Traduzir "groupe cible" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "groupe cible" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de groupe cible

francês
inglês

FR Bien sûr, le marketing est bien plus qu'une simple page de destination, mais les bases restent toujours ; quel est votre objectif, qui est votre groupe cible et comment atteignez-vous ce groupe cible

EN Of course, there is much more to marketing than just a landing page, but the basics always remain; what is your goal, who is your target group and how do you reach this target group

francêsinglês
marketingmarketing
basesbasics
groupegroup
toujoursalways
cethis
objectifgoal
lethe
pagepage
cibletarget
commenthow
deof
restentremain
etand
plusmore

FR Étant donné un array d'entiers triés et une cible, déterminez si la cible existe dans le array ou non à l'aide d'un algorithme de recherche par interpolation. Si la cible existe dans le array, renvoie son index.

EN Given a sorted integer array and a target, determine if the target exists in the array or not using an interpolation search algorithm. If the target exists in the array, return the index of it.

francêsinglês
arrayarray
cibletarget
algorithmealgorithm
recherchesearch
interpolationinterpolation
indexindex
siif
ouor
deof
donnégiven
una
renvoiereturn
àand
dansin
triéssorted

FR 4.5.1 Les présidents de sous-groupe sont élus par les membres de leur sous-groupe. Le comité exécutif d’un sous-groupe est responsable de toutes les questions touchant le sous-groupe devant le comité exécutif du groupe.

EN 4.4.3 In instances where a Representative is elected to the Group Executive, the Member will normally continue to serve as the Representative for his/her particular location/Employer organizational unit.

francêsinglês
éluselected
membresmember
exécutifexecutive
lethe
groupegroup
sousas
duna
deinstances
devantin

FR Kinase Enzymes catalysant les réactions de phosphorylation par l?ajout d?un groupe phosphate à une molécule cible à partir de l?ATP. La molécule cible, appelée le substrat, peut être une protéine, un lipide, un sucre ou encore une kinase.

EN Magnetosphere A region outside the Earth where the magnetic field generated by this planet is located.

francêsinglês
deoutside
una
ougenerated
parby

FR Les groupes de champs peuvent être imbriqués. Un groupe de champs qui contient un autre groupe de champs s'affiche comme un bouton. En cliquant sur le bouton pour visualiser le groupe, le contenu de ce groupe s'affiche.

EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.

francêsinglês
champsfield
una
contientcontains
groupesgroups
cethat
groupegroup
boutonbutton
lethe
commeas
deof
visualiserto
autreanother
contenucontents

FR Dans un groupe de discussion, les utilisateurs (potentiels) de votre groupe cible discutent de nouveaux concepts et élaborent des suggestions d’optimisation ciblées ou des idées pour le développement ultérieur de vos produits ou de vos services.

EN (Potential) Users in your target audience discuss new concepts and develop suggestions and ideas to help you improve your product or service.

francêsinglês
utilisateursusers
potentielspotential
nouveauxnew
suggestionssuggestions
ouor
développementdevelop
conceptsconcepts
idéesideas
dansin
etdiscuss
produitsproduct
deand
cibletarget
servicesservice

FR Tirez parti de la visibilité en ligne du réseau XING en proposant des contenus et des événements intéressants à votre groupe cible dans votre groupe sur XING.

EN Leverage the wide reach of the XING network: relevant contents, interesting events – always targeted towards your desired target group, in your group on XING.

francêsinglês
réseaunetwork
xingxing
contenuscontents
événementsevents
intéressantsinteresting
groupegroup
cibletarget
lathe
enin
deof
votreyour
suron

FR Les connexions sont déplacées par simple glisser-déposer sur la cible désirée et les connecteurs doubles (provenant de la même source vers une autre cible) peuvent être créés en glissant une connexion tout en maintenant la clé CTRL appuyée

EN Connections are easily moved by clicking and dragging to the desired target, and duplicate connectors (from the same source to another target) can be created by dragging a connection while simply holding down the CTRL key

francêsinglês
cibletarget
clékey
ctrlctrl
glisserdragging
connexionsconnections
sourcesource
connexionconnection
créécreated
sontare
lathe
déplacémoved
désirédesired
parby
provenantfrom
unea
ento
tout enwhile

FR Autrement dit, vous avez besoin de quatre informations pour faire une pull request : le dépôt source, la branche source, le dépôt cible et la branche cible.

EN This means that you need to provide 4 pieces of information to file a pull request: the source repository, the source branch, the destination repository, and the destination branch.

francêsinglês
dépôtrepository
sourcesource
branchebranch
informationsinformation
requestrequest
deof
besoinneed
etand
unea
vousyou

FR Le formulaire obtenu définit automatiquement le dépôt de Marie comme dépôt source, puis lui demande de spécifier la branche source, le dépôt cible et la branche cible.

EN The resulting form automatically sets Mary’s repository as the source repository, and it asks her to specify the source branch, the destination repository, and the destination branch.

francêsinglês
automatiquementautomatically
dépôtrepository
sourcesource
branchebranch
cibledestination
formulaireform
commeas
spécifierspecify
etand

FR L’expérience tente de produire ces particules lors des interactions entre les photons de haute énergie générés par les électrons du faisceau du SPS sur la cible, et les photons virtuels issus des noyaux atomiques de la cible.

EN The experiment looks for the production of such particles in interactions between high-energy photons generated by the SPS beam’s electrons in the target and virtual photons from the target’s atomic nuclei.

francêsinglês
produireproduction
interactionsinteractions
spssps
virtuelsvirtual
particulesparticles
parby
duexperiment
deof
entrebetween
etand
générégenerated

FR 400 répondants sur une cible national représentatif, en France ou à l'international, à adapter selon votre cible

EN 400 respondents representative of the target population in a given country, adaptable to your specific target

francêsinglês
répondantsrespondents
cibletarget
àto
enin
votreyour
unea

FR Votre public cible : Connaissez-vous votre public cible ? Examinez leurs intérêts, leurs habitudes de recherche et la façon dont ils trouvent des services.

EN Your Target Audience: Are you familiar with your target audience? Look into their interests, search patterns, and how they find services.

francêsinglês
publicaudience
cibletarget
intérêtsinterests
examinezlook
recherchesearch
servicesservices
despatterns
vousyour
dontyou
etfind

FR Lorsqu'une alerte de sécurité signale qu'un système a été ciblé par un logiciel malveillant, Threat Response déploie automatiquement un collecteur de point d'accès pour extraire les données d'investigation sur le système ciblé

EN When a security alert reports a system has been targeted with malware, Proofpoint Threat Response automatically deploys an endpoint collector to pull forensics from the targeted system

francêsinglês
alertealert
ciblétargeted
threatthreat
automatiquementautomatically
extrairepull
logiciel malveillantmalware
pointendpoint
systèmesystem
una
lethe
sécuritésecurity
donnéesreports
defrom
étébeen
ahas

FR Cible géographique: Sans cible géographique, États-Unis d’Amérique

EN Geographical focus: No borders, United States of America

francêsinglês
ciblefocus
géographiquegeographical
unisunited
sansof

FR Maintenant que vous avez trouvé votre cible, il est grand temps d’étudier un peu leur comportement. On s’explique. Vous allez vouloir garder un oeil sur les mots et les phrases que votre cible utilise pour décrire un besoin ou un problème.

EN Now that you've found your target, it's time to study their behavior a little. Let's explain. You'll want to keep an eye on the words and phrases your target uses to describe a need or a problem.

francêsinglês
trouvéfound
comportementbehavior
oeileye
phrasesphrases
utiliseuses
problèmeproblem
ouor
besoinneed
una
votreyour
tempstime
suron
maintenantthe
cibletarget
etand

FR Les fichiers LNK sont généralement implémentés en tant que petits fichiers comprenant un identifiant cible (GUID ou URI) associé à un objet ou le nom d'un programme cible représenté par le raccourci

EN LNK files are typically implemented as a small file that comprises of a target GUID or URI to an object or the name of a target program represented by the shortcut

francêsinglês
petitssmall
cibletarget
guidguid
uriuri
programmeprogram
représentérepresented
raccourcishortcut
implémentéimplemented
ouor
una
nomname
fichiersfiles
sontare
àto
lethe
parby

FR Lorsqu'une alerte de sécurité signale qu'un système a été ciblé par un logiciel malveillant, Threat Response déploie automatiquement un collecteur de point d'accès pour extraire les données d'investigation sur le système ciblé

EN When a security alert reports a system has been targeted with malware, Proofpoint Threat Response automatically deploys an endpoint collector to pull forensics from the targeted system

francêsinglês
alertealert
ciblétargeted
threatthreat
automatiquementautomatically
extrairepull
logiciel malveillantmalware
pointendpoint
systèmesystem
una
lethe
sécuritésecurity
donnéesreports
defrom
étébeen
ahas

FR Les connexions sont déplacées par simple glisser-déposer sur la cible désirée et les connecteurs doubles (provenant de la même source vers une autre cible) peuvent être créés en glissant une connexion tout en maintenant la clé CTRL appuyée

EN Connections are easily moved by clicking and dragging to the desired target, and duplicate connectors (from the same source to another target) can be created by dragging a connection while simply holding down the CTRL key

francêsinglês
cibletarget
clékey
ctrlctrl
glisserdragging
connexionsconnections
sourcesource
connexionconnection
créécreated
sontare
lathe
déplacémoved
désirédesired
parby
provenantfrom
unea
ento
tout enwhile

FR Votre public cible : Connaissez-vous votre public cible ? Examinez leurs intérêts, leurs habitudes de recherche et la façon dont ils trouvent des services.

EN Your Target Audience: Are you familiar with your target audience? Look into their interests, search patterns, and how they find services.

francêsinglês
publicaudience
cibletarget
intérêtsinterests
examinezlook
recherchesearch
servicesservices
despatterns
vousyour
dontyou
etfind

FR Quel est le principal public cible de votre projet ? La cible secondaire, etc.

EN What is the main target audience for your project? Specify any secondary target audiences, etc.

francêsinglês
principalmain
secondairesecondary
etcetc
projetproject
publicaudience
votreyour
cibletarget
defor

FR Votre public cible : Connaissez-vous votre public cible ? Examinez leurs intérêts, leurs habitudes de recherche et la façon dont ils trouvent des services.

EN Your Target Audience: Are you familiar with your target audience? Look into their interests, search patterns, and how they find services.

francêsinglês
publicaudience
cibletarget
intérêtsinterests
examinezlook
recherchesearch
servicesservices
despatterns
vousyour
dontyou
etfind

FR Afin de désinstaller le Spyic de votre appareil cible, vous devez suivre ces étapes: 1. Prenez l'appareil cible dans vos mains et ouvrez Paramètres -> Sécurité -> Administrateurs de périphériques et décochez «Service système».

EN In order to uninstall the Spyic from your target device you need to follow these steps: 1. Take the target device in your hands and open Settings -> Security -> Device Administrators and uncheck ?System Service?.

francêsinglês
désinstalleruninstall
cibletarget
suivrefollow
mainshands
paramètressettings
gtgt
sécuritésecurity
administrateursadministrators
décochezuncheck
appareildevice
serviceservice
systèmesystem
étapessteps
dansin
vousyou
etand
ouvrezthe

FR Il récupérera les données de votre appareil cible sans avoir besoin de le jailbreaker ou d'avoir un accès à l'appareil! Tout ce que vous devez savoir, ce sont les informations de connexion au compte iCloud de l'appareil cible.

EN It will fetch the data from your target device without the necessity of jailbreaking it or having an access to the device! All you need to know is login credentials to the iCloud account of the target device.

francêsinglês
cibletarget
icloudicloud
ilit
appareildevice
ouor
accèsaccess
donnéesdata
lethe
àto
connexionlogin
deof
votreyour
besoinneed
compteaccount
unan
vousyou

FR Remarque: Un seul appareil du compte iCloud cible peut être surveillé. Ensuite, Spyic se connecte au compte iCloud cible toutes les 24 heures et synchronise les données.

EN Note: Only 1 device from target iCloud account can be monitored. Then Spyic gets connected to the target iCloud account every 24 hours and synchronizes the data.

francêsinglês
appareildevice
icloudicloud
cibletarget
surveillémonitored
heureshours
remarquenote
dufrom
donnéesdata
etand
compteaccount
seulthe
auconnected
toutesto
peutcan
ensuitethen

FR Si le signal est faible, Spyic utilisera la méthode CellID pour localiser le téléphone cible: méthode, qui se rapproche de l'emplacement de la cible en utilisant les informations des tours cellulaires environnantes ou des réseaux Wi-Fi

EN If the signal is weak, then Spyic will use the CellID method of locating the target phone: method, which approximates the target’s location by using information from the surrounding cell towers or Wi-Fi networks

francêsinglês
signalsignal
faibleweak
méthodemethod
informationsinformation
tourstowers
réseauxnetworks
siif
téléphonephone
ouor
utiliserause
deof
cellulairescell
cibletarget
utilisantby using
en utilisantusing

FR Découvrez comment définir votre public cible à l'aide de données en utilisant la méthode amusante de Hana, puis découvrez l'écoute sociale et comment elle peut vous aider à en savoir plus sur votre public cible

EN See how to define your target audience using data using Hana’s fun method and then learn about social listening and how it can help you to learn more about your target audience

francêsinglês
cibletarget
méthodemethod
amusantefun
publicaudience
donnéesdata
socialesocial
peutcan
commenthow
définirdefine
votreyour
àto
dethen
vousyou
plusmore

FR Côté malveillance, les infrastructures critiques industrielles sont la cible d’attaques et selon le SANS, 56% des incidents de sécurité dont elles sont la cible seraient dus aux clés USB

EN When it comes to malicious actions, critical industrial infrastructure are the targets of attacks and according to SANS, 56% of security incidents targeting them involve USB drives

francêsinglês
infrastructuresinfrastructure
industriellesindustrial
cibletargets
incidentsincidents
sécuritésecurity
usbusb
critiquescritical
deof
etand
seraientare

FR Il est essentiel de s’assurer que la cible de sauvegarde et la cible de restauration ont toutes deux accès au même terminal S3

EN It's critical to make sure the backup target and the restore target both have access to the same S3 endpoint

francêsinglês
essentielcritical
accèsaccess
terminalendpoint
ss
sauvegardebackup
restaurationrestore
lathe
cibletarget
deits
etand
toutesto

FR Pour harceler leur cible : Lorsque quelqu’un a essayé de traquer, importuner ou poursuivre quelqu’un en ligne, la cible bloque souvent l’agresseur sur une ou plusieurs plates-formes de médias sociaux

EN To harass their target: When someone has been trying to stalk, bother, or pursue someone online, the target often blocks the aggressor on one or more social media platforms

francêsinglês
harcelerharass
lorsquewhen
essayétrying
poursuivrepursue
bloqueblocks
souventoften
en ligneonline
ouor
lathe
lignemore
plates-formesplatforms
sociauxsocial media
ahas
suron
médiasmedia
cibletarget
detheir

FR Autrement dit, vous avez besoin de quatre informations pour faire une pull request : le dépôt source, la branche source, le dépôt cible et la branche cible.

EN This means that you need to provide 4 pieces of information to file a pull request: the source repository, the source branch, the destination repository, and the destination branch.

francêsinglês
dépôtrepository
sourcesource
branchebranch
informationsinformation
requestrequest
deof
besoinneed
etand
unea
vousyou

FR Le formulaire obtenu définit automatiquement le dépôt de Marie comme dépôt source, puis lui demande de spécifier la branche source, le dépôt cible et la branche cible.

EN The resulting form automatically sets Mary’s repository as the source repository, and it asks her to specify the source branch, the destination repository, and the destination branch.

francêsinglês
automatiquementautomatically
dépôtrepository
sourcesource
branchebranch
cibledestination
formulaireform
commeas
spécifierspecify
etand

FR Vous devez configurer l'application sur le périphérique cible et vous avez besoin d'un accès physique unique au périphérique cible

EN You need to configure the application on the target device, and you need one-time physical access to the target device

francêsinglês
configurerconfigure
cibletarget
accèsaccess
physiquephysical
lethe
etand
besoinneed
vousyou

FR Vous pouvez l'utiliser n'importe où, n'importe quand, sauf si votre téléphone cible est connecté au cyberespace et que vous avez configuré une application d'espionnage pour votre téléphone portable sur le téléphone cible

EN You can use it anywhere, anytime, unless your target phone is connected to cyberspace and you have configured a spy app for your cellphone on the target phone

francêsinglês
cyberespacecyberspace
configuréconfigured
applicationapp
téléphone portablecellphone
téléphonephone
connectéconnected
lethe
saufunless
votreyour
etand
suranywhere
auon
vousyou
quandto
cibletarget
unea
pourfor

FR Mise en évidence de la cible : avec la mise en évidence de la cible, vous pouvez sélectionner n'importe quelle couche, effectuer des sélections au lasso, ou effectuer un panoramique et un zoom pour approfondir votre analyse

EN Target Highlighting: With target highlighting, you can select any layer, lasso selections, or pan and zoom to investigate your analysis further

francêsinglês
sélectionnerselect
couchelayer
sélectionsselections
lassolasso
zoomzoom
analyseanalysis
mise en évidencehighlighting
ouor
votreyour
cibletarget
vousyou
etand

FR Par comparaison, à chaque étape de recherche, la recherche par interpolation calcule dans quel espace de recherche restant la cible pourrait être présente, sur la base des valeurs basses et hautes de l'espace de recherche et de la valeur de la cible

EN By comparison, at each search step, Interpolation search calculates wherein the remaining search space the target might be present, based on the low and high values of the search space and the target?s value

francêsinglês
comparaisoncomparison
étapestep
recherchesearch
interpolationinterpolation
calculecalculates
restantremaining
cibletarget
présentepresent
valeursvalues
valeurvalue
deof
lathe
chaqueeach
basebased
suron
àand
parby

FR Le test C / C ++ peut être utilisé pour exécuter des tests unitaires sur la plate-forme hôte, le simulateur de processeur cible ou sur la cible intégrée

EN C/C++test can be used to execute unit tests on the host platform, target processor simulator, or on the embedded target

francêsinglês
plate-formeplatform
hôtehost
simulateursimulator
processeurprocessor
ouor
cc
utiliséused
teststests
testtest
intégréembedded
desunit
suron
peutcan
cibletarget

FR Le test Parasoft C / C ++ peut être utilisé pour exécuter des tests unitaires sur la plate-forme hôte, le simulateur de processeur cible ou la cible intégrée

EN Parasoft C/C++test can be used to execute unit tests on the host platform, target processor simulator, or the embedded target

francêsinglês
parasoftparasoft
plate-formeplatform
hôtehost
simulateursimulator
processeurprocessor
ouor
cc
utiliséused
teststests
testtest
intégréembedded
desunit
suron
peutcan
cibletarget

FR Ils ont pu générer et exécuter des tests sur leur environnement hôte, un simulateur cible et un périphérique cible réel à l'aide de Parasoft C/C++test.

EN They were able to generate and execute tests on their host environment, target simulator, and a real target device using Parasoft C/C++test.

francêsinglês
environnementenvironment
hôtehost
simulateursimulator
cibletarget
réelreal
parasoftparasoft
una
cc
teststests
testtest
générergenerate
puable
àto
etand
suron

FR Sur l’onglet Target (Cible), sélectionnez l’emplacement cible (la destination de vos données) :

EN On the Target tab, select the target location—where your data is going:

francêsinglês
sélectionnezselect
destinationlocation
donnéesdata
lathe
suron
vosyour

FR Les pays pionniers de l’Alliance 8.7 vont plus loin et plus vite pour atteindre la cible 8.7 des ODD. Tous les États membres des Nations unies se sont engagés à atteindre la cible 8.7 des ODD. Devenir un pays pionnier est donc la première étape.

EN Alliance 8.7 Pathfinder Countries go further and faster to achieve SDG Target 8.7.
 All UN Member States have committed to Target 8.7,  so becoming  a Pathfinder Country 
is the first step.

francêsinglês
vitefaster
oddsdg
membresmember
engagéscommitted
cibletarget
étapestep
etand
tousall
premièrefirst
seto
una
lathe

FR Remarque: Le groupe de sécurité par défaut est le HWDefault. Ce groupe de sécurité permet de tout. Comme sans ce groupe, aucun trafic ne serait autorisé à l'instance de toutes les directions.

EN Note: The default security group is the hwdefault. This security group allows everything. As without this group, no traffic would be allowed to the instance from any direction.

francêsinglês
remarquenote
sécuritésecurity
défautdefault
trafictraffic
cethis
lethe
permetallows
àto
autoriséallowed
groupegroup
commeas
aucunno
defrom
seraitbe

FR Description de groupe: Une description facultative du groupe pour vous aider et tout administrateur distingue ce groupe.

EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.

francêsinglês
facultativeoptional
administrateuradmins
cethis
groupegroup
descriptiondescription
unethe
vousto
aiderto help
etand

FR Pour aller de l'avant, sélectionnez le groupe que vous souhaitez ajouter les produits et services à partir de la liste déroulante du groupe.De plus, vous pouvez appuyer sur la touche + et créer un nouveau groupe de produits.

EN To move forward, select the group that you want to add the products and services to from the Group dropdown. Additionally, you can press the + button and create a new product group.

francêsinglês
sélectionnezselect
nouveaunew
servicesservices
una
groupegroup
ajouteradd
àto
plusadditionally
créercreate
pourforward
touchebutton
produitsproducts

FR Le groupe originel s'appelle Mann-Hugg Brothers et a été formé en 1962 par Manfred Mann et Mike Hugg à Londres. Le groupe est ensuite complété par Dave Richmond, Mike Vickers et Paul Jones. Le groupe change son nom en Manfred M… en lire plus

EN Manfred Mann's Earth Band is a British progressive rock group formed in 1971 by Manfred Mann, a South African born keyboard player best known as a founding member and namesake of 60s group Manfred Mann. After the demise of that ol… read more

FR The Moody Blues est un groupe de rock britannique fondé en 1964 à Birmingham. Historique Ray Thomas, John Lodge et Michael Pinder sont membres du groupe El Riot & the Rebels. Ce groupe est dissous lorsque Pinder rejoint l'ar… en lire plus

EN The Moody Blues are an English rock band formed in Birmingham in 1964, initially consisting of keyboardist Mike Pinder, multi-instrumentalist Ray Thomas, guitarist Denny Laine, drummer Graeme Edge, and bassist Clint Warwick. They firstread more

FR Fleet Foxes, groupe indé de Seattle signé sur SUB POP et BELLA UNION, se compose de 5 membres. Le groupe qualifie leur propre musique comme de la "confiture pop baroque et harmonique". La carrière discographique du groupe … en lire plus

EN Fleet Foxes are an American indie folk band formed in Seattle, Washington in 2006. The band consists of Robin Pecknold (vocals, guitar), Skyler Skjelset (guitar, mandolin, backing vocals), Casey Wescott (keyboards, mandolin, backing vo… read more

FR Laissez les clients créer un groupe d\'achat de produits et invitez d\'autres clients à rejoindre le groupe pour faciliter le processus d\'achat. Offrez des remises via des plans d\'achat groupé pour encourager les clients à se réunir et à acheter.

EN Let customers create a product buying group & invite other customers to join the group to facilitate the buying process. Offer discounts through group buy plans to encourage customers to come together & buy in groups.

francêsinglês
invitezinvite
encouragerencourage
una
plansplans
acheterbuy
groupegroup
lethe
remisesdiscounts
clientscustomers
faciliterfacilitate
processusprocess
offrezoffer
créercreate
àto
produitsproduct
autresother
desjoin

FR Paramore est un groupe de rock américain, originaire de Franklin, dans le Tennessee. Formé en 2004, le groupe comprend actuellement la chanteuse Hayley Williams, le guitariste Taylor York et le batteur Zac Farro. Le groupe publie son … en lire plus

EN Paramore is an American rock band formed in Franklin, Tennessee, United States in 2003. The band currently consists of Hayley Williams (vocals, keyboard), Taylor York (guitar) and Zac Farro (drums). They have released five studio albums:… read more

FR Anberlin est un groupe de rock alternatif américain basé en Floride. Le groupe fut fondé en 2003 et a publié trois albums. Parfois catalogué comme groupe de "rock chrétien", le… en lire plus

EN Anberlin was formed in 2002 in Winter Haven, FL, USA and disbanded after the release of their final album, lowborn, in 2014. Their debut album, Blueprints for the Black Market, was quite su… read more

Mostrando 50 de 50 traduções