Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "partisans" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "partisans" de francês para inglês

Traduções de partisans

"partisans" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

partisans supporters

Tradução de francês para inglês de partisans

francês
inglês

FR Localisation : VyperVPN est basée en Suisse, un pays connu de longue date pour être un refuge pour les partisans de la confidentialité.

EN Location: VyperVPN is located in Switzerland, long-known as a safe haven for privacy advocates.

francês inglês
connu known
longue long
confidentialité privacy
suisse switzerland
un a
en in
est is
pays as

FR Cela ne rassure pas certains partisans de la confidentialité

EN This makes some privacy advocates nervous

francês inglês
confidentialité privacy
cela this
de some

FR Francs tireurs et partisans français à Bordeaux - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

EN French fencers and partisans at the Liberation of Bordeaux - Photographic print for sale

francês inglês
bordeaux bordeaux
français the
à and
vente sale

FR Francs tireurs et partisans français à Bordeaux

EN French fencers and partisans at the Liberation of Bordeaux

francês inglês
bordeaux bordeaux
français the
à and

FR Les partisans de la campagne Keep Me Posted estiment que chaque consommateur a le droit de choisir, sans frais, comment les banques, les entreprises de services publics et les autres fournisseurs de services peuvent le contacter

EN The Keep Me Posted campaign supporters believe it is every consumer’s right to choose, free of charge, how they are contacted by banks, utility companies and other service providers

francês inglês
partisans supporters
campagne campaign
me me
consommateur consumers
banques banks
contacter contacted
keep keep
entreprises companies
services service
droit right
choisir choose
frais charge
comment how
fournisseurs providers
sans frais free
de of
chaque every
et and
autres other

FR Nous sommes partisans d’une conversation constructive et de contenus portant sur le thème discuté, même si les publications ne sont pas favorables à la GTAA ou à Toronto Pearson

EN We welcome constructive conversation and content that is related to the topics of discussion, including posts critical of the GTAA or Toronto Pearson

francês inglês
publications posts
gtaa gtaa
pearson pearson
conversation conversation
ou or
contenus content
si topics
de of
toronto toronto
nous we
à to
et and

FR Les bureaux régionaux de CARE aux États-Unis travaillent directement avec les partisans de CARE pour lever des fonds importants et plaider en faveur d'un changement de politique.

EN CARE's regional offices in the United States work directly with CARE supporters to raise important funds and advocate for policy change.

francês inglês
bureaux offices
régionaux regional
care care
partisans supporters
lever raise
fonds funds
importants important
politique policy
unis united
directement directly
en in
et and

FR Vous trouverez ci-dessous la liste des bureaux régionaux de CARE aux États-Unis, qui travaillent directement avec les partisans de CARE à travers le pays pour collecter des fonds importants et plaider en faveur d'un changement de politique.

EN Listed below are CARE's regional offices in the United States, which work directly with CARE supporters around the country to raise important funds and advocate for policy change.

francês inglês
partisans supporters
collecter raise
fonds funds
importants important
politique policy
unis united
care care
bureaux offices
pays country
régionaux regional
directement directly
en in
à to
dessous below
de around
et and

FR En 1947, l’équipe de football de l’Université Bishop’s choisissait de se représenter par le qualificatif Gaiters dans le but de rallier ses partisans. Nul besoin de vous dire que l’objectif a été atteint!

EN “The Gaiters” moniker was chosen as the nickname for the Bishop’s University football team in 1947. This nickname was adopted to help fire up the enthusiasm of fans – and clearly, it worked.

francês inglês
football football
été was
se to
le the
de and
en in

FR PHOTO/REUTERS - Des partisans du président tunisien Kais Saied manifestent pour soutenir sa prise de pouvoir et la suspension du parlement, à Tunis, en Tunisie, le 3 octobre 2021.

EN PHOTO/REUTERS - Supporters of Tunisian President Kais Saied demonstrate in support of his seizure of power and suspension of parliament, in Tunis, Tunisia, 3 October 2021.

francês inglês
photo photo
reuters reuters
partisans supporters
président president
pouvoir power
suspension suspension
parlement parliament
tunisie tunisia
octobre october
tunis tunis
en in
de of
à and
des support

FR Bon nombre de nos partisans les plus enthousiastes en sont venus à choisir HighBond après s'être battus avec un environnement GRC coûteux et sur mesure ou après l'avoir ignoré parce qu'il n'apportait pas la valeur qu'ils espéraient.

EN Many of our most enthusiastic supporters came to HighBond after fighting with or ignoring an expensive, bespoke GRC environment because it didn?t deliver the value they hoped for.

francês inglês
partisans supporters
environnement environment
coûteux expensive
sur mesure bespoke
grc grc
ou or
la the
valeur value
de of
à to
nos our
avec with

FR De nouvelles expériences et de nouveaux divertissements attendent les partisans à l’occasion du spectacle de mi-temps Twisted Tea de la Coupe Grey et dans la zone sociale Twisted Tea de la Coupe Grey

EN New experiences and entertainment await fans at the Twisted Tea Grey Cup Halftime Show and the Twisted Tea Grey Cup Social

francês inglês
expériences experiences
divertissements entertainment
attendent await
tea tea
coupe cup
sociale social
la the
nouveaux new
à and
de show

FR Le principe du partage des connaissances et de la collaboration a toujours été à la base de l'éducation et nous sommes de fervents partisans du mouvement plus large de l'éducation ouverte en tant qu'élément central de l'avenir de l'éducation.

EN The principle of knowledge sharing and collaboration has always underpinned education and we are strong supporters of the wider open education movement as central to the future of education.

francês inglês
toujours always
partisans supporters
mouvement movement
central central
principe principle
partage sharing
collaboration collaboration
éducation education
de of
plus large wider
à to
nous we
connaissances knowledge
et and
sommes are
a has

FR Grande flotte de serveurs, beaucoup de partisans en mouvement dans le processus de maintenance des serveurs,

EN Large server fleet, lots of moving partis in the server maintenance process,

francês inglês
grande large
flotte fleet
maintenance maintenance
beaucoup de lots
de of
le the
serveurs server
en in
mouvement moving
processus process

FR Une décision de la Cour d'appel de l'Ontario a accordé une victoire aux partisans de la règle...

EN An Ontario Court of Appeal decision has handed a victory to advocates of the rule?

francês inglês
décision decision
cour court
victoire victory
règle rule
de of
la the
a has
une a

FR L'ACLC est une organisation indépendante à but non lucratif avec des partisans de partout au pays

EN The CCLA is an independent, non-profit organization with supporters from across the country

francês inglês
organisation organization
indépendante independent
partisans supporters
pays country
non lucratif non-profit
une the
avec with
de across

FR Le projet de loi a été introduit le 8 juin 2021 avec 176 co-sponsors originaux à la Chambre et 48 partisans au Sénat, un soutien record pour le projet de loi lors de son introduction.

EN The bill was introduced on June 8, 2021 with 176 original co-sponsors in the House and 48 supporters in the Senate, record-high support for the bill at introduction.

francês inglês
été was
juin june
originaux original
partisans supporters
sénat senate
soutien support
record record
introduit introduced
introduction introduction
de house
à and
avec with
au on
pour for

FR Les partisans de la méthode classique de réglage des puces sont particulièrement considérés comme des critiques sévères des « boîtes de réglage des puces »

EN Just the hardliners of the classic chip tuning method are considered harsh critics of the so-called chip tuning boxes

francês inglês
méthode method
réglage tuning
critiques critics
boîtes boxes
classique classic
de of
la the
considéré considered
sont are

FR Les gouvernements et les partisans de la lutte antitabac doivent comprendre ces juridictions dans le contexte local pour neutraliser l'industrie du tabac.

EN Governments and tobacco control proponents need to understand these venues given the local context to neutralize the tobacco industry.

francês inglês
gouvernements governments
tabac tobacco
local local
contexte context
doivent need to
et understand
de and

FR Nous sommes là pour vous aider à atteindre vos communautés et à engager des partisans

EN We're here to help you reach out to your communities and engage supporters

francês inglês
engager engage
partisans supporters
communautés communities
vos your
à to
et and
vous you
aider to help

FR Les bureaux régionaux de CARE aux États-Unis travaillent directement avec les partisans de CARE pour collecter des fonds importants et plaider en faveur d'un changement de politique.

EN CARE's regional offices in the United States work directly with CARE supporters to raise important funds and advocate for policy change.

francês inglês
bureaux offices
régionaux regional
care care
partisans supporters
collecter raise
fonds funds
importants important
politique policy
unis united
directement directly
en in
et and

FR Avec la plus grande équipe de développeurs certifiés LibreOffice au monde, nous sommes un des principaux partisans de la base de code et de la communauté LibreOffice.

EN With the largest team of certified LibreOffice developers in the world, we are a leading supporter of the LibreOffice code base and community.

francês inglês
équipe team
développeurs developers
libreoffice libreoffice
monde world
code code
communauté community
la the
de of
un a
et and
avec with
plus leading
nous we
sommes are

FR À la découverte du Sentier des Partisans

EN Discovering the Partisans’ Way

francês inglês
découverte discovering
des way

FR Inquiet d’être un « no-coiner », comme ces milliards de personnes dans le monde méprisées par les partisans du bitcoin parce qu’elles ne détiennent aucune cryptomonnaie?

EN Exchange traded funds climbed to prominence on their promise of a low-fee, broad-based approach with a relatively safe path for investors who followed a long-term, buy-and-hold regimen.

francês inglês
un a

FR Reposant sur plus de 110 ans d’histoires et de traditions, la Ligue canadienne de football est composée de neuf équipes et de millions de partisans, et s’engage à servir sa communauté et à présenter du football de haut niveau

EN Built on a foundation of more than 110 years of football tradition and history, the Canadian Football League features nine teams, millions of fans and a commitment to service to the community, as well as, elite sport

francês inglês
ligue league
canadienne canadian
équipes teams
communauté community
football football
de of
la the
à to
ans years
et and
sur on
plus more
du service
millions de millions

FR Le Premier ministre et ses partisans ont peut-être enfin ce sentiment eux-mêmes

EN  The PM and his supporters are perhaps getting that feeling, at last, themselves

francês inglês
partisans supporters
enfin at last
sentiment feeling
peut perhaps
ce that
le the
et and

FR L’ACLC CCLA est une organisation indépendante à but non lucratif avec des partisans de partout au pays

EN The CCLA is an independent, non-profit organization with supporters from across the country

francês inglês
organisation organization
indépendante independent
partisans supporters
pays country
ccla ccla
non lucratif non-profit
une the
avec with
de across

FR Les ministères de la Justice ne sont pas tant devenus partisans ou politiques, qu'impotents et marginalisés

EN The Justice ministries have not so much become partisan or political, as impotent and marginalized

francês inglês
ministères ministries
justice justice
politiques political
ou or
la the
et and

FR Chaque parti dispose d'une base de données des électeurs pour garder une trace des partisans, des donateurs, des résultats des frappes aux portes, en d'autres termes, les informations nécessaires pour mener des campagnes

EN Every party has a voter database to keep track of supporters, donors, the results of knocking on doors—in other words, the information necessary to run campaigns

francês inglês
trace track
portes doors
dautres other
nécessaires necessary
mener run
campagnes campaigns
dispose has
donateurs donors
résultats results
informations information
partisans supporters
chaque every
base database
de of
garder keep
une a
en in

FR Mobilize est la plateforme de gestion d'événements et de recrutement de bénévoles qui relie les organisations et les partisans axées sur la mission.

EN Mobilize is the events management and volunteer recruitment platform that connects mission-driven organizations and supporters.

francês inglês
recrutement recruitment
bénévoles volunteer
relie connects
partisans supporters
mission mission
événements events
organisations organizations
la the
plateforme platform
gestion management
qui that
et and

FR Floride, le parti démocrate au Texas, etc. La mobilisation est facilitée. Cet outil responsabilise les partisans. Il amplifie votre impact grâce à son réseau (1,7 million de bénévoles, toujours en augmentation).

EN make mobilizing easier. We empower supporters. We supercharge your impact through our network (1.7M volunteers and growing!).

francês inglês
mobilisation mobilizing
partisans supporters
impact impact
réseau network
bénévoles volunteers
augmentation growing
d m
votre your
à and
de our

FR La plateforme d'engagement de la communauté NationBuilder alimente des milliers de campagnes et de mouvements parmi les plus importants au monde. Menez vos partisans vers l'action avec des sites web

EN NationBuilder powers thousands of the world's most high-stakes campaigns and movements. Engage your advocates when it matters most using one intuitive system. This includes a fully-integrated website

francês inglês
campagnes campaigns
mouvements movements
monde worlds
la the
de of
milliers thousands
et and
vos your
web website

FR Les partisans de la campagne Keep Me Posted estiment que chaque consommateur a le droit de choisir, sans frais, comment les banques, les entreprises de services publics et les autres fournisseurs de services peuvent le contacter

EN The Keep Me Posted campaign supporters believe it is every consumer’s right to choose, free of charge, how they are contacted by banks, utility companies and other service providers

francês inglês
partisans supporters
campagne campaign
me me
consommateur consumers
banques banks
contacter contacted
keep keep
entreprises companies
services service
droit right
choisir choose
frais charge
comment how
fournisseurs providers
sans frais free
de of
chaque every
et and
autres other

FR Nous sommes partisans d’une conversation constructive et de contenus portant sur le thème discuté, même si les publications ne sont pas favorables à la GTAA ou à Toronto Pearson

EN We welcome constructive conversation and content that is related to the topics of discussion, including posts critical of the GTAA or Toronto Pearson

francês inglês
publications posts
gtaa gtaa
pearson pearson
conversation conversation
ou or
contenus content
si topics
de of
toronto toronto
nous we
à to
et and

FR Inquiet d’être un « no-coiner », comme ces milliards de personnes dans le monde méprisées par les partisans du bitcoin parce qu’elles ne détiennent aucune cryptomonnaie?

EN Ten things to do with your 2020 tax refund

francês inglês
un ten
aucune your
de things

FR Les partisans de la méthode classique de réglage des puces sont particulièrement considérés comme des critiques sévères des « boîtes de réglage des puces »

EN Just the hardliners of the classic chip tuning method are considered harsh critics of the so-called chip tuning boxes

francês inglês
méthode method
réglage tuning
critiques critics
boîtes boxes
classique classic
de of
la the
considéré considered
sont are

FR Les partisans de la méthode classique de réglage des puces sont particulièrement considérés comme des critiques sévères des « boîtes de réglage des puces »

EN Just the hardliners of the classic chip tuning method are considered harsh critics of the so-called chip tuning boxes

francês inglês
méthode method
réglage tuning
critiques critics
boîtes boxes
classique classic
de of
la the
considéré considered
sont are

FR Les partisans de la méthode classique de réglage des puces sont particulièrement considérés comme des critiques sévères des « boîtes de réglage des puces »

EN Just the hardliners of the classic chip tuning method are considered harsh critics of the so-called chip tuning boxes

francês inglês
méthode method
réglage tuning
critiques critics
boîtes boxes
classique classic
de of
la the
considéré considered
sont are

FR Les partisans de la méthode classique de réglage des puces sont particulièrement considérés comme des critiques sévères des « boîtes de réglage des puces »

EN Just the hardliners of the classic chip tuning method are considered harsh critics of the so-called chip tuning boxes

francês inglês
méthode method
réglage tuning
critiques critics
boîtes boxes
classique classic
de of
la the
considéré considered
sont are

FR Les partisans de la méthode classique de réglage des puces sont particulièrement considérés comme des critiques sévères des « boîtes de réglage des puces »

EN Just the hardliners of the classic chip tuning method are considered harsh critics of the so-called chip tuning boxes

francês inglês
méthode method
réglage tuning
critiques critics
boîtes boxes
classique classic
de of
la the
considéré considered
sont are

FR Les partisans de la méthode classique de réglage des puces sont particulièrement considérés comme des critiques sévères des « boîtes de réglage des puces »

EN Just the hardliners of the classic chip tuning method are considered harsh critics of the so-called chip tuning boxes

francês inglês
méthode method
réglage tuning
critiques critics
boîtes boxes
classique classic
de of
la the
considéré considered
sont are

FR Les partisans de la méthode classique de réglage des puces sont particulièrement considérés comme des critiques sévères des « boîtes de réglage des puces »

EN Just the hardliners of the classic chip tuning method are considered harsh critics of the so-called chip tuning boxes

francês inglês
méthode method
réglage tuning
critiques critics
boîtes boxes
classique classic
de of
la the
considéré considered
sont are

FR Les partisans de la méthode classique de réglage des puces sont particulièrement considérés comme des critiques sévères des « boîtes de réglage des puces »

EN Just the hardliners of the classic chip tuning method are considered harsh critics of the so-called chip tuning boxes

francês inglês
méthode method
réglage tuning
critiques critics
boîtes boxes
classique classic
de of
la the
considéré considered
sont are

FR Les partisans de la méthode classique de réglage des puces sont particulièrement considérés comme des critiques sévères des « boîtes de réglage des puces »

EN Just the hardliners of the classic chip tuning method are considered harsh critics of the so-called chip tuning boxes

francês inglês
méthode method
réglage tuning
critiques critics
boîtes boxes
classique classic
de of
la the
considéré considered
sont are

FR Les bureaux régionaux de CARE aux États-Unis travaillent directement avec les partisans de CARE pour collecter des fonds importants et plaider en faveur d'un changement de politique.

EN CARE's regional offices in the United States work directly with CARE supporters to raise important funds and advocate for policy change.

francês inglês
bureaux offices
régionaux regional
care care
partisans supporters
collecter raise
fonds funds
importants important
politique policy
unis united
directement directly
en in
et and

FR Après la victoire de Bartali en 1946et celle de Coppi en 1947, ce Giro devait déterminer aux yeux des partisans des deux coureurs lequel était le plus grand

EN After Bartali’s victory in 1946 and then Coppi’s in 1947, this Giro became a sort of final verdict for the two riders’ supporters

francês inglês
giro giro
partisans supporters
coureurs riders
et and
ce this
victoire victory
en in
de of

FR HRW indique qu'il existe de "nombreux rapports alarmants" selon lesquels les partisans de Berdimuhamedow "attaquent régulièrement des militants civils turkmènes en Turquie et les menacent, ainsi que leurs familles, de représailles".

EN HRW says there are "numerous alarming reports" that Berdimuhamedow's supporters "regularly attack Turkmen civilian activists in Turkey and threaten them and their families with reprisals".

francês inglês
nombreux numerous
rapports reports
partisans supporters
attaquent attack
régulièrement regularly
militants activists
turquie turkey
menacent threaten
familles families
en in
existe are
ainsi with
et and
que that

FR Bon nombre de nos partisans les plus enthousiastes en sont venus à choisir HighBond après s'être battus avec un environnement GRC coûteux et sur mesure ou après l'avoir ignoré parce qu'il n'apportait pas la valeur qu'ils espéraient.

EN Many of our most enthusiastic supporters came to HighBond after fighting with or ignoring an expensive, bespoke GRC environment because it didn?t deliver the value they hoped for.

francês inglês
partisans supporters
environnement environment
coûteux expensive
sur mesure bespoke
grc grc
ou or
la the
valeur value
de of
à to
nos our
avec with

FR Les gouvernements et les partisans de la lutte antitabac doivent comprendre ces juridictions dans le contexte local pour neutraliser l'industrie du tabac.

EN Governments and tobacco control proponents need to understand these venues given the local context to neutralize the tobacco industry.

francês inglês
gouvernements governments
tabac tobacco
local local
contexte context
doivent need to
et understand
de and

FR Qui sont vos partisans les plus influents

EN Who are your most influential advocates

francês inglês
influents influential
qui who
vos your
sont are

Mostrando 50 de 50 traduções