EN Default sorting Sort by popularity Sort by average rating Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
Traduzir "sort" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sort" de inglês para francês
Traduções de sort
"sort" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de sort
inglês
francês
FR Tri par défaut Tri par popularité Tri par notes moyennes Trier du plus récent au plus ancien Tri par tarif croissant Tri par tarif décroissant
| inglês | francês |
|---|---|
| default | défaut |
| price | tarif |
| popularity | popularité |
| sorting | tri |
| sort | trier |
| by | par |
| average | moyennes |
EN Default sorting Sort by popularity Sort by average rating Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
FR Tri par défaut Tri par popularité Tri par notes moyennes Tri du plus récent au plus ancien Tri par tarif croissant Tri par tarif décroissant
| inglês | francês |
|---|---|
| default | défaut |
| price | tarif |
| popularity | popularité |
| sorting | tri |
| by | par |
| average | moyennes |
EN Default sorting Sort by popularity Sort by average rating Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
FR Tri par défaut Tri par popularité Tri par notes moyennes Trier du plus récent au plus ancien Tri par tarif croissant Tri par tarif décroissant
| inglês | francês |
|---|---|
| default | défaut |
| price | tarif |
| popularity | popularité |
| sorting | tri |
| sort | trier |
| by | par |
| average | moyennes |
EN Default sorting Sort by popularity Sort by average rating Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
FR Tri par défaut Tri par popularité Tri par notes moyennes Trier du plus récent au plus ancien Tri par tarif croissant Tri par tarif décroissant
| inglês | francês |
|---|---|
| default | défaut |
| price | tarif |
| popularity | popularité |
| sorting | tri |
| sort | trier |
| by | par |
| average | moyennes |
EN Default sorting Sort by popularity Sort by average rating Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
FR Tri par défaut Tri par popularité Tri par notes moyennes Trier du plus récent au plus ancien Tri par tarif croissant Tri par tarif décroissant
| inglês | francês |
|---|---|
| default | défaut |
| price | tarif |
| popularity | popularité |
| sorting | tri |
| sort | trier |
| by | par |
| average | moyennes |
EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
FR Tri par défaut Tri par popularité Trier du plus récent au plus ancien Tri par tarif croissant Tri par tarif décroissant
| inglês | francês |
|---|---|
| default | défaut |
| price | tarif |
| popularity | popularité |
| sorting | tri |
| sort | trier |
| by | par |
EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
FR Tri par défaut Tri par popularité Trier du plus récent au plus ancien Tri par tarif croissant Tri par tarif décroissant
| inglês | francês |
|---|---|
| default | défaut |
| price | tarif |
| popularity | popularité |
| sorting | tri |
| sort | trier |
| by | par |
EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
FR Tri par défaut Tri par popularité Tri du plus récent au plus ancien Tri par tarif croissant Tri par tarif décroissant
| inglês | francês |
|---|---|
| default | défaut |
| price | tarif |
| popularity | popularité |
| sorting | tri |
| by | par |
EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
FR Tri par défaut Tri par popularité Tri du plus récent au plus ancien Tri par tarif croissant Tri par tarif décroissant
| inglês | francês |
|---|---|
| default | défaut |
| price | tarif |
| popularity | popularité |
| sorting | tri |
| by | par |
EN Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
FR Tri par popularité Tri du plus récent au plus ancien Tri par tarif croissant Tri par tarif décroissant
| inglês | francês |
|---|---|
| sort | tri |
| price | tarif |
| popularity | popularité |
| by | par |
EN sort Sort by Price : Low to High Sort by Price : High to Low
FR sort Trier par Prix : du moins cher au plus cher Trier par Prix : du plus cher au moins cher
| inglês | francês |
|---|---|
| low | moins |
| sort | trier |
| price | prix |
| by | par |
| to | plus |
EN Select Sort by another column to add up to three sort criteria. For information about how different data types are sorted, see Sort Rows to Organize Your Data.
FR Sélectionnez Trier par une autre colonne pour ajouter jusqu’à trois critères de tri. Pour savoir comment les différents types de données sont triés, reportez-vous à la section Trier les lignes pour organiser vos données.
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| criteria | critères |
| up to | jusquà |
| column | colonne |
| data | données |
| types | types |
| rows | lignes |
| to | à |
| three | trois |
| organize | organiser |
| are | sont |
| by | par |
| how | comment |
| sort | trier |
| add | ajouter |
| your | vous |
| different | différents |
| sorted | triés |
EN Sort by Sort by: Distance Sort by: Alphabetically
FR Trier par Trier par : la distance Trier par : ordre alphabétique
| inglês | francês |
|---|---|
| by | par |
| distance | distance |
| sort | trier |
EN Execution of most common java Search and Sort programs like, Merge sort, bubble sort, binary search, etc.
FR Exécution de la plupart des programmes de recherche et de tri de Java les plus courants, comme le tri, le tri bulle, la recherche binaire, etc.
| inglês | francês |
|---|---|
| execution | exécution |
| java | java |
| search | recherche |
| sort | tri |
| programs | programmes |
| bubble | bulle |
| binary | binaire |
| etc | etc |
| of | de |
| like | comme |
| and | et |
EN sort Sort by Price : Low to High Sort by Price : High to Low
FR sort Trier par Prix : du moins cher au plus cher Trier par Prix : du plus cher au moins cher
| inglês | francês |
|---|---|
| low | moins |
| sort | trier |
| price | prix |
| by | par |
| to | plus |
EN tap the arrow next to the Sort order menu item and select the Ascending option to sort the items in ascending order or use the Descending option to sort the items in descending order.
FR appuyez sur la flèche à côté de Ordre de tri et sélectionnez l'option Ascendant pour trier les éléments triés par ordre croissant ou utilisez l'option Descendant pour trier les éléments par ordre décroissant.
| inglês | francês |
|---|---|
| arrow | flèche |
| ascending | croissant |
| tap | appuyez |
| select | sélectionnez |
| or | ou |
| order | ordre |
| the | la |
| to | à |
| sort | trier |
| items | les |
| next | de |
EN sort Sort by Price : Low to High Sort by Price : High to Low
FR sort Trier par Prix : du moins cher au plus cher Trier par Prix : du plus cher au moins cher
| inglês | francês |
|---|---|
| low | moins |
| sort | trier |
| price | prix |
| by | par |
| to | plus |
EN Click the headers to sort requests. For example, click Sent to sort requests by the sent date.
FR Cliquez sur les en-têtes pour trier les demandes. Cliquez sur Envoyées pour trier les demandes par date d’envoi, par exemple.
| inglês | francês |
|---|---|
| headers | en-têtes |
| requests | demandes |
| sent | envoyé |
| click | cliquez |
| sort | trier |
| date | date |
| example | exemple |
| by | par |
| for | pour |
EN It is now time to segway to the point of this blog post: osCommerce so happens to be one of these eCommerce applications, and it is sort of amazing…and by "sort of," I mean "immensely."
FR Il est maintenant temps de segmenter au point de ce blog post: osCommerce est donc l'une de ces applications de commerce électronique, et c'est une sorte d'incroyable ... et par "en quelque sorte", je veux dire "immensément".
| inglês | francês |
|---|---|
| post | post |
| applications | applications |
| i | je |
| point | point |
| blog | blog |
| and | et |
| it | il |
| this | ce |
| be | sorte |
| time | temps |
| of | de |
| now | maintenant |
| to | au |
| by | par |
| so | donc |
EN Sort data to get a new perspective. Use the sort functionality to see your data in a new way.
FR Triez les données pour changer de point de vue. Ainsi, vous pourrez les observer sous un autre angle.
| inglês | francês |
|---|---|
| sort | triez |
| get | pourrez |
| a | un |
| data | données |
| way | de |
| the | autre |
| to | vous |
| perspective | vue |
EN Sort by oldest Sort by most recent comment
FR Commentaires anciens Commentaires récents
| inglês | francês |
|---|---|
| oldest | anciens |
| recent | récents |
| comment | commentaires |
EN When you sort, you have two choices about the amount of data you want to work with: you can sort all rows in your sheet or only a selection of them.
FR Lorsque vous effectuez un tri, vous avez deux choix quant à la quantité de données avec laquelle vous souhaitez travailler : vous pouvez trier toutes les lignes de votre feuille ou uniquement une sélection d’entre elles.
| inglês | francês |
|---|---|
| data | données |
| rows | lignes |
| sheet | feuille |
| or | ou |
| selection | sélection |
| choices | choix |
| to | à |
| when | lorsque |
| of | de |
| sort | trier |
| your | votre |
| a | un |
| the | la |
| amount | quantité |
| with | avec |
| to work | travailler |
EN Applying a sort will impact the existing rows in the sheet. When new rows are added, you'll need to sort again to incorporate the newly added rows.
FR Si vous appliquez un tri, cela affectera les lignes existantes de la feuille. Lorsque de nouvelles lignes sont ajoutées, vous devrez effectuer un nouveau tri pour intégrer celles-ci.
| inglês | francês |
|---|---|
| sort | tri |
| rows | lignes |
| sheet | feuille |
| a | un |
| when | lorsque |
| the | la |
| incorporate | intégrer |
| new | nouveau |
| added | ajouté |
| will | devrez |
| are | celles-ci |
| existing | existantes |
EN Right-click on a column header and select Sort Rows. The Sort form appears.
FR Faites un clic droit sur un en-tête de colonne et sélectionnez Trier les lignes. Le formulaire Trier apparaît.
| inglês | francês |
|---|---|
| sort | trier |
| form | formulaire |
| appears | apparaît |
| right | droit |
| a | un |
| column | colonne |
| click | clic |
| select | sélectionnez |
| rows | lignes |
| the | le |
| header | en-tête |
| on | sur |
| and | et |
EN In the Sort form, enter your sort criteria and click OK.
FR Dans le formulaire Trier, entrez vos critères de tri et cliquez sur OK.
| inglês | francês |
|---|---|
| form | formulaire |
| criteria | critères |
| ok | ok |
| the | le |
| your | vos |
| sort | trier |
| click | cliquez |
| in | dans |
| enter | entrez |
| and | et |
EN If you sort on a column that is a Dropdown List type in the source sheet, items won’t sort based on the predetermined dropdown values in the included source sheets.
FR Si vous triez sur une colonne qui est de type Liste déroulante dans la feuille source, les éléments ne seront pas triés sur la base des valeurs prédéterminées dans les feuilles source incluses.
| inglês | francês |
|---|---|
| column | colonne |
| predetermined | prédéterminé |
| included | incluses |
| if | si |
| source | source |
| sheet | feuille |
| sheets | feuilles |
| values | valeurs |
| you | vous |
| on | sur |
| list | liste |
| type | type |
| the | la |
| is | est |
| in | dans |
| items | les |
| sort | triez |
| a | une |
| that | qui |
| based | base |
EN The final tab in the upper setup toolbar is the Sort tab where you can define up to three fields to sort your report results by
FR Le dernier onglet de la barre d’outils supérieure de configuration est l’onglet Trier où vous pouvez définir jusqu’à trois champs pour trier les résultats de votre rapport
| inglês | francês |
|---|---|
| tab | onglet |
| setup | configuration |
| define | définir |
| fields | champs |
| up to | jusquà |
| report | rapport |
| results | résultats |
| upper | de |
| sort | trier |
| your | votre |
| you | vous |
| three | trois |
EN Under Sort by, select the field that you want to sort the report by, then choose whether you want results to be sorted in Ascending or Descending order.
FR Sous Trier par, sélectionnez le champ par lequel vous voulez trier le rapport, puis choisissez si vous voulez que les résultats soient triés par ordre croissant ou décroissant.
| inglês | francês |
|---|---|
| ascending | croissant |
| report | rapport |
| or | ou |
| select | sélectionnez |
| choose | choisissez |
| field | champ |
| results | résultats |
| the | le |
| sort | trier |
| then | puis |
| order | ordre |
| by | par |
| sorted | triés |
EN Unlike sheets, if you sort on a column that is a Dropdown List type in the source sheet, items won’t sort based on the predetermined dropdown values in the column properties of the source sheet.
FR Contrairement aux feuilles, si vous triez sur une colonne qui est de type Liste déroulante dans la feuille source, les éléments ne seront pas triés sur la base des valeurs prédéterminées dans les propriétés de la colonne de la feuille source.
| inglês | francês |
|---|---|
| unlike | contrairement |
| column | colonne |
| predetermined | prédéterminé |
| if | si |
| source | source |
| sheet | feuille |
| properties | propriétés |
| sheets | feuilles |
| values | valeurs |
| of | de |
| you | vous |
| on | sur |
| list | liste |
| type | type |
| the | la |
| is | est |
| in | dans |
| items | les |
| sort | triez |
| a | une |
| that | qui |
| based | base |
EN The final tab in the upper setup toolbar is the Sort tab where you can define up to three fields to sort your report results by....
FR Le dernier onglet de la barre d’outils supérieure de configuration est l’onglet Trier où vous pouvez définir jusqu’à trois champs pour trier...
| inglês | francês |
|---|---|
| tab | onglet |
| setup | configuration |
| define | définir |
| fields | champs |
| up to | jusquà |
| upper | de |
| sort | trier |
| you | vous |
| three | trois |
EN Sort (sort and remove anything that?s unnecessary);
FR Sélectionner (faire le tri et supprimer l’inutile);
| inglês | francês |
|---|---|
| sort | tri |
| remove | supprimer |
| s | s |
| and | et |
EN Sort By: Select Sort Option Most Popular Price Lowest to Highest Price Highest to Lowest
FR Trier par: Sélectionnez l'option de tri PLUS POPULAIRE Prix du plus bas au plus élevé Prix du plus élevé au plus bas
| inglês | francês |
|---|---|
| popular | populaire |
| price | prix |
| select | sélectionnez |
| by | par |
| sort | trier |
| lowest | bas |
| highest | plus |
EN Spotlight supports all SQL Server sort orders, including case-sensitive and binary sort orders
FR La solution Spotlight prend en charge tous les ordres de tri proposés dans SQL Server, notamment les ordres de tri binaires et sensibles à la casse
| inglês | francês |
|---|---|
| sql | sql |
| server | server |
| sort | tri |
| orders | ordres |
| sensitive | sensibles |
| including | notamment |
| and | à |
| all | de |
EN Turn the Ascending switcher on to sort the items in ascending order or turn it off to sort the items in descending order.
FR Activez l'option Ascendant pour trier les fichiers par ordre croissant ou désactivez-la pour trier les fichiers par ordre décroissant.
| inglês | francês |
|---|---|
| ascending | croissant |
| or | ou |
| order | ordre |
| sort | trier |
| items | les |
EN Sort by oldest Sort by most recent comment
FR Commentaires anciens Commentaires récents
| inglês | francês |
|---|---|
| oldest | anciens |
| recent | récents |
| comment | commentaires |
EN ✓ Sort: you can sort the search results on relevance, alphabet, date (ascending/descending), most viewed or last added.
FR ✓ Tri : vous pouvez trier les résultats de recherche par pertinence, ordre alphabétique, date (croissante/décroissante), le plus consulté ou dernier ajouté.
EN Syncsort MFX offers high-performance sort, copy and join, and other sort optimization features designed to work with the z/OS operating system and IBM mainframes
FR Syncsort MFX offre des fonctionnalités de tri, de copie et de jointure à haute performance, ainsi que d?autres fonctionnalités d?optimisation du tri conçues pour fonctionner avec le système d?exploitation z/OS et les mainframes IBM
| inglês | francês |
|---|---|
| offers | offre |
| sort | tri |
| copy | copie |
| optimization | optimisation |
| ibm | ibm |
| high | haute |
| mainframes | mainframes |
| features | fonctionnalités |
| z | z |
| os | os |
| performance | performance |
| system | système |
| the | le |
| join | jointure |
| designed | pour |
| to | à |
| other | autres |
| work | des |
| operating | exploitation |
| with | avec |
EN Syncsort MFX is a high-performance sort, copy and join application, designed to take advantage of the latest IBM z Systems architecture to improve sort performance over IBM’s DFSORT solution.
FR Syncsort MFX est une application de tri, de copie et de jointure hautes performances conçue pour tirer parti de la toute dernière architecture des systèmes IBM z et améliorer les performances de tri plus efficacement que la solution DFSORT d?IBM.
| inglês | francês |
|---|---|
| sort | tri |
| copy | copie |
| ibm | ibm |
| z | z |
| architecture | architecture |
| systems | systèmes |
| performance | performances |
| high | hautes |
| application | application |
| improve | améliorer |
| solution | solution |
| join | jointure |
| designed | pour |
| of | de |
| the | la |
| is | est |
| advantage | tirer parti |
| and | et |
EN Routine sort processing tasks such as sort, copy, merge, compression and report generation take up a large and disproportionate share of CPU processing time and related mainframe resources
FR Les tâches de traitement de routine telles que le tri, la copie, la fusion, la compression et la génération de rapports mobilisent une part disproportionnée du temps de traitement CPU et de précieuses ressources du mainframe
| inglês | francês |
|---|---|
| routine | routine |
| sort | tri |
| processing | traitement |
| copy | copie |
| merge | fusion |
| compression | compression |
| report | rapports |
| generation | génération |
| cpu | cpu |
| mainframe | mainframe |
| resources | ressources |
| tasks | tâches |
| of | de |
| a | une |
| share | du |
| time | temps |
| as | telles |
| and | et |
EN Syncsort MFX is a high-performance sort, copy and join application designed to take advantage of the latest IBM z Systems architecture to improve sort performance over IBM’s DFSORT solution.
FR Syncsort MFX est une application de tri, de copie et de jointure hautes performances conçue pour tirer parti de la toute dernière architecture des systèmes IBM z et améliorer les performances du tri plus efficacement que la solution DFSORT d?IBM.
| inglês | francês |
|---|---|
| sort | tri |
| copy | copie |
| ibm | ibm |
| z | z |
| architecture | architecture |
| systems | systèmes |
| performance | performances |
| high | hautes |
| application | application |
| improve | améliorer |
| solution | solution |
| join | jointure |
| designed | pour |
| of | de |
| the | la |
| is | est |
| advantage | tirer parti |
| and | et |
EN Sort by Sort by Recommended The cheapest
FR Trier par Trier par Recommandé Le moins cher
| inglês | francês |
|---|---|
| cheapest | le moins cher |
| recommended | recommandé |
| the | le |
| by | par |
| sort | trier |
EN When you sort, you have two choices about the amount of data you want to work with: you can sort all rows in your sheet or only a selection of them.
FR Lorsque vous effectuez un tri, vous avez deux choix quant à la quantité de données avec laquelle vous souhaitez travailler : vous pouvez trier toutes les lignes de votre feuille ou uniquement une sélection d’entre elles.
| inglês | francês |
|---|---|
| data | données |
| rows | lignes |
| sheet | feuille |
| or | ou |
| selection | sélection |
| choices | choix |
| to | à |
| when | lorsque |
| of | de |
| sort | trier |
| your | votre |
| a | un |
| the | la |
| amount | quantité |
| with | avec |
| to work | travailler |
EN Applying a sort will impact the existing rows in the sheet. When new rows are added, you'll need to sort again to incorporate the newly added rows.
FR Si vous appliquez un tri, cela affectera les lignes existantes de la feuille. Lorsque de nouvelles lignes sont ajoutées, vous devrez effectuer un nouveau tri pour intégrer celles-ci.
| inglês | francês |
|---|---|
| sort | tri |
| rows | lignes |
| sheet | feuille |
| a | un |
| when | lorsque |
| the | la |
| incorporate | intégrer |
| new | nouveau |
| added | ajouté |
| will | devrez |
| are | celles-ci |
| existing | existantes |
EN Right-click on a column header and select Sort Rows. The Sort form appears.
FR Faites un clic droit sur un en-tête de colonne et sélectionnez Trier les lignes. Le formulaire Trier apparaît.
| inglês | francês |
|---|---|
| sort | trier |
| form | formulaire |
| appears | apparaît |
| right | droit |
| a | un |
| column | colonne |
| click | clic |
| select | sélectionnez |
| rows | lignes |
| the | le |
| header | en-tête |
| on | sur |
| and | et |
EN In the Sort form, enter your sort criteria and click OK.
FR Dans le formulaire Trier, entrez vos critères de tri et cliquez sur OK.
| inglês | francês |
|---|---|
| form | formulaire |
| criteria | critères |
| ok | ok |
| the | le |
| your | vos |
| sort | trier |
| click | cliquez |
| in | dans |
| enter | entrez |
| and | et |
EN If you sort on a column that is a Dropdown List type in the source sheet, items won’t sort based on the predetermined dropdown values in the included source sheets.
FR Si vous triez sur une colonne qui est de type Liste déroulante dans la feuille source, les éléments ne seront pas triés sur la base des valeurs prédéterminées dans les feuilles source incluses.
| inglês | francês |
|---|---|
| column | colonne |
| predetermined | prédéterminé |
| included | incluses |
| if | si |
| source | source |
| sheet | feuille |
| sheets | feuilles |
| values | valeurs |
| you | vous |
| on | sur |
| list | liste |
| type | type |
| the | la |
| is | est |
| in | dans |
| items | les |
| sort | triez |
| a | une |
| that | qui |
| based | base |
EN Find the most popular articles on any topic. Sort the results by:
FR Trouvez les articles les plus populaires sur tous les sujets. Trier les résultats par:
| inglês | francês |
|---|---|
| find | trouvez |
| popular | populaires |
| sort | trier |
| topic | sujets |
| results | résultats |
| on | sur |
| by | par |
| the | les |
EN Queue one or more migrations for import and migrations will sort automatically according to their result
FR Mettez en file d'attente une ou plusieurs migrations pour importation. Les migrations seront automatiquement triées en fonction de leur résultat.
| inglês | francês |
|---|---|
| queue | file |
| migrations | migrations |
| import | importation |
| sort | tri |
| automatically | automatiquement |
| or | ou |
| will | seront |
| result | résultat |
| according | de |
EN Queue one or more migrations for import. Migrations sort automatically according to their result.
FR Mettez en file d'attente une ou plusieurs migrations pour importation. Les migrations sont ensuite triées automatiquement en fonction de leur résultat.
| inglês | francês |
|---|---|
| queue | file |
| migrations | migrations |
| import | importation |
| sort | tri |
| automatically | automatiquement |
| or | ou |
| result | résultat |
| according | de |
EN Analyze and sort your content assets to discover what resonates well and what requires further improvement.
FR Analysez et triez les atouts de votre contenu pour découvrir ce qui résonne bien et ce qui a besoin d’une nouvelle amélioration.
| inglês | francês |
|---|---|
| analyze | analysez |
| sort | triez |
| content | contenu |
| discover | découvrir |
| resonates | résonne |
| improvement | amélioration |
| well | bien |
| your | votre |
| assets | atouts |
| requires | besoin |
| and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sort by sort sort then sort sort messages sort according sort incurred sort emails custom sort it’s sort ll sort sort of error sort assets sort codes sort code sort criteria same sort sort requests sort images sort order popularity sort latest sort high sort sort data default sorting sort average rating sort sort options sort of guardians sort packages sort results based want to sort sort of challenge flare is sort type sort predictive sort let you sort easily sort extend some sort sort of notes sort of customization it s sort tag to sort before you sort sort by metric sort price form a sort sort of design card sort workshop sort automatically according hand to sort sort your tweetsTraduzir sort para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe