Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "damaged for whatever" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "damaged for whatever" de inglês para francês

Traduções de damaged for whatever

"damaged for whatever" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

damaged endommagé endommagés
whatever a afin ainsi après assurer au aurez aussi autre autres aux avec avez avoir avons besoin bien c ce ce que ce qui cela ces cette chacun chaque chez ci comme comment créer dans dans le de de la de l’ depuis des donc dont du d’une elle elles en est et et de existe facile facilement faire fait faites faut grande grâce à il il est il y a ils l la le lequel les leur leurs mais meilleur mettre même ne notre nous nous avons nous sommes on ont ou où par pas permet personnes peu peu importe peut peuvent plus plus de pour pouvez pouvoir produits qu que quel quelle quelle que soit quelles quelques quels qui quoi quoi que sa sans se selon ses si soient soit sommes son sont sur sur le temps toujours tous tous les tout tout ce qui toute toutes toutes les travail très un une unique utiliser via vie vos votre vous vous avez vous avez besoin vous voulez à à la à tous à tout moment également équipe été être

Tradução de inglês para francês de damaged for whatever

inglês
francês

EN Please select one... Damaged/ripped box Defective Box Damaged/ripped sleeve/outter box

FR S'il vous plaît sélectionner un ... Boîtier déchiré/endommagé Boîtier défectueux Boîte protectrice déchirée/endommagée ou fourreau déchiré/endommagé

inglês francês
please plaît
select sélectionner
damaged endommagé
defective défectueux
box boîte
one un

EN If the surface is damaged, hot-dip products repair themselves by shrinking the zinc and forming a new coating in the damaged area. This is called cathodic protection.

FR Si la surface est endommagée, les produits trempés à chaud se réparent en rétrécissant le zinc et en formant un nouveau revêtement dans la zone endommagée. C'est ce qu'on appelle la protection cathodique.

inglês francês
damaged endommagé
zinc zinc
forming formant
new nouveau
called appelle
protection protection
hot chaud
if si
this ce
surface surface
a un
coating revêtement
in en
area zone
products produits
and à
themselves les

EN However, in case the rug is damaged in transit, we request you to share with us the pictures of the damaged part, as soon as you receive the rug, at shop@jaipurrugs.com, along with your order ID

FR Cependant, au cas le tapis serait endommagé pendant le transport, nous vous demandons de partager avec nous les photos de la partie endommagée dès que vous recevez le tapis, à l'adresse shop@jaipurrugs.com, accompagné de votre numéro de commande

inglês francês
rug tapis
damaged endommagé
pictures photos
order commande
to à
shop shop
we nous
of de
your votre
part partie
you vous
share partager
transit le transport
with avec

EN Please note that if no items are damaged, it is very unfortunate that the shipping carton is damaged, but this is one of the purposes of the shipping carton, to protect the items shipped.

FR Veuillez noter que si aucun article n’est endommagé, il peut arriver que le carton d’expédition le soit car c’est justement le but de l'emballage d’expédition : protéger les articles qu’il contient.

inglês francês
please veuillez
note noter
carton carton
purposes but
damaged endommagé
if si
it il
of de
protect protéger
no aucun
the le
items les
to car

EN Please select one... Damaged/ripped box Defective Box Damaged/ripped sleeve/outter box

FR S'il vous plaît sélectionner un ... Boîtier déchiré/endommagé Boîtier défectueux Boîte protectrice déchirée/endommagée ou fourreau déchiré/endommagé

inglês francês
please plaît
select sélectionner
damaged endommagé
defective défectueux
box boîte
one un

EN However, in case the rug is damaged in transit, we request you to share with us the pictures of the damaged part, as soon as you receive the rug, at shop@jaipurrugs.com, along with your order ID

FR Cependant, au cas le tapis serait endommagé pendant le transport, nous vous demandons de partager avec nous les photos de la partie endommagée dès que vous recevez le tapis, à l'adresse shop@jaipurrugs.com, accompagné de votre numéro de commande

inglês francês
rug tapis
damaged endommagé
pictures photos
order commande
to à
shop shop
we nous
of de
your votre
part partie
you vous
share partager
transit le transport
with avec

EN Returned products that are incomplete, mutilated, dirty or damaged for whatever reason will not be accepted. 

FR Les Produits retournés incomplets, abîmés, salis, endommagés, pour quelque raison que ce soit, ne seront pas repris.  

inglês francês
incomplete incomplets
reason raison
that ce
products produits
damaged endommagé
for pour
returned retourné
or soit

EN Whatever your hobby, painter, gardener, sculptor, cook, crafter, whatever, you’ll feel more like a serious artiste in an apron

FR Peinture, jardinage, cuisine, pâtisserie, poterie..

inglês francês
cook cuisine

EN Whatever new information we need and whatever changes in direction that arise, I really never worry about Business World’s [Unit4 ERP’s] ability to support us

FR Quelles que soient les nouvelles informations dont nous avons besoin et quels que soient les changements d’orientation, je ne m’inquiète vraiment pas de la capacité de Business World [Unit4 ERP] à nous assister

inglês francês
business business
ability capacité
information informations
need besoin
changes changements
i je
new nouvelles
we nous
really vraiment
never ne
to à
that dont

EN Whatever hardware runs your critical infrastructure and whatever cloud you want to deploy your modern applications, one technology works everywhere: Linux

FR Quel que soit le matériel sur lequel s'exécute votre infrastructure critique et quel que soit le cloud sur lequel vous souhaitez déployer vos applications modernes, il existe une technologie qui fonctionne à tous les niveaux : Linux

inglês francês
critical critique
infrastructure infrastructure
cloud cloud
modern modernes
technology technologie
linux linux
hardware matériel
applications applications
deploy déployer
works fonctionne
to à

EN Whatever the job, whatever the budget, Hilti has the product for the task at hand

FR Quel que soit le travail, quel que soit le budget, Hilti a le produit pour la tâche à accomplir

inglês francês
budget budget
hilti hilti
at à
has a
task tâche
product produit
for pour

EN If your payment method is blocked or you miss the renewal deadline for whatever reason, Infomaniak will renew your domain for you at no extra cost and your domain will remain yours, whatever happens

FR Si votre moyen de paiement est bloqué ou si vous manquez l?échéance de renouvellement pour une quelconque autre raison, Infomaniak renouvellera votre domaine pour vous (sans surcoût) et votre domaine restera à vous, quoi qu?il arrive

inglês francês
payment paiement
miss manquez
infomaniak infomaniak
domain domaine
blocked bloqué
deadline échéance
if si
or ou
reason raison
renewal renouvellement
your votre
and à
the autre
will arrive
is est

EN It should translate your website, whatever platform you’re using, and whatever browser your visitors are using

FR Elle doit assurer la traduction de votre site web, quelle que soit la plateforme que vous utilisez, et quel que soit le navigateur de vos visiteurs

inglês francês
visitors visiteurs
browser navigateur
platform plateforme
it elle
website site
should le
and et

EN Any other reproduction or distribution, in whatever form and by whatever media, is expressly prohibited without the prior written consent of the NCC

FR Toute autre reproduction ou distribution, quels que soient la forme ou le moyen adoptés, est expressément interdite sans le consentement préalable et écrit de la CCN

inglês francês
reproduction reproduction
distribution distribution
expressly expressément
prohibited interdite
prior préalable
consent consentement
ncc ccn
or ou
form forme
written écrit
without sans
of de

EN Whatever the brief, whatever the requirement, our technically unrivalled capability is available to innovate the engineered alloy solution that’s right for you.

FR Quel que soit le dossier, quelle que soit l?exigence, nos ingénieurs sont disponible pour innover et trouver l?alliage qui vous convient.

inglês francês
requirement exigence
innovate innover
alloy alliage
the le
our nos
available disponible
you vous
for pour

EN Whatever label you apply to yourself, if any, and for whatever reason you find yourself in town, Berlin is a city in which you’ll want to make the most of every minute available

FR Quelle que soit l'étiquette que vous appliquez à vous-même, le cas échéant, et pour quelque raison que vous vous trouvez en ville, Berlin est une ville dans laquelle vous voudrez profiter au maximum de chaque minute

inglês francês
label étiquette
apply appliquez
berlin berlin
minute minute
make the most of profiter
reason raison
want to voudrez
the most maximum
city ville
of de
to à
in en
the le
is est
find et
a une

EN Hybrid materials : wind and waterproof upper + insulating lower for high-comfort versatility to keep you warm and dry whatever the weather, whatever the activity.

FR Matériaux hybrides : partie supérieure coupe-vent et imperméable + partie inférieure isolante assurent une polyvalence très confortable pour vous garder au chaud et au sec quel que soit la météo et votre activité.

inglês francês
hybrid hybrides
materials matériaux
wind vent
versatility polyvalence
dry sec
activity activité
warm chaud
weather météo
the la
and et
waterproof imperméable
high supérieure
you vous
for pour

EN Whatever the variables, you will end up with a translated document and duly certified whatever its final purpose.

FR Quelle que soit l’option, vous recevez un document traduit et dûment certifié, peu importe sa finalité.

inglês francês
document document
duly dûment
certified certifié
purpose finalité
a un
its sa
you vous
will importe
and et
the traduit

EN Whatever the security need, whatever the job function, IDPrime is a perfect solution to meet your needs

FR Quelles que soient les exigences en matière de sécurité, quel que soit le rôle dans l’entreprise, IDPrime est une solution idéale adaptée à vos besoins

inglês francês
job rôle
idprime idprime
perfect idéale
solution solution
security sécurité
needs besoins
to à
the le
a une
your vos
is est
whatever soit

EN If your payment method is blocked or you miss the renewal deadline for whatever reason, Infomaniak will renew your domain for you at no extra cost and your domain will remain yours, whatever happens

FR Si votre moyen de paiement est bloqué ou si vous manquez l?échéance de renouvellement pour une quelconque autre raison, Infomaniak renouvellera votre domaine pour vous (sans surcoût) et votre domaine restera à vous, quoi qu?il arrive

inglês francês
payment paiement
miss manquez
infomaniak infomaniak
domain domaine
blocked bloqué
deadline échéance
if si
or ou
reason raison
renewal renouvellement
your votre
and à
the autre
will arrive
is est

EN Any other reproduction or distribution, in whatever form and by whatever media, is expressly prohibited without the prior written consent of the NCC

FR Toute autre reproduction ou distribution, quels que soient la forme ou le moyen adoptés, est expressément interdite sans le consentement préalable et écrit de la CCN

inglês francês
reproduction reproduction
distribution distribution
expressly expressément
prohibited interdite
prior préalable
consent consentement
ncc ccn
or ou
form forme
written écrit
without sans
of de

EN Any other reproduction or distribution, in whatever form and by whatever media, is expressly prohibited without the prior written consent of the NCC

FR Toute autre reproduction ou distribution, quels que soient la forme ou le moyen adoptés, est expressément interdite sans le consentement préalable et écrit de la CCN

inglês francês
reproduction reproduction
distribution distribution
expressly expressément
prohibited interdite
prior préalable
consent consentement
ncc ccn
or ou
form forme
written écrit
without sans
of de

EN Whatever hardware runs your critical infrastructure and whatever cloud you want to deploy your modern applications, one technology works everywhere: Linux

FR Quel que soit le matériel sur lequel s'exécute votre infrastructure critique et quel que soit le cloud sur lequel vous souhaitez déployer vos applications modernes, il existe une technologie qui fonctionne à tous les niveaux : Linux

inglês francês
critical critique
infrastructure infrastructure
cloud cloud
modern modernes
technology technologie
linux linux
hardware matériel
applications applications
deploy déployer
works fonctionne
to à

EN Whatever your level, whatever your equipment, these classes will help you to take big steps to improve your photography.

FR Quel que soit votre niveau, quel que soit votre équipement, ces cours vous aideront à faire de grands pas pour améliorer votre photographie.

inglês francês
photography photographie
equipment équipement
level niveau
to à
classes cours
big grands
improve améliorer
your votre
you vous
whatever soit
help you aideront

EN Make sure to replace the bucket name ricloud-storage with whatever you named the bucket earlier. Go through to save the new policy, name it whatever you would like.

FR Assurez-vous de remplacer le nom du ricloud-storage par celui que vous avez appelé précédemment. Parcourez pour enregistrer la nouvelle stratégie, nommez-la comme vous le souhaitez.

inglês francês
replace remplacer
policy stratégie
new nouvelle
name nom
through de
save enregistrer
you vous
would like souhaitez

EN Whatever we’re doing, whatever part of the business is growing, Twist is there to keep us aligned across continents and time zones.

FR Quoi que vous fassiez, quel que soit l'entreprise que vous développez, Twist vous aidera à gérer les conversations de votre équipe partout dans le monde, et sur tous les fuseaux horaires.

inglês francês
twist twist
the le
of de
to à
keep vous

EN It should translate your website, whatever platform you’re using, and whatever browser your visitors are using

FR Elle doit traduire votre site Web, quelle que soit la plateforme que vous utilisez, et quel que soit le navigateur utilisé par vos visiteurs

inglês francês
visitors visiteurs
browser navigateur
platform plateforme
it elle
website site
and et
whatever soit
should le
using utilisé

EN "The problem is they will always position you in a way they want, so whatever you say, they will try to make you look reckless or whatever fits the story of the series."

FR "Le problème, c'est qu'ils vous positionneront toujours comme ils le souhaitent, donc quoi que vous disiez, ils essaieront de vous faire paraître téméraire ou tout ce qui correspond à l'histoire de la série."

inglês francês
problem problème
fits correspond
series série
always toujours
or ou
to à
they want souhaitent
of de
so donc
whatever tout

EN We suggest you to proceed with the opening of the parcel in front of the deliverer or carrier and refuse the parcel if it’s damaged

FR Nous vous suggérons d'ouvrir le colis devant le livreur et de refuser le colis s'il est endommagé

inglês francês
suggest suggérons
parcel colis
refuse refuser
damaged endommagé
the le
we nous
of de
you vous
and et
in devant

EN How to recover data from a water damaged iPhone

FR Comment récupérer les données d'un iPhone endommagé par l'eau

inglês francês
iphone iphone
damaged endommagé
recover récupérer
data données
a dun
how comment

EN Steps on how to recover data from a water damaged iPhone, and the methods you should avoid to protect your iPhone from further damage.

FR Étapes à suivre pour récupérer les données d'un iPhone endommagé par l'eau et méthodes à éviter pour protéger votre iPhone contre d'autres dommages.

inglês francês
iphone iphone
methods méthodes
damage dommages
damaged endommagé
avoid éviter
recover récupérer
data données
protect protéger
to à
your votre
a dun
steps les

EN The Buyer will make the usual reservations to the carrier if the parcel is delivered damaged or open

FR L’Acheteur formulera au transporteur les réserves d’usage si le colis lui parvient endommagé ou ouvert

inglês francês
reservations réserves
carrier transporteur
damaged endommagé
if si
parcel colis
or ou
the le

EN Walking along one of the cracked streets of this town I met Benson Etienne (15), who was riding his bicycle to move around the debris and damaged roads.

FR C’est au détour d’une rue fracturée de cette ville que je fais la connaissance de Benson Etienne, 15 ans, qui tente de se frayer un chemin à vélo à travers les décombres.

inglês francês
streets rue
town ville
benson benson
bicycle vélo
etienne etienne
i je
the la
of de
to à
this cette
walking les

EN What makes the NTR unique is that you can secure the ribbon for travel, making it much less likely to be damaged

FR Ce qui rend le NTR unique, c'est que vous pouvez fixer le ruban pour le voyage, ce qui le rend beaucoup moins susceptible d'être endommagé

inglês francês
ribbon ruban
less moins
damaged endommagé
travel voyage
likely susceptible
that ce
be être
the le
to fixer
you vous
it cest

EN Can the box be damaged during shipping?

FR La boîte peut-elle être abîmée durant le transport ?

inglês francês
box boîte
during durant
can peut
shipping transport
be être

EN Noise, dust and grain on old damaged film surface. Dynamic film rolling effect. 16 mm, 35 mm tape texture. Retro vintage effect of over exposed strip. 4K animation

FR Bruit, poussière et grain sur une vieille surface de film endommagée. Effet de laminage dynamique du film. Texture bande de 16 mm, 35 mm. Effet rétro vintage de la bande surexposée. animation 4K

inglês francês
noise bruit
dust poussière
grain grain
damaged endommagé
film film
dynamic dynamique
effect effet
animation animation
mm mm
surface surface
texture texture
old vieille
retro rétro
vintage vintage
of de
on sur
and et
tape bande

EN Damaged marble has been removed and replaced with new stone

FR Les marbres endommagés ont été remplacés par de nouvelles dalles de pierre

inglês francês
replaced remplacé
new nouvelles
stone pierre
damaged endommagé
been été
and de
has les

EN A damaged front camera means switching the whole display including the frame, or damaging the display while trying to remove it.

FR Si la caméra frontale se casse, vous devrez soit changer l'écran complet et le châssis soit endommager l'écran en essayant de la remplacer.

inglês francês
front frontale
camera caméra
switching changer
display écran
frame châssis
trying en essayant
a l
whole complet

EN The display assembly cannot be replaced without tunneling through the entire phone. This makes one of the most common repairs, a damaged screen, difficult to accomplish.

FR Il est impossible de remplacer l'ensemble écran sans devoir se frayer un chemin à travers tout le téléphone. Une des réparations les plus courantes, un écran endommagé, en souffre.

inglês francês
replaced remplacer
common courantes
repairs réparations
damaged endommagé
phone téléphone
to à
the le
screen écran
makes est
of de
a un
be devoir

EN The Pyramide School in Leogane was damaged by the earthquake. CARE supported the school with water and sanitation programs like building latrines and hand washing stations.

FR L'école Pyramide de Léogâne a été endommagée par le tremblement de terre. CARE a soutenu l'école avec des programmes d'eau et d'assainissement comme la construction de latrines et de stations de lavage des mains.

inglês francês
school école
damaged endommagé
earthquake tremblement de terre
supported soutenu
programs programmes
building construction
hand mains
washing lavage
stations stations
care care
was été
by par
with avec
and et

EN We suggest you to proceed with the opening of the parcel in front of the deliverer or carrier and refuse the parcel if it’s damaged

FR Nous vous suggérons d'ouvrir le colis devant le livreur et de refuser le colis s'il est endommagé

inglês francês
suggest suggérons
parcel colis
refuse refuser
damaged endommagé
the le
we nous
of de
you vous
and et
in devant

EN We suggest you to proceed with the opening of the parcel in front of the deliverer or carrier and refuse the parcel if it’s damaged

FR Nous vous suggérons d'ouvrir le colis devant le livreur et de refuser le colis s'il est endommagé

inglês francês
suggest suggérons
parcel colis
refuse refuser
damaged endommagé
the le
we nous
of de
you vous
and et
in devant

EN The work — approved by Egypt?s Ministry of Tourism and Antiquities and carried out by a team from the Egyptian architectural firm Megawra — tackled areas damaged by damp and salt from the rising water

FR Les travaux, approuvés par le ministère égyptien du Tourisme et des Antiquité et effectués par la firme architecturale Megawra, ont porté sur les endroits endommagés par l’humidité et le sel provenant de la montée des eaux

inglês francês
approved approuvés
ministry ministère
tourism tourisme
carried out effectués
firm firme
architectural architecturale
areas endroits
damaged endommagés
salt sel
water eaux
work travaux
and et
of de
by par
from provenant

EN Caption: Floods have severely damaged all roads to the Humahil Reserve

FR Légende: Les inondations ont causé des dommages considérables à l’ensemble des voies d'accès majeures à la réserve de Humahil

inglês francês
caption légende
floods inondations
roads voies
reserve réserve
to à
the la
all de

EN I grabbed my first aid kit and drove my damaged car to Gemmayzeh to help

FR J'ai pris ma trousse de premiers secours et ma voiture, qui était endommagée et je me suis rendue à Gemmayzeh pour aider

inglês francês
kit trousse
damaged endommagé
car voiture
i je
my ma
to à
aid secours
to help aider

EN Caption: Manal’s crops were heavily damaged in 2015 and 2018. More than 290 families like Manal’s have benefited from the cash-for-work programme.

FR Légende: Les récoltes de Manal ont subi d'importants dégâts en 2015 et 2018. Plus de 290 familles comme celle de Manal ont bénéficié du programme « travail contre rémunération ».

inglês francês
caption légende
families familles
programme programme
benefited bénéficié
work travail
in en
more plus
the celle
like comme
were ont
and et
from du

EN Caption: The UN's Najat Rochdi (centre) meets with women in Karantina, one of the neighbourhoods damaged by the port explosion.

FR Légende: Najat Rochdi (au centre) à la rencontre de femmes à Karantina, l'un des quartiers endommagés par l'explosion survenu dans le port de Beyrouth.

inglês francês
caption légende
centre centre
meets rencontre
women femmes
neighbourhoods quartiers
port port
of de
damaged endommagé
by par
in dans
with à

EN Just a few weeks prior, they endured the wrath of Typhoon Quinta and its intense winds and rainfall. Many of the damaged houses in the community had not been fixed yet.  

FR Quelques semaines auparavant, ils avaient subi la colère du typhon Quinta, ses vents et ses pluies intenses. De nombreuses maisons endommagées dans leur communauté n'avaient pas encore été remises en état depuis la catastrophe.

inglês francês
weeks semaines
intense intenses
winds vents
damaged endommagé
quinta quinta
houses maisons
community communauté
of de
yet pas encore
the la
not pas
in en
prior dans
been été
many nombreuses
a quelques
and et

EN If a product was damaged during flight, transport or by any carrier, you must immediately report such damage directly to the transport operator or carrier, as this damage is not covered by Herschel Supply.

FR Si un produit a été endommagé au cours d’un vol, d’un transport ou par tout transporteur, vous devez signaler ces dommages immédiatement et directement au transporteur, car ils ne sont pas couverts par Herschel Supply.

inglês francês
damage dommages
covered couverts
herschel herschel
damaged endommagé
if si
flight vol
or ou
carrier transporteur
immediately immédiatement
directly directement
supply supply
was été
transport transport
a un
report signaler
product produit
by par
you vous
to car
the ces
you must devez
is sont

EN Returns for a refund are subject to a restocking fee of 15% of the cost of the product, unless the reason for the refund is due to our error or product received damaged/defective.

FR Les retours pour un remboursement sont sujets à des frais de remise en stock de 15% du coût du produit, sauf si la raison du retour est attribuable à une erreur de notre part ou à un produit reçu endommagé ou défectueux.

inglês francês
error erreur
received reçu
defective défectueux
damaged endommagé
refund remboursement
reason raison
or ou
to à
the la
product produit
a un
fee frais
of de
cost coût
unless sauf
are sont
returns retours
is est
our notre
subject sujets

Mostrando 50 de 50 traduções