Traduzir "diffuser" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diffuser" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de diffuser

francês
inglês

FR C?est pourquoi nous vous conseillons d?utiliser les trois. Ainsi, vous aurez tout en un seul endroit, vous pourrez le diffuser sur votre télévision en un clin d?œil et vous pourrez diffuser en toute sécurité encore plus de contenu grâce au VPN.

EN That?s why we?d advise you to use all three. That way, you?ll have everything in one place, be able to cast it to your television in a heartbeat, and be able to safely stream even more content because of the VPN.

francêsinglês
conseillonsadvise
diffuserstream
télévisiontelevision
vpnvpn
contenucontent
cd
ss
ilit
enin
una
endroitplace
lethe
nouswe
votreyour
deof
etand
troisthree
pourrezyou
plusmore

FR Il ne suffit pas d’avoir l’aval de Disney pour diffuser de vieux dessins animés. Si elles souhaitent diffuser Cendrillon dans votre pays, elles devront payer pour.

EN It’s not enough to just get an OK from Disney if they want to stream old cartoons ? If they want to make Cinderella available in your country, they’ll need to pay specifically for that.

francêsinglês
disneydisney
diffuserstream
vieuxold
payscountry
siif
votreyour
suffitto
souhaitentwant to
pourenough
dansin
devrontneed
payerpay

FR Vous pouvez diffuser votre stream en simultané vers 10 destinations intégrées (Facebook, YouTube, LinkedIn) à la fois. En outre, vous pouvez diffuser en streaming vers jusqu'à 20 destinations RTMP personnalisées.

EN You can simulcast your stream to up to 10 integrated destinations (Facebook, YouTube, LinkedIn) at once. Additionally, you can stream to up to 20 custom RTMP destinations.

francêsinglês
destinationsdestinations
rtmprtmp
facebookfacebook
youtubeyoutube
linkedinlinkedin
jusquàup to
àto
en outreadditionally
votreyour
intégréintegrated
streamstream
vousyou

FR Trouvez la meilleure application porno de RV pour diffuser du contenu de RV pour adultes sur vos téléphones Android ou iOS. Ces applications vous permettent de diffuser ou de télécharger des vidéos de RV et même de trouver de nouveaux contenus.

EN Find the best VR porn app to run adult VR content for your Android or iOS phones. These apps let you stream or download VR videos and even find new content.

francêsinglês
pornoporn
diffuserstream
adultesadult
téléphonesphones
androidandroid
iosios
téléchargerdownload
vidéosvideos
nouveauxnew
ouor
permettentlet
applicationsapps
applicationapp
lathe
contenucontent
vosyour
meilleurethe best
vousyou
etfind

FR à s’abstenir de diffuser une photographie, une image ou un Contenu sur lesquels des tiers seraient identifiables, à défaut d?avoir obtenu leur autorisation expresse de diffuser ladite photographie, image ou Contenu.

EN Refrain from disseminating a photograph, image, or Content in which third parties would be identifiable, unless they have obtained their express authorization to disseminate said photograph, image, or Content.

francêsinglês
diffuserdisseminate
identifiablesidentifiable
autorisationauthorization
photographiephotograph
imageimage
ouor
contenucontent
àto
tiersthird
una
seraientbe
obtenuobtained
laditesaid

FR à s’abstenir de diffuser une photographie, une image ou un Contenu sur lesquels des tiers seraient identifiables, à défaut d?avoir obtenu leur autorisation expresse de diffuser ladite photographie, image ou Contenu.

EN Refrain from disseminating a photograph, image, or Content in which third parties would be identifiable, unless they have obtained their express authorization to disseminate said photograph, image, or Content.

francêsinglês
diffuserdisseminate
identifiablesidentifiable
autorisationauthorization
photographiephotograph
imageimage
ouor
contenucontent
àto
tiersthird
una
seraientbe
obtenuobtained
laditesaid

FR ⚠️ Remarque : vous ne pouvez diffuser en streaming que vers une seule destination sur LinkedIn (c'est-à-dire une page d'entreprise ou une page de profil) ; il n'est pas possible de diffuser vers plusieurs destinations LinkedIn à la fois.

EN ⚠️Note: You can only stream to one destination on LinkedIn (i.e. a company page or a profile page); it’s not possible to stream to multiple LinkedIn destinations at once.

FR Maintenant que vous pouvez diffuser avec succès votre propre flux en direct, il est important de planifier votre live avant de le diffuser afin de vous assurer qu'il sera attrayant pour votre public

EN Now that you can successfully stream your own live stream, it's important to plan your live before streaming to ensure you have an engaging live for your audience

francêsinglês
importantimportant
attrayantengaging
publicaudience
maintenantnow
avec succèssuccessfully
votreyour
fluxstream
directlive
planifierto plan
assurerensure
debefore
avantto
vousyou
pourfor

FR Avant de diffuser du contenu sur un canal social, il convient de prendre quelques mesures utiles pour éviter de diffuser des textes ou des images qui ne répondent pas aux normes de votre marque et pour s'assurer que votre contenu a un impact

EN Before sharing content to any social channel, there are a few helpful steps to consider to avoid sharing any copy or visuals that don't meet your brands standards and ensure your content makes an impact

francêsinglês
canalchannel
socialsocial
utileshelpful
normesstandards
imagesvisuals
contenucontent
ouor
impactimpact
una
éviteravoid
votreyour
debefore
etand
athere
avantto
textesare
pasdont

FR UMP s’engage à travailler en étroite collaboration avec ses auteurs et à diffuser largement les résultats de la recherche scientifique

EN UMP is committed to working closely with its authors and to the wide dissemination of scholarly research

francêsinglês
travaillerworking
étroiteclosely
auteursauthors
largementwide
rechercheresearch
lathe
deof
àto
etand
avecwith
sesits

FR Pour une expérience utilisateur plus rapide, le contenu statique et dynamique se voit diffuser aux visiteurs du monde entier par l'intermédiaire de liens Cloudflare à faible latence.

EN Static and dynamic content is delivered over low-latency Cloudflare links to visitors all over the world for a faster user experience.

francêsinglês
expérienceexperience
contenucontent
statiquestatic
dynamiquedynamic
visiteursvisitors
cloudflarecloudflare
latencelatency
utilisateuruser
faiblelow
mondeworld
lienslinks
lethe
àto
etand
unea
rapidefaster

FR Diffuser efficacement du contenu statique et dynamique, à grande échelle

EN Deliver static and dynamic content efficiently, at scale

francêsinglês
efficacementefficiently
contenucontent
statiquestatic
dynamiquedynamic
échellescale
àand

FR L'Internet public fait de son mieux pour diffuser votre contenu, mais il ne peut pas tenir compte des congestions du réseau, avec pour résultat des temps de chargement ralentis et une dégradation de l'expérience de l'utilisateur final.

EN The public Internet does its best to deliver your content — but it can’t account for network congestion, leading to slow load times and a degraded end-user experience.

francêsinglês
contenucontent
réseaunetwork
finalend
publicpublic
chargementload
etand
votreyour
compteaccount
ilit
unea
maisbut

FR Le meilleur hébergement tout-en-un: outil d'e-mailing pour envoyer vos newsletters, espace VOD/AOD pour diffuser vos vidéos et podcasts, sauvegardes journalières...

EN The best all-in-one hosting: emailing tool to send your newsletters, VOD/AOD space to broadcast your videos and podcasts, daily backups...

francêsinglês
hébergementhosting
outiltool
newslettersnewsletters
espacespace
vodvod
podcastspodcasts
sauvegardesbackups
vidéosvideos
lethe
envoyerto
vosyour
diffuserbroadcast
meilleurthe best
etand

FR Voici l'alternative idéale à Vimeo pour diffuser vos directs et stocker vos médias professionnels

EN This is the ideal alternative to Vimeo for airing your live broadcasts and storing your professional media

francêsinglês
idéaleideal
vimeovimeo
directslive
stockerstoring
médiasmedia
àto
vosyour
etand
voicithe

FR Le réseau Anycast mondial de Cloudflare s’étend à 250 villes dans 100 pays, et permet de diffuser les contenus au plus près des visiteurs mobiles, partout dans le monde.

EN Cloudflare’s global Anycast network spans 250 cities across 100 countries, delivering content closest to mobile visitors anywhere in the world.

francêsinglês
anycastanycast
villescities
payscountries
contenuscontent
visiteursvisitors
mobilesmobile
lethe
réseaunetwork
àto
mondeworld
deacross
mondialglobal
prèsin
plus prèsclosest

FR Il permet aux serveurs de diffuser plus de contenu que celui demandé initialement par un utilisateur, ce qui accélère le chargement des pages sans avoir recours à des manipulations compliquées

EN It enables servers to deliver more content than originally requested by a user, which speeds up page loads without the use of complicated hacks

francêsinglês
permetenables
serveursservers
demandérequested
initialementoriginally
compliquécomplicated
ilit
contenucontent
utilisateuruser
lethe
àto
una
deof
plusmore
parby

FR La fonction de base d'un fournisseur d'hébergement est de vous fournir un serveur (essentiellement un ordinateur) où les fichiers de votre site web "vivent" et de vous aider à les diffuser sur le reste de l'internet.

EN The basic function of a hosting provider is to provide you with a server (essentially a computer) where your website?s files ?live? and help serve them to the rest of the internet.

francêsinglês
essentiellementessentially
fichiersfiles
fournisseurprovider
serveurserver
ordinateurcomputer
aiderhelp
fonctionfunction
deof
una
de basebasic
votreyour
àto
etand
sitewebsite
vousyou
le resterest

FR Publiez des contenus headless depuis Content Hub vers une plateforme de diffusion de contenus fortement évolutive, qui expose des API GraphQL ultra-performantes, vous permettant de diffuser des contenus à la demande sur tous les canaux.

EN Publish headlessly from Content Hub to a highly-scalable content delivery platform that exposes high-performing GraphQL APIs, allowing you to serve content on-demand to any channel.

francêsinglês
hubhub
plateformeplatform
diffusiondelivery
évolutivescalable
exposeexposes
apiapis
permettantallowing
demandedemand
canauxchannel
graphqlgraphql
publiezpublish
contentcontent
fortementhighly
unea
àto
suron
depuisfrom
vousyou

FR Avec nos audiences sur les réseaux sociaux, nous avons tendance à diffuser des informations (contenus internes) et à mesurer l'effet de ce contenu

EN With our social audiences, we tend to push out information (owned content) and measure the effect of that content

francêsinglês
audiencesaudiences
informationsinformation
cethat
mesurermeasure
àto
deof
contenucontent
avecwith
nosour
sociauxsocial
nouswe

FR Flash player est un logiciel gratuit qui est utilisé pour diffuser et visionner des vidéos et du contenu multimédia

EN Flash player is a freeware software that is used to stream and view videos and multimedia

francêsinglês
flashflash
playerplayer
logicielsoftware
utiliséused
diffuserstream
multimédiamultimedia
una
vidéosvideos
visionnerview
estis
etand

FR Grâce à Google Chromecast, vous pouvez facilement diffuser du contenu sur votre télévision. Mais les choses ne s’arrêtent pas là ! En utilisant un VPN sur votre Chromecast, vous pourrez :

EN Streaming to your television is easy with Google Chromecast. However, things will get even better when you also use a VPN on your Chromecast. With a VPN, you?ll be able to:

francêsinglês
googlegoogle
diffuserstreaming
télévisiontelevision
vpnvpn
chromecastchromecast
àto
facilementeasy
una
utilisantwith
votreyour
suron
pourrezyou

FR Google Chromecast est un lecteur multimédia qui vous permet de diffuser en streaming des films, des séries, des matchs sportifs et de la musique depuis vos appareils vers votre télévision

EN Google Chromecast is a useful media player that allows you to stream movies, series, sports, and music from your devices to your TV

francêsinglês
googlegoogle
lecteurplayer
permetallows
filmsmovies
sériesseries
sportifssports
appareilsdevices
chromecastchromecast
multimédiamedia
télévisiontv
estis
una
musiquemusic
streamingstream
vousyou
etand
depuisfrom

FR En bref, vous pourrez diffuser beaucoup plus de contenu sur votre Chromecast avec un VPN !

EN In short, there is simply more to cast to your Chromecast with a VPN!

francêsinglês
brefshort
vpnvpn
chromecastchromecast
una
dethere
enin
votreyour
avecwith
plusmore

FR Si vous connectez votre Chromecast via un VPN, vous pouvez accéder à des contenus bloqués géographiquement et les diffuser de manière plus sûre et anonyme

EN If you connect your Chromecast via a VPN, you can access geographically blocked content and stream online more securely and anonymously

francêsinglês
vpnvpn
contenuscontent
géographiquementgeographically
diffuserstream
sûresecurely
anonymeanonymously
chromecastchromecast
siif
connectezconnect
una
accéderaccess
plusmore
votreyour
bloquéblocked
vousyou
àand
devia

FR Les droits de diffusion empêchent les chaînes de diffuser certains programmes ou évènements dans d’autres pays

EN Broadcasting rights prevent channels from showing certain programs or events in other countries

francêsinglês
droitsrights
empêchentprevent
chaîneschannels
programmesprograms
évènementsevents
payscountries
ouor
certainscertain
dansin
deother
diffusionbroadcasting

FR Par exemple, si Fox Sports USA a le droit de diffuser le Super Bowl aux États-Unis, cela ne signifie pas qu’il sera diffusé en Europe.

EN For example, if Fox Sports US has the rights to show the Super Bowl in the United States, that doesn?t mean they can show it in Europe.

francêsinglês
foxfox
sportssports
bowlbowl
europeeurope
unisunited
siif
usaus
enin
ahas
lethe
exempleexample
signifieto
droitrights
deshow
nedoesn
supersuper

FR Comme vous pouvez le constater dans le message d’erreur, Hulu ne dispose pas des droits nécessaires pour diffuser son service dans le monde entier

EN As you can see in the error message, Hulu does not have the rights to make their service available worldwide

francêsinglês
huluhulu
droitsrights
messagemessage
lethe
serviceservice
commeas
dansin
dans le mondeworldwide
vousyou

FR Sans ces droits, des services comme Hulu et Netflix ne sont pas autorisés à diffuser leur contenu aux utilisateurs.

EN Without these rights, services like Hulu and Netflix aren?t allowed to show content to their users.

francêsinglês
droitsrights
huluhulu
netflixnetflix
contenucontent
utilisateursusers
servicesservices
àto
etand
leurtheir
commelike
autoriséallowed

FR Ainsi, certains de ces sites miroirs peuvent être utilisés pour diffuser des programmes malveillants

EN As we?ve already said, this could mean that some of these mirrors are used to spread malware

francêsinglês
miroirsmirrors
diffuserspread
ainsias
deof
utiliséused
pourmean
certainsto

FR Ces copies appartiennent à des personnes susceptibles d’ajouter des programmes malveillants au site ou de diffuser des publicités frauduleuses.

EN These copies are owned by people who could potentially inject malware to the site or show you malicious ads.

francêsinglês
copiescopies
malveillantsmalicious
àto
sitesite
ouor
personnespeople
deshow
publicitésads
cesthe

FR Vous pouvez diffuser les informations de votre entreprise par le biais de cartes, d'applications, de moteurs de recherche et d'agrégateurs

EN You can spread your business information across maps, applications, search engines and aggregators

francêsinglês
diffuserspread
informationsinformation
entreprisebusiness
cartesmaps
moteursengines
recherchesearch
votreyour
vousyou
deacross
etand

FR À ne traiter qu’avec des intermédiaires fiables et sérieux au moment d’effectuer les tirages, et à obtenir de leur part l’engagement contractuel de ne pas diffuser ou se servir des œuvres à quelque fin que ce soit

EN To work only with reliable and serious providers when producing the prints, and to obtain a contractual commitment from them not to distribute or to use the artworks in any way.

francêsinglês
fiablesreliable
sérieuxserious
tiragesprints
contractuelcontractual
obtenirobtain
ouor
desa
auto
deway
etand
lesthem
queonly

FR Proche de ses auteurs photographes, l’agence a pour objectif de promouvoir, diffuser et distribuer au mieux leur travail, en privilégiant une relation de proximité et d’accompagnement.

EN Close to its photographers authors, the agency aims to promote, distribute and distribute their work, by promoting a relationship of proximity and support.

francêsinglês
procheclose
auteursauthors
photographesphotographers
distribuerdistribute
relationrelationship
proximitéproximity
objectifaims
travailwork
deof
etand
mieuxto
promouvoirpromote
sesits
unea

FR Utilisez gratuitement notre plateforme VOD/AOD pour héberger, monétiser et diffuser des vidéos et des podcasts sans limitation: load balancing, protection des médias, statistiques, plugin WordPress, etc.

EN Use our VOD/AOD platform for free to host, monetise and broadcast videos and podcasts without restrictions: load balancing, media protection, statistics, WordPress plugin, etc.

francêsinglês
vodvod
hébergerhost
podcastspodcasts
limitationrestrictions
loadload
balancingbalancing
protectionprotection
statistiquesstatistics
pluginplugin
wordpresswordpress
etcetc
vidéosvideos
diffuserbroadcast
plateformeplatform
médiasmedia
utilisezuse
gratuitementfor free
notreour
pourfor

FR Vous pouvez également produire votre émission en direct pendant que l'invité est en ligne, ce qui vous permet de diffuser des enregistrements audio, de la musique, des intros, des outros, des publicités, etc

EN You can also live produce your show while the guest is on the line, allowing you to play recording audio, music, intros, outros, ads, etc

francêsinglês
ligneline
introsintros
etcetc
audioaudio
lathe
égalementalso
musiquemusic
votreyour
directlive
publicitésads
enregistrementsto
vousyou
produireproduce

FR Nouvelle fonction EasyCast qui vous permet de diffuser en continu sur Facebook Live et YouTube Live en même temps.

EN New EasyCast feature that lets you stream to Facebook Live and YouTube Live at the same time.

francêsinglês
fonctionfeature
permetlets
diffuserstream
livelive
nouvellenew
facebookfacebook
youtubeyoutube
tempstime
mêmethe
vousyou
etand
ento

FR Consultez cette liste de répertoires de podcasts pour trouver d'autres endroits où diffuser votre podcast. Je recommande de commencer par ces 4 premiers annuaires (en plus d'iTunes) :

EN Check out this list of podcast directories for additional places to distribute your podcast. I recommend starting with these top 4 directories (besides iTunes):

francêsinglês
consultezcheck
recommanderecommend
commencerstarting
jei
listelist
votreyour
deof
endroitsplaces
podcastpodcast
cettethis
pourfor
annuairesdirectories
plusbesides
ento

FR Si vous ne vous voyez pas utiliser les différents modes de captation, il existe de meilleurs choix pour un microphone USB pour diffuser ou enregistrer.

EN If you don?t see yourself using the different pickup patterns, there are better choices for a USB microphone to stream or record.

francêsinglês
meilleursbetter
choixchoices
microphonemicrophone
usbusb
diffuserstream
siif
ouor
una
utiliserusing
existeare
vousyou
pasdon
différentsdifferent
voyezto

FR Pour les podcasteurs solitaires, la solution idéale est de pouvoir diffuser en direct et de pouvoir mixer facilement à la volée.

EN Where it really shines for solo podcasters is if you also do live-streaming and want the ability to easily mix on-the-fly.

francêsinglês
podcasteurspodcasters
diffuserstreaming
directlive
facilementeasily
lathe
àto
etand
estreally

FR Si un sponsor paie pour diffuser une publicité dans un créneau donné pour un certain nombre d'impressions, vous pouvez le faire

EN If a sponsor pays to run an ad in a given slot for a certain number of impressions, you can do that

francêsinglês
sponsorsponsor
publicitéad
siif
una
donnégiven
paiepays
fairedo
dansin
vousyou
certainto

FR Le RodeLavalier est un micro de revers de haute qualité qui vous permettra de diffuser un son de qualité

EN The Rode Lavalier is a high-quality lapel mic that will give you broadcast quality audio

francêsinglês
hautehigh
diffuserbroadcast
una
micromic
qualitéquality
lethe
vousyou
degive
quithat

FR Ils disposent d'un procédé breveté pour rediriger l'air vers le bas, loin de la capsule du microphone, au lieu de le diffuser comme les autres modèles énumérés ici.

EN They have a patented process to redirect air downward, away from the microphone capsule, instead of just diffusing it like the other models listed here.

francêsinglês
procédéprocess
brevetépatented
redirigerredirect
lairair
capsulecapsule
microphonemicrophone
modèlesmodels
vers le basdownward
duna
deof
au lieuinstead
dufrom
autresother

FR Les podcasts sont des fichiers audio numériques mis à disposition sur Internet, à l’aide de flux RSS, permettant aux auditeurs de télécharger ou de diffuser des épisodes sur leur ordinateur ou appareil mobile

EN Podcasts are digital audio files made available on the internet, using RSS feeds, so listeners can download or stream episodes on their computer or mobile device

francêsinglês
podcastspodcasts
rssrss
permettantcan
auditeurslisteners
téléchargerdownload
épisodesepisodes
mobilemobile
audioaudio
numériquesdigital
internetinternet
ouor
ordinateurcomputer
appareildevice
dispositionavailable
sontare
fichiersfiles
fluxstream
suron
detheir
àusing

FR Utilisez l'application mobile Vimeo pour diffuser en direct sur votre site Vimeo OTT

EN Use the Vimeo mobile app to stream live to your Vimeo OTT site

francêsinglês
mobilemobile
vimeovimeo
diffuserstream
sitesite
ottott
lapplicationapp
utilisezuse
directlive
votreyour

FR Présentation générale : créer et diffuser un événement en direct

EN Overview: Create and go live to an event

francêsinglês
présentationoverview
événementevent
unan
directlive
créercreate
ento

FR Nous le faisons pour que nos partenaires puissent diffuser des annonces ciblées, mesurer l’efficacité de leur campagne publicitaire, effectuer des analyses et/ou mieux vous connaître en fonction des préférences que nous générons à votre sujet

EN We do this so that our partners can serve targeted ads, measure the effectiveness of their ad campaign, perform analytics and/or understand you better based on preferences that we infer about you

francêsinglês
partenairespartners
mesurermeasure
analysesanalytics
préférencespreferences
campagnecampaign
ouor
lethe
faisonswe do
annoncesads
cibléestargeted
deof
publicitairead
nosour
etunderstand
vousyou
nouswe

FR Elles permettent aux entreprises de e-commerce de diffuser des annonces sur la plateforme Amazon

EN It allows e-commerce businesses to place ads on the Amazon platform

francêsinglês
permettentallows
annoncesads
amazonamazon
entreprisesbusinesses
lathe
plateformeplatform
suron

FR Pour rappel, les marketeurs sont seuls responsables du contenu qu'ils souhaitent diffuser sur notre réseau.

EN As a reminder, marketers are solely responsible for the content that they wish to run in our network.

francêsinglês
rappelreminder
marketeursmarketers
responsablesresponsible
contenucontent
réseaunetwork
notreour
seulsa
sontare
pourfor
quilsthey
lesthe

FR Mise en œuvre du marketing omnicanal : diffuser des moments qui comptent

EN Implementing omnichannel marketing: delivering moments that matter

francêsinglês
marketingmarketing
omnicanalomnichannel
mise en œuvreimplementing
momentsmoments
quithat

Mostrando 50 de 50 traduções