EN Translation quality: machine translation for speed, post-editing for accuracy, and the option to order professional translators to set your preferred translation quality
Traduzir "excellent translation quality" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "excellent translation quality" de inglês para francês
Traduções de excellent translation quality
"excellent translation quality" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de excellent translation quality
inglês
francês
FR Qualité de la traduction: traduction automatique pour la vitesse, post-édition pour la précision, et possibilité de demander à des traducteurs professionnels de fixer la qualité de traduction que vous préférez
| inglês | francês |
|---|---|
| machine | automatique |
| accuracy | précision |
| translators | traducteurs |
| quality | qualité |
| speed | vitesse |
| to | à |
| the | la |
| set | fixer |
| order | demander |
EN Medhi found his calling at ACSTraduction during his final internship for his Master?s degree in Specialised translation ? software translation, website translation and technical translation
FR Durant son stage de fin d?études chez ACSTraduction dans le cadre de son Master Traduction spécialisée, Medhi a trouvé sa vocation : la traduction de vos logiciels, de sites web et la traduction technique
| inglês | francês |
|---|---|
| final | fin |
| internship | stage |
| master | master |
| found | trouvé |
| software | logiciels |
| technical | technique |
| s | d |
| specialised | spécialisé |
| website | web |
| in | durant |
| his | de |
| and | et |
EN Even if human translation gives the best quality result, the growth of machine translation over the last several years suggests there are relevant uses for this type of translation
FR Même si la traduction humaine donne le meilleur résultat en termes de qualité, le développement de la traduction automatique au cours de ces dernières années suggère l'existence d'utilisations pertinentes pour ce type de traduction
| inglês | francês |
|---|---|
| human | humaine |
| result | résultat |
| growth | développement |
| machine | automatique |
| suggests | suggère |
| quality | qualité |
| if | si |
| this | ce |
| gives | donne |
| relevant | pertinentes |
| of | de |
| type | type |
| translation | traduction |
| the best | meilleur |
EN Combine automatic translation, manual editing, and professional translation for quality translation at scale, on your terms.
FR Combinez traduction automatique, modification manuelle et traduction professionnelle pour obtenir une traduction de qualité à grande échelle, conforme à vos attentes.
| inglês | francês |
|---|---|
| combine | combinez |
| automatic | automatique |
| manual | manuelle |
| editing | modification |
| scale | échelle |
| quality | qualité |
| your | vos |
| and | à |
| professional | pour |
EN Combine machine translation, manual editing, and professional translation and set your translation quality.
FR Combinez la traduction automatique, la révision manuelle et la traduction professionnelle et définissez la qualité de votre traduction.
| inglês | francês |
|---|---|
| combine | combinez |
| machine | automatique |
| manual | manuelle |
| editing | révision |
| professional | professionnelle |
| set | définissez |
| quality | qualité |
| your | votre |
| and | et |
EN Combine machine translation, post-editing tools and professional translation and display the translation quality you want.
FR Combinez la traduction automatique, les outils de post-édition et la traduction professionnelle et affichez la qualité de traduction que vous souhaitez.
| inglês | francês |
|---|---|
| combine | combinez |
| professional | professionnelle |
| display | affichez |
| quality | qualité |
| tools | outils |
| machine | automatique |
| the | la |
| and | et |
EN We have additional processes to monitor translation quality for new employees, react to client feedback and double-check quality each time a certain volume of translation is delivered.
FR Nous disposons de processus supplémentaires pour contrôler la qualité des traductions pour les nouveaux arrivants, pour répondre aux demandes des clients et pour vérifier la qualité chaque fois qu'un certain volume de traduction est livré.
| inglês | francês |
|---|---|
| additional | supplémentaires |
| client | clients |
| feedback | répondre |
| quality | qualité |
| delivered | livré |
| processes | processus |
| new | nouveaux |
| volume | volume |
| check | vérifier |
| of | de |
| is | est |
| monitor | contrôler |
| we | nous |
| to | certain |
| and | et |
| a | fois |
| have | disposons |
EN Accelerate your translation process in 100+ languages with automatic translation and powerful translation management tools. Collaborate with your team or with professional translators.
FR Accélérez votre processus de traduction : Profitez d'une première couche de traduction automatique avant de vous plonger dans vos propres corrections manuelles, grâce à des outils d'édition faciles à utiliser.
| inglês | francês |
|---|---|
| accelerate | accélérez |
| automatic | automatique |
| tools | outils |
| process | processus |
| and | à |
| translation | traduction |
| in | dans |
EN FELT Bicycles didn’t think twice when it came across Shopify translation app Weglot ? a scalable translation solution that combined machine and human translation for speed and efficiency
FR FELT Bicycles n'a pas hésité une seconde lorsqu'il a découvert l'application de traduction Shopify Weglot, une solution de traduction évolutive qui combine traduction automatique et humaine pour plus de rapidité et d'efficacité
| inglês | francês |
|---|---|
| shopify | shopify |
| machine | automatique |
| human | humaine |
| scalable | évolutive |
| combined | combine |
| weglot | weglot |
| solution | solution |
| app | lapplication |
| speed | rapidité |
| a | une |
| that | qui |
| think | plus |
| across | de |
| and | et |
EN Their translation team, benefiting from this first layer of neural machine translation, was able to modify and publish the content faster than with a traditional translation method.
FR Leur équipe de traduction, profitant de cette première couche de traduction automatique neuronale, a pu modifier et publier le contenu plus rapidement qu'avec une méthode de traduction conventionnelle.
| inglês | francês |
|---|---|
| layer | couche |
| machine | automatique |
| able | pu |
| method | méthode |
| team | équipe |
| publish | publier |
| content | contenu |
| of | de |
| the | le |
| this | cette |
| to | modifier |
| and | et |
EN “Our translation team benefited from Weglot’s first layer of neural machine translation, and was able to modify and publish the content faster than with a traditional translation method.”
FR « Notre équipe de traduction a bénéficié de la première couche de traduction automatique neuronale de Weglot et a ainsi pu modifier et publier le contenu plus rapidement qu’en recourant à une méthode de traduction classique. »
| inglês | francês |
|---|---|
| team | équipe |
| benefited | bénéficié |
| layer | couche |
| machine | automatique |
| publish | publier |
| faster | rapidement |
| method | méthode |
| traditional | classique |
| content | contenu |
| and | et |
| our | notre |
| of | de |
| first | première |
| to | à |
| modify | modifier |
| translation | traduction |
EN Weglot’s translation editor is very fast and works very well! Machine translation provides a good basis and makes our translation work easier
FR L’éditeur de traductions de Weglot est très rapide et marche très bien ! La traduction automatique permet d’avoir une bonne base et nous facilite le travail de traduction
| inglês | francês |
|---|---|
| editor | éditeur |
| fast | rapide |
| machine | automatique |
| easier | facilite |
| work | travail |
| very | très |
| well | bien |
| good | bonne |
| a | une |
| makes | est |
EN A translation memory is a database that stores both the original and the translation of each segment of text. A translation memory can automatically translate repeated words, phrases, and sentences.
FR Une mémoire de traduction est une base de données qui stocke à la fois l'original et la traduction de chaque segment de texte. Une mémoire de traduction peut automatiquement traduire des mots et des phrases répétés.
| inglês | francês |
|---|---|
| memory | mémoire |
| stores | stocke |
| segment | segment |
| automatically | automatiquement |
| repeated | répétés |
| of | de |
| can | peut |
| the | la |
| text | texte |
| words | mots |
| a | une |
| is | est |
| that | qui |
| phrases | phrases |
| and | à |
| database | base de données |
EN Whether you need a technical translation, a legal translation, or a business translation, our project managers are committed to selecting the most qualified language experts for your project.
FR Que vous ayez besoin d’une traduction technique, d’une traduction juridique ou d’une traduction commerciale, nos chefs de projets s’engagent à sélectionner les experts linguistiques les plus qualifiés pour votre projet.
| inglês | francês |
|---|---|
| selecting | sélectionner |
| managers | chefs |
| technical | technique |
| or | ou |
| experts | experts |
| to | à |
| project | projet |
| need | besoin |
| legal | juridique |
| qualified | qualifiés |
| your | votre |
| translation | traduction |
| our | nos |
| you | ayez |
EN Accelerate your translation process in 100+ languages with automatic translation and powerful translation management tools. Collaborate with your team or with professional translators.
FR Accélérez votre processus de traduction : Profitez d'une première couche de traduction automatique avant de vous plonger dans vos propres corrections manuelles, grâce à des outils d'édition faciles à utiliser.
| inglês | francês |
|---|---|
| accelerate | accélérez |
| automatic | automatique |
| tools | outils |
| process | processus |
| and | à |
| translation | traduction |
| in | dans |
EN A translation memory is a database that stores both the original and the translation of each segment of text. A translation memory can automatically translate repeated words, phrases, and sentences.
FR Une mémoire de traduction est une base de données qui stocke à la fois l'original et la traduction de chaque segment de texte. Une mémoire de traduction peut automatiquement traduire des mots et des phrases répétés.
| inglês | francês |
|---|---|
| memory | mémoire |
| stores | stocke |
| segment | segment |
| automatically | automatiquement |
| repeated | répétés |
| of | de |
| can | peut |
| the | la |
| text | texte |
| words | mots |
| a | une |
| is | est |
| that | qui |
| phrases | phrases |
| and | à |
| database | base de données |
EN Depending on your needs and budget, you can choose between a translation only, translation with a second edit, or a translation with proofreading
FR Selon vos besoins, à vous de choisir une traduction simple, avec révision ou avec relecture
| inglês | francês |
|---|---|
| needs | besoins |
| proofreading | relecture |
| choose | choisir |
| or | ou |
| your | vos |
| a | une |
| you | vous |
| and | à |
| between | de |
| translation | traduction |
| on | selon |
| with | avec |
EN Whether you need a technical translation, a legal translation, or a business translation, our project managers are committed to selecting the most qualified language experts for your project.
FR Que vous ayez besoin d’une traduction technique, d’une traduction juridique ou d’une traduction commerciale, nos chefs de projets s’engagent à sélectionner les experts linguistiques les plus qualifiés pour votre projet.
| inglês | francês |
|---|---|
| selecting | sélectionner |
| managers | chefs |
| technical | technique |
| or | ou |
| experts | experts |
| to | à |
| project | projet |
| need | besoin |
| legal | juridique |
| qualified | qualifiés |
| your | votre |
| translation | traduction |
| our | nos |
| you | ayez |
EN About Translation, Translation and Customer Relationship, Translation Techniques
FR Techniques de traduction, Traduction et relation client, Traduire au quotidien
| inglês | francês |
|---|---|
| customer | client |
| relationship | relation |
| techniques | techniques |
| and | et |
EN About Translation, Agency Information, Translation and Customer Relationship, Translation services
FR Informations agence, Service de traduction, Traduction et relation client
| inglês | francês |
|---|---|
| information | informations |
| customer | client |
| relationship | relation |
| agency | agence |
| services | service |
| and | et |
EN We leverage the power of neural machine translation from the best translation providers on the market including DeepL, Yandex, Microsoft, and Google Translate, to give the most accurate translation return
FR Nous exploitons la puissance de la traduction neuronale automatique proposée par les meilleurs fournisseurs du marché, tels que DeepL, Yandex, Microsoft et Google Translate, afin de vous fournir une traduction qui soit la plus précise possible
| inglês | francês |
|---|---|
| power | puissance |
| machine | automatique |
| yandex | yandex |
| microsoft | microsoft |
| accurate | précise |
| leverage | exploitons |
| providers | fournisseurs |
| deepl | deepl |
| of | de |
| market | marché |
| the | la |
| we | nous |
| the best | meilleurs |
| to | fournir |
| and | et |
| from | du |
EN Instant translation from leading neural machine translation engines. Choose from 100+ languages. Learn more about machine translation accuracy.
FR Traduction instantanée à partir des principaux moteurs de traduction automatique neuronale. Choisissez parmi plus de 100 langues. En savoir plus sur la précision de la traduction automatique.
| inglês | francês |
|---|---|
| accuracy | précision |
| translation | traduction |
| engines | moteurs |
| choose | choisissez |
| languages | langues |
| machine | automatique |
| learn | savoir |
| from | partir |
EN Get a first layer of machine translation, full editing control, the option to add your translation team, or order professional translation directly inside your Weglot Dashboard.
FR Bénéficiez d'une première couche de traduction automatique, d'un contrôle complet de l'édition, de la possibilité d'ajouter votre équipe de traduction ou de commander une traduction professionnelle directement dans votre tableau de bord Weglot.
| inglês | francês |
|---|---|
| layer | couche |
| machine | automatique |
| full | complet |
| directly | directement |
| team | équipe |
| editing | édition |
| control | contrôle |
| or | ou |
| weglot | weglot |
| order | commander |
| dashboard | tableau de bord |
| of | de |
| inside | dans |
| your | votre |
| the | la |
| translation | traduction |
| get | le |
| to | professionnelle |
EN Essentially, the use of a machine translation provider is completely free for your translation project—helping you save on the cost of website translation.
FR En fait, l'utilisation d'un fournisseur de traduction automatique est totalement gratuite pour votre projet de traduction, ce qui vous permet d'économiser sur le coût de la traduction de votre site web.
| inglês | francês |
|---|---|
| provider | fournisseur |
| machine | automatique |
| completely | totalement |
| free | gratuite |
| project | projet |
| use | lutilisation |
| cost | coût |
| of | de |
| a | dun |
| you | ce |
| your | votre |
| translation | traduction |
| on | sur |
| website | site |
EN Another option is to use a professional translation service provider, like a translation company or agency (known as human translation)
FR Une autre option consiste à faire appel à un prestataire de services de traduction professionnel, comme une société ou une agence de traduction (appelée traduction humaine)
| inglês | francês |
|---|---|
| human | humaine |
| is | consiste |
| or | ou |
| agency | agence |
| company | société |
| option | option |
| to | à |
| service | services |
| professional | professionnel |
| a | un |
| translation | traduction |
| as | comme |
| service provider | prestataire |
EN A combination of machine, manual, and professional translation means you won’t be relying on translation agencies or other website translation services every time you add a new page to your website
FR Grâce à une combinaison de traductions automatiques, manuelles et professionnelles, vous ne dépendrez plus d'agences de traduction ou d'autres services de traduction de sites web chaque fois que vous ajouterez une nouvelle page à votre site
| inglês | francês |
|---|---|
| manual | manuelles |
| professional | professionnelles |
| machine | automatiques |
| or | ou |
| services | services |
| new | nouvelle |
| combination | combinaison |
| page | page |
| to | à |
| a | une |
| you | vous |
| of | de |
| website | site |
| your | traductions |
EN “Our translation team benefited from Weglot’s first layer of neural machine translation, and was able to modify and publish the content faster than with a traditional translation method.”
FR « Notre équipe de traduction a bénéficié de la première couche de traduction automatique neuronale de Weglot et a ainsi pu modifier et publier le contenu plus rapidement qu’en recourant à une méthode de traduction classique. »
| inglês | francês |
|---|---|
| team | équipe |
| benefited | bénéficié |
| layer | couche |
| machine | automatique |
| publish | publier |
| faster | rapidement |
| method | méthode |
| traditional | classique |
| content | contenu |
| and | et |
| our | notre |
| of | de |
| first | première |
| to | à |
| modify | modifier |
| translation | traduction |
EN Switch on ‘Private Mode’ and make your translation edits behind the scenes before going live. Display your preferred translation quality.
FR Activez le "Private Mode" et effectuez vos modifications de traduction en arrière-plan avant de les diffuser. Publiez vos traductions uniquement lorsque vous en êtes satisfait.
| inglês | francês |
|---|---|
| edits | modifications |
| behind | arrière |
| the | le |
| mode | mode |
| and | et |
| your | traductions |
| before | de |
EN Get access to automated, manual and pro translation for quality translation at scale, on your terms
FR Découvrez une traduction automatique, manuelle et professionnelle, d'une qualité adaptée à vos besoins et selon vos conditions
| inglês | francês |
|---|---|
| automated | automatique |
| manual | manuelle |
| terms | conditions |
| quality | qualité |
| your | vos |
| to | à |
| for | professionnelle |
| on | selon |
EN Define your translation quality: Combine machine, manual and professional translations or invite your translation teams.
FR Définissez la qualité de votre traduction : Combinez la traduction automatique, manuelle et professionnelle, ou invitez vos équipes de traduction.
| inglês | francês |
|---|---|
| define | définissez |
| combine | combinez |
| machine | automatique |
| manual | manuelle |
| professional | professionnelle |
| invite | invitez |
| quality | qualité |
| teams | équipes |
| or | ou |
| and | et |
EN Since 2017, it has provided DeepL Translator, a machine translation system that, according to blind tests, achieves the world's best translation quality, on www.DeepL.com
FR Depuis 2017, l’entreprise offre le service DeepL Traducteur, un système de traduction automatique qui, selon des tests à l'aveugle, atteint une qualité de traduction inégalée (à découvrir sur www.DeepL.com)
| inglês | francês |
|---|---|
| translator | traducteur |
| tests | tests |
| achieves | atteint |
| quality | qualité |
| deepl | deepl |
| system | système |
| machine | automatique |
| to | à |
| the | le |
| a | un |
| that | qui |
| translation | traduction |
| according | de |
| on | sur |
EN German start-up DeepL has released a new translation system that represents a quantum leap in translation quality
FR Le lancement du nouveau système de traduction de la start-up allemande DeepL marque un saut quantique en matière de qualité de traductions
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveau |
| system | système |
| quantum | quantique |
| leap | saut |
| start | lancement |
| quality | qualité |
| deepl | deepl |
| a | un |
| in | en |
| translation | traduction |
| that | traductions |
EN The key benefit of human translation is that it takes the context, structure, and language nuances into account. In addition to this, human translation typically involves procedures like proofreading and quality assurance.
FR Le principal avantage de la traduction humaine est qu'elle tient compte du contexte, de la structure et des nuances de la langue. Par ailleurs, elle intègre généralement des procédures comme la relecture et l'assurance qualité.
| inglês | francês |
|---|---|
| key | principal |
| benefit | avantage |
| human | humaine |
| takes | . |
| context | contexte |
| structure | structure |
| nuances | nuances |
| procedures | procédures |
| proofreading | relecture |
| quality | qualité |
| of | de |
| typically | généralement |
| account | compte |
| and | et |
EN Within the last five years, the use of machine translation has seen a considerable increase in translation quality
FR Au cours des cinq dernières années, on a constaté une amélioration considérable de la qualité des traductions générées par traduction automatique
| inglês | francês |
|---|---|
| last | dernières |
| machine | automatique |
| considerable | considérable |
| quality | qualité |
| five | cinq |
| the | la |
| of | de |
| translation | traduction |
| has | a |
| a | une |
EN Our ISO 17100 certified translation workflows deliver highest-quality translation services with best-in-class core process management.
FR Nos flux de travail de traduction certifiés ISO 17100 permettent de garantir des services de traduction de la plus haute qualité grâce à une gestion exceptionnelle des processus de base.
| inglês | francês |
|---|---|
| iso | iso |
| deliver | garantir |
| workflows | flux de travail |
| management | gestion |
| quality | qualité |
| process | processus |
| services | services |
| highest | haute |
| best | plus |
| translation | traduction |
| our | nos |
| with | à |
EN Quality standard CAN/CGSB-131.10-2008 specifies the process requirements for the provision of translation services by Canadian translation service providers.
FR La norme de qualité CGSB-131.10-2008 a été adoptée expressément à l?intention des fournisseurs canadiens de services de traduction et de leurs clients
| inglês | francês |
|---|---|
| canadian | canadiens |
| quality | qualité |
| the | la |
| standard | norme |
| of | de |
| services | services |
| providers | fournisseurs |
| requirements | a |
EN Sometimes, and especially in the UK, it can be enough for us to provide a translation certificate, in which we certify the quality of the translation
FR Parfois, et surtout au Royaume-Uni, il nous suffit de fournir un certificat de traduction dans lequel nous attestons de la qualité de la traduction
| inglês | francês |
|---|---|
| sometimes | parfois |
| especially | surtout |
| uk | royaume-uni |
| certificate | certificat |
| it | il |
| a | un |
| quality | qualité |
| to | suffit |
| of | de |
| the | la |
| in | dans |
| we | nous |
| provide | fournir |
| and | et |
EN Using the latest translation technology can reduce costs, reduce time-to-market, and improve linguistic quality. This article offers an overview of the translation technology landscape.
FR Le recours aux dernières technologies de traduction peut contribuer à réduire les coûts, à raccourcir les délais de mise sur le marché et à améliorer la qualité linguistique. Cet article dresse un panorama des technologies de traduction.
| inglês | francês |
|---|---|
| technology | technologies |
| can | peut |
| linguistic | linguistique |
| time | délais |
| quality | qualité |
| market | marché |
| reduce | réduire |
| improve | améliorer |
| costs | coûts |
| of | de |
| an | un |
| overview | panorama |
| to | à |
| the latest | dernières |
EN So, if the quality of the translation output is lower, when does it make sense to use machine translation?
FR Donc, si la qualité d'un texte traduit automatiquement est d'un niveau inférieur, quand est-il judicieux de faire appel à la traduction automatique ?
| inglês | francês |
|---|---|
| lower | inférieur |
| machine | automatique |
| if | si |
| it | il |
| quality | qualité |
| of | de |
| to | à |
| the | la |
| so | donc |
| translation | traduction |
| when | quand |
| is | est |
EN The demand for audiovisual (AV) content is soaring. Translation technology helps AV translators increase productivity, improve translation quality, and meet tight deadlines.
FR La demande pour du contenu audiovisuel monte en flèche. La technologie de traduction aide les traducteurs audiovisuels à augmenter la productivité, à améliorer la qualité de la traduction et à respecter des délais serrés.
| inglês | francês |
|---|---|
| audiovisual | audiovisuel |
| helps | aide |
| translators | traducteurs |
| tight | serré |
| deadlines | délais |
| productivity | productivité |
| quality | qualité |
| demand | demande |
| content | contenu |
| improve | améliorer |
| the | la |
| technology | technologie |
| increase | augmenter |
| and | à |
EN For example statistical translation quality for Spanish to English ranked at 6 out of 10, with 10 being a perfect translation.
FR Par exemple, la qualité de traduction statistique de l'espagnol vers l'anglais a été classée 6 sur 10, 10 étant une traduction parfaite.
| inglês | francês |
|---|---|
| statistical | statistique |
| ranked | classé |
| perfect | parfaite |
| quality | qualité |
| of | de |
| being | étant |
| a | une |
| translation | traduction |
| example | exemple |
| to | la |
EN For example statistical translation quality for Spanish to English ranked at 6 out of 10, with 10 being a perfect translation.
FR Par exemple, la qualité de traduction statistique de l'espagnol vers l'anglais a été classée 6 sur 10, 10 étant une traduction parfaite.
| inglês | francês |
|---|---|
| statistical | statistique |
| ranked | classé |
| perfect | parfaite |
| quality | qualité |
| of | de |
| being | étant |
| a | une |
| translation | traduction |
| example | exemple |
| to | la |
EN Quality standard CAN/CGSB-131.10-2008 specifies the process requirements for the provision of translation services by Canadian translation service providers.
FR La norme de qualité CGSB-131.10-2008 a été adoptée expressément à l?intention des fournisseurs canadiens de services de traduction et de leurs clients
| inglês | francês |
|---|---|
| canadian | canadiens |
| quality | qualité |
| the | la |
| standard | norme |
| of | de |
| services | services |
| providers | fournisseurs |
| requirements | a |
EN Define your translation quality: Combine machine, manual and professional translations or invite your translation teams.
FR Définissez la qualité de votre traduction : Combinez la traduction automatique, manuelle et professionnelle, ou invitez vos équipes de traduction.
| inglês | francês |
|---|---|
| define | définissez |
| combine | combinez |
| machine | automatique |
| manual | manuelle |
| professional | professionnelle |
| invite | invitez |
| quality | qualité |
| teams | équipes |
| or | ou |
| and | et |
EN At Weglot, we’ve always been big advocates of mixing machine and human translation to get high-quality translation and optimize it for localization.
FR Chez Weglot, nous avons toujours été d’ardents partisans d’une combinaison de traductions automatique et humaine pour produire des traductions de qualité et en optimiser la localisation.
| inglês | francês |
|---|---|
| always | toujours |
| machine | automatique |
| human | humaine |
| optimize | optimiser |
| localization | localisation |
| weglot | weglot |
| quality | qualité |
| of | de |
| been | été |
| and | et |
EN With a first layer of machine translation and all the post-editing features you need to set your preferred translation quality.
FR Avec une première couche de traduction automatique et toutes les fonctions de post-édition dont vous avez besoin pour définir la qualité de traduction de votre choix.
| inglês | francês |
|---|---|
| layer | couche |
| machine | automatique |
| preferred | choix |
| quality | qualité |
| features | fonctions |
| of | de |
| the | la |
| need | besoin |
| your | votre |
| to set | définir |
| with | avec |
| and | et |
| you | dont |
EN The key benefit of human translation is that it takes the context, structure, and language nuances into account. In addition to this, human translation typically involves procedures like proofreading and quality assurance.
FR Le principal avantage de la traduction manuelle est qu'elle tient compte du contexte, de la structure et des nuances de la langue. Par ailleurs, elle intègre généralement des procédures comme la relecture et l'assurance qualité.
| inglês | francês |
|---|---|
| key | principal |
| benefit | avantage |
| takes | . |
| context | contexte |
| structure | structure |
| nuances | nuances |
| procedures | procédures |
| proofreading | relecture |
| quality | qualité |
| of | de |
| typically | généralement |
| account | compte |
| and | et |
EN Within the last five years, the use of machine translation has seen a considerable increase in translation quality
FR Au cours des cinq dernières années, l'utilisation de la traduction automatique a permis d'améliorer considérablement la qualité des traductions
| inglês | francês |
|---|---|
| last | dernières |
| machine | automatique |
| use | lutilisation |
| quality | qualité |
| the | la |
| five | cinq |
| translation | traduction |
| of | de |
| has | a |
EN For example statistical translation quality for Spanish to English ranked at 6 out of 10, with 10 being a perfect translation.
FR Par exemple, la qualité de traduction statistique de l'espagnol vers l'anglais a été classée 6 sur 10, 10 étant une traduction parfaite.
| inglês | francês |
|---|---|
| statistical | statistique |
| ranked | classé |
| perfect | parfaite |
| quality | qualité |
| of | de |
| being | étant |
| a | une |
| translation | traduction |
| example | exemple |
| to | la |
EN For example statistical translation quality for Spanish to English ranked at 6 out of 10, with 10 being a perfect translation.
FR Par exemple, la qualité de traduction statistique de l'espagnol vers l'anglais a été classée 6 sur 10, 10 étant une traduction parfaite.
| inglês | francês |
|---|---|
| statistical | statistique |
| ranked | classé |
| perfect | parfaite |
| quality | qualité |
| of | de |
| being | étant |
| a | une |
| translation | traduction |
| example | exemple |
| to | la |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
translation is excellent high quality translation translation quality website translation quality quality translation high translation quality improve translation quality quality professional translation preferred translation quality ai translation quality a quality translation unparalleled translation quality machine translation quality zurich´s excellent quality excellent image quality excellent build quality excellent audio quality excellent quality sound quality excellent excellent sound quality excellent call quality excellent quality resistant excellent quality standards excellent print quality excellent handling quality translation machine translation translation working simultaneous translation human translation content translation translation memory translation during translation industry automate website translation video translation translation memories direct translation automatic translation professional translation translation process translation technology machine translation system translation system streamline translation translation manager automated translation document translation limit translation partner expert translationTraduzir excellent translation quality para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe