EN Foldable iPad: Will Apple's first foldable be more of a tablet-like device?
"foldable screen without" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Foldable iPad: Will Apple's first foldable be more of a tablet-like device?
FR iPad pliable : le premier appareil pliable dApple ressemblera-t-il davantage à un appareil semblable à une tablette ?
inglês | francês |
---|---|
foldable | pliable |
device | appareil |
like | semblable |
ipad | ipad |
tablet | tablette |
a | un |
of | une |
first | premier |
more | le |
EN The third-gen foldable Galaxy phone has now been out for some time. Is it still one of the top foldable devices to beat?
FR Le téléphone Galaxy pliable de troisième génération est maintenant sorti depuis un certain temps. Est-il toujours l'un des meilleurs appareils
inglês | francês |
---|---|
foldable | pliable |
devices | appareils |
galaxy | galaxy |
gen | génération |
phone | téléphone |
out | sorti |
it | il |
third | troisième |
of | de |
time | temps |
the | le |
now | maintenant |
is | est |
to | depuis |
EN ShowMore is a free web-based app that is capable of recording any activity on your screen. It can record screen, webcam or both, and is able to record any part of screen or the whole screen, both wi
FR ShoreTel est une solution de communication en nuage qui s'articule autour d'un service vocal hébergé. ShoreTel a construit son système téléphonique en partant de zéro, ce qui lui donne plus de contr
inglês | francês |
---|---|
based | construit |
that | ce |
on | autour |
of | de |
app | solution |
a | une |
EN It's really the only actual flaw that I can find concerning the Samsung Galaxy Z Fold 2's screens. And I don't see how, as it stands, Samsung could have offered a foldable screen without any crease.
FR C'est vraiment le seul véritable défaut que je puisse trouver aux écrans du Samsung Galaxy Z Fold 2. Et je ne vois pas comment, en l'état, Samsung aurait pu proposer un écran pliable sans pli.
inglês | francês |
---|---|
flaw | défaut |
z | z |
offered | proposer |
foldable | pliable |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
really | vraiment |
a | un |
the | le |
how | comment |
have | aurait |
can | puisse |
i | je |
without | sans |
screen | écran |
screens | écrans |
find | et |
crease | pli |
dont | pas |
EN It's really the only actual flaw that I can find concerning the Samsung Galaxy Z Fold 2's screens. And I don't see how, as it stands, Samsung could have offered a foldable screen without any crease.
FR C'est vraiment le seul véritable défaut que je puisse trouver aux écrans du Samsung Galaxy Z Fold 2. Et je ne vois pas comment, en l'état, Samsung aurait pu proposer un écran pliable sans pli.
inglês | francês |
---|---|
flaw | défaut |
z | z |
offered | proposer |
foldable | pliable |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
really | vraiment |
a | un |
the | le |
how | comment |
have | aurait |
can | puisse |
i | je |
without | sans |
screen | écran |
screens | écrans |
find | et |
crease | pli |
dont | pas |
EN It's really the only actual flaw that I can find concerning the Samsung Galaxy Z Fold 2's screens. And I don't see how, as it stands, Samsung could have offered a foldable screen without any crease.
FR C'est vraiment le seul véritable défaut que je puisse trouver aux écrans du Samsung Galaxy Z Fold 2. Et je ne vois pas comment, en l'état, Samsung aurait pu proposer un écran pliable sans pli.
inglês | francês |
---|---|
flaw | défaut |
z | z |
offered | proposer |
foldable | pliable |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
really | vraiment |
a | un |
the | le |
how | comment |
have | aurait |
can | puisse |
i | je |
without | sans |
screen | écran |
screens | écrans |
find | et |
crease | pli |
dont | pas |
EN What better way to experience something than in full-screen? If you send the shareable full-screen link, whoever receives it will be able to click it, and enjoy your catalog in a full-screen mode, without our header, footer, or anything else.
FR Quelle meilleure façon de vivre quelque chose qu'en plein écran ? Si vous envoyez le lien partageable en plein écran, celui qui le reçoit pourra cliquer dessus et profiter de votre catalogue en mode plein écran, sans en-tête, pied de page ou autre.
inglês | francês |
---|---|
shareable | partageable |
enjoy | profiter |
catalog | catalogue |
full | plein |
screen | écran |
if | si |
receives | reçoit |
link | lien |
or | ou |
in | en |
the | le |
click | cliquer |
your | votre |
header | en-tête |
will | pourra |
you | vous |
whoever | qui |
mode | mode |
EN The third-gen foldable Galaxy phone is here. Is its giant screen and under panel camera (UPC) a glimpse into the future of phones?
FR Le téléphone Galaxy pliable de troisième génération est là. Son écran géant et sa caméra sous panneau (UPC) sont-ils un aperçu du futur des
inglês | francês |
---|---|
foldable | pliable |
giant | géant |
camera | caméra |
glimpse | aperçu |
galaxy | galaxy |
third | troisième |
gen | génération |
phone | téléphone |
panel | panneau |
screen | écran |
the | le |
a | un |
of | de |
the future | futur |
is | est |
and | et |
EN Oppo's concept rollable is a working and viable alternative to the foldable. Is it set to dominate the future of big-screen smartphones? Read on...
FR Le concept enroulable dOppo est une alternative fonctionnelle et viable au pliable. Va-t-il dominer lavenir des smartphones grand écran ? Continuer
inglês | francês |
---|---|
viable | viable |
alternative | alternative |
foldable | pliable |
dominate | dominer |
smartphones | smartphones |
screen | écran |
it | il |
concept | concept |
the | le |
a | une |
is | est |
to | des |
read | et |
on | au |
big | grand |
EN The third-gen foldable Galaxy phone is here. Is its giant screen and under panel camera (UPC) a glimpse into the future of phones?
FR Le téléphone Galaxy pliable de troisième génération est là. Son écran géant et sa caméra sous panneau (UPC) sont-ils un aperçu du futur des
inglês | francês |
---|---|
foldable | pliable |
giant | géant |
camera | caméra |
glimpse | aperçu |
galaxy | galaxy |
third | troisième |
gen | génération |
phone | téléphone |
panel | panneau |
screen | écran |
the | le |
a | un |
of | de |
the future | futur |
is | est |
and | et |
EN Oppo's concept rollable is a working and viable alternative to the foldable. Is it set to dominate the future of big-screen smartphones? Read on...
FR Le concept enroulable dOppo est une alternative fonctionnelle et viable au pliable. Va-t-il dominer lavenir des smartphones grand écran ? Continuer
inglês | francês |
---|---|
viable | viable |
alternative | alternative |
foldable | pliable |
dominate | dominer |
smartphones | smartphones |
screen | écran |
it | il |
concept | concept |
the | le |
a | une |
is | est |
to | des |
read | et |
on | au |
big | grand |
EN Screen printing is a popular technique to create a range of promotional products, including custom screen printed t-shirts, custom screen printed sweatshirts, tank tops, and hats.
FR La sérigraphie est une technique populaire pour créer une gamme de produits promotionnels, notamment des t-shirts sérigraphiés personnalisés, des pulls molletonnés sérigraphiés personnalisés , des débardeurs et des chapeaux.
inglês | francês |
---|---|
popular | populaire |
technique | technique |
promotional | promotionnels |
hats | chapeaux |
range | gamme |
is | est |
of | de |
products | produits |
a | une |
create | créer |
including | notamment |
and | et |
EN After clicking the help & options tab, the first option on the new screen will be change skin, and then that will take you to another new screen. This screen will showcase all the skins available on that version of Minecraft.
FR Après avoir cliqué sur l'onglet aide et options, la première option sur le nouvel écran sera changer skin, et cela vous amènera à un autre nouvel écran. Cet écran présentera tous les skins disponibles sur cette version de Minecraft.
inglês | francês |
---|---|
help | aide |
available | disponibles |
minecraft | minecraft |
screen | écran |
skin | skin |
options | options |
option | option |
change | changer |
version | version |
the first | première |
the new | nouvel |
to | à |
you | vous |
of | de |
on | sur |
EN Screen printing is a popular technique to create a range of promotional products, including custom screen printed t-shirts, custom screen printed sweatshirts, tank tops, and hats.
FR La sérigraphie est une technique populaire pour créer une gamme de produits promotionnels, notamment des t-shirts sérigraphiés personnalisés, des pulls molletonnés sérigraphiés personnalisés , des débardeurs et des chapeaux.
inglês | francês |
---|---|
popular | populaire |
technique | technique |
promotional | promotionnels |
hats | chapeaux |
range | gamme |
is | est |
of | de |
products | produits |
a | une |
create | créer |
including | notamment |
and | et |
EN A true two-screen laptop that's often successful for its screen, keyboard and raw power. The second screen isn't perfect though, and it's pricey.
FR Un véritable ordinateur portable à deux écrans qui réussit souvent pour son écran, son clavier et sa puissance brute. Le deuxième écran n'est
inglês | francês |
---|---|
true | véritable |
often | souvent |
keyboard | clavier |
raw | brute |
power | puissance |
a | un |
the | le |
two | deux |
second | deuxième |
for | pour |
screen | écran |
its | sa |
and | à |
EN Screen capture - Capture and save images of a computer screen, including the entire screen, individual windows, or menu lists, in one click.
FR Outil de capture d’écran : capturez et enregistrez les images affichées sur l’écran d’un ordinateur, que ce soit l’écran entier, des fenêtres spécifiques ou des listes de menu, en un seul clic.
EN All ground support equipment is compact and foldable in order to be easily transportable by It can be used without external power. And only two types of carriages and cradles are necessary to perform all armament loading / unloading.
FR Tous les moyens de servitude sont suffisamment compacts (et éventuellement pliants) pour être aéro- Ils ne nécessitent pas d’alimentation électrique externe. De plus, deux types de chariots suffisent pour installer et déposer les armements.
inglês | francês |
---|---|
external | externe |
types | types |
support | moyens |
order | nécessitent |
power | électrique |
of | de |
are | sont |
without | les |
to | suffisent |
be | être |
EN Simply put, Apple’s recommendations for regulating children’s behaviour with Screen Time are effective in ensuring Screen Time isn't removed without a parent's involvement.
FR Autrement dit, les recommandations d’Apple en matière de réglementation du comportement des enfants avec Screen Time permettent d’assurer que Screen Time ne soit pas supprimé sans la participation des parents.
inglês | francês |
---|---|
recommendations | recommandations |
behaviour | comportement |
screen | screen |
parents | parents |
involvement | participation |
in | en |
removed | supprimé |
time | time |
with | avec |
a | soit |
EN Simply put, Apple’s recommendations for regulating children’s behaviour with Screen Time are effective in ensuring Screen Time isn't removed without a parent's involvement.
FR Autrement dit, les recommandations d’Apple en matière de réglementation du comportement des enfants avec Screen Time permettent d’assurer que Screen Time ne soit pas supprimé sans la participation des parents.
inglês | francês |
---|---|
recommendations | recommandations |
behaviour | comportement |
screen | screen |
parents | parents |
involvement | participation |
in | en |
removed | supprimé |
time | time |
with | avec |
a | soit |
EN How to Create a Green Screen Video Without a Green Screen
FR Comment créer une vidéo avec incrustation sans fond vert
inglês | francês |
---|---|
green | vert |
a | une |
video | vidéo |
how | comment |
create | créer |
EN Use CSS that makes the text invisible without hiding it from screen readers or add the '.screen-reader-text' class.
FR Utilisez la CSS qui rend le texte invisible sans le cacher pour les lecteurs d'écran ou ajoutez la classe '.screen-reader-text'.
inglês | francês |
---|---|
css | css |
invisible | invisible |
hiding | cacher |
add | ajoutez |
class | classe |
or | ou |
readers | lecteurs |
use | utilisez |
screen | écran |
text | texte |
that | qui |
EN The printable, foldable way to engage with clients
FR Une méthode imprimable et pliable pour entrer en contact avec vos clients
inglês | francês |
---|---|
printable | imprimable |
foldable | pliable |
way | méthode |
engage | contact |
clients | clients |
with | avec |
the | une |
EN The story so far on Google's foldable.
FR Lhistoire jusquà présent sur le pliable de Google.
inglês | francês |
---|---|
far | de |
foldable | pliable |
the | le |
on | sur |
EN Will this be what the foldable Pixel phone looks like?
FR Sera-ce à quoi ressemblera le téléphone Pixel pliable ?
inglês | francês |
---|---|
foldable | pliable |
pixel | pixel |
be | sera |
phone | téléphone |
the | le |
what | quoi |
EN Foldable, portable cane-seats are available to borrow at the Level 1 Coat Check.
FR Il est possible d'emprunter des cannes-sièges pliables et portatifs au vestiaire, au niveau 1.
inglês | francês |
---|---|
portable | portatifs |
level | niveau |
available | possible |
the | est |
to | des |
EN With expandable cargo space, and 60/40 foldable rear seats, the 2021 CX-3 is designed for comfort and convenience
FR Avec son espace de chargement modulable et ses sièges arrière rabattables 60/40, le CX-3 2021 est conçu pour le confort et la commodité
inglês | francês |
---|---|
cargo | chargement |
rear | arrière |
seats | sièges |
convenience | commodité |
space | espace |
comfort | confort |
with | avec |
designed | pour |
and | et |
EN It looks like a second-generation Microsoft Surface Duo 2 foldable phablet is on the way, complete with rear triple camera. We're expecting that Surfa...
FR Il semble quune phablette pliable Microsoft Surface Duo 2 de deuxième génération soit en route, avec une triple caméra arrière. Nous nous attendons
inglês | francês |
---|---|
microsoft | microsoft |
surface | surface |
duo | duo |
foldable | pliable |
rear | arrière |
triple | triple |
camera | caméra |
expecting | attendons |
generation | génération |
it | il |
way | de |
looks | semble |
with | avec |
on | route |
second | deuxième |
a | une |
EN The 2021 version of Samsung's flip phone is the first to bring water-resistance, but what else is new? And is this the foldable you'll want to own?
FR La version 2021 du téléphone à clapet de Samsung est la première à offrir une résistance à leau, mais quoi dautre de nouveau ? Et est-ce le
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
resistance | résistance |
phone | téléphone |
the first | première |
to | à |
version | version |
of | de |
but | mais |
EN The Samsung Galaxy Z Flip foldable phone is now on sale - but how much does it cost and who is offering the best deals?
FR Le téléphone pliable Samsung Galaxy Z Flip est maintenant en vente - mais combien cela coûte-t-il et qui propose les meilleures offres ?
inglês | francês |
---|---|
z | z |
flip | flip |
foldable | pliable |
cost | coûte |
galaxy | galaxy |
phone | téléphone |
samsung | samsung |
sale | vente |
it | il |
how | combien |
and | et |
deals | offres |
offering | propose |
the | le |
is | est |
now | maintenant |
but | mais |
who | qui |
EN According to a tip on Weibo, the company is planning to launch its foldable phone soon
FR Selon une astuce sur Weibo, la société prévoit de lancer bientôt son téléphone pliable
inglês | francês |
---|---|
tip | astuce |
foldable | pliable |
soon | bientôt |
company | société |
phone | téléphone |
the | la |
according | de |
launch | lancer |
on | sur |
is | son |
a | une |
EN Foldable phones have made a comeback thanks to flexible displays, but which should you be looking forward to in 2021 and beyond?
FR Les téléphones pliables ont fait leur retour grâce aux écrans flexibles, mais que devriez-vous attendre avec impatience en 2021 et au-delà ?
inglês | francês |
---|---|
phones | téléphones |
comeback | retour |
flexible | flexibles |
displays | écrans |
be | vous |
in | en |
a | l |
and | et |
made | fait |
EN Potential foldable Pixel codenamed Jumbojack pops up in code
FR Potentiel pliable Pixel nommé Jumbojack apparaît dans le code
inglês | francês |
---|---|
potential | potentiel |
foldable | pliable |
pixel | pixel |
pops | apparaît |
code | code |
in | dans |
EN The foldable Pixel is probably going to be delayed after all
FR Le Pixel pliable va probablement être retardé après tout
inglês | francês |
---|---|
foldable | pliable |
pixel | pixel |
delayed | retard |
probably | probablement |
going | va |
the | le |
be | être |
to | après |
EN Google looks to surprise with foldable Pixel phone launching this year
FR Google semble surprendre avec le lancement du téléphone Pixel pliable cette année
inglês | francês |
---|---|
surprise | surprendre |
foldable | pliable |
pixel | pixel |
launching | lancement |
year | année |
phone | téléphone |
looks | semble |
this | cette |
with | avec |
EN According to multiple sources, Google is planning on announcing the company's very first foldable Pixel smartphone.
FR Selon plusieurs sources, Google prévoit dannoncer le tout premier smartphone Pixel pliable de la société.
inglês | francês |
---|---|
sources | sources |
foldable | pliable |
pixel | pixel |
smartphone | smartphone |
according | de |
multiple | plusieurs |
EN Foldable, portable cane-seats are available to borrow at the Level 1 Coat Check.
FR Il est possible d'emprunter des cannes-sièges pliables et portatifs au vestiaire, au niveau 1.
inglês | francês |
---|---|
portable | portatifs |
level | niveau |
available | possible |
the | est |
to | des |
EN The foldable alternative to the stroller with practical table and safety ring
FR L'alternative pliable à la poussette avec une table pratique et un anneau de sécurité
inglês | francês |
---|---|
foldable | pliable |
stroller | poussette |
practical | pratique |
table | table |
ring | anneau |
safety | sécurité |
the | la |
to | à |
with | avec |
EN Thanks to its light weight, the foldable handles and the intuitive foot-folding mechanism, it is extremely easy to transport and can be combined with all public transportation
FR Le faible poids, les poignées pliables et le mécanisme intuitif de pliage des pieds facilitent le transport et la combinaison avec les transports publics
inglês | francês |
---|---|
weight | poids |
handles | poignées |
mechanism | mécanisme |
public | publics |
folding | pliage |
foot | pieds |
intuitive | intuitif |
and | et |
transport | transports |
with | avec |
EN The e-scooter can be compactly stowed and transported thanks to the intuitive folding mechanism and foldable handles
FR Le e-scooter peut être rangé et transporté de manière compacte grâce au mécanisme de pliage intuitif et aux poignées rabattables
inglês | francês |
---|---|
intuitive | intuitif |
folding | pliage |
mechanism | mécanisme |
handles | poignées |
the | le |
to | manière |
can | peut |
and | et |
EN Whether you're on a big shopping trip or family outing - the foldable trolley is extremely versatile
FR Qu'il s'agisse d'une grande course ou d'une sortie en famille, ce chariot pliable est extrêmement polyvalent
inglês | francês |
---|---|
family | famille |
outing | sortie |
foldable | pliable |
trolley | chariot |
extremely | extrêmement |
versatile | polyvalent |
or | ou |
on | course |
big | grande |
EN With Xensation® Flex, SCHOTT introduced the first ultra-thin glass (UTG) with the ability to be chemically toughened. It is enabling what was once a key technical barrier for foldable displays.
FR Avec Xensation® Flex, SCHOTT a lancé le premier verre ultra-fin (UTG) offrant la possibilité d’être trempé chimiquement. Il permet de surmonter ce qui était autrefois un obstacle technique majeur pour les écrans pliables.
inglês | francês |
---|---|
schott | schott |
glass | verre |
enabling | permet |
technical | technique |
flex | flex |
displays | écrans |
it | il |
a | un |
was | était |
key | majeur |
be | être |
with | avec |
EN Google's foldable Pixel expected 2022, with Pixel 5 main camera
FR Le Pixel pliable de Google attendu en 2022, avec lappareil photo principal du Pixel 5
inglês | francês |
---|---|
foldable | pliable |
pixel | pixel |
expected | attendu |
main | principal |
with | avec |
EN Google is said to be working on a foldable Pixel smartphone and the most recent report claims it will be arriving in 2022 with the Pixel 5's camera.
FR Google travaillerait sur un smartphone Pixel pliable et le rapport le plus récent affirme quil arrivera en 2022 avec lappareil photo du Pixel 5.
inglês | francês |
---|---|
foldable | pliable |
pixel | pixel |
smartphone | smartphone |
report | rapport |
a | un |
and | et |
the | le |
in | en |
with | avec |
on | sur |
to | arrivera |
EN Keep in mind Apple has been rumoured in the past to be working on a foldable iPhone. One report even claimed it'd launch in 2023 with an 8-inch
FR Gardez à lesprit quApple a été répandu dans le passé pour travailler sur un iPhone pliable. Un rapport a même affirmé quil serait lancé en
inglês | francês |
---|---|
foldable | pliable |
iphone | iphone |
report | rapport |
to | à |
a | un |
working | travailler |
been | été |
the | le |
in | en |
has | a |
be | gardez |
past | passé |
EN There are two new Samsung foldable phone bundles that are must-haves for Marvel and Star Wars fans. Unfortunately, they're not for sale in the US or
FR Il existe deux nouveaux packs de téléphones pliables Samsung qui sont indispensables pour les fans de Marvel et de Star Wars. Malheureusement, ils
inglês | francês |
---|---|
new | nouveaux |
samsung | samsung |
phone | téléphones |
bundles | packs |
star | star |
fans | fans |
unfortunately | malheureusement |
marvel | marvel |
wars | wars |
that | qui |
are | existe |
EN Customize the workbench for your needs: foldable work surface, workbench on caster wheels, etc.
FR Personnaliser l'établi selon vos besoins : surfaces de travail repliables; établi sur roulettes, etc.
inglês | francês |
---|---|
needs | besoins |
work | travail |
surface | surfaces |
wheels | roulettes |
etc | etc |
for | de |
on | sur |
your | vos |
customize | personnaliser |
EN Oppo went with the tried and test book-style foldable phone, but with its compact footprint, is this the one to actually buy?
FR Oppo a opté pour le téléphone pliable de style livre qui a fait ses preuves, mais avec son encombrement compact, est-ce celui qu'il faut
inglês | francês |
---|---|
foldable | pliable |
compact | compact |
oppo | oppo |
style | style |
book | livre |
the one | celui |
phone | téléphone |
is | est |
the | le |
but | mais |
with | avec |
its | de |
EN Oppo has finally announced its first consumer foldable smartphone, and it takes a similar book-like approach to the Z Fold 3. So how does it compare?
FR Oppo a finalement annoncé son premier smartphone pliable grand public, et il adopte une approche similaire à celle du livre Z Fold 3. Alors, comment
inglês | francês |
---|---|
foldable | pliable |
smartphone | smartphone |
takes | . |
approach | approche |
z | z |
oppo | oppo |
announced | annoncé |
book | livre |
finally | finalement |
it | il |
similar | similaire |
to | à |
how | comment |
a | une |
the | premier |
EN Huawei P50 Pocket foldable leaked in live images
FR Huawei P50 Pocket pliable fuite dans des images en direct
inglês | francês |
---|---|
huawei | huawei |
foldable | pliable |
leaked | fuite |
images | images |
in | en |
live | direct |
EN Oppo Find N is brand's first consumer foldable phone
FR Oppo Find N est le premier téléphone pliable grand public de la marque
inglês | francês |
---|---|
n | n |
brands | marque |
foldable | pliable |
oppo | oppo |
find | find |
phone | téléphone |
is | est |
first | premier |
Mostrando 50 de 50 traduções