Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dialogue in response" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dialogue in response" de inglês para francês

Traduções de dialogue in response

"dialogue in response" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

dialogue contenu dialogue dialoguer discussion du entreprise forum réseau
response a a été afin afin de aider ainsi ainsi que après assurer au aussi aux avant avec avez avons besoin besoins bien c cas ce ce qui cela ces cette chaque ci comme comment contre cours créer dans dans le de de la de l’ depuis des deux doit dont du d’un d’une elle elles en entre est et et de faire grâce grâce à il il est ils informations jour la le le plus le temps les les données leur leurs lors lorsque mais messages mettre n ne non nos notre nous nous avons ont ou par par le pas personnel personnes peuvent plus plus de pour pouvez premier première problème qu que questions qui response ressources réaction répondre réponse réponses sa sans se sera service ses si son sont sous sur sur le temps tous tous les tout toute toutes toutes les très un une vos votre vous vous avez y compris à à la également équipe équipes été être

Tradução de inglês para francês de dialogue in response

inglês
francês

EN Anyone interested in hosting a dialogue can register on the Dialogue Gateway, where convenors can commit to the principles of the Summit, announce their dialogue and submit their feedback.

FR Toute personne désirant organiser un dialogue peut s’inscrire sur la Passerelle de dialogue, où les organisateurs peuvent s’engager à respecter les principes du Sommet, annoncer leur dialogue et soumettre leurs commentaires.

inglês francês
dialogue dialogue
gateway passerelle
announce annoncer
submit soumettre
feedback commentaires
the la
a un
principles principes
of de
summit sur
can peut
to à

EN parents’ and students’ groups and local communities) attempt to engage in sector dialogue but lack of capacity and lack of clear lines for dialogue with the government impede meaningful contributions to education policy.

FR Cependant, leurs capacités limitées et l’absence de lignes claires de dialogue avec le gouvernement limitent leurs aptitudes à faire des contributions significatives à la politique sectorielle.

inglês francês
dialogue dialogue
clear claires
meaningful significatives
contributions contributions
government gouvernement
policy politique
of de
capacity capacité
to à
with avec

EN 14.45 ? 15.30 – Sister Poverty Dialogue with Geneviève Sanze Round table with Francesco Tortorella and Martha Pancheva (OPLA), Lia Guillen (AMU), Teresa Ganzon EoC in dialogue with Jean Tonglet, ATD Fourth World

FR 14.45 ? 15.30 ? Sœur Pauvreté Dialogue avec Geneviève Sanze Table ronde avec Francesco Tortorella et Martha Pancheva (OPLA), Lia Guillen (AMU), Teresa Ganzon EdC en dialogue avec Jean Tonglet, ATD Quart-Monde

inglês francês
sister sœur
poverty pauvreté
dialogue dialogue
table table
round ronde
francesco francesco
martha martha
teresa teresa
and et
in en
with avec

EN In its efforts to promote diversity and dialogue in the aftermath, the government has created a country-wide platform for dialogue and participation, supported by several UN agencies.

FR Dans l’optique de surmonter cette réalité et de promouvoir la diversité et le dialogue, le gouvernement a créé une plateforme de dialogue et de participation à l'échelle du pays avec l’appui de plusieurs entités des Nations Unies

inglês francês
dialogue dialogue
platform plateforme
participation participation
diversity diversité
created créé
agencies entités
government gouvernement
country pays
to à
promote promouvoir
in dans
its de
a une

EN parents’ and students’ groups and local communities) attempt to engage in sector dialogue but lack of capacity and lack of clear lines for dialogue with the government impede meaningful contributions to education policy.

FR Cependant, leurs capacités limitées et l’absence de lignes claires de dialogue avec le gouvernement limitent leurs aptitudes à faire des contributions significatives à la politique sectorielle.

inglês francês
dialogue dialogue
clear claires
meaningful significatives
contributions contributions
government gouvernement
policy politique
of de
capacity capacité
to à
with avec

EN Kapwing's automatic subtitling tool lets you generate captions for the dialogue in your video in a single click, and can also be used to translate the dialogue into another language

FR L’outil de sous-titrage automatique de Kapwing vous permet de générer des sous-titres pour les dialogues de votre vidéo en un seul clic et peut également être utilisé pour traduire les dialogues dans une autre langue

inglês francês
automatic automatique
generate générer
click clic
captions sous-titres
used utilisé
also également
lets permet
in en
your votre
video vidéo
a un
you vous
and et
can peut

EN The response to the crisis must not be a short-term response, but rather converge in a response that will shape the European economy in the medium- and long-term”, said the Minister.

FR La réponse à la crise ne doit pas être une réponse de court terme, mais doit tendre vers une réponse qui façonne l’économie européenne à moyen et à long terme », a dit le ministre.

inglês francês
term terme
european européenne
minister ministre
response réponse
short court
long long
and et
crisis crise
not ne
said dit
to à
must doit
that qui
a une
be être
but mais

EN In 2020, there are 12 humanitarian response plans, refugee response plans or other coordinated international response plans covering 10 countries and requesting a total of more than $2.8 billion, targeting over 23 million people

FR En 2020, 12 plans de réponse humanitaire, plans de réponse pour les réfugiés ou autres plans de réponse internationale coordonnés couvre 10 pays et font appel à un total de plus de 2,8 milliards de dollars ciblant plus de 23 millions de personnes

inglês francês
humanitarian humanitaire
plans plans
refugee réfugié
international internationale
covering couvre
countries pays
billion milliards
or ou
a un
people personnes
in en
coordinated coordonné
total total
response réponse
more plus
and à
of de
million millions
other autres

EN When a response is cached, its entire headers are swapped into the cache as well. This is why you can see the response headers when inspecting a cached response via DevTools.

FR Lorsqu?une réponse est mise en cache, tous ses en-têtes sont également stockés dans le cache. C?est pourquoi vous pouvez voir les en-têtes de réponse lorsque vous inspectez une réponse mise en cache via DevTools.

inglês francês
headers en-têtes
as well également
devtools devtools
cache cache
see voir
the le
a une
you vous
entire tous
response réponse
are sont
why pourquoi
is est
when lorsque

EN The surveys – given in Anbar, Dahuk, Erbil, Ninewa, Salah al-Din and Sulaymaniyah Governates – will be used to facilitate dialogue with response organizations in Iraq.

FR Ce sondage, effectué dans les gouvernorats d’Anbar, de Dahuk, d’Erbil, de Ninewa, de Salah al-Din et de Sulaymaniyah, permettra de faciliter le dialogue entre les organismes d’aide en Iraq.

inglês francês
surveys sondage
dialogue dialogue
organizations organismes
and et
the le
facilitate faciliter
in en

EN Continued dialogue and engagement with the Government and local partners on emergency response preparedness will remain important.

FR La poursuite du dialogue et de l’engagement auprès de gouvernement et des partenaires locaux sur la préparation de réponses d’urgence restera importante.

inglês francês
dialogue dialogue
government gouvernement
local locaux
partners partenaires
response réponses
preparedness préparation
important importante
with auprès
the la
on sur
and et
remain de

EN We ask that members avoid cross talk, which is any commenting, interrupting, judging, advice giving, feedback, or dialogue in response to another member’s share.

FR Nous demandons aux membres d'éviter les interférences, c'est-à-dire tout commentaire, interruption, jugement, conseil, rétroaction ou dialogue en réponse à la part d'un autre membre.

inglês francês
avoid éviter
advice conseil
dialogue dialogue
or ou
members membres
to à
another autre
we nous
in en
cross aux
share part
response réponse
feedback rétroaction
is dun
ask demandons
which la

EN Submit Your Dialogue, Resource or Response

FR Soumettez votre dialogue, ressource ou réponse

inglês francês
submit soumettez
dialogue dialogue
resource ressource
or ou
response réponse
your votre

EN Gather and Submit a Dialogue, Resource, or Response

FR Rassembler et soumettre un dialogue, une ressource ou une réponse

inglês francês
gather rassembler
submit soumettre
dialogue dialogue
resource ressource
response réponse
or ou
and et
a un

EN Submit your Dialogue, Resource, or Response

FR Soumettez votre dialogue, ressource ou réponse

inglês francês
submit soumettez
dialogue dialogue
resource ressource
or ou
response réponse
your votre

EN The surveys – given in Anbar, Dahuk, Erbil, Ninewa, Salah al-Din and Sulaymaniyah Governates – will be used to facilitate dialogue with response organizations in Iraq.

FR Ce sondage, effectué dans les gouvernorats d’Anbar, de Dahuk, d’Erbil, de Ninewa, de Salah al-Din et de Sulaymaniyah, permettra de faciliter le dialogue entre les organismes d’aide en Iraq.

inglês francês
surveys sondage
dialogue dialogue
organizations organismes
and et
the le
facilitate faciliter
in en

EN Submit Your Dialogue, Resource or Response

FR Soumettez votre dialogue, ressource ou réponse

inglês francês
submit soumettez
dialogue dialogue
resource ressource
or ou
response réponse
your votre

EN Gather and Submit a Dialogue, Resource, or Response

FR Rassembler et soumettre un dialogue, une ressource ou une réponse

inglês francês
gather rassembler
submit soumettre
dialogue dialogue
resource ressource
response réponse
or ou
and et
a un

EN Submit your Dialogue, Resource, or Response

FR Soumettez votre dialogue, ressource ou réponse

inglês francês
submit soumettez
dialogue dialogue
resource ressource
or ou
response réponse
your votre

EN The ICRC is in contact and dialogue with all parties and with our partners in the Palestine Red Crescent Society and Magen David Adom in Israel and we are ramping up our medical response in Gaza.

FR Le CICR est en contact avec toutes les parties ainsi qu'avec ses partenaires du Croissant-Rouge palestinien et du Magen David Adom d'Israël, et s'apprête à renforcer ses activités médicales à Gaza.

inglês francês
icrc cicr
contact contact
crescent croissant
david david
gaza gaza
partners partenaires
parties parties
the le
in en
red rouge
is est
and à
our et
response les
with avec

EN We ask that members avoid cross talk, which is any commenting, interrupting, judging, advice giving, feedback, or dialogue in response to another member’s share

FR Nous demandons aux membres d'éviter les discussions croisées, c'est-à-dire tout commentaire, interruption, jugement, conseil, rétroaction ou dialogue en réponse à l'intervention d'un autre membre

inglês francês
avoid éviter
advice conseil
dialogue dialogue
or ou
members membres
to à
another autre
we nous
in en
cross aux
response réponse
feedback rétroaction
is dun
ask demandons

EN The high-level graphic above shows how your response time and response rate compare to other organizations. Below is a detailed breakdown of messages received and replies sent.

FR Le graphique hautement détaillé ci-dessus compare votre délai et votre taux de réponse à ceux des autres entreprises. La répartition détaillée des messages reçus et des réponses envoyées se trouve ci-dessous.

inglês francês
graphic graphique
rate taux
compare compare
organizations entreprises
high hautement
time délai
response réponse
received reçus
sent envoyé
your votre
to à
below dessous
messages messages
detailed détaillé
replies réponses
of de
other autres

EN Pro Tip: Use a social media analytics tool to audit your clients’ social media performance, including past impressions, clicks, growth rate, response time, response speed and more

FR Astuce : utilisez un outil d'analyse des médias sociaux pour évaluer les performances de vos clients, notamment les impressions, les clics, le taux de croissance, le délai de réponse, la vitesse de réponse et bien plus encore

inglês francês
tip astuce
tool outil
clients clients
impressions impressions
clicks clics
a un
performance performances
growth croissance
rate taux
time délai
use utilisez
your vos
speed vitesse
response réponse
social media sociaux
media médias
including notamment
and et
more plus
past de

EN You will see how effectively you’re responding to these messages (Response Rate) and how quickly you’re engaging (Response Time).

FR Vous pourrez évaluer l'efficacité avec laquelle vous répondez à ces messages (Taux de réponse) et la rapidité avec laquelle vous interagissez avec les utilisateurs (Délai de réponse).

inglês francês
time délai
rate taux
quickly rapidité
messages messages
to à
response réponse
responding répondez
you pourrez

EN We calculate your percentile ranking by comparing your Response Rate and Response Time metrics for the selected period against the latest data that we have on profiles similar to yours.

FR Nous calculons votre rang centile en comparant les mesures de votre Taux de réponse et de votre Délai de réponse pour la période sélectionnée par rapport aux dernières données dont nous disposons sur des profils comparables au vôtre.

inglês francês
percentile centile
ranking rang
comparing comparant
rate taux
profiles profils
time délai
period période
data données
selected sélectionné
the la
your votre
response réponse
we nous
and et
against de
yours vôtre
the latest dernières
by par
have disposons

EN The VideoMic Pro and VideoMic both have 40Hz ? 20kHz frequency response, while the VideoMic GO and VideoMicro have 100Hz ? 16kHz response, lacking that extra low-end pickup.

FR Le VideoMic Pro et le VideoMic ont tous deux une réponse en fréquence de 40 Hz à 20 kHz, tandis que le VideoMic GO et le VideoMicro ont une réponse en fréquence de 100 Hz à 16 kHz, sans ce micro supplémentaire dans le bas de gamme.

inglês francês
khz khz
frequency fréquence
go go
that ce
response réponse
pro pro
and à
both de
while en
the le

EN Managed detection and Response goes by many names such as Endpoint Detection and Response or maybe even XDR. The technologies might vary by bit, but the...

FR Le coût moyen pour développer un nouveau médicament ? 2,2 milliards de dollars ! Ce budget est notamment consacré à la recherche et développement, plus ou...

inglês francês
technologies développement
or ou
goes de
by moyen
maybe ce
but un
and à

EN Other question types require respondents to read a question, process it, and come up with a response. It takes less mental energy to pick a response from a list of answer options.

FR Les autres types de questions les obligent à lire et réfléchir avant de répondre. Il est beaucoup plus facile de choisir une réponse parmi une liste d'options.

inglês francês
takes .
types types
it il
list liste
pick choisir
to à
response réponse
a une
read lire
of de
other autres

EN Explore Trans-Northern’s emergency response procedures to see how all CEPA members keep incident response capabilities sharp.

FR Découvrez les procédures d’intervention d’urgence de Trans-Nord pour voir comment tous les membres de CEPA s’assurent que leurs capacités d’intervention en cas d’incident sont à jour.

inglês francês
explore découvrez
procedures procédures
cepa cepa
members membres
incident cas
to à
how comment
see voir
capabilities de
response les

EN Efficient workflows have allowed the team perfect adherence to its 1-hour first response time SLA; often, the response is closer to 30 minutes

FR Grâce à des workflows efficaces, l’équipe peut se targuer d’un respect parfait de son SLA de premier temps de réponse de 1 heure, avec un temps de réponse souvent plus proche de 30 minutes

inglês francês
efficient efficaces
workflows workflows
perfect parfait
sla sla
often souvent
allowed peut
team équipe
response réponse
minutes minutes
to à
its de
hour heure
time temps
closer plus proche
the premier
is son

EN Threat intelligence sharing and integration with EPP/EDR (Endpoint Protection Platform/Endpoint Detection and Response), SIEM (Security Information and Event Management), and SOAR (Security Orchestration, Automation, and Response)

FR Partage d'informations sur les menaces et intégration dans EPP/EDR (Endpoint Protection Platform/Endpoint Detection and Response), SIEM (Security Information and Event Management) et SOAR (Security Orchestration, Automation, and Response)

inglês francês
threat menaces
sharing partage
integration intégration
epp epp
edr edr
endpoint endpoint
platform platform
detection detection
siem siem
information information
management management
orchestration orchestration
automation automation
event event
soar soar
protection protection
and and
security security
response les

EN This assessment undergirded a National Response and Recovery Plan (NRRP) to guide the response to the pandemic

FR Cette évaluation a servi de base pour l’élaboration d’un Plan national d’intervention et de relèvement (NRRP) visant à guider la réponse à la pandémie

inglês francês
national national
plan plan
pandemic pandémie
assessment évaluation
response réponse
to à
the la
this cette
a l

EN of programme country Governments indicate that the Resident Coordinator-led UN Country Team response has been coherent with the humanitarian response 

FR des gouvernements des pays de programme estiment que la réponse mise en œuvre par l’équipe de pays des Nations Unies sous la direction du coordonnateur résident a été en adéquation avec la réponse humanitaire

inglês francês
programme programme
resident résident
response réponse
humanitarian humanitaire
coordinator coordonnateur
governments gouvernements
team équipe
country pays
of de
the la
that que
has a
been été

EN 125 countries are covered by 107 UN country team socio-economic response plans, with two regional response plans in the Pacific and the Caribbean.

FR Au total, 107 plans de réponse socio-économique ont été élaborés par les Équipes de pays de l’ONU en soutien à 125 pays, dont deux plans régionaux pour le Pacifique et les Caraïbes.

inglês francês
plans plans
pacific pacifique
caribbean caraïbes
socio socio-économique
regional régionaux
in en
the le
by par
response réponse
and à

EN Vancouver – In response to the COVID-19 pandemic, our TELUS Friendly Future Foundation has announced a $10 million commitment to help urgently support and enhance public healthcare capacity and community response across Canada

FR Vancouver – En réponse à la pandémie de COVID-19, la Fondation TELUS pour un futur meilleur consacrera 10 millions de dollars au renforcement immédiat du système de santé public et de l’intervention communautaire au Canada

EN Why Your Response Time and Response Rate are so important

FR Comment s'assurer que vos annonces apparaissent dans les résultats de recherche

inglês francês
your vos
and de
response les

EN CrowdStrike®️ Falcon Complete™️ is a turnkey managed detection and response (MDR) service that delivers expert investigation and surgical response 24/7/365.

FR CrowdStrike® Falcon Complete™ est un service prêt à l?emploi de détection et d?intervention gérées, qui offre des fonctionnalités d?investigation poussée et d?intervention ultraprécise, 24 h/24 et 7 j/7, sans interruption.

EN Incident response Incident response

FR Réponse aux incidents Réponse aux incidents

inglês francês
incident incidents
response réponse

EN Live & Learn has been working in Fiji since 1999 and CARE has deployed emergency response experts to support them in the scaling up of the emergency response.

FR Live & Learn travaille aux Fidji depuis 1999 et CARE a déployé des experts en intervention d'urgence pour les soutenir dans l'intensification de l'intervention d'urgence.

inglês francês
working travaille
fiji fidji
experts experts
deployed déployé
care care
to support soutenir
live live
in en
of de
learn et
to depuis

EN In the event of no response or an unsatisfactory response you can contact the Federal Ombudsman.

FR En cas de non réponse ou de réponse non satisfaisante, vous pouvez contacter le médiateur fédéral.

inglês francês
in en
contact contacter
federal fédéral
of de
or ou
response réponse
you vous
the le

EN To curb the pandemic, Guinea developed a response plan calling for a coordinated response aimed at ensuring the continuity of learning and safely reopening schools

FR Pour enrayer la pandémie, la Guinée a élaboré un plan de riposte appelant une réaction coordonnée pour assurer la continuité de l'apprentissage et la réouverture des écoles en toute sécurité

inglês francês
pandemic pandémie
guinea guinée
response réaction
calling appelant
coordinated coordonné
reopening réouverture
developed élaboré
continuity continuité
schools écoles
plan plan
of de
the la
a un
ensuring assurer

EN Female inclusion in decision-making processes and visibility in communicating the response are therefore vital to ensuring a gender-inclusive sector-wide response.

FR Il est donc vital que les femmes aient leur place dans les processus décisionnels et une visibilité dans la communication des mesures, pour assurer une action de tout le secteur incluant les femmes.

inglês francês
female femmes
processes processus
vital vital
ensuring assurer
sector secteur
inclusive incluant
communicating la communication
visibility visibilité
in dans
a une
and et
therefore de

EN OCHA, Global Humanitarian Response Plan, July Update 2020; OCHA, The cost of doing nothing: The price of inaction in response to the COVID-19 crisis, 10 July 2020

FR OCHA, Plan mondial de réponse humanitaire, Mise à jour de juillet 2020 ; OCHA, Le coût de ne rien faire : le prs ce l’inaction dans la réponse à la crise de la COVID-19, 10 juillet 2020

inglês francês
ocha ocha
global mondial
humanitarian humanitaire
plan plan
july juillet
update mise à jour
crisis crise
of de
to à
response réponse
cost coût
in dans

EN Local people require greater involvement in response activities and deciding priorities for frontline response

FR Les personnes locales doivent être impliquées davantage dans les activités de la réponse et dans la décision des priorités de la réponse en première ligne

inglês francês
local locales
require doivent
deciding décision
frontline première ligne
priorities priorités
people personnes
activities activités
in en
response réponse
and et
for première

EN In a WHO survey of 116 countries, 89 per cent reported that mental health and psychological support response were part of their national COVID-19 response plans

FR Dans une enquête de l’OMS effectuée dans 116 pays, 89 % d’entre eux ont rapporté que la réponse au soutien psychologique et à la santé mentale était inscrite dans leur plan national de réponse à la COVID-19

inglês francês
support soutien
plans plan
reported rapporté
survey enquête
countries pays
mental mentale
psychological psychologique
national national
health santé
response réponse
of de
a une
that que
and à
were ont
in dans

EN Assessments and response plans to address the pandemic’s socioeconomic impact more regularly include IFIs and complement humanitarian response efforts

FR Les évaluations et les plans de réponse pour la prise en compte de l’impact socioéconomique de la pandémie incluent plus régulièrement les institutions financières internationales et viennent compléter les efforts de la réponse humanitaire

inglês francês
plans plans
regularly régulièrement
complement compléter
humanitarian humanitaire
efforts efforts
assessments évaluations
the la
response réponse
to viennent
more plus

EN IFIs have increasingly repurposed funding to support the immediate response to COVID-19, complementing humanitarian response efforts.

FR Les IFI réutilisent de plus en plus le financement pour apporter un soutien à la réponse immédiate à la COVID-19 en complétant les efforts de la réponse humanitaire.

inglês francês
immediate immédiate
humanitarian humanitaire
efforts efforts
funding financement
to à
response réponse
have de
increasingly de plus en plus

EN By April, requirements had reached $31 billion following the finalization of several response plans in the first quarter of the year and the addition of the Global Humanitarian Response Plan (GHRP) for COVID-19 in March.

FR En avril, les besoins financiers avaient atteint 31 milliards de dollars suite à plusieurs plans de réponse dans le premier trimestre de l’année, et l’ajout du Plan mondial de réponse humanitaire pour la COVID-19 (GHRP) en mars.

inglês francês
requirements besoins
reached atteint
billion milliards
quarter trimestre
global mondial
humanitarian humanitaire
ghrp ghrp
the year lannée
april avril
plans plans
plan plan
march mars
of de
response réponse
in en
and à

EN Given the worsening situation, further increases in response capacity are required in 2021, as well as concerted efforts to address disparities concealed by response-wide results

FR Compte tenu de l’aggravation de la situation, d’autres augmentations de la capacité de réponse sont nécessaires en 2021 ainsi que des efforts concertés pour combler les disparités cachées par les résultats à l’échelle de la réponse

inglês francês
situation situation
increases augmentations
required nécessaires
efforts efforts
to à
the la
in en
results résultats
are sont
by par
given l
response réponse
as ainsi
further que
capacity capacité

EN This is similar to the response target of 2020, and it reflects response capacity, access restrictions and the development of COVID-19.

FR Cet objectif est similaire à celui de 2020 et il illustre la capacité de réponse, les restrictions d’accès et le développement de la COVID-19.

inglês francês
restrictions restrictions
development développement
it il
of de
to à
response réponse
similar similaire
capacity capacité

Mostrando 50 de 50 traduções