Traduzir "fact based" para francês

FR La particularité de cette marque réside dans le fait d’être, en réalité, le point d’origine de la désormais grande entreprise Gandía Blasco

• réalité
• point
• désormais grande entreprise
• Blasco

FR Les fiches de renseignements sont des sommaires faciles d?accès aux programmes et activités d?Aide juridique Ontario. Ils sont utiles pour vérifier des données et en tant qu?outil de référence.

• fiches de renseignements
• accès aux programmes
• Aide juridique Ontario
• utiles pour vérifier
• données

FR Le fait que la Bulgarie, par exemple, ne perçoive que 315 euros par voyageur s'explique également par le fait que le pays ne génère pas un nombre important de passagers avec une seule compagnie aérienne propre et relativement petite

• Bulgarie
• exemple
• perçoive que euros
• pays ne génère
• seule compagnie aérienne
• relativement petite

FR Pourtant, c'est le fait qu'ils soient agréés et réglementés à la fois par la Malta Gaming Authority et la UK Gambling Commission qui font vraiment comprendre ce fait

• Pourtant
• soient agréés
• Malta Gaming Authority
• UK Gambling Commission
• font vraiment comprendre

FR Compte tenu du fait que Party Casino a une présence mondiale, il est conscient du fait qu'il doit proposer un grand nombre de méthodes de paiement afin de répondre aux préférences individuelles des joueurs du monde entier.

• Party Casino a
• présence mondiale
• nombre de méthodes

FR Comment Google essaie de comprendre si un contenu est basé sur des opinions ou des faits. Nom du brevet : Machine learning to identify opinions in documents.

• Comment Google essaie
• faits
• Nom du brevet
• Machine learning to
• opinions in

FR En effet, selon TWP Inc, 50 % des consommateurs ont déjà effectué un achat après avoir vu une recommandation sur les médias sociaux

• effet
• selon TWP Inc
• consommateurs ont déjà
• sociaux

FR Le contenu conçu pour tromper le lecteur en lui faisant croire qu'il lit un contenu éditorial légitime ou des actualités fondées sur des faits.

• lecteur en lui
• croire qu'il lit
• contenu éditorial légitime

FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.

• Etre positif
• Rien de négatif
• publicités ne doivent
• humilier
• dénigrer
• parti
• groupe de population
• positives
• doivent être fondées

FR Kansas City est une ville réputée pour son barbecue, qui se distingue par sa grande variété de viandes, son bois de fumage et son épaisse sauce tomate rouge

• barbecue
• variété de viandes
• bois de fumage
• épaisse sauce tomate

FR Kansas City est une ville réputée pour son barbecue, qui se distingue par sa grande variété de viandes, son bois de fumage et son épaisse sauce tomate rouge

• barbecue
• variété de viandes
• bois de fumage
• épaisse sauce tomate

FR Plus de 50 organisations internationales et groupes de réflexion respectés contribuent à l'élaboration du classement. Bénéficiez d'un classement objectif basé sur les faits.

• organisations internationales
• groupes de réflexion
• contribuent à l'élaboration
• classement
• Bénéficiez d'un classement

FR Par conséquent, il est important de ne pas inclure de renseignements qui permettent de vous identifier dans les boîtes de texte

• conséquent
• inclure de renseignements
• boîtes de texte

FR « Ce qui m'a intéressé tout de suite chez Livestorm c'est le fait qu'il n'y ait rien à installer. L'expérience utilisateur et la simplicité d'utilisation étaient 2 autres bons arguments. »

• suite chez Livestorm
• qu'il n'y ait
• installer
• L'expérience utilisateur
• simplicité d'utilisation étaient
• bons arguments

FR En fait, vous ne trouverez pas de taux de retour aussi impressionnants dans aucun casino en dur, que ce soit à Las Vegas, à Monte Carlo ou à Macao

• retour aussi impressionnants
• soit à Las
• Monte Carlo
• Macao

FR Notre réseau mondial d'experts en énergie renforce la confiance entre les parties prenantes du secteur par nos connaissances techniques et notre approche factuelle

• réseau mondial d'experts
• connaissances techniques
• approche factuelle

FR L'avantage d'étudier dans une économie du savoir, c'est que Dubai est aussi un berceau de la recherche et du développement qui accueille un éventail de pôles de recherche de haut calibre et réputés

• économie du savoir
• c'est que Dubai
• développement qui accueille
• éventail de pôles
• recherche de haut
• réputés

FR En effet, en 1977 Su Hua et Peter Newton ont fondé leur vignoble sur les coteaux de Napa, et on donné naissance à un nouveau style grâce à ce terroir exceptionnel

• effet
• Su Hua
• Napa
• nouveau style grâce
• terroir exceptionnel

FR Profitez de nos conseils sur la recherche d’un site, sur le choix d’une marque, sur la faisabilité de votre projet d’après des critères objectifs et des performances encadrées par des mesures.

• recherche
• choix
• marque
• critères objectifs

FR « Le journalisme indépendant, basé sur des faits, qui met les puissants devant leurs responsabilités, est l’un des grands remparts de la démocratie », a-t-il expliqué.

• journalisme indépendant
• met les puissants
• responsabilités
• démocratie
• a-t-il

FR Contrairement aux produits du pétrole comme le vinyle et les tapis synthétiques, le bois est une ressource naturelle renouvelable qui ne dégage aucun polluant : les arbres contribuent plutôt à purifier l’air.

• Contrairement aux produits
• tapis synthétiques
• dégage aucun polluant
• arbres contribuent plutôt
• purifier

FR La nomenclature "React Native" est basée sur le fait que les applications développées sur cette plateforme fonctionnent comme n'importe quelle application native

• nomenclature
• quelle application native

FR En fait, qu’elle serve une fin publicitaire ou réponde à un but informatif, la conception rédaction SEO s’appuie sur deux points essentiels:

• serve une fin
• informatif
• conception rédaction SEO
• points

FR Fournit des informations qui étayent vos décisions en...

• Fournit des informations
• étayent vos décisions

FR Moroso représente en effet l’évolution de l’entreprise italienne qui se fonde sur la figure de l’artisan-entrepreneur dont l’histoire de l’entreprise prend racine au sein de la famille pour ensuite se développer

• famille pour ensuite
• développer

FR Ce qui la rend vraiment utile, c?est le fait que les fonds du compte qui la finance peuvent être convertis en fonction de l?endroit où le casino en ligne est basé.

• rend vraiment utile
• fonds du compte

FR C?est d?ailleurs la rapidité de notre solution qui nous a récemment permis de signer un nouveau partenariat avec le deuxième acteur mondial du secteur du tourisme en ligne.

• ailleurs la rapidité
• deuxième acteur mondial
• secteur du tourisme

FR En fait, certains sites proposent déjà du porno VR basé sur la fantaisie, où l'animation 3D et l'action en direct ont été fusionnées

• certains sites proposent
• porno VR basé
• fantaisie
• où l'animation
• l'action en direct
• fusionnées

FR Nous avons demandé à trois de ses amis les plus proches, Chicca et Franz Coriasco et Cristina Cuneo, de la Fondazione Chiara Badano.

• Chicca
• Franz Coriasco
• Cristina Cuneo
• Fondazione Chiara

FR Le fait que nous puissions complètement changer l?humeur de quelqu?un en fonction de la musique que nous programmons est l?une des choses pour lesquelles je suis si reconnaissante de pouvoir faire ce travail. »

• puissions complètement changer
• humeur de quelqu
• choses pour lesquelles
• suis si reconnaissante

FR En effet, des études montrent que 17 % des entreprises ont déjà intégré une technologie basée sur l’intelligence artificielle dans leurs pratiques RH et que 30 % d’autres comptent le faire à l’horizon 2022

• effet
• entreprises ont déjà
• RH

FR Notre méthodologie est fondée sur le fait que ceux qui fournissent les données sont des membres légitimes des communautés autochtones, qui répondent aux questionnaires collectivement dans le cadre d'un processus collaboratif.

• méthodologie est fondée
• ceux qui fournissent
• légitimes des communautés
• répondent aux questionnaires
• cadre d'un processus

FR Indicateur quantitatif fondé sur des faits : il s'agirait par exemple d'une question comme Combien d'enfants de votre communauté ont-ils reçu l'immunisation complète recommandée par les programmes de vaccination nationaux ?

• Indicateur quantitatif fondé
• faits
• s'agirait par exemple
• question comme Combien
• communauté ont-ils reçu
• programmes de vaccination

FR Cette popularité provient du fait que la structure du fichier DBF est facile à comprendre et qu'il a été l'un des premiers fichiers de ce type à avoir été adapté par la communauté des bases de données.

• structure du fichier
• facile à comprendre

FR Bien que le gouvernement fédéral fasse des progrès sur ce front, en fait, il est plus important que toutes les juridictions FPT recueillent des données fondées sur la race, d'une manière coordonnée au niveau FPT ou autrement

• gouvernement fédéral fasse
• juridictions FPT recueillent
• race
• d'une manière coordonnée
• niveau FPT
• autrement

FR Jusqu'à ce que cela soit fait, la coalition de groupes continuera de défendre l'éducation factuelle que méritent les élèves de l'Ontario.

• coalition de groupes
• défendre l'éducation factuelle
• méritent les élèves

FR Nous permettons à tous de prendre des décisions basées sur les faits qui améliorent les opérations et produisent des résultats vérifiables.

• prendre des décisions
• faits qui améliorent
• opérations
• produisent des résultats

FR Les exposés de faits présents dans le Contenu doivent être véridiques ; et les opinion exposées dans le Contenu doivent être authentiques et, dans la mesure du possible, fondées sur des faits véridiques.

• exposés de faits
• mesure du possible

FR Profitez de nos conseils sur la recherche d’un site, sur le choix d’une marque, sur la faisabilité de votre projet d’après des critères objectifs et des performances encadrées par des mesures.

• recherche
• choix
• marque
• critères objectifs

FR Le traitement de vos données personnelles peut également être fondé sur le fait que le traitement est nécessaire pour atteindre les objectifs résultant des intérêts légalement justifiés poursuivis par Reakiro (article 6(1)(f) du RGPD)

• traitement est nécessaire
• atteindre les objectifs
• intérêts légalement justifiés
• Reakiro
• article
• RGPD

FR La rémunération est en effet comprise entre 75 et 125% du TMO, en fonction des résultats consolidés de Saint-Gobain

• TMO
• fonction des résultats
• Saint-Gobain

FR Elle repose sur le fait que l’eau chaude a une densité plus faible que l’eau froide et se trouve donc au-dessus de celle-ci

• froide
• trouve donc au-dessus
• celle-ci

FR Notre réseau mondial d'experts en énergie renforce la confiance entre les parties prenantes du secteur par nos connaissances techniques et notre approche factuelle

• réseau mondial d'experts
• connaissances techniques
• approche factuelle

FR En effet, des études montrent que 17 % des entreprises ont déjà intégré une technologie basée sur l’intelligence artificielle dans leurs pratiques RH et que 30 % d’autres comptent le faire à l’horizon 2022

• effet
• entreprises ont déjà
• RH

FR Contrairement aux produits du pétrole comme le vinyle et les tapis synthétiques, le bois est une ressource naturelle renouvelable qui ne dégage aucun polluant : les arbres contribuent plutôt à purifier l’air.

• Contrairement aux produits
• tapis synthétiques
• dégage aucun polluant
• arbres contribuent plutôt
• purifier

FR Contrairement aux produits du pétrole comme le vinyle et les tapis synthétiques, le bois est une ressource naturelle renouvelable qui ne dégage aucun polluant : les arbres contribuent plutôt à purifier l’air.

• Contrairement aux produits
• tapis synthétiques
• dégage aucun polluant
• arbres contribuent plutôt
• purifier

FR Nous permettons à tous de prendre des décisions basées sur les faits qui améliorent les opérations et produisent des résultats vérifiables.

• prendre des décisions
• faits qui améliorent
• opérations
• produisent des résultats

FR Cela fait maintenant près d'un an que Troy DuMoulin nous a rejoints pour discuter de la vélocité dans l'entreprise et nous voulions revenir sur les progrès d'ITIL 4 à ce jour.

• Cela fait maintenant
• DuMoulin nous a
• l'entreprise

FR Regardez un aperçu rapide de toutes les annonces de l'équipe 21 et mettez en évidence les nouvelles les plus importantes du monde Atlassian.

• Regardez un aperçu
• annonces de l'équipe
• mettez en évidence

FR Le design devrait être fondé sur ces espaces plutôt que de tenter d’intégrer la nature après coup.

• tenter