FR Mais Hong Kong et Macao ont leur propre législation (influencée par la Chine, il est vrai), leur propre système fiscal et lorsque l'on entre ou sort du territoire, on reçoit un tampon de Hong Kong ou de Macao dans son passeport
FR Mais Hong Kong et Macao ont leur propre législation (influencée par la Chine, il est vrai), leur propre système fiscal et lorsque l'on entre ou sort du territoire, on reçoit un tampon de Hong Kong ou de Macao dans son passeport
EN But Hong Kong and also Macau have their own legislation (admittedly influenced by China), their own tax system and when you travel in or out you get a stamp of Hong Kong or Macau in your passport
francês | inglês |
---|---|
hong | hong |
macao | macau |
législation | legislation |
système | system |
fiscal | tax |
tampon | stamp |
passeport | passport |
influencé | influenced |
lorsque | when |
ou | or |
reçoit | get |
chine | china |
un | a |
de | of |
kong | kong |
et | and |
dans | in |
mais | but |
leur | their |
par | by |
FR GOTOP peut vous aider à trouver un partenaire d’apprentissage à Hong Kong, Macao et Taïwan.
EN GOTOP can help you locate a Learning partner in Hong Kong, Macau, and Taiwan.
francês | inglês |
---|---|
peut | can |
partenaire | partner |
hong | hong |
kong | kong |
macao | macau |
taïwan | taiwan |
trouver | locate |
un | a |
vous | you |
à | and |
FR Il possède même une section Macao, sous laquelle vous trouverez un bon nombre de jeux de style est-asiatique
EN It even has a Macau section, under which you will find a good number of games in the East Asian style
francês | inglês |
---|---|
macao | macau |
bon | good |
style | style |
asiatique | asian |
il | it |
jeux | games |
vous | you |
un | a |
est | east |
de | of |
trouverez | will |
FR En fait, vous ne trouverez pas de taux de retour aussi impressionnants dans aucun casino en dur, que ce soit à Las Vegas, à Monte Carlo ou à Macao
EN In fact, you cannot find such impressive return rates at any land-based casino, whether it is in Las Vegas, Monte Carlo, or Macau
francês | inglês |
---|---|
trouverez | find |
taux | rates |
impressionnants | impressive |
casino | casino |
macao | macau |
carlo | carlo |
ne | cannot |
retour | return |
vegas | vegas |
ou | or |
en | in |
vous | you |
las | las |
fait | is |
FR Nous proposons également notre forfait 1NCE IoT avec une couverture étendue en Chine continentale, Hong Kong et Macao grâce aux réseaux de China Telecom Global
EN We are now offering our 1NCE IoT Flat Rate with extended coverage for Mainland China, Hong Kong and Macau markets via the network from China Telecom Global
francês | inglês |
---|---|
iot | iot |
continentale | mainland |
hong | hong |
macao | macau |
réseaux | network |
telecom | telecom |
global | global |
couverture | coverage |
étendue | extended |
avec | with |
ce | now |
kong | kong |
notre | our |
chine | china |
nous | we |
forfait | are |
FR C'est la langue officielle du Portugal, du Brésil, du Cap-Vert, de la Guinée-Bissau, du Mozambique, de l'Angola, de São Tomé et Príncipe, du Timor oriental, de la Guinée équatoriale et de Macao
EN It’s the official language in Portugal, Brazil, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Angola, São Tomé & Príncipe, East Timor, Equatorial Guinea, and Macau
francês | inglês |
---|---|
officielle | official |
portugal | portugal |
brésil | brazil |
mozambique | mozambique |
timor | timor |
oriental | east |
guinée | guinea |
macao | macau |
cap | cape |
vert | verde |
la | the |
de | its |
et | and |
FR Le Raffles at Galaxy Macau, qui propose quelque 450 suites, sera bientôt la nouvelle référence à Macao en matière de sophistication et de raffinement
EN Raffles at Galaxy Macau, featuring approximately 450 suites, will soon introduce a new level of sophistication and refinement to Macau
francês | inglês |
---|---|
raffles | raffles |
galaxy | galaxy |
suites | suites |
bientôt | soon |
nouvelle | new |
macao | macau |
sophistication | sophistication |
raffinement | refinement |
sera | will |
à | to |
matière | and |
de | of |
FR Le blackjack est joué dans le monde entier, de Las Vegas à Macao et partout ailleurs
EN Blackjack is played all over the world, from Las Vegas to Macau and everywhere in between
francês | inglês |
---|---|
joué | played |
macao | macau |
blackjack | blackjack |
monde | world |
vegas | vegas |
le | the |
à | to |
et | and |
de | between |
dans | in |
FR Il n'est pas nécessaire de fournir une signature à la livraison dans les pays suivants : Australie, Canada, Chine, Corée du Sud, Hong Kong, Japon, Macao, Malaisie et Taïwan. Si la livraison a lieu dans un autre pays, une signature sera exigée.
EN The following countries do not require a signature on delivery: Australia, Canada, China, Hong Kong, Japan, Macau, Malaysia, South Korea and Taiwan. If delivering outside of these countries, a signature will be required.
francês | inglês |
---|---|
signature | signature |
hong | hong |
macao | macau |
malaisie | malaysia |
taïwan | taiwan |
australie | australia |
canada | canada |
chine | china |
corée | korea |
japon | japan |
si | if |
exigée | required |
livraison | delivery |
sud | south |
fournir | delivering |
la | the |
pays | countries |
kong | kong |
pas | not |
de | of |
à | and |
un | a |
FR Le Raffles at Galaxy Macau, qui propose quelque 450 suites, sera bientôt la nouvelle référence à Macao en matière de sophistication et de raffinement
EN Raffles at Galaxy Macau, featuring approximately 450 suites, will soon introduce a new level of sophistication and refinement to Macau
francês | inglês |
---|---|
raffles | raffles |
galaxy | galaxy |
suites | suites |
bientôt | soon |
nouvelle | new |
macao | macau |
sophistication | sophistication |
raffinement | refinement |
sera | will |
à | to |
matière | and |
de | of |
FR Le Raffles at Galaxy Macau, qui propose quelque 450 suites, sera bientôt la nouvelle référence à Macao en matière de sophistication et de raffinement
EN Raffles at Galaxy Macau, featuring approximately 450 suites, will soon introduce a new level of sophistication and refinement to Macau
francês | inglês |
---|---|
raffles | raffles |
galaxy | galaxy |
suites | suites |
bientôt | soon |
nouvelle | new |
macao | macau |
sophistication | sophistication |
raffinement | refinement |
sera | will |
à | to |
matière | and |
de | of |
FR Macao constitue toutefois une exception
EN Macau, however, is an exception
francês | inglês |
---|---|
macao | macau |
exception | exception |
toutefois | however |
une | an |
FR Avec 19.428 habitants au km², c'est également le deuxième pays le plus densément peuplé au monde après Macao
EN With 19,428 inhabitants per km², it is also the second most densely populated country in the world after Macao
francês | inglês |
---|---|
habitants | inhabitants |
pays | country |
densément | densely |
monde | world |
également | also |
le | the |
avec | with |
après | after |
le plus | most |
FR Il existe des frontières directes avec 15 pays voisins Afghanistan, Bhoutan, Myanmar, Hong Kong, Inde, Kazakhstan, Corée du Nord, Kirghizistan, Laos, Macao, Mongolie, Pakistan, Russie, Tadjikistan et Viêt Nam
EN There are direct national borders with the 15 neighbouring countries Afghanistan, Bhutan, Burma, Hong Kong, India, Kazakhstan, North Korea, Kyrgyzstan, Laos, Macao, Mongolia, Pakistan, Russia, Tajikistan and Vietnam
francês | inglês |
---|---|
frontières | borders |
directes | direct |
afghanistan | afghanistan |
bhoutan | bhutan |
hong | hong |
inde | india |
kazakhstan | kazakhstan |
corée | korea |
nord | north |
kirghizistan | kyrgyzstan |
mongolie | mongolia |
tadjikistan | tajikistan |
russie | russia |
pays | countries |
kong | kong |
avec | with |
existe | are |
et | and |
FR Stricto sensu, Hong Kong et Macao sont deux territoires partiellement administrés par la Chine et bénéficient d'un statut spécial
EN Strictly speaking, Hong Kong and Macau are two partially-administered territories of China with a special status
francês | inglês |
---|---|
hong | hong |
macao | macau |
territoires | territories |
partiellement | partially |
statut | status |
kong | kong |
chine | china |
sont | are |
dun | a |
deux | two |
par | of |
et | speaking |
FR À Macao, l'une des langues officielles est même le portugais
EN In Macau, Portuguese is even one of the official languages
francês | inglês |
---|---|
macao | macau |
officielles | official |
est | is |
même | even |
des | of |
portugais | portuguese |
langues | languages |
FR C'est pourquoi Hong Kong et Macao sont traités comme des pays à part entière.
EN Therefore, Hong Kong and Macau are treated as independent countries.
francês | inglês |
---|---|
hong | hong |
macao | macau |
kong | kong |
sont | are |
comme | as |
pays | countries |
pourquoi | therefore |
à | and |
traité | treated |
FR Pour cette raison, les joueurs se rendent souvent à Macao pour jouer, où l'âge minimum pour entrer dans les casinos est de 21 ans
EN For that reason, players often go to Macau to gamble, where the minimum age to enter casinos is 21
francês | inglês |
---|---|
souvent | often |
macao | macau |
minimum | minimum |
casinos | casinos |
raison | reason |
jouer | gamble |
à | to |
âge | age |
cette | the |
joueurs | players |
FR Connue comme la plaque tournante du jeu en Asie, Macao propose de nombreux casinos offrant toutes sortes d'opportunités de jeu, des machines à sous vidéo à la roulette, au baccarat, au blackjack, au poker et plus encore
EN Known as the gambling hub of Asia, Macau offers numerous casinos featuring all sorts of gambling opportunities from video slots over roulette, baccarat, blackjack, to poker and more
francês | inglês |
---|---|
connue | known |
asie | asia |
macao | macau |
casinos | casinos |
sortes | sorts |
roulette | roulette |
poker | poker |
blackjack | blackjack |
propose | offers |
la | the |
comme | as |
jeu | gambling |
à | to |
vidéo | video |
de nombreux | numerous |
et | and |
de | of |
du | from |
plus | more |
FR L'âge minimum pour pouvoir jouer légalement à Macao est de 21 ans.
EN The minimum age to be able to legally gamble in Macau is 21.
francês | inglês |
---|---|
minimum | minimum |
légalement | legally |
macao | macau |
jouer | gamble |
à | to |
âge | age |
FR Nous proposons également notre forfait 1NCE IoT avec une couverture étendue en Chine continentale, Hong Kong et Macao grâce aux réseaux de China Telecom Global
EN We are now offering our 1NCE IoT Flat Rate with extended coverage for Mainland China, Hong Kong and Macau markets via the network from China Telecom Global
francês | inglês |
---|---|
iot | iot |
continentale | mainland |
hong | hong |
macao | macau |
réseaux | network |
telecom | telecom |
global | global |
couverture | coverage |
étendue | extended |
avec | with |
ce | now |
kong | kong |
notre | our |
chine | china |
nous | we |
forfait | are |
FR Représentant des Membres associés Macao, China (2019-2021) Porto Rico (2021-2023)
EN Representative of the Associate Members Macao, China (2019-2021) Puerto Rico (2021-2023)
francês | inglês |
---|---|
représentant | representative |
china | china |
porto | puerto |
rico | rico |
membres | members |
associé | associate |
des | the |
FR C'est la langue officielle du Portugal, du Brésil, du Cap-Vert, de la Guinée-Bissau, du Mozambique, de l'Angola, de São Tomé et Príncipe, du Timor oriental, de la Guinée équatoriale et de Macao
EN It’s the official language in Portugal, Brazil, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Angola, São Tomé & Príncipe, East Timor, Equatorial Guinea, and Macau
francês | inglês |
---|---|
officielle | official |
portugal | portugal |
brésil | brazil |
mozambique | mozambique |
timor | timor |
oriental | east |
guinée | guinea |
macao | macau |
cap | cape |
vert | verde |
la | the |
de | its |
et | and |
FR La Maison est présente en France, en Angleterre, en Chine, au Japon, en Corée du Sud ainsi qu’à Hong Kong, Macao, Taiwan, Singapour, Dubai, Monaco et en Australie.
EN Maison Fred is now present in France, the United Kingdom, China, Japan, South Korea, Hong Kong, Macao, Taiwan, Singapour, Dubai, Monaco and Australia.
francês | inglês |
---|---|
en | in |
hong | hong |
taiwan | taiwan |
dubai | dubai |
monaco | monaco |
maison | maison |
chine | china |
corée | korea |
la | the |
kong | kong |
et | and |
japon | japan |
sud | south |
australie | australia |
france | france |
FR Mostar, Macao et des vestiges bibliques en Israël figurent parmi les 17 sites culturels ajoutés à la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO
EN Mostar, Macao and Biblical vestiges in Israel are among the 17 cultural sites inscribed on UNESCO’s World Heritage List
francês | inglês |
---|---|
israël | israel |
mondial | world |
en | in |
culturels | cultural |
patrimoine | heritage |
la | the |
liste | list |
à | and |
sites | sites |
Mostrando 25 de 25 traduções