Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "elapsed between events" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elapsed between events" de inglês para francês

Traduções de elapsed between events

"elapsed between events" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

elapsed écoulé
between 3 a afin afin de ainsi au aussi autre autres aux avec avez avons base besoin c cas ce cela ces cette chaque ci client comme comment convertir créer dans dans la dans le de de l' de la de l’ depuis des deux dont du d’un d’une elle elles en ensemble entre est et et de facilement faire fois grande haut il il est ils jusqu la le les les deux leur leurs lors lorsque mais même ne non notre nous nous avons ont ou outils pages par parties pas personnes plus plus de plusieurs pour qu que quelle qui s sans se selon ses si site web son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toutes travail trois très un une utilisation utiliser utilisez vers vos votre vous vous avez à à la également équipe être
events activités avec blog cas conférences cours données du découvrez entreprise entreprises expositions formations jour manifestations pas recherche réunions travail trouver trouverez venir voir évènements événement événements

Tradução de inglês para francês de elapsed between events

inglês
francês

EN Elapsed time can be used in the Duration column to ignore non-working time (including non-working days and holidays). Lead with an “e” to indicate duration in elapsed time (e.g. e3d, e5h).

FR Le temps écoulé peut être utilisé dans la colonne Durée pour ignorer le temps non travaillé (dont les jours non travaillés et les jours fériés). Commencez par un « e » pour indiquer la durée en temps écoulé, par exemple, e3d, e5h, etc.).

inglês francês
elapsed écoulé
used utilisé
column colonne
ignore ignorer
working travaillé
holidays fériés
e e
indicate indiquer
and et
an un
time temps
duration durée
days jours
can peut
in en

EN If you want to obtain the time elapsed between 2 events, all you have to do is calculate the difference between their values

FR Pour obtenir le délai entre 2 événements, il suffit alors de calculer la différence entre leurs valeurs

inglês francês
calculate calculer
values valeurs
time délai
events événements
to suffit
between de
difference différence

EN If you want to obtain the time elapsed between 2 events, all you have to do is calculate the difference between their values

FR Pour obtenir le délai entre 2 événements, il suffit alors de calculer la différence entre leurs valeurs

inglês francês
calculate calculer
values valeurs
time délai
events événements
to suffit
between de
difference différence

EN the length of time that has elapsed since the events occurred (after a certain amount of time, it may serve no useful purpose to deal with the disclosure).

FR le temps écoulé depuis les actes visés par la divulgation (après un long laps de temps, il pourrait être inutile de traiter la divulgation);

inglês francês
disclosure divulgation
elapsed écoulé
it il
length long
a un
of de
that pourrait
time temps
to après

EN the length of time that has elapsed since the events occurred (after a certain amount of time, it may serve no useful purpose to deal with the disclosure).

FR le temps écoulé depuis les actes visés par la divulgation (après un long laps de temps, il pourrait être inutile de traiter la divulgation);

inglês francês
disclosure divulgation
elapsed écoulé
it il
length long
a un
of de
that pourrait
time temps
to après

EN Our sorting solution makes it easy to prioritize between elapsed time and CPU time focus, depending on what’s most important to you

FR Grâce à notre solution de tri, vous pouvez privilégier la réduction du temps de traitement ou la réduction du temps CPU

inglês francês
sorting tri
solution solution
makes pouvez
cpu cpu
to à
you vous
our notre
time temps
between de

EN In the Events panel, events are organized into Upcoming events and Past events tabs.

FR Dans le panneau Événements, les événements sont classés en différents onglets : Événements à venir et Événements passés.

inglês francês
panel panneau
tabs onglets
events événements
the le
are sont
in en
past passé
and à
upcoming venir

EN As of 14/10/2020 creation of Events is longer available. You will not be able to create new Events, receive user scheduled events notifications or access your scheduled Events.

FR À compter du 14/10/2020, il n'est plus possible de créer des Événements. Vous ne pourrez plus créer de nouveaux Événements, recevoir des notifications pour des Événements planifiés par l'utilisateur ni accéder à vos Événements planifiés.

EN A client requesting the data will now immediately get it from the cache, whereas the server will retrieve it only if the cache time has elapsed

FR Un client recevra immédiatement les données du cache, mais le serveur ne les extraira que si la période de cache a expiré

inglês francês
client client
cache cache
a un
immediately immédiatement
if si
data données
server serveur
has a
now ne
get recevra
from du

EN More than 30 years had elapsed since the LHC was first conceived and around 20 years since the ATLAS and CMS collaborations were formed

FR Plus de 30 ans s’étaient écoulés depuis la conception du LHC et une vingtaine d’années depuis la création des collaborations ATLAS et CMS

inglês francês
lhc lhc
atlas atlas
cms cms
collaborations collaborations
formed création
the la
more plus
were étaient
years ans
and et
around de

EN We cannot refund bookings after the drop off time has elapsed unless in special circumstances, e.g

FR Sous "Mes réservations", trouvez la réservation que vous souhaitez annuler et rembourser

inglês francês
refund rembourser
bookings réservations
the la
cannot vous

EN Criminal Rehabilitation is an application that can be submitted after five years have elapsed since the completion of a sentence

FR Une demande de réhabilitation peut être déposée après cinq ans

inglês francês
rehabilitation réhabilitation
application demande
five cinq
of de
years ans
a une
can peut

EN Stop Watch is used for recording time elapsed. The user can specify when to start, stop, restart, and reset the timer.

FR Chronomètre » est utilisé pour enregistrer le temps écoulé. L’utilisateur peut préciser quand démarrer, arrêter, redémarrer et réinitialiser le chronomètre.

inglês francês
can peut
specify préciser
restart redémarrer
reset réinitialiser
elapsed écoulé
used utilisé
the le
is est
to start démarrer
time temps
and et
for pour
when quand

EN If the product meets the warranty conditions and the warranty period has not elapsed, the product will be repaired free of charge

FR Si l'article répond aux conditions de garantie, et que cette dernière est encore valable, toutes les réparations seront gratuites

inglês francês
warranty garantie
free gratuites
if si
conditions conditions
of de
the dernière
and et

EN " Mission Critical has given us two major advantages over our competitors. Rapid transit and elapsed time metrics that validates our clients SLAs [service-level agreements]. "

FR « Le service de livraison de produits essentiels nous donne deux grands avantages par rapport à nos concurrents. Un transit rapide et des indices de mesure sur du temps écoulé qui respectent les ENS (Ententes de niveau de service) de nos clients. »

inglês francês
critical essentiels
major grands
advantages avantages
competitors concurrents
rapid rapide
metrics mesure
clients clients
agreements ententes
elapsed écoulé
level niveau
transit transit
service service
that qui
given le
time temps
our nos
and à
over de

EN 4d), partial working days (3.5d), elapsed days (e3d), hours (7h), minutes (90m), seconds (500s) and milliseconds (50000ms), parent rows will always reflect duration in partial working days.

FR 4d), en jours ouvrables partiels (3.5d), en jours écoulés (e3d), en heures (7h), en minutes (90m), en secondes (500s) et en millisecondes (50000ms), les lignes parent indiquent toujours la durée en jours ouvrables partiels.

inglês francês
partial partiels
e e
milliseconds millisecondes
parent parent
rows lignes
always toujours
minutes minutes
seconds secondes
s s
hours heures
duration durée
in en
days jours
and et

EN On-screen display of operation status, playback mode, elapsed/remaining time, file name and playback level

FR Visualisation à l’écran du statut de fonctionnement, du mode de lecture, de la durée écoulée/restante, du nom du fichier et du niveau de lecture

inglês francês
remaining restante
time durée
file fichier
name nom
status statut
level niveau
display écran
operation fonctionnement
and lecture
of de
mode mode

EN The points obtained by the holder and not used will expire on March 31 of the third year elapsed since when it was obtained.

FR Les points acquis par le Titulaire et non utilisés expirent le 31 mars de la troisième année suivant leur acquisition.

inglês francês
points points
holder titulaire
expire expirent
march mars
year année
used utilisé
of de
by par
and et

EN Once the period of validity has elapsed, the unused code will automatically expire with no possibility to be reimbursed or used subsequently.

FR Une fois la période de validité expirée, le code non utilisé expire automatiquement et ne peut être remboursé ou utilisé à une date ultérieure.

inglês francês
code code
automatically automatiquement
expire expire
validity validité
used utilisé
reimbursed remboursé
period période
or ou
to à
of de
has et
be peut

EN In determining whether the detention remains justified, the judge should consider the time that has elapsed — or is anticipated to elapse prior to trial — and, importantly, the proportionality of the detention.

FR Pour déterminer si la détention reste justifiée, le juge doit tenir compte du temps qui s'est écoulé - ou devrait s'écouler avant le procès - et, surtout, de la proportionnalité de la détention.

inglês francês
determining déterminer
detention détention
judge juge
elapsed écoulé
trial procès
importantly surtout
and et
should devrait
of de
or ou
time temps
whether si
to tenir
remains reste
that qui

EN Define campaign rules so that the system can automatically change the campaign status to active, paused, or stopped depending on elapsed time or commissions earned. Campaign scheduler feature

FR Définissez des règles de campagne afin que le système puisse changer automatiquement le statut de la campagne en actif, en pause ou arrêt, en fonction du temps écoulé ou des commissions gagnées. Fonction Planificateur de campagnes

inglês francês
define définissez
automatically automatiquement
change changer
paused en pause
or ou
depending en fonction
commissions commissions
earned gagné
scheduler planificateur
elapsed écoulé
feature fonction
campaign campagne
rules règles
system système
active actif
time temps
can puisse

EN A bezel which turns in only one direction. Particularly useful for divers who cannot accidentally rotate it in the wrong direction, which could cause them to miscalculate their dive times. A rotating bezel makes it easy to measure elapsed time.

FR Système de décompression permettant à l’hélium de s’échapper de la montre lorsqu’elle est portée par des plongeurs professionnels (travaux sous-marins de longue durée, prospection du pétrole en mer, etc.).

inglês francês
the la
in en
divers plongeurs
to à
makes est
for durée
a s
times de
cause par

EN A rotating bezel makes it easy to measure elapsed time.

FR Une lunette tournante facilite la mesure du temps écoulé.

inglês francês
rotating tournante
bezel lunette
easy facilite
time temps
elapsed écoulé
a une
measure mesure
to la

EN A client requesting the data will now immediately get it from the cache, whereas the server will retrieve it only if the cache time has elapsed

FR Un client recevra immédiatement les données du cache, mais le serveur ne les extraira que si la période de cache a expiré

inglês francês
client client
cache cache
a un
immediately immédiatement
if si
data données
server serveur
has a
now ne
get recevra
from du

EN Set as many SLA policies as needed to keep track of deadlines based on elapsed time or request categories

FR Définissez autant de politiques de SLA que nécessaire pour garder une trace des échéances en fonction du temps écoulé ou des catégories de demandes

inglês francês
sla sla
policies politiques
or ou
categories catégories
set définissez
elapsed écoulé
needed nécessaire
of de
deadlines échéances
time temps
track du
many des

EN We cannot refund bookings after the drop off time has elapsed unless in special circumstances, e.g

FR Sous "Mes réservations", trouvez la réservation que vous souhaitez annuler et rembourser

inglês francês
refund rembourser
bookings réservations
the la
cannot vous

EN " Mission Critical has given us two major advantages over our competitors. Rapid transit and elapsed time metrics that validates our clients SLAs [service-level agreements]. "

FR « Le service de livraison de produits essentiels nous donne deux grands avantages par rapport à nos concurrents. Un transit rapide et des indices de mesure sur du temps écoulé qui respectent les ENS (Ententes de niveau de service) de nos clients. »

inglês francês
critical essentiels
major grands
advantages avantages
competitors concurrents
rapid rapide
metrics mesure
clients clients
agreements ententes
elapsed écoulé
level niveau
transit transit
service service
that qui
given le
time temps
our nos
and à
over de

EN Define campaign rules so that the system can automatically change the campaign status to active, paused, or stopped depending on elapsed time or commissions earned. Campaign scheduler feature

FR Définissez des règles de campagne afin que le système puisse changer automatiquement le statut de la campagne en actif, en pause ou arrêt, en fonction du temps écoulé ou des commissions gagnées. Fonction Planificateur de campagnes

inglês francês
define définissez
automatically automatiquement
change changer
paused en pause
or ou
depending en fonction
commissions commissions
earned gagné
scheduler planificateur
elapsed écoulé
feature fonction
campaign campagne
rules règles
system système
active actif
time temps
can puisse

EN Using cutting-edge parallel sorting technology, Syncsort PipeSort can cut the total elapsed time by more than 50% compared to running separate sorts, while also significantly reducing the I/O overhead.

FR Reposant sur une technologie de tri parallèle de pointe, Syncsort PipeSort peut réduire le temps de traitement total de plus de 50 % comparé aux tris distincts, tout en réduisant considérablement le surdébit E/S.

inglês francês
parallel parallèle
sorting tri
technology technologie
separate distincts
edge pointe
can peut
compared comparé
reducing réduisant
cut réduire
the le
time temps
total total
than de
significantly considérablement
more plus
while tout en

EN Elapsed time for sort jobs can be improved by 20-40%

FR Le temps de traitement pour les tâches de tri peut être réduit de 20 à 40 %.

inglês francês
sort tri
jobs tâches
time temps
can peut

EN They showed an average savings of 72.4% in CPU time, along with an 11% savings in elapsed time within their current batch window.

FR Ils indiquaient une réduction moyenne de 72,4 % du temps CPU et de 11 % du temps de traitement au cours de leur fenêtre de batch actuelle.

inglês francês
average moyenne
savings réduction
cpu cpu
time temps
current actuelle
batch batch
window fenêtre
of de

EN Using cutting-edge parallel sorting technology, Syncsort PipeSort can cut total elapsed time by more than 50% compared to separate sorts, while also significantly reducing the I/O overhead.

FR Reposant sur une technologie de tri parallèle de pointe, Syncsort PipeSort peut réduire le temps de traitement total de plus de 50 % par rapport à l?exécution de tris distincts, tout en diminuant considérablement l’overhead E/S.

inglês francês
parallel parallèle
sorting tri
technology technologie
compared par rapport
separate distincts
edge pointe
can peut
to à
the le
time temps
by par
total total
than de
significantly considérablement
more plus
while tout en

EN Additional reductions are also obtained in elapsed time when compared to non-zIIP enabled sort operations.

FR La solution réduit également le temps de traitement par rapport aux opérations de tri sans processeur zIIP.

inglês francês
sort tri
time temps
operations opérations
also également
compared par rapport
additional le

EN Stop Watch is used for recording time elapsed. The user can specify when to start, stop, restart, and reset the timer.

FR Chronomètre » est utilisé pour enregistrer le temps écoulé. L’utilisateur peut préciser quand démarrer, arrêter, redémarrer et réinitialiser le chronomètre.

inglês francês
can peut
specify préciser
restart redémarrer
reset réinitialiser
elapsed écoulé
used utilisé
the le
is est
to start démarrer
time temps
and et
for pour
when quand

EN If the product meets the warranty conditions and the warranty period has not elapsed, the product will be repaired free of charge

FR Si l'article répond aux conditions de garantie, et que cette dernière est encore valable, toutes les réparations seront gratuites

inglês francês
warranty garantie
free gratuites
if si
conditions conditions
of de
the dernière
and et

EN 4d), partial working days (3.5d), elapsed days (e3d), hours (7h), minutes (90m), seconds (500s) and milliseconds (50000ms), parent rows will always reflect duration in partial working days.

FR 4d), en jours ouvrables partiels (3.5d), en jours écoulés (e3d), en heures (7h), en minutes (90m), en secondes (500s) et en millisecondes (50000ms), les lignes parent indiquent toujours la durée en jours ouvrables partiels.

inglês francês
partial partiels
e e
milliseconds millisecondes
parent parent
rows lignes
always toujours
minutes minutes
seconds secondes
s s
hours heures
duration durée
in en
days jours
and et

EN The time elapsed since the last evaluation of a food additive by the European Commission’s former Scientific Committee on Food (SCF) or by EFSA

FR Temps écoulé depuis la dernière évaluation d'un additif alimentaire par l'ancien Comité scientifique sur l'alimentation humaine (CSAH) de la Commission européenne ou par l'EFSA

inglês francês
food alimentaire
additive additif
european européenne
scientific scientifique
or ou
elapsed écoulé
evaluation évaluation
committee comité
commissions commission
time temps
of de
the la
a dun
last dernière
on sur

EN Wait for at least 45 minutes to elapse and refresh the assignment. Confirm that the amount of time elapsed since the deadline is displayed in red under the form title. 

FR Patientez au minimum 45 minutes avant de rafraîchir la tâche. Confirmez que le temps écoulé depuis l’échéance s’affiche en rouge sous le titre du formulaire. 

inglês francês
refresh rafraîchir
confirm confirmez
form formulaire
elapsed écoulé
minutes minutes
of de
deadline échéance
in en
time temps
at least minimum
red rouge

EN The user specifies a wait time, and once this wait time has elapsed, the emergency contact will have access to the user's vault

FR L'utilisateur spécifie un délai d'attente et, une fois ce délai écoulé, la personne à contacter en cas d'urgence aura accès au coffre-fort de l'utilisateur

inglês francês
elapsed écoulé
time délai
contact contacter
access accès
this ce
a un
to à
the la
will aura
vault coffre

EN Choose an optionQuadLength > 5,70mLength ≤ 4,30mLength between 4,31 and 4,70mLength between 4,71 and 5,20mLength between 5,21 and 5,40mLength between 5,41 and 5,70mVa'a ho'e (Canoe)Clear

FR Choisir une optionLongueur > 5,70mLongueur ≤ à 4,30mLongueur entre 4,31 et 4,70mLongueur entre 4,71 et 5,20mLongueur entre 5,21 et 5,40mLongueur entre 5,41 et 5,70mQuad / PGOVa'a ho'eEffacer

EN Quad, Length > 5,70m, Length ≤ 4,30m, Length between 4,31 and 4,70m, Length between 4,71 and 5,20m, Length between 5,21 and 5,40m, Length between 5,41 and 5,70m, Va'a ho'e (Canoe)

FR Bateau 12″ + Remorque, Jet Ski + Remorque, Longueur > 5,70m, Longueur ≤ à 4,30m, Longueur entre 4,31 et 4,70m, Longueur entre 4,71 et 5,20m, Longueur entre 5,21 et 5,40m, Longueur entre 5,41 et 5,70m, Quad / PGO, Va'a ho'e

EN We regularly open the space for lectures, functions, training and cultural events. Information on current events can be found in our events calendar.

FR Nous organisons régulièrement dans le Lab des conférences, des séances d'information, des formations ou des évènements culturels. Vous trouverez toutes les informations relatives à nos évènements à venir dans notre calendrier des évènements.

inglês francês
regularly régulièrement
cultural culturels
information informations
calendar calendrier
training formations
events évènements
lectures conférences
the le
and à
found trouverez
we nous
in dans
for relatives

EN For events pages, you can choose an Event Time Frame to display either Upcoming events or Past events.

FR Pour les pages Événements, vous pouvez choisir une période d’événement afin d’afficher les événements à venir ou passés.

inglês francês
pages pages
choose choisir
time période
to à
or ou
an une
events événements
you vous
past passé
for pour
upcoming venir

EN Keep updated on the latest events and news about CCH Tagetik corporate performance management solutions and other Wolters Kluwer events. Participate in scheduled events and read our latest news!

FR Restez informé des événements et actualités récentes des solutions de gestion de la performance d’entreprise CCH Tagetik ainsi que des événements Wolters Kluwer. Inscrivez-vous et découvrez nos dernières actualités !

inglês francês
events événements
cch cch
tagetik tagetik
solutions solutions
performance performance
the la
management gestion
other de
our nos
on vous
read et
the latest dernières

EN Basically, with this plugin, you can showcase events and sell tickets for them. You can even let others submit their own events and charge for them. It is like a marketplace for events.

FR En gros, avec ce plugin, vous pouvez présenter des événements et vendre des billets pour eux. Vous pouvez même laisser les autres soumettre leurs propres événements et les facturer. C'est comme une place de marché pour les événements.

inglês francês
plugin plugin
charge facturer
events événements
sell vendre
tickets billets
submit soumettre
this ce
showcase présenter
a une
marketplace marché
with avec
you vous
even même
others les autres
like comme
and et

EN A dynamic listing of events and opportunities relevant to education in emergencies. Scroll through the list of upcoming events, or filter to find specific events.

FR Une liste dynamique d'événements et d'opportunités en rapport avec l'éducation en situations d'urgence. Faites défiler la liste des événements à venir ou filtrez-les pour trouver des événements spécifiques. 

inglês francês
dynamic dynamique
education éducation
scroll défiler
filter filtrez
events événements
or ou
in en
to à
list liste
specific spécifiques
the la
find et
a une

EN Online events, virtual conferences and trade fairs, hybrid events | XING Events

FR Réaliser des événements en ligne n’aura jamais été aussi simple | XING Events

inglês francês
and des
xing xing
online en ligne
events événements

EN The Digital Main Street Academy is a collection of events, how to guides, and tools you can access to help you with your Digital Transformation. Please visit our events page to see upcoming events.

FR Finalement, l'Académie Digital Main Street regroupe des activités, des guides pratiques et des outils pour vous aider avec votre transformation numérique. Veuillez consulter notre onglet Événements pour savoir ce qui aura lieu sous peu.

inglês francês
street street
guides guides
tools outils
events activités
please veuillez
transformation transformation
digital numérique
our notre
with avec
to consulter
the aura
you vous
your votre
page pour
see ce
to help aider

EN Cognex Training and Events Like many companies, we have canceled conferences and trade shows and have transitioned from physical events to virtual events

FR Formations et événements de Cognex Comme beaucoup d'entreprises, nous avons annulé les conférences et les salons professionnels et sommes passés d'événements physiques à des événements virtuels

inglês francês
cognex cognex
physical physiques
virtual virtuels
canceled annulé
training formations
events événements
conferences conférences
we nous
to à
many des
like comme

EN The hotel will be pleased to help you arrange the ideal menu or buffet for all your events, galas, business events and private events.

FR L'hôtel se fera un plaisir de vous aider à composer le menu idéal ou le buffet pour tous vos évènements, galas, évènements d'affaires et évènements privés.

inglês francês
ideal idéal
menu menu
buffet buffet
events évènements
or ou
to à
your vos
will fera
the le
you vous
all de
to help aider

Mostrando 50 de 50 traduções