Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "devote an entire" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "devote an entire" de inglês para francês

Traduções de devote an entire

"devote an entire" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

devote consacrer
entire a a été afin afin de aide applications au aussi aux avec avez avons besoin bien c ce ce qui cela ces cette chaque ci client comme communauté complet complets complète créer dans dans le de de la de l’ depuis des deux dont du d’un elle en en passant par encore ensemble entier entiers entière entières entre est et et de faire fait fois gamme groupe grâce grâce à il il est ils jour jusqu la le les leur leurs ligne l’ensemble mais monde même ne nombre nos notre nous nous avons ont ou outil outils où par partir pas passant pendant peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez qu que quelques qui recherche réseau sa sans se ses seul si soit son sont sous suivre sur sur le tableau temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une unique vers via vie voir vos votre vous vous avez vue à à la également équipe équipes été être

Tradução de inglês para francês de devote an entire

inglês
francês

EN By using our tips, you can devote an entire photo book to your four-legged friend filled with wonderful memories and the best snapshots following them from their first days in their new home to how they look now.

FR Ils apportent une touche de joie supplémentaire dans notre quotidien et ne manquent pas une occasion de nous montrer leur affection et de nous faire rire. Tant de souvenirs agréables que l’on aime se remémorer.

inglês francês
memories souvenirs
our notre
in dans
and et
the joie
to tant

EN Work is a part of life. But most people don’t want work to be their entire life; they want time and energy to devote to their job and to their personal life—like their family, hobbies, and personal re...

FR Certaines responsabilités demandent automatiquement d'être un bon leader. Par exemple, si vous êtes chargé/e de superviser une équipe de 10 personnes, vous pouvez être sûr/e que les occasions de mettr...

inglês francês
people personnes
time équipe
work responsabilités
a un
and de
to vous
be être

EN This allows the end user's device to devote resources to other processes, decreasing load time and saving memory space.

FR L'appareil de votre utilisateur peut donc consacrer ses ressources à d'autres processus, réduisant nettement le temps de chargement et l'espace mémoire.

inglês francês
users utilisateur
devote consacrer
load chargement
memory mémoire
space lespace
resources ressources
processes processus
the le
to à
time temps
other de

EN Now, I have the opportunity to share educational content, post informative video, and hold interesting events - this is something I always wanted to devote my life to.

FR Aujourd’hui, j’ai la possibilité de partager du contenu éducatif, de poster des vidéos, et d’organiser des événements – ce que j’ai voulu faire toute ma vie.

inglês francês
video vidéos
wanted voulu
my ma
life vie
content contenu
share partager
to la
and et
something des
now ce

EN You need to devote time to promoting it and monitoring the customer experience

FR Vous devez prendre le temps d'en faire la promotion et de contrôler l'expérience client

inglês francês
promoting promotion
monitoring contrôler
customer client
time temps
you vous
and et

EN I then devote a large part of my time to wandering the Pyrenean paths and photographing its landscapes

FR Je consacre alors une large partie de mon temps à arpenter les sentes pyrénéennes et à photographier ses paysages

inglês francês
large large
photographing photographier
landscapes paysages
i je
my mon
of de
to à
part partie
time temps
a une

EN I first take photographs as part of my advertising activity and then decide to devote myself fully to them

FR Je réalise d’abord des photographies dans le cadre de mon activité publicitaire puis décide de m’y consacrer pleinement

inglês francês
photographs photographies
advertising publicitaire
decide décide
devote consacrer
fully pleinement
activity activité
i je
my my
of de

EN Lastly, in preserving the environment, we get to know the environment better. Each year, we devote a substantial portion of our R&D budget to environmental issues.

FR Enfin, pour mieux préserver l’environnement, il faut mieux le connaître. Nous consacrons chaque année une part importante de nos efforts de recherche et développement aux enjeux environnementaux.

inglês francês
lastly enfin
preserving préserver
year année
r d
issues enjeux
environmental environnementaux
the le
to know connaître
to mieux
of de
a une
our nos
we nous

EN With Zendesk Guide and Answer Bot, you can scale your support, devote more time to complex issues, and empower customers to be their own support hero.

FR Avec Zendesk Guide et Answer Bot, vous pouvez faire évoluer votre assistance, consacrer plus de temps aux problèmes complexes et permettre à vos clients de s’aider eux-mêmes.

inglês francês
bot bot
devote consacrer
complex complexes
customers clients
zendesk zendesk
guide guide
answer answer
issues problèmes
support assistance
scale évoluer
to à
more plus
you vous
time temps
with avec

EN Generally, it is considered ideal to devote your time and energy to your business rather than technical concerns such as maintaining a VPS, particularly if the company is relatively young

FR En règle générale, il est considéré comme idéal pour consacrer votre temps et votre énergie à votre entreprise plutôt que de préoccupations techniques telles que le maintien d'une VPS, en particulier si la société est relativement jeune

inglês francês
ideal idéal
devote consacrer
technical techniques
concerns préoccupations
maintaining maintien
vps vps
relatively relativement
young jeune
generally générale
considered considéré
energy énergie
if si
it il
particularly en particulier
to à
your votre
time temps
rather plutôt
company société
a particulier
business entreprise

EN The more time you devote to your initial purchase, the more money you save – but only on that initial purchase

FR Plus vous consacrez de temps à votre achat initial, plus vous économisez d'argent - mais uniquement sur cet achat initial

inglês francês
purchase achat
initial initial
save économisez
to à
time temps
more plus
on sur
your votre
but mais
you vous
only uniquement

EN Discover how the College of Saint Benedict and Saint John's University Libraries found more time to devote to faculty and student support.

FR Découvrez comment les bibliothèques du College of Saint Benedict and Saint John's University Libraries ont réussi à trouver plus de temps à consacrer à leurs étudiants et professeurs.

inglês francês
discover découvrez
saint saint
found trouver
devote consacrer
student étudiants
of of
university university
libraries bibliothèques
to à
how comment
more plus
time temps
support du
and and

EN Let's take a look at some compelling reasons why you should devote time and effort to fine-tuning your UX design to benefit your small business.

FR Voyons ensemble pourquoi, en tant que petite entreprise, vous devriez consacrer du temps et de l’énergie à votre expérience utilisateur :

inglês francês
devote consacrer
small petite
take a look voyons
business entreprise
you should devriez
a l
to à
your votre
why pourquoi
you vous
time temps

EN Devote more time to action than planning. Our smart, easy-to-use calendar is designed to help you work more quickly and can be seamlessly integrated into your devices and online tools.

FR Consacrez plus de temps à l'action qu'à la planification. Notre calendrier intelligent est conçu pour vous aider à travailler plus rapidement en étant facile à utiliser et en s’intégrant parfaitement à vos appareils et vos outils en ligne.

inglês francês
smart intelligent
devices appareils
online en ligne
planning planification
calendar calendrier
quickly rapidement
tools outils
use utiliser
easy facile
work travailler
your vos
to à
designed pour
more plus
you vous
time temps
our notre
seamlessly parfaitement
is est
to help aider
be étant

EN Marking the 150th anniversary of the artist’s birth, the Fondation Beyeler will devote an exhibition to the Dutch painter Piet Mondrian

FR À l’occasion du 150ème anniversaire de la naissance de l’artiste, la Fondation Beyeler consacrera une exposition au peintre néerlandais Piet Mondrian

inglês francês
anniversary anniversaire
birth naissance
fondation fondation
exhibition exposition
dutch néerlandais
painter peintre
of de
an une
to la

EN Five Chopard artisans devote no less than 40 hours to hand-crafting the Festival’s most coveted treasure.

FR Pas moins de 40 heures de travail sont nécessaires à cinq artisans de la Maison pour façonner à la main le trésor le plus convoité du Festival.

inglês francês
artisans artisans
less moins
hours heures
festivals festival
hand main
to à
five cinq

EN One common habit of successful Canadian coin collectors is that they devote time to research

FR Les collectionneurs avertis prennent le temps de faire des recherches

inglês francês
collectors collectionneurs
research recherches
time temps
of de
that faire

EN We devote our resources to making your article the best it can be, and making sure it has maximum impact

FR Nous mettons tout en œuvre pour assurer la qualité et le rayonnement de leurs textes

inglês francês
sure assurer
can œuvre
we nous

EN If you're looking to start measuring employee engagement, you're in the right place. Read this quick guide to learn how to determine your engagement levels, the metrics you must track, and where to devote your efforts.

FR Vous souhaitez mesurer l'engagement de vos collaborateurs? Voici les indicateurs à surveiller pour savoir où consacrer vos efforts.

inglês francês
measuring mesurer
employee collaborateurs
metrics indicateurs
track surveiller
devote consacrer
efforts efforts
to à
your vos
you vous
learn savoir
looking de
the voici

EN Action! is a program designed to give all employees the time and the means to get involved, making it possible for them to devote up to three days of their working time every year to citizenship initiatives.

FR Le programme Action! donne à chaque collaborateur le temps et les moyens d’agir. Tous les collaborateurs ont la possibilité de consacrer jusqu’à trois jours par an de leur temps de travail à des missions solidaires.

inglês francês
devote consacrer
up to jusquà
action action
year an
program programme
of de
to à
days jours
time temps
employees collaborateurs
three trois
working travail

EN By investing in the creative process, publishers support creators, enable them to devote themselves fully to their work or art, and promote their careers

FR En investissant dans une œuvre en devenir, l’éditeur accompagne le créateur dans son travail, lui donne les moyens de se consacrer librement à son métier ou à son art et soutient l’épanouissement de sa carrière

inglês francês
investing investissant
publishers éditeur
devote consacrer
or ou
art art
support soutient
the le
in en
to à
work travail
themselves les
careers carrière
creative créateur

EN Every day we devote ourselves to ensuring that your floors meet the very highest standards in every way.

FR Chaque jour, nous mettons tout en œuvre pour que vos planchers répondent en tous points aux exigences les plus élevées.

inglês francês
floors planchers
standards exigences
highest élevées
in en
every chaque
we nous
your vos

EN Every day we devote ourselves to ensuring that your floors meet the very highest standards in every way

FR Chaque jour, nous mettons tout en œuvre pour que vos planchers répondent en tous points aux exigences les plus élevées

inglês francês
floors planchers
standards exigences
highest élevées
in en
every chaque
we nous
your vos

EN Your teachers will always be aware of how much time they are taking a particular online course, and whether there is a need to devote more time to a new topic.

FR Vos enseignants sauront toujours combien de temps ils consacrent à un cours en ligne particulier et s?il est nécessaire de consacrer plus de temps à un nouveau sujet.

inglês francês
teachers enseignants
online en ligne
course cours
devote consacrer
topic sujet
new nouveau
always toujours
a un
how combien
your vos
of de
is est
to à
more plus
time temps
need nécessaire
particular particulier

EN Before we devote ourselves in the least to the actual product or the service to be explained, we take care of the target group

FR Avant de nous consacrer le moins possible au produit ou au service à expliquer, nous nous occupons du groupe cible

inglês francês
devote consacrer
least moins
target cible
group groupe
or ou
service service
the le
we nous
to à
product produit
of de

EN They devote a significant portion of their focus on organizational innovation, proposing solutions that come from the continuous study on the availability of new technology, methods and systems.

FR Ils consacrent une part importante de leur attention à l'innovation organisationnelle, en proposant des solutions issues de l'étude continue sur la disponibilité des nouvelles technologies, méthodes et systèmes.

inglês francês
significant importante
focus attention
organizational organisationnelle
proposing proposant
systems systèmes
availability disponibilité
solutions solutions
new nouvelles
methods méthodes
technology technologies
of de
the la
on sur
study étude
and à
a une

EN Our long history, our lively traditions, and the precious recipes that we cherish like treasures, mean we can devote ourselves to the creation of goodness, with products that are renowned around the world

FR Notre longue histoire, nos traditions bien vivantes et nos recettes, que nous chérissons comme des trésors, nous permettent de nous consacrer à la création de produits mémorables pour leurs bontés et réputés dans le monde entier

inglês francês
long longue
history histoire
traditions traditions
treasures trésors
devote consacrer
renowned réputé
recipes recettes
world monde
to à
of de
creation création
products produits
mean pour
we nous

EN This way, you can continue to devote yourself to your core business and your guests in peace even after a loss event, instead of having to worry about the existence of your hospitality business.

FR Ainsi, vous pouvez continuer à vous consacrer à votre activité principale et à vos clients en toute tranquillité, même après un sinistre, au lieu de devoir vous soucier de l'existence de votre entreprise d'accueil.

inglês francês
continue continuer
devote consacrer
guests clients
peace tranquillité
in en
a un
to à
of de
event lieu
you vous
the même
to worry soucier
instead au lieu

EN Staff will devote significant time and energy to this important business development exercise, driving home the membership value proposition with every interaction with existing and prospective members

FR Le personnel consacrera beaucoup de temps et d?énergie à cet important exercice de développement des affaires, en faisant valoir la proposition de valeur inhérente à l?adhésion, à chaque interaction avec les membres actuels et futurs

inglês francês
development développement
proposition proposition
interaction interaction
existing actuels
prospective futurs
energy énergie
important important
exercise exercice
members membres
membership adhésion
value valeur
to à
business affaires
time temps
with avec

EN It can take months to build your own content delivery backend, so devote your resources to creating great content instead.

FR La création de votre propre backend de diffusion de contenu peut prendre des mois. Consacrez plutôt vos ressources à la création de contenu de qualité.

inglês francês
backend backend
delivery diffusion
great qualité
content contenu
resources ressources
can peut
months mois
to à
creating création
instead plutôt
take de

EN After a short stint as artistic director, Cyrielle chose to devote herself to drawing, and subsequently to painting

FR Après une brève carrière de direction artistique, la jeune artiste décide de se consacrer pleinement au dessin, puis à la peinture

inglês francês
director direction
devote consacrer
short brève
artistic artistique
drawing dessin
a une
to à
painting peinture
herself se

EN Often the day bed is also defined by the English term daybed just to remember its relationship with the bed, a bed to devote a daytime place or a simple moment of relaxation.

FR Souvent, la méridienne est également définie avec le terme anglais «daybed» justement pour évoquer son lien de parenté avec le lit, auquel serait consacré un repos diurne ou un simple moment de détente.

inglês francês
bed lit
defined définie
term terme
relationship lien
or ou
often souvent
also également
relaxation détente
a un
of de
with avec

EN Generally, they are more robust and durable than the open version and are chosen especially for houses without space in which to devote space to visible shoe cabinets

FR Généralement, ils résultent plus robustes et durables dans la version ouverte et sont choisis surtout pour les logements ne possédant pas d’espace pour un meuble à chaussures apparent

inglês francês
generally généralement
especially surtout
shoe chaussures
robust robustes
durable durables
houses les
to à
are sont
more plus
the la
for pour
version version
in dans

EN In modern houses, the space to devote to the environments is increasingly limited, you must be good at rationalizing the spaces, as well as centering the furniture

FR Dans les logements modernes, l’espace à consacrer aux pièces est de plus en plus limité, il faut s’efforcer de rationaliser les espaces ainsi que de s’approprier les meubles

inglês francês
modern modernes
devote consacrer
furniture meubles
limited limité
space lespace
to à
spaces espaces
in en
houses les
you faut
as ainsi
increasingly de plus en plus

EN Choosing to have a gym at home is the ideal solution for those who have little time to workout or want to be free to devote themselves to physical training at any hour of the day

FR Choisir d’avoir une salle de sport chez soi est la solution idéale pour celles et ceux qui disposent de peu de temps pour s'entraîner ou qui veulent être libre de se dédier aux exercices à toute heure

inglês francês
choosing choisir
ideal idéale
or ou
want to veulent
to à
solution solution
of de
time temps
hour heure
the la
be être
workout exercices

EN If users cannot be tracked, advertisers will scrap the budgets that they currently devote to web user targeting, or they will need to tackle the challenge of targeting mobile device users

FR Et si les utilisateurs ne peuvent être suivis, les annonceurs supprimeront les budgets actuellement dédiés au ciblage des internautes, ou alors devront relever le défi de cibler les utilisateurs d’appareils mobiles

inglês francês
tracked suivis
advertisers annonceurs
budgets budgets
targeting ciblage
or ou
challenge défi
mobile mobiles
if si
currently actuellement
the le
users utilisateurs
cannot ne
of de
will devront
to alors

EN We devote our time to looking for improvements, so you can reduce the resources you need to run your vacation rental agency and increase your bookings.

FR Nous nous consacrons à la recherche d'améliorations afin que vous puissiez optimiser les ressources dont vous avez besoin pour gérer votre agence de location saisonnière et augmenter vos réservations.

inglês francês
agency agence
bookings réservations
resources ressources
increase augmenter
you can puissiez
the la
we nous
to à
need besoin
you dont

EN With us, the transaction fees are set at $75 + tax per sale. Office fees are $90 + tax per month. This way, you can practise your trade without financial pressure and devote yourself to what you do best: satisfying your clients.

FR Avec nous, les frais de transaction sont fixés à 75 $ + tx par vente. Les frais de bureau, quant à eux, sont de 90 $ + tx par mois.

inglês francês
office bureau
transaction transaction
fees frais
sale vente
month mois
to à
what quant
are sont
the eux
without les
best par
way de
with avec

EN Always looking for solutions, he doesn’t hesitate to devote all his time to the problem!

FR Toujours à la recherche de solution, il n'hésite pas à consacrer tout son temps au problème !

inglês francês
solutions solution
devote consacrer
problem problème
to à
the la
time temps
always toujours

EN The vast majority are forced to devote themselves exclusively to work to provide for their families

FR La grande majorité d’entre eux sont obligés de se consacrer exclusivement au travail, à subvenir aux besoins de leur famille

inglês francês
vast grande
forced obligé
devote consacrer
exclusively exclusivement
families famille
majority majorité
work travail
to à
the la
are sont

EN The Three Cultures Foundation will devote the month of January to Israeli filmmaking

FR La Fondation Trois Cultures consacre le mois de janvier au cinéma israélien

inglês francês
cultures cultures
foundation fondation
month mois
january janvier
of de
three trois

EN That’s why we devote ourselves to serving youth as beneficiaries, youth as partners, and empowering youth as service leaders.

FR C’est pour cela que nous investissons dans les jeunes en tant que bénéficiaires, partenaires, et pour leur donner les moyens d’être des leaders de service.

inglês francês
beneficiaries bénéficiaires
partners partenaires
leaders leaders
we nous
youth jeunes
service service
to tant
and et

EN Gia Gaspard Taylor is a national of Trinidad and Tobago, who continues to devote herself tirelessly to national service particularly working with young people, women and the disadvantaged

FR Ressortissante de Trinité-et-Tobago, Gia Gaspard Taylor se consacre inlassablement au service de sa nation, en particulier en travaillant avec les jeunes, les femmes et les personnes défavorisées

inglês francês
taylor taylor
service service
working travaillant
women femmes
young jeunes
people personnes
of de
particularly en particulier
a particulier
with avec
and et
the les

EN At Fulcra, we devote much of our thinking to misunderstood investment situations, to find under-appreciated and high-yielding securities.

FR Chez Fulcra, nous consacrons beaucoup de temps à réfléchir sur les situations d’investissement incomprises, en vue de trouver des titres sous-appréciés offrant un rendement élevé.

inglês francês
thinking réfléchir
situations situations
we nous
of de
to à
high élevé
find trouver

EN The model is designed for vendors who want to acquire a high degree of flexibility based on their product references and have the skills to devote more resources and time to Amazon in order to get the most out of it.

FR Le modèle est destiné aux vendeurs souhaitant acquérir une grande souplesse en fonction de leurs références produits, disposant de compétences suffisantes pour consacrer plus de ressources et temps à Amazon afin d’en tirer le maximum.

inglês francês
vendors vendeurs
flexibility souplesse
references références
devote consacrer
amazon amazon
model modèle
skills compétences
resources ressources
of de
in en
the le
is est
designed pour
to à
a une
more plus
the most maximum
product produits
time temps
out tirer
high grande

EN All Randstad employees will continue to devote maximum effort to providing optimum support to organisations and individuals in their professional growth, with equal attention to each target group

FR Tous les collaborateurs de Randstad continuent à tout mettre en œuvre pour assurer un accompagnement optimal des organisations et des personnes dans leur développement professionnel, et la même attention est accordée à chaque groupe cible

inglês francês
randstad randstad
continue continuent
providing assurer
growth développement
employees collaborateurs
organisations organisations
attention attention
group groupe
optimum optimal
support accompagnement
to à
in en
professional pour
target cible

EN The MAC has decided this year to devote its total acquisition budget (100%) to the purchase of works by artists living and working in Québec

FR D’abord, le MAC a choisi cette année de consacrer la totalité (100%) de son budget d’acquisition à l’achat d’œuvres d’artistes établis et actifs au Québec

inglês francês
mac mac
year année
devote consacrer
budget budget
works œuvres
québec québec
of de
to à

EN This allows the end user's device to devote resources to other processes, decreasing load time and saving memory space.

FR L'appareil de votre utilisateur peut donc consacrer ses ressources à d'autres processus, réduisant nettement le temps de chargement et l'espace mémoire.

inglês francês
users utilisateur
devote consacrer
load chargement
memory mémoire
space lespace
resources ressources
processes processus
the le
to à
time temps
other de

EN Devote more time to action than planning. Our smart, easy-to-use calendar is designed to help you work more quickly and can be seamlessly integrated into your devices and online tools.

FR Consacrez plus de temps à l'action qu'à la planification. Notre calendrier intelligent est conçu pour vous aider à travailler plus rapidement en étant facile à utiliser et en s’intégrant parfaitement à vos appareils et vos outils en ligne.

inglês francês
smart intelligent
devices appareils
online en ligne
planning planification
calendar calendrier
quickly rapidement
tools outils
use utiliser
easy facile
work travailler
your vos
to à
designed pour
more plus
you vous
time temps
our notre
seamlessly parfaitement
is est
to help aider
be étant

EN Five Chopard artisans devote no less than 40 hours to hand-crafting the Festival’s most coveted treasure.

FR Pas moins de 40 heures de travail sont nécessaires à cinq artisans de la Maison pour façonner à la main le trésor le plus convoité du Festival.

inglês francês
artisans artisans
less moins
hours heures
festivals festival
hand main
to à
five cinq

Mostrando 50 de 50 traduções