Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "apportent une touche" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apportent une touche" de francês para inglês

Traduções de apportent une touche

"apportent une touche" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

apportent a about across all also an and any are around as at based be bring bringing by deliver each first for for the from has have if in in the into is make no not of of the on on the one out over provide service some take than that the them this through to to the two unique up us use using we what where which while will with you
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
touche are button choose click enter feel key keyboard press pressing select there touch touches

Tradução de francês para inglês de apportent une touche

francês
inglês

FR Alliant une forme agréable à une grande fonctionnalité, nos couverts apportent une touche d’ergonomie et d’élégance à votre table

EN Combining comfortable form with high function, our flatware is about bringing ergonomics and stylish highlights to the table

francês inglês
alliant combining
forme form
agréable comfortable
fonctionnalité function
apportent bringing
table table
élégance stylish
grande high
à to
nos our

FR Alliant une forme agréable à une grande fonctionnalité, nos couverts apportent une touche d’ergonomie et d’élégance à votre table

EN Combining comfortable form with high function, our flatware is about bringing ergonomics and stylish highlights to the table

francês inglês
alliant combining
forme form
agréable comfortable
fonctionnalité function
apportent bringing
table table
élégance stylish
grande high
à to
nos our

FR Les matériaux de haute qualité et d'une élégance simple utilisés pour la lampe suspendue Sistema Lámina 85 de Santa & Cole apportent une touche de style à tout espace ou pièce.

EN The high quality and simple elegance materials used for Sistema Lámina 85 Pendant Lamp by Santa & Cole bring a touch of stylishness to any space or room.

francês inglês
qualité quality
simple simple
lampe lamp
santa santa
cole cole
touche touch
haute high
élégance elegance
espace space
ou or
matériaux materials
la the
pièce room
à to
utilisé used
et and
de of
une a
pour for

FR Ils peuvent ajouter tous les effets désirés ; les neutres apportent de la lumière, les tons de terre de la nature, les couleurs vives éclatent de vie, les shags ont une texture semblable à celle des nuages et les poils bas ont une touche minimale.

EN They can add every desired effect; neutrals bring in light, earth-tones for nature, bright colours burst with life, shags have cloud-like texture and low pile has a minimal touch.

francês inglês
ajouter add
effets effect
tons tones
terre earth
texture texture
nuages cloud
touche touch
minimale minimal
désiré desired
lumière light
couleurs colours
vie life
semblable like
de bring
une a
poils for
peuvent can
nature nature
à and
bas in

FR Ils peuvent ajouter tous les effets désirés ; les neutres apportent de la lumière, les tons de terre de la nature, les couleurs vives éclatent de vie, les shags ont une texture semblable à celle des nuages et les poils bas ont une touche minimale.

EN They can add every desired effect; neutrals bring in light, earth-tones for nature, bright colours burst with life, shags have cloud-like texture and low pile has a minimal touch.

francês inglês
ajouter add
effets effect
tons tones
terre earth
texture texture
nuages cloud
touche touch
minimale minimal
désiré desired
lumière light
couleurs colours
vie life
semblable like
de bring
une a
poils for
peuvent can
nature nature
à and
bas in

FR Ils apportent une touche de joie supplémentaire dans notre quotidien et ne manquent pas une occasion de nous montrer leur affection et de nous faire rire. Tant de souvenirs agréables que l’on aime se remémorer.

EN By using our tips, you can devote an entire photo book to your four-legged friend filled with wonderful memories and the best snapshots following them from their first days in their new home to how they look now.

francês inglês
souvenirs memories
notre our
dans in
joie the

FR Les couteaux manches en bois apportent une touche d'authenticité et une qualité de coupe unique.

EN Wooden-handled knives provide a touch of authenticity and a unique quality of cut.

francês inglês
couteaux knives
bois wooden
apportent provide
touche touch
qualité quality
coupe cut
de of
et and
une a

FR Les jeunes Palestiniennes apportent une touche bien personnelle quand elles jouent au baseball. Elles portent le voile sous leur casquette, et lancent des balles de tennis qu’elles rattrapent avec des gants de baseball en tissu.

EN The young Palestinian women don baseball caps on top of their headscarves and field tennis balls with fabric baseball gloves, giving a decidedly local feel to the game that is known as the great American pastime.

francês inglês
touche feel
jouent game
baseball baseball
balles balls
tennis tennis
gants gloves
tissu fabric
jeunes young
bien great
le the
avec with
une a
de of
et and
quand to
au on

FR Un système de miroirs focalisant pour rayons X (récupéré du programme spatial allemand), un détecteur de rayons X à chaque extrémité et une plateforme mobile apportent la touche finale pour transformer l'aimant en télescope.

EN A focusing mirror system for X-rays (recovered from the German space programme), an X-ray detector at each end, and a moving platform add the final touches to turn the magnet into a telescope that tracks the Sun.

francês inglês
x x
spatial space
détecteur detector
touche touches
télescope telescope
miroirs mirror
système system
programme programme
plateforme platform
rayons rays
extrémité end
un a
à to
la the
du from
et and

FR Les agrumes et les palmiers qui poussent ici grâce à la douceur du climat apportent une touche méditerranéenne

EN And the citrus fruits and palm trees that thrive here thanks to the mild Mediterranean climate lend the place a southern flair

francês inglês
agrumes citrus
climat climate
méditerranéenne mediterranean
à to
et and
la the
une a

FR Les comptoirs de cuisine en acrylique apportent une touche de modernité à votre cuisine. Ils donneront un nouveau look à votre pièce- c'est garanti.

EN Acrylic countertops bring a touch of modernity to your kitchen. They will give a new look to your room- guaranteed.

francês inglês
acrylique acrylic
touche touch
modernité modernity
nouveau new
garanti guaranteed
cuisine kitchen
à to
votre your
donneront give
un a
de of

FR Les comptoirs en acrylique apportent une touche de modernité à votre salle de bain.

EN Acrylic countertops bring a modern look to your bathroom.

francês inglês
acrylique acrylic
votre your
de bring
à to
une a
bain bathroom

FR Pour cela, étant donnée la transformation moderne de l’espace, le choix se porte de plus en plus sur les wc suspendus qui créent dans la salle de bain un effet optique de légèreté et apportent une véritable touche contemporaine

EN For this reason, given the modern transformation of the space, the choice falls more and more often on suspended toilets that create in the bathroom an optical effect of lightness and represent a real touch of contemporaneity

francês inglês
effet effect
optique optical
légèreté lightness
touche touch
choix choice
lespace space
de of
transformation transformation
moderne modern
plus more
en in
un a
bain bathroom
sur on
pour for
qui that

FR Ces pochettes élégantes avec des plumes, des clous et des pierres précieuses apportent le glam à votre look, tandis que les imprimés optiques ajoutent une touche de couleur à vos tenues citadines

EN Stylish clutch bags with feathers, studs and gemstones glam up your look, while optical prints add a dash of colour to your metropolitan outfits

francês inglês
pochettes bags
élégantes stylish
plumes feathers
glam glam
optiques optical
ajoutent add
tenues outfits
de of
à to
et and
avec with
une a
couleur colour

FR Ces saveurs et savoir-faire apportent une touche gourmande à tout type d’événements.

EN The flavours and know-how add a gourmet touch to all types of event.

francês inglês
saveurs flavours
touche touch
événements event
à to
et and
une a
ces the

FR Les sols et les murs en travertin, assortis de jardins d'hiver dans des vitrines, apportent une touche d'élégance à l'ensemble des mises en ambiance, suggérant un espace domestique caractérisé par un esprit purement contemporain.

EN  The travertine floors and walls and winter gardens in glass showcases lend an elegant overall tone to the rooms and recreate a home-like effect with an exquisitely contemporary spirit.

francês inglês
sols floors
murs walls
jardins gardens
vitrines showcases
esprit spirit
contemporain contemporary
élégance elegant
en in
à to
un a

FR Les portes coulissantes en tant qu'élément de design créent un espace de rangement et apportent une touche de fraîcheur aux meubles en chêne naturel Havane.

EN Sliding doors as a design element create storage space and give the furniture in natural Havanna look oak a cool touch.

francês inglês
portes doors
espace space
rangement storage
touche touch
meubles furniture
chêne oak
naturel natural
élément element
design design
en in
un a
qu look
tant the

FR Elles apportent une touche de convivialité à la planification de la cuisine, créent un contraste visuel avec la planification de surfaces fermées et constituent un cadre magnifique pour la décoration individuelle.

EN They add a cosy touch to kitchen designs, contrast beautifully with continuous surfaces and are the perfect way to frame unique decorative items.

francês inglês
touche touch
cuisine kitchen
contraste contrast
surfaces surfaces
cadre frame
à to
la the
un a
et and
avec with

FR Ces coussins apportent une touche de La La Land à votre intérieur – sans la célébrité. Exclusivité W Hollywood, ils mettent en avant couleurs et imprimés francs et envoûtants.

EN Celebrity status aside, these pillows bring Tinseltown to your space. Exclusive to W Hollywood, these pillows are designed with bold colors and patterns that are sure to mesmerize.

francês inglês
coussins pillows
w w
hollywood hollywood
couleurs colors
votre your
une patterns
et and

FR Les articles de papeterie et les fournitures de bureau de luxe apportent une touche de classe, et seront grandement appréciés au quotidien

EN Luxury stationery items and office supplies provide a touch of class, and are something that your gift recipient gets to enjoy every day

francês inglês
papeterie stationery
bureau office
luxe luxury
apportent provide
touche touch
classe class
fournitures supplies
de of
les items
et and
une a

FR Allink et Gavetti apportent une touche italienne à la vie quotidienne au bureau

EN Allink and Gavetti bring Italian flair to everyday office life

francês inglês
bureau office
à to
vie life
et and
quotidienne everyday
italienne italian

FR Notre trench iconique et nos doudounes cosy offrent une protection d'exception à travers des déclinaisons modernes à porter avec style et audace. Les carreaux bruns de la Maison ainsi que le nouveau sac Lola apportent la touche finale au look.

EN The luxurious protection of our iconic trench coat and soft puffer jackets is seen from new perspectives, worn with confidence and creativity. Our new birch brown check design and new Lola bag silhouettes complete the look.

francês inglês
trench trench
iconique iconic
protection protection
carreaux check
bruns brown
sac bag
lola lola
style design
nouveau new
de of
à and
avec with

FR Les photos d’équipe apportent une touche très personnelle au bureau ou dans un club, renforçant de surcroît l’esprit d’équipe

EN Photos of the team add a personal touch to the office or club and strengthen the team spirit

francês inglês
photos photos
touche touch
bureau office
ou or
club club
équipe team
de of
un a

FR Les agrumes et les palmiers qui poussent ici grâce à la douceur du climat apportent une touche méditerranéenne

EN And the citrus fruits and palm trees that thrive here thanks to the mild Mediterranean climate lend the place a southern flair

francês inglês
agrumes citrus
climat climate
méditerranéenne mediterranean
à to
et and
la the
une a

FR Les stickers Thanksgiving personnalisés apportent une touche festive aux soirées, repas et cadeaux de fin d'année

EN Custom Thanksgiving stickers are a great addition to parties, dinners and seasonal gifts

francês inglês
stickers stickers
thanksgiving thanksgiving
soirées parties
cadeaux gifts
repas dinners
une a
aux to
et and
de custom

FR Les étiquettes pour bocaux en verre personnalisées apportent une touche sophistiquée à vos conserves maison, vos bougies, et vos cadeaux de naissance ou de mariage

EN Custom mason jar labels give a designer touch to your homemade preserves, jar candles & baby or bridal shower gifts

francês inglês
étiquettes labels
touche touch
bougies candles
cadeaux gifts
ou or
à to
une a
vos your
de custom

FR Rapides et faciles à appliquer, ces étiquettes autocollantes apportent à votre événement une touche visuelle totalement originale.

EN Fast and easy to apply, water bottle labels are a simple way to make your event one-of-a-kind.

francês inglês
rapides fast
étiquettes labels
événement event
faciles easy
votre your
à to
et and
appliquer apply

FR Les rayons du soleil couchant apportent la touche finale à ce cadre marocain authentique.Téléchargez notre brochure golf

EN The warm rays of the setting sun provide the final touch to this perfect picture of authentic Morocco.Download our Golf Brochure

francês inglês
rayons rays
soleil sun
apportent provide
touche touch
marocain morocco
authentique authentic
téléchargez download
brochure brochure
golf golf
ce this
la the
à to
notre our

FR Les rayons du soleil couchant apportent la touche finale à ce cadre marocain authentique.Téléchargez notre brochure golf

EN The warm rays of the setting sun provide the final touch to this perfect picture of authentic Morocco.Download our Golf Brochure

francês inglês
rayons rays
soleil sun
apportent provide
touche touch
marocain morocco
authentique authentic
téléchargez download
brochure brochure
golf golf
ce this
la the
à to
notre our

FR Des avantages spécifiques en termes de montage et de service haut de gamme apportent la touche finale à notre offre de produits et de services

EN Specific advantages during assembly and first-class service round off the product and service offerings

francês inglês
avantages advantages
montage assembly
service service
la the
de off
à and
spécifiques specific
produits product
services offerings

FR Les TikTokers s'emparent du site trends et y apportent leur propre touche, tandis que la musique et les hashtags associés constituent le fil conducteur des remixes

EN TikTokers take trends and put their own spin on them, while the linked music and hashtags are the common thread pulling the remixes together

francês inglês
trends trends
hashtags hashtags
fil thread
musique music
et and
associé linked

FR Les étiquettes de confiture personnalisées apportent la touche finale à vos réalisations maison

EN Custom jam and jelly labels add the final touch to the perfect homemade batch

francês inglês
étiquettes labels
confiture jam
touche touch
la the
à to
de custom

FR Le mouvement linéaire des switchs de touche CHERRY MX Red est combiné à une tension de ressort minimale afin de fournir une frappe de touche douce idéale pour les gamers exigeants.

EN CHERRY MX Red keyswitches have a linear travel, combined with minimal spring force, resulting in a silky smooth keypress that's ideal for performance gamers.

francês inglês
linéaire linear
cherry cherry
combiné combined
ressort spring
minimale minimal
idéale ideal
gamers gamers
mx mx
douce smooth
une a
red red
à with

FR 2019 16" MacBook Pro (Intel Core i7, 16 GB de RAM et SDD de 500 GB)Un bon ordinateur avec une vraie touche Échap, après toutes ces années avec une touche virtuelle.

EN 2019 16" MacBook Pro (Intel Core i7, 16 GB RAM and 500 GB SSD)A good computer with a real Escape key, after all these years with a virtual one.

francês inglês
intel intel
gb gb
ram ram
bon good
vraie real
touche key
virtuelle virtual
ordinateur computer
macbook macbook
un a
core core
pro pro
avec with
et and

FR Apportez une touche ludique et amusante à votre chambre ou à votre espace avec le lampadaire Twiggy de Foscarini. Cette nouvelle et intéressante lampe apporte une touche de fraîcheur et de couleur à votre décor et saura plaire à tous.

EN Bring a fun, playful feel to your room or space with the Foscarini Twiggy Floor. This new and interesting lamp brings a fresh pop of color to your décor and is sure to be loved by everyone.

francês inglês
touche feel
ludique playful
amusante fun
intéressante interesting
lampe lamp
décor décor
ou or
espace space
apporte brings
chambre room
nouvelle new
fraîcheur fresh
à to
le the
et and
avec with
couleur color
une a
votre your
de of

FR Créez facilement des recettes adaptées aux enfants en ajoutant une touche de couleur et une touche de saveur. Conçus spécialement pour eux, ils adoreront certainement ce Shirley Temple, Frooty Tooty Shake ou PB&J Smoothie.

EN Create kid-friendly recipes with ease by adding a splash of colour and a pop of flavour. Made just for them, they’re sure to love this Shirley Temple, Frooty Tooty Shake, or PB&J Smoothie.

francês inglês
recettes recipes
enfants kid
couleur colour
saveur flavour
shirley shirley
temple temple
shake shake
smoothie smoothie
j j
ce this
ou or
certainement sure
ajoutant by adding
de of
en ajoutant adding
une a
facilement ease
pour for

FR 2019 16" MacBook Pro (Intel Core i7, 16 GB de RAM et SDD de 500 GB)Un bon ordinateur avec une vraie touche Échap, après toutes ces années avec une touche virtuelle.

EN 2019 16" MacBook Pro (Intel Core i7, 16 GB RAM and 500 GB SSD)A good computer with a real Escape key, after all these years with a virtual one.

francês inglês
intel intel
gb gb
ram ram
bon good
vraie real
touche key
virtuelle virtual
ordinateur computer
macbook macbook
un a
core core
pro pro
avec with
et and

FR Apportez une touche ludique et amusante à votre chambre ou à votre espace avec le lampadaire Twiggy de Foscarini. Cette nouvelle et intéressante lampe apporte une touche de fraîcheur et de couleur à votre décor et saura plaire à tous.

EN Bring a fun, playful feel to your room or space with the Foscarini Twiggy Floor. This new and interesting lamp brings a fresh pop of color to your décor and is sure to be loved by everyone.

francês inglês
touche feel
ludique playful
amusante fun
intéressante interesting
lampe lamp
décor décor
ou or
espace space
apporte brings
chambre room
nouvelle new
fraîcheur fresh
à to
le the
et and
avec with
couleur color
une a
votre your
de of

FR Touche avec une fréquence augmentée. Il vous faut le plus de temps pour trouver cette touche, donc l'algorithme l'a choisie pour être incluse dans chaque mot généré.

EN A key with boosted frequency. It takes you the most time to find this key so the algorithm chose it to be included in every generated word.

francês inglês
fréquence frequency
choisie chose
généré generated
. takes
il it
incluse included in
mot to
touche key
temps time
avec with
trouver find
une a
dans in
vous you
être be

FR Adopter une approche « rien à propos de nous sans nous » ou « ne commencez pas sans nous », qui implique l’engagement des communautés autochtones avant qu’ait lieu toute activité qui les touche ou qui touche leurs droits.

EN Adopt a “nothing about us without us” or “don’t start without” approach, which requires that Indigenous communities be engaged before any activity that affects them or their rights is undertaken.

francês inglês
adopter adopt
approche approach
commencez start
implique requires
communautés communities
autochtones indigenous
activité activity
droits rights
propos about
ou or
leurs their
sans without
qui that
rien nothing
avant before

FR Apportez la touche finale à ce Royal Look en déposant un point d’Highlighter au coin interne de l?œil, pour une ultime touche de lumière.

EN Finish this Royal Look by illuminating the inner corner of the eyes with the Highlighter.

francês inglês
royal royal
coin corner
finale finish
lumière illuminating
ce this
œil look
en inner
la the
à with
de of

FR Touche Boss pour masquer toutes les fenêtres du navigateur en une seule touche.

EN Boss key to hide all browser windows in one quick keystroke.

francês inglês
touche key
boss boss
masquer hide
navigateur browser
fenêtres windows
en in

FR Maintenez la touche Maj (sélection d’une plage de lignes) ou la touche Ctrl (sélection de lignes disjointes) enfoncée, et sélectionnez les numéros de ligne sur le côté gauche de la grille de la feuille.

EN Press and hold the Shift key (select a range of rows) or Ctrl key (select disparate rows), and select the row numbers on the left side of the sheet grid.

francês inglês
ctrl ctrl
côté side
feuille sheet
ou or
sélectionnez select
grille grid
de of
et and
lignes rows
gauche left
plage range
sur on
touche press
les numbers

FR Fonctionnement de la touche d'option du Mac équivalant à la touche AltGr dans Windows 10

EN Enable Mac Option key to work as AltGr in Windows 10

francês inglês
touche key
mac mac
windows windows
du work
à to
dans in

FR Avec Parallels Desktop 17, vous pouvez désormais attribuer la touche AltGr à la touche d'option gauche du Mac pour la saisie de caractères accentués et de symboles.

EN With Parallels Desktop 17, you can now re-map AltGr to the Mac Option key to use the left Option key for entering accented language characters and special symbols.

francês inglês
parallels parallels
désormais now
touche key
saisie entering
desktop desktop
mac mac
symboles symbols
la the
à to
avec with
gauche left
vous you
et and

FR On peut aussi être infecté au contact d’objets infectés (jouet, poignée de porte, comptoir); l’infection peut se produire quand on touche l’objet infecté, puis qu’on se touche la bouche ou les yeux.

EN You can also become infected through contact with infected objects (such as toys, doorknobs, counter tops); the infection can occur when you touch the infected object and then touch your mouth or eyes.

francês inglês
infecté infected
jouet toys
bouche mouth
ou or
contact contact
quand when
la the
touche touch
peut can
yeux eyes
se produire occur
comptoir counter
de then

FR Vous pouvez définir ici un nouveau mot de passe (touche 1) ou vous faire envoyer le mot de passe via SMS (touche 2).

EN You can set a new password here (button 1) or have the password sent to you by SMS (button 2).

francês inglês
nouveau new
touche button
sms sms
un a
ou or
définir set
passe password
le the
vous you
de have

FR Appuyez simultanément sur la touche Volume Bas (sur la tranche) et sur la touche de verrouillage

EN Simultaneously press the volume down (on the side) and the locking button

francês inglês
volume volume
verrouillage locking
appuyez press
sur on
touche button
la the
et and

FR Touche non calibrée avec un niveau de confiance inconnu. Vous n'avez pas encore appuyé sur cette touche.

EN A non-calibrated key with an unknown confidence level. You still have not pressed this key yet.

francês inglês
touche key
inconnu unknown
niveau level
avec with
un a
vous you
pas not
cette this
pas encore yet
de have
non non
de confiance confidence
encore still

FR Touche calibrée avec le niveau de confiance le plus bas. Plus vous appuyez sur cette touche, plus cette métrique devient précise.

EN A calibrated key with the lowest confidence level. The more times you press this key, the more accurate this metric becomes.

francês inglês
métrique metric
calibré calibrated
de times
niveau level
appuyez press
précise accurate
avec with
plus more
vous you
plus bas lowest
de confiance confidence

Mostrando 50 de 50 traduções