Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "separation" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "separation" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de separation

francês
inglês

FR Les bahuts de séparation permettent même de séparer deux espaces l’un de l’autre, en devenant une véritable séparation, même basse, dans la pièce où ils se trouvent

EN The double-sided sideboards even allow you to separate two spaces between them, becoming a real divider, albeit low, in an environment in which they are located

francês inglês
permettent allow
séparer separate
espaces spaces
basse low
trouvent located
en in
la the
de between
véritable which
une a

FR Séparation efficace de particules et résultats remarquables pour la séparation du produit grossier et des fines particules.

EN Efficient separation of grain sizes and effective results for both coarse material and fine material separation.

francês inglês
séparation separation
résultats results
fines fine
de of
et and
pour for
efficace efficient

FR La séparation de masse est disponible à l?installation MEDICIS du CERN pour assurer la séparation physique des isotopes d?un élément.

EN Mass separation is available at the CERN MEDICIS facility to provide the physical separation of isotopes of an element.

francês inglês
séparation separation
masse mass
installation facility
physique physical
cern cern
un an
de of
à to
la the
disponible available
assurer to provide

FR Le mode stéréo peut être un bon choix si vous avez besoin d'une séparation claire des canaux gauche et droit - et fonctionnera également bien pour l'enregistrement des instruments, bien que le mode cardioïde soit généralement un meilleur choix.

EN Stereo mode can be a good choice if you need clear separation of left and right channels ? and will also work well for recording instruments, although cardioid is usually a better choice.

francês inglês
stéréo stereo
choix choice
séparation separation
canaux channels
instruments instruments
cardioïde cardioid
un a
si if
bien well
claire clear
bien que although
gauche left
fonctionnera work
également also
bon right
vous you
besoin need
de of
mode mode
et and
généralement usually
peut can
pour for

FR Séparation de l'affilié et du métachasseur mais suivi dans une même supervision

EN Separation of affiliate and metasearcher but monitored within one supervision

francês inglês
séparation separation
suivi supervision
de of
mais but
et and

FR Le RTS nécessite une séparation des canaux entre l'application qui utilisera l'OTP et la transmission OTP. Comment voyez-vous la conformité 1AA ?

EN The RTS requires channel separation between the app that will use the OTP and the OTP transmission. How do you see 1AA compliance?

francês inglês
nécessite requires
séparation separation
canaux channel
lapplication app
transmission transmission
conformité compliance
rts rts
otp otp
utilisera use
comment how
vous do
et and
entre between
qui that

FR Avec le projet de production de carburant de synthèse du client Sasol en Afrique du Sud, les unités de séparation des gaz de l’air changent d’échelle et prennent une taille beaucoup plus importante

EN With the Sasol project in South Africa, for the production of synthetic fuel, Air Separation Units (ASUs) have scaled up, dramatically increasing in size

francês inglês
production production
synthèse synthetic
séparation separation
taille size
échelle scaled
carburant fuel
afrique africa
projet project
lair air
le the
de of
en in
sud south
et have
avec with
unités units

FR Lissez et retouchez la peau avec une séparation de fréquence

EN Smooth and retouch skin with frequency separation

francês inglês
peau skin
séparation separation
fréquence frequency
avec with
et and

FR CipherTrust Manager de Thales peut mettre en application une séparation des tâches robuste en exigeant l’attribution de la gestion des clés et des politiques à plusieurs administrateurs de sécurité

EN The Thales CipherTrust Manager can enforce strong separation of duties by requiring the assignment of key and policy management to more than one data security administrator

francês inglês
ciphertrust ciphertrust
thales thales
séparation separation
robuste strong
exigeant requiring
sécurité security
peut can
manager manager
tâches duties
politiques policy
de of
la the
gestion management
à to
administrateurs administrator
application enforce
et and
clé key

FR Séparation des utilisateurs privilégiés et des données sensibles appartenant aux utilisateurs

EN Separation of Privileged Users and Sensitive User Data

francês inglês
séparation separation
sensibles sensitive
utilisateurs users
et and
données data
privilégiés privileged

FR Le système de chiffrement de fichier permet aux organisations de créer une séparation des devoirs robuste entre les administrateurs privilégiés et les propriétaires de données

EN The file encryption system allows organisations to create a strong separation of duties between privileged administrators and data owners

francês inglês
chiffrement encryption
permet allows
séparation separation
devoirs duties
robuste strong
administrateurs administrators
fichier file
organisations organisations
données data
système system
le the
propriétaires owners
de of
créer create
une a
privilégiés privileged

FR Met en application une séparation des devoirs rigoureuse

EN Enforces rigorous separation of duties

francês inglês
séparation separation
devoirs duties
rigoureuse rigorous
met of

FR la séparation des devoirs de gestion et d’utilisation des clés

EN separation of key management and key usage duties

francês inglês
séparation separation
devoirs duties
de of
et and
gestion management
clé key

FR Grâce à CipherTrust Data Security Platform, les organisations peuvent créer une séparation des devoirs solide entre les administrateurs privilégiés et les propriétaires des données

EN With the CipherTrust Data Security Platform, organisations can create a strong separation of duties between privileged administrators and data owners

francês inglês
ciphertrust ciphertrust
security security
platform platform
peuvent can
séparation separation
devoirs duties
solide strong
administrateurs administrators
organisations organisations
propriétaires owners
données data
créer create
à and
une a
entre between
grâce the
privilégiés privileged

FR Séparation des devoirs d’administration

EN Separation of administrative duties

francês inglês
séparation separation
des of
devoirs duties

FR Grâce à CipherTrust Data Security Platform, les administrateurs peuvent créer une séparation des devoirs solide entre les administrateurs privilégiés et les propriétaires des données

EN With the CipherTrust Data Security Platform, administrators can create a strong separation of duties between privileged administrators and data owners

francês inglês
ciphertrust ciphertrust
security security
platform platform
administrateurs administrators
peuvent can
séparation separation
devoirs duties
solide strong
propriétaires owners
données data
créer create
à and
une a
entre between
grâce the
privilégiés privileged

FR Chaque compte client est déployé avec un ID unique pour garantir la séparation recherchée.

EN Each customer account is deployed with a unique ID to guarantee adequate separation.

francês inglês
client customer
déployé deployed
id id
séparation separation
est is
garantir guarantee
chaque each
compte account
un a
avec with
pour unique

FR Comment le divorce ou la séparation affectera-t-il mon statut d'immigrant? | The Maryland People's Law Library

EN How Will Divorce or Separation Affect My Immigration Status? | The Maryland People's Law Library

francês inglês
ou or
séparation separation
mon my
statut status
peoples peoples
law law
library library
divorce divorce
maryland maryland
comment how

FR Comment le divorce ou la séparation affectera-t-il mon statut d'immigrant?

EN How Will Divorce or Separation Affect My Immigration Status?

francês inglês
ou or
séparation separation
mon my
statut status
divorce divorce
comment how

FR Quelle est la différence entre un divorce et une séparation?

EN What is the difference between divorce and separation?

francês inglês
séparation separation
divorce divorce
la the
entre between
différence difference
et and

FR Prise en charge des flat files (CSV, séparation par onglets, largeur fixe, etc.)

EN Support for flat files (CSV, tab-separated, fixed width, etc.)

francês inglês
flat flat
files files
csv csv
onglets tab
largeur width
fixe fixed
etc etc
des support
par for

FR Il y a une séparation entre les affaires et la politique.

EN Those two are always going to be intricately related in any small community, in any community really, and that making sure that we understand what each other's rules are and clarifying those up front.

francês inglês
politique rules
il y a front
et understand
a really
une in
les going

FR La « séparation des pouvoirs » garantit aux Canadiens que les pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire sont autonomes et indépendants les uns des autres

EN The "separation of powers" guarantees Canadians that the legislative, executive and judicial powers in Canada will be autonomous and independent of each other

francês inglês
séparation separation
pouvoirs powers
garantit guarantees
canadiens canadians
législatif legislative
exécutif executive
judiciaire judicial
autres other
autonomes autonomous
indépendants independent
la the
et and

FR Ces contrats prévoient d’approvisionner ces clients en oxygène, azote, argon, grâce à la construction de nouvelles unités de séparation des gaz de l’air (ASU) de dernière génération et économes en énergie

EN These contracts cover the supply of oxygen, nitrogen and argon to these customers thanks to the construction of state-of-the art and energy efficient air separation units (ASU)

francês inglês
contrats contracts
clients customers
oxygène oxygen
azote nitrogen
construction construction
séparation separation
énergie energy
lair air
de of
à to
la the
unités units
et and

FR Sa mise en service porte à 17 le nombre d’unités de séparation des gaz de l’air livrées à Sasol sur le site de Secunda au cours des 40 dernières années, avec une capacité de production totale d’oxygène supérieure à 45 000 tonnes par jour

EN Its start-up brings to 17 the number of ASUs delivered by Air Liquide over the last 40 years, with a total oxygen production capacity greater than 45,000 tons per day

francês inglês
tonnes tons
porte brings
à to
lair air
le the
production production
livré delivered
dernières last
de of
années years
une a
capacité capacity
supérieure up
par by

FR Il s'agit de la plus grand unité de séparation de l’air (ASU) au monde

EN Operating since December 2017, it is the largest air separation unit (ASU) in the world

francês inglês
unité unit
séparation separation
lair air
monde world
il it
la the
plus grand largest
sagit is
de since

FR Expert dans le domaine des technologies de séparation des gaz de l’air, le Groupe a développé une expertise de pointe dans le domaine aéronautique tant civile que militaire

EN Thanks to its expertise in the field of air gas separation technologies, Air Liquide has developed cutting-edge expertise in aerospace and, today, is a partner of choice in civil and military aviation

francês inglês
domaine field
technologies technologies
séparation separation
développé developed
pointe edge
civile civil
militaire military
gaz gas
expertise expertise
lair air
de of
le the
a has
dans in
une a

FR SÉPARATION DE L'ÉTAGE SUPÉRIEUR ET DU SATELLITE

EN Separation of the upper stage and satellite

francês inglês
satellite satellite
de of
et and

FR Comprendre le processus de séparation des gaz de l'air

EN Understanding the air separation process

francês inglês
séparation separation
le the
lair air
processus process

FR Le logiciel découpe votre pièce, générant automatiquement un raft, des supports le cas échéant, et une couche de matériau de séparation entre le raft/les supports et la pièce elle-même.

EN The software slices your part, automatically generating a raft, supports where necessary, and a layer of release material between the raft/supports and the part itself.

francês inglês
pièce part
générant generating
automatiquement automatically
supports supports
couche layer
matériau material
logiciel software
votre your
un a
de of
et and

FR Ce parcours débute par l’apparition d’un besoin nouveau qui conduit le client à prendre contact avec vous et, comme dans toute histoire naissante, cette rencontre peut se solder par une relation durable ou par une séparation rapide.

EN Much like the plot of a romance movie, a customer journey map starts with a consumer who has an unmet need, which leads to a fateful encounter with a company, and concludes either with a long-lasting relationship or customer churn.

francês inglês
débute starts
conduit leads
rencontre encounter
relation relationship
besoin need
client customer
ou or
le the
à to
durable long-lasting
et and
parcours journey

FR Faites l'expérience d'une reconnaissance de pitch et d'une séparation des notes optimales.

EN And experience superior pitch recognition and note separation.

francês inglês
reconnaissance recognition
séparation separation
notes note
et and

FR RoboForm for Business offre une séparation complète des fichiers RoboForm privés et détenus par l'entreprise.

EN RoboForm for Business offers complete separation of private and company owned RoboForm files.

francês inglês
roboform roboform
offre offers
séparation separation
complète complete
lentreprise company
business business
et and
privé private
une of
fichiers files

FR Nous incluons du matériel de séparation supplémentaire pour que vous puissiez changer d'avis, ainsi que des panneaux séparateurs sont également disponibles séparément afin que vous puissiez reconfigurer vos séparateurs à tout moment.

EN We include extra divider material so you can change your mind, plus divider panels are also available separately so you can reconfigure your dividers anytime.

francês inglês
matériel material
panneaux panels
séparément separately
reconfigurer reconfigure
incluons we include
puissiez you can
nous we
également also
supplémentaire extra
vos your
vous you
de plus
pour change
disponibles are

FR Le studio principal est intégré directement et sans cloison de séparation, grâce à la technologie la plus récente des studios de télévision

EN Using state-of-the-art TV studio technology, the main studio has been directly integrated without any partitions

francês inglês
intégré integrated
directement directly
studio studio
télévision tv
principal main
de of
à using
technologie technology
et has
sans without

FR Windows utilise une barre oblique inverse pour indiquer la séparation des dossiers, tandis que Linux utilise une barre oblique.

EN Windows uses a backslash to denote the separation of folders, whereas Linux uses a forward slash.

francês inglês
windows windows
utilise uses
séparation separation
linux linux
la the
dossiers folders
tandis que whereas
pour forward
une a

FR Il s’agit d’une racine de confiance certifiée FIPS 140-2 niveau 3, qui garantit la séparation entre les données et les clés de chiffrement, ce qui permet de répondre aux exigences de conformité et de sécurité.

EN This provides a FIPS 140-2 Level 3 certified root-of-trust and ensures separation between data and encryption keys, helping to fulfil compliance and security requirements.

francês inglês
racine root
fips fips
niveau level
séparation separation
exigences requirements
conformité compliance
confiance trust
ce this
données data
chiffrement encryption
sécurité security
garantit ensures
clés keys
certifié certified
de of
et and

FR Ainsi, lors de la conception d’une offre de services, vous devez établir une séparation claire entre le développement et le regroupement/l’approvisionnement des logiciels

EN This means that when you are designing your service offering, you must establish a clear separation between engineering and software packaging/delivery

francês inglês
établir establish
séparation separation
claire clear
logiciels software
lors when
conception designing
une a
développement engineering
vous you
ainsi that
de between
et and
offre offering
services service
devez you must
vous devez must

FR Cependant, depuis sa séparation de l’ancienne Union soviétique, il est gouverné par un régime autoritaire accusé de violer les droits civils à de nombreuses reprises

EN However, since its separation from the former Soviet Union, it is governed by an authoritarian regime accused of violating civil rights on numerous occasions

francês inglês
séparation separation
union union
soviétique soviet
gouverné governed
régime regime
droits rights
civils civil
reprises occasions
il it
de of
depuis from
par by

FR Par exemple, la séparation des milieux de terrain défensifs, axiaux et offensifs, ainsi que milieux latéraux a fait que chaque groupe de comparaison comprenait trop peu de joueurs

EN For example, separating Midfielders into Defensive, Central, Attacking and Wide Midfielders caused each comparison pool to include too few players

francês inglês
comparaison comparison
joueurs players
exemple example

FR Liste des produits de Séparation de l'espace les plus visités

EN List of the most-visited products in Space partition

francês inglês
lespace space
visités visited
de of
liste list
produits products

FR Les comptes de cantonnement permettent une séparation nette et claire entre les fonds de tiers (vos fonds/les fonds de vos clients) et les fonds de Spendesk, de sorte que les fonds de tiers ne soient jamais utilisés à mauvais escient.

EN The safeguarded accounts allow a clear separation between third party funds (your funds/clients' funds) and Spendesk funds, so that third party funds are never misused.

francês inglês
comptes accounts
permettent allow
séparation separation
claire clear
clients clients
spendesk spendesk
fonds funds
tiers third
vos your
soient are
de between
une a
à and
jamais never

FR Une véritable séparation entre le contenu et le design met le gabarit à portée de main, même dans des scénarios multi sites, multi canaux et multi langues.

EN True separation between content and design puts templating at your fingertips, even in multi site, multi channel and multi language scenarios.

francês inglês
véritable true
séparation separation
design design
scénarios scenarios
canaux channel
main fingertips
contenu content
sites site
même even
multi multi
à and
de between

FR La promiscuité dans les camps surpeuplés, l'absence de séparation des toilettes entre les femmes et les hommes, le manque d'intimité et le manque d'éclairage des sites augmentent le risque de violence pour elles.

EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.

francês inglês
camps camps
séparation separation
toilettes toilets
femmes women
hommes men
manque lack
augmentent increase
risque risk
violence violence
éclairage lighting
dans in
de of
et and
sites sites
pour for

FR Vous pouvez créer des liens durables avec votre conjoint qui vous aident à « aimer dans la séparation », même si « aimer dans la présence » n’est plus possible.

EN You can forge continuing bonds with your spouse that will help you ?love in separation? even when ?loving in presence? is no longer possible.

francês inglês
conjoint spouse
séparation separation
liens bonds
présence presence
aident help you
possible possible
même even
votre your
vous you
qui that
avec with
dans in
plus is

FR L’amour dans la séparation n’est pas moindre que dans la présence

EN Loving in separation is no less real than loving in presence

francês inglês
séparation separation
moindre less
présence presence
pas no
la than
dans in
que is

FR Chine. Les parents d’enfants ouïghours disparus décrivent l’horreur de la séparation

EN The Netherlands: Decision to allow continued use of ethnic profiling “throws international human rights law out of the window”

francês inglês
de of
la the

FR Chine. Les parents d’enfants ouïghours disparus décrivent l’horreur de la séparation (Nouvelle, 19 mars 2021)

EN China: Parents of missing Uyghur children describe horror of family separation

francês inglês
chine china
disparus missing
séparation separation
de of
parents parents

FR Il n?existe donc aucun conflit d?intérêts susceptible de justifier une séparation intentionnelle de la gestion de vos noms de domaines d?avec celle de vos hébergements Web

EN There is, therefore, no conflict of interest likely to justify a deliberate separation of the management of your domain names from that of your web hosting services

francês inglês
conflit conflict
intérêts interest
susceptible likely
justifier justify
séparation separation
noms names
hébergements hosting
web web
domaines domain
la the
aucun no
de of
gestion management
vos your
une a
existe is

FR Il est basé sur le principe de six degrés de séparation ou phénomène de «petit monde"

EN It is based on the principle of six degrees of separation or phenomenon of "small world"

francês inglês
principe principle
séparation separation
phénomène phenomenon
petit small
il it
ou or
monde world
le the
de of
basé based
six six
sur on

Mostrando 50 de 50 traduções