutes |
massage | massage |
the | les |
EN Our efforts revolve primarily around local economic development, health, the environment, children’s causes, and arts and culture.
FR Nous avons fait du développement économique, de la santé, de l’environnement, de l’aide à l'enfance ainsi que des arts et de la culture nos principaux axes de soutien.
inglês | francês |
---|---|
development | développement |
economic | économique |
health | santé |
arts | arts |
the | la |
culture | culture |
our | nos |
and | à |
around | de |
EN Our collections always revolve around unique features that are an inherent element in products that are always different, thanks to the hand-crafted flair of our artisans.
FR Grâce au savoir-faire de nos artisans, nos produits sont différents les uns des autres et possèdent un caractère unique.
inglês | francês |
---|---|
artisans | artisans |
of | de |
are | sont |
products | produits |
our | nos |
different | différents |
EN A place where your story takes the spotlight, letting the experience revolve around you. Our new Golden TV space in Via Verri, Milan is now open.
FR Un lieu où votre histoire est à l’honneur, laissant l’expérience tourner autour de vous. Notre nouvel espace Golden TV situé Via Verri à Milan
inglês | francês |
---|---|
takes | . |
letting | laissant |
milan | milan |
golden | golden |
tv | tv |
a | un |
story | histoire |
space | espace |
place | lieu |
your | votre |
you | vous |
our | notre |
is | situé |
around | de |
new | nouvel |
EN All aspects of our Smart City model revolve around people. Our well-being and that of future generations is what inspires our commitment.
FR L’humain est au centre de toutes les dimensions de notre modèle Smart City. Nous, et le bien-être de tous, y compris des générations à venir, sommes le moteur de notre engagement.
inglês | francês |
---|---|
smart | smart |
city | city |
model | modèle |
generations | générations |
commitment | engagement |
is | est |
of | de |
well-being | bien |
well | bien-être |
our | notre |
and | à |
EN According to the Roadmap, priority areas for EU joint investments efforts revolve around three pillars:
FR Selon la feuille de route, les domaines prioritaires des efforts conjoints de l’UE en matière d’investissements s’articulent autour de trois piliers:
inglês | francês |
---|---|
priority | prioritaires |
areas | domaines |
efforts | efforts |
pillars | piliers |
roadmap | feuille de route |
the | la |
three | trois |
according | de |
EN Our efforts revolve primarily around local economic development, health, the environment, children’s causes, and arts and culture.
FR Nous avons fait du développement économique, de la santé, de l’environnement, de l’aide à l'enfance ainsi que des arts et de la culture nos principaux axes de soutien.
inglês | francês |
---|---|
development | développement |
economic | économique |
health | santé |
arts | arts |
the | la |
culture | culture |
our | nos |
and | à |
around | de |
EN The challenges and potential benefits of 3D printing in space revolve around microgravity and vacuum environments
FR Les défis et les avantages éventuels de l’impression 3D dans l’espace sont liés à la microgravité et au vide
inglês | francês |
---|---|
benefits | avantages |
space | lespace |
challenges | défis |
of | de |
the | la |
and | à |
in | dans |
EN All aspects of our Smart City model revolve around people. Our well-being and that of future generations is what inspires our commitment.
FR L’humain est au centre de toutes les dimensions de notre modèle Smart City. Nous, et le bien-être de tous, y compris des générations à venir, sommes le moteur de notre engagement.
inglês | francês |
---|---|
smart | smart |
city | city |
model | modèle |
generations | générations |
commitment | engagement |
is | est |
of | de |
well-being | bien |
well | bien-être |
our | notre |
and | à |
EN Additionally, CASETiFY has partnered with key retail partners including Nordstrom, Revolve.com, Shopbop.com, Anthropologie, Amazon, AT&T, Lane Crawford, and more.
FR Nous avons donc imaginé un logo à la fois propre et facile à lire, avec un petit clin d'œil.
inglês | francês |
---|---|
and | à |
additionally | et |
more | lire |
with | avec |
EN Most of the time they revolve around outwitting some algorithms on social networks, putting on VR glasses and making everything a little bigger
FR Une personne polyvalente qui a la capacité de présenter des questions complexes de manière visuelle et compréhensible et qui peut même devenir virale lorsqu’elle est utilisée correctement. Il s’agit de l’infographie
inglês | francês |
---|---|
of | de |
the | la |
a | une |
EN Around Karagöz and Hacivat revolve a line up of extreme comic stereotypes.
FR Autour de Karagöz et Hacivat évolue une kyrielle de comparses caricaturés à l?extrême.
inglês | francês |
---|---|
extreme | extrême |
of | de |
a | une |
and | à |
EN Our inspiring ifolor blog posts revolve around photos and how you can get even more out of them
FR Nos articles de blog ifolor, véritables sources d’inspiration, se consacrent à vos photos et vous disent comment en tirer davantage
inglês | francês |
---|---|
ifolor | ifolor |
blog | blog |
photos | photos |
how | comment |
out | tirer |
more | davantage |
you | vous |
of | de |
our | nos |
and | à |
EN Our inspiring ifolor blog posts revolve around photos and how you can get even more out of them
FR Nos articles de blog ifolor, véritables sources d’inspiration, se consacrent à vos photos et vous disent comment en tirer davantage
inglês | francês |
---|---|
ifolor | ifolor |
blog | blog |
photos | photos |
how | comment |
out | tirer |
more | davantage |
you | vous |
of | de |
our | nos |
and | à |
EN Our inspiring ifolor blog posts revolve around photos and how you can get even more out of them
FR Nos articles de blog ifolor, véritables sources d’inspiration, se consacrent à vos photos et vous disent comment en tirer davantage
inglês | francês |
---|---|
ifolor | ifolor |
blog | blog |
photos | photos |
how | comment |
out | tirer |
more | davantage |
you | vous |
of | de |
our | nos |
and | à |
EN Our inspiring ifolor blog posts revolve around photos and how you can get even more out of them
FR Nos articles de blog ifolor, véritables sources d’inspiration, se consacrent à vos photos et vous disent comment en tirer davantage
inglês | francês |
---|---|
ifolor | ifolor |
blog | blog |
photos | photos |
how | comment |
out | tirer |
more | davantage |
you | vous |
of | de |
our | nos |
and | à |
EN Our inspiring ifolor blog posts revolve around photos and how you can get even more out of them
FR Nos articles de blog ifolor, véritables sources d’inspiration, se consacrent à vos photos et vous disent comment en tirer davantage
inglês | francês |
---|---|
ifolor | ifolor |
blog | blog |
photos | photos |
how | comment |
out | tirer |
more | davantage |
you | vous |
of | de |
our | nos |
and | à |
EN This year St. Joseph’s Monastery has 16 friars from Togo, Burkina and the Ivory Coast. They are involved in Parochial ministry, studies, teaching and spiritual accompaniment. Their daily programmes revolve around prayer, liturgy, recreation and ...
FR Le couvent Saint Joseph compte cette année 16 frères, du Togo, du Burkina et de la Côte d’ivoire, engagés dans la pastorale paroissiale, les études, l’enseignement et dans l’accompagnement spirituel. Les activités quotidiennes sont org...
inglês | francês |
---|---|
year | année |
monastery | couvent |
burkina | burkina |
coast | côte |
spiritual | spirituel |
daily | quotidiennes |
togo | togo |
involved | engagés |
studies | études |
in | dans |
are | sont |
and | et |
around | de |
from | du |
EN Other contracts revolve around life-cycle costs and include, for instance, the cost of electricity losses.
FR D’autres marchés sont menés en coûts de cycle de vie, c’est-à-dire par exemple intègre le prix des pertes électriques.
inglês | francês |
---|---|
life-cycle | cycle de vie |
losses | pertes |
cycle | cycle |
life | vie |
electricity | électriques |
costs | coûts |
the | le |
instance | par exemple |
of | de |
EN At Cosmos, those decisions revolve around people—more specifically, how people care for their pets
FR Chez Cosmos, tout est centré sur l'aspect humain, et plus précisément sur nos rapports avec nos animaux de compagnie
inglês | francês |
---|---|
cosmos | cosmos |
specifically | précisément |
pets | animaux |
people | humain |
at | chez |
for | de |
more | plus |
EN The second-gen Revolve+ portable speaker improves water-resistance and battery life. But is that enough of an advancement in today's market?
FR Le haut-parleur portable Revolve + de deuxième génération améliore la résistance à leau et la durée de vie de la batterie. Mais est-ce
inglês | francês |
---|---|
portable | portable |
improves | améliore |
battery | batterie |
gen | génération |
resistance | résistance |
is | est |
life | vie |
of | de |
speaker | parleur |
second | deuxième |
and | à |
but | mais |
EN Check out how REVOLVE understands its influencer activations here.
FR Découvrez ici comment REVOLVE comprend ses activations d'influenceurs.
inglês | francês |
---|---|
understands | comprend |
its | ses |
activations | activations |
here | ici |
how | comment |
EN You should revolve your entire social media marketing campaign around your goals.
FR Vous devez axer l'ensemble de votre campagne de marketing des médias sociaux sur vos objectifs.
inglês | francês |
---|---|
marketing | marketing |
campaign | campagne |
around | de |
goals | objectifs |
you should | devez |
social media | sociaux |
media | médias |
you | vous |
EN Clothing brand Revolve uses Dash Hudson Story Insights and Templates to boost their average Instagram story ad engagement by 471%, and see a 9X return on ad spend
FR La marque de vêtements Revolve utilise Dash Hudson Story Insights et Templates pour augmenter la moyenne de leur publicité Instagram story engagement de 471%, et voir un retour sur investissement publicitaire multiplié par 9
inglês | francês |
---|---|
clothing | vêtements |
hudson | hudson |
story | story |
insights | insights |
templates | templates |
average | moyenne |
engagement | engagement |
uses | utilise |
a | un |
boost | augmenter |
return | retour |
ad | publicitaire |
by | par |
on | sur |
brand | marque |
and | et |
see | voir |
their | de |
EN Learn how e-commerce leader REVOLVE used our Instagram Stories insights tool to measure and keep up with their story performance.
FR Découvrez comment le leader du commerce électronique REVOLVE a utilisé notre outil Instagram Stories insights pour mesurer et suivre les performances de ses stories.
inglês | francês |
---|---|
leader | leader |
insights | insights |
tool | outil |
used | utilisé |
stories | stories |
performance | performances |
commerce | commerce |
e | électronique |
e-commerce | commerce électronique |
measure | mesurer |
how | comment |
learn | et |
our | notre |
to | pour |
keep | les |
EN Unless you've been living under a rock, you've heard of REVOLVE, the LA-based e-tailer extraordinaire that basically grew their lifestyle brand to cult status by leveraging Instagram. ????
FR À moins que vous ne viviez sous une roche, vous avez entendu parler de REVOLVE, l'extraordinaire e-tailer basé à Los Angeles qui a essentiellement fait croître sa marque de style de vie au statut de culte en tirant parti d'Instagram. ????
inglês | francês |
---|---|
rock | roche |
heard | entendu |
basically | essentiellement |
cult | culte |
status | statut |
brand | marque |
of | de |
lifestyle | vie |
a | une |
to | vous |
EN Lucky for us, the feelings were mutual for REVOLVE, and the fashion and lifestyle e-comm leader became one of our customers.
FR Heureusement pour nous, les sentiments étaient réciproques pour REVOLVE, et le leader de la mode et du lifestyle en ligne est devenu l'un de nos clients.
inglês | francês |
---|---|
feelings | sentiments |
fashion | mode |
leader | leader |
customers | clients |
lifestyle | lifestyle |
were | étaient |
of | de |
became | est |
our | nos |
EN The one who makes sure that all of REVOLVE's channels speak their customer's language
FR Celle qui veille à ce que tous les canaux de REVOLVE parlent la langue de leurs clients
inglês | francês |
---|---|
channels | canaux |
customers | clients |
that | ce |
of | de |
the | la |
language | langue |
who | qui |
EN At Cosmos, those decisions revolve around people—more specifically, how people care for their pets
FR Chez Cosmos, tout est centré sur l'aspect humain, et plus précisément sur nos rapports avec nos animaux de compagnie
inglês | francês |
---|---|
cosmos | cosmos |
specifically | précisément |
pets | animaux |
people | humain |
at | chez |
for | de |
more | plus |
EN These concepts revolve around connecting machines and data management in “smart factories” to achieve improvements in productivity and quality.
FR Ces concepts tournent autour de la connexion des machines et de la gestion des données dans les "usines intelligentes" pour obtenir des améliorations de la productivité et de la qualité.
inglês | francês |
---|---|
concepts | concepts |
connecting | connexion |
machines | machines |
management | gestion |
factories | usines |
smart | intelligentes |
improvements | améliorations |
productivity | productivité |
quality | qualité |
data | données |
and | et |
around | autour |
these | ces |
to | la |
achieve | obtenir |
in | dans |
EN It's easy to confuse the 2, particularly because they both revolve around separating resources from hardware to create a useful environment
FR Il est facile de les confondre, car il s'agit dans les deux cas de l'extraction des ressources du matériel pour créer un environnement utile
inglês | francês |
---|---|
useful | utile |
environment | environnement |
easy | facile |
resources | ressources |
hardware | matériel |
a | un |
the | cas |
create | créer |
around | de |
from | du |
EN Not all projects revolve solely around the Bitcoin network and there are already several alternatives. Ethereum initially stands out and, during 2016, Lisk. Let's go into a bit of detail to describe each of them.
FR Tous les projets ne tournent pas uniquement autour du réseau Bitcoin et il existe déjà plusieurs alternatives. Ethereum se démarque initialement et, courant 2016, Lisk. Entrons dans le détail pour décrire chacun d'eux.
inglês | francês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
network | réseau |
alternatives | alternatives |
ethereum | ethereum |
detail | détail |
projects | projets |
the | le |
already | déjà |
initially | initialement |
are | existe |
EN In addition, we give people the ability to access, correct, and delete their personal information, and give our customers control over the information that passes through our network.
FR En outre, nous offrons aux utilisateurs la possibilité d'accéder à leurs informations personnelles, de les corriger et de les supprimer, tout en permettant à nos clients de contrôler les informations qui transitent par notre réseau.
inglês | francês |
---|---|
correct | corriger |
delete | supprimer |
control | contrôler |
network | réseau |
access | permettant |
customers | clients |
information | informations |
in | en |
we give | offrons |
in addition | outre |
to | à |
the | la |
that | qui |
ability | possibilité |
we | nous |
Mostrando 50 de 50 traduções