Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "latrines" para francês

Mostrando 21 de 21 traduções da frase "latrines" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de latrines

inglês
francês

EN The Pyramide School in Leogane was damaged by the earthquake. CARE supported the school with water and sanitation programs like building latrines and hand washing stations.

FR L'école Pyramide de Léogâne a été endommagée par le tremblement de terre. CARE a soutenu l'école avec des programmes d'eau et d'assainissement comme la construction de latrines et de stations de lavage des mains.

inglês francês
school école
damaged endommagé
earthquake tremblement de terre
supported soutenu
programs programmes
building construction
hand mains
washing lavage
stations stations
care care
was été
by par
with avec
and et

EN Hot meals are being provided and more water points and latrines constructed.

FR Des repas chauds sont distribués et des points d’eau et des latrines supplémentaires ont été construits.

inglês francês
hot chauds
meals repas
constructed construits
are sont
and et
provided des
more supplémentaires
points points

EN Mukuru had only 3,000 toilets, mostly pit latrines, available to those 300,000 people

FR Mukuru ne disposait que de 3 000 toilettes, principalement des latrines à fosse, pour ces 300 000 personnes

inglês francês
toilets toilettes
mostly principalement
pit fosse
people personnes
to à
those de

EN Data on hygiene and sanitation (shelters, how many liters of water per person and per day, number of latrines, etc.).

FR Données sur l’hygiène et l’assainissement: abris, nombre de litres d’eau par personne et par jour, nombre de latrines, etc.

inglês francês
shelters abris
liters litres
etc etc
data données
of de
on sur
day jour
and et

EN Amnesty International researchers found numerous examples of badly maintained, broken or unsanitary toilets, including pit latrines

FR Les chercheurs d’Amnesty International ont constaté à de nombreuses reprises des toilettes mal entretenues, cassées ou insalubres, notamment des latrines à fosse

inglês francês
international international
researchers chercheurs
badly mal
maintained entretenues
broken cassé
toilets toilettes
including notamment
pit fosse
or ou
of de
numerous nombreuses
examples les

EN “The fact that the Limpopo Department of Education says that it will take an estimated 14 years to replace all pit latrines in the province’s public schools is shocking

FR « Le fait que le Département de l’éducation de la province du Limpopo indique que le remplacement des latrines à fosse dans les écoles publiques de la province prendra environ 14 ans est choquant

inglês francês
department département
provinces province
replace remplacement
pit fosse
schools écoles
public publiques
years ans
of de
to à
that fait
in dans

EN Infrastructure improvements (building more classrooms, latrines, water, etc.)

FR l’améliorations des infrastructures (construction de nouvelles salles de classe, latrines, points d’eau, etc.)

inglês francês
infrastructure infrastructures
improvements nouvelles
building construction
etc etc
more points
classrooms salles de classe

EN rehabilitating rural primary and lower secondary schools with water point, latrines and an electrical or solar power source

FR la réhabilitation des écoles primaires et des établissements d'enseignement secondaire en milieu rural en les équipant notamment de points d'eau, de latrines et de sources d'énergie électrique ou solaire

inglês francês
rural rural
primary primaires
secondary secondaire
point points
solar solaire
source sources
schools écoles
or ou
power électrique
and et
with notamment

EN Sanitation: we’re constructing emergency latrines and distributing hygiene kits.

FR Assainissement : nous construisons des latrines d’urgence et distribuons des kits d’hygiène.

inglês francês
kits kits
and et
were nous
sanitation assainissement

EN The Pyramide School in Leogane was damaged by the earthquake. CARE supported the school with water and sanitation programs like building latrines and hand washing stations.

FR L'école Pyramide de Léogâne a été endommagée par le tremblement de terre. CARE a soutenu l'école avec des programmes d'eau et d'assainissement comme la construction de latrines et de stations de lavage des mains.

inglês francês
school école
damaged endommagé
earthquake tremblement de terre
supported soutenu
programs programmes
building construction
hand mains
washing lavage
stations stations
care care
was été
by par
with avec
and et

EN Community use of the funds varied from repair of school furniture or building latrines to mending of school fences

FR Les communautés ont ainsi utilisé les fonds pour mener divers travaux, de la réparation du mobilier scolaire à la réparation des clôtures scolaires, en passant par la construction de latrines par exemple

inglês francês
funds fonds
varied divers
repair réparation
furniture mobilier
building construction
fences clôtures
community communauté
use utilisé
to à
the la
of de
of the travaux
from du

EN Infrastructure improvements (building more classrooms, latrines, water, etc.)

FR l’amélioration des infrastructures (construction de nouvelles salles de classe, latrines, points d’eau, etc.)

inglês francês
infrastructure infrastructures
improvements nouvelles
building construction
etc etc
more points
classrooms salles de classe

EN rehabilitating rural primary and lower secondary schools with water point, latrines and an electrical or solar power source

FR la réhabilitation des écoles primaires et des établissements d'enseignement secondaire en milieu rural en les équipant notamment de points d'eau, de latrines et de sources d'énergie électrique ou solaire

inglês francês
rural rural
primary primaires
secondary secondaire
point points
solar solaire
source sources
schools écoles
or ou
power électrique
and et
with notamment

EN Construction of classrooms, latrines and water systems

FR la construction de salles de classe, de latrines et de systèmes d'adduction d'eau

inglês francês
construction construction
systems systèmes
of de
classrooms salles de classe
and et

EN Sanitation: we’re constructing emergency latrines and distributing hygiene kits.

FR Assainissement : nous construisons des latrines d’urgence et distribuons des kits d’hygiène.

inglês francês
kits kits
and et
were nous
sanitation assainissement

EN This involves responding to community needs such as quality latrines and safe water pumps

FR Cela implique de répondre aux besoins de la communauté tels que des latrines de qualité et des pompes à eau salubre

inglês francês
involves implique
needs besoins
water eau
pumps pompes
community communauté
quality qualité
responding répondre
to à
this cela

EN Data on hygiene and sanitation (shelters, how many liters of water per person and per day, number of latrines, etc.).

FR Données sur l’hygiène et l’assainissement: abris, nombre de litres d’eau par personne et par jour, nombre de latrines, etc.

inglês francês
shelters abris
liters litres
etc etc
data données
of de
on sur
day jour
and et

EN Urban market gardeners adopted simple measures, such as building latrines, to successfully prevent transmission of the malaria parasite and improve the health of farmers and their families. 

FR Des mesures simples, comme la construction de latrines, ont été adoptées pour prévenir avec succès la transmission de maladies parasitaires et infectieuses et ainsi améliorer la santé des maraîchers et de leurs familles. 

inglês francês
simple simples
building construction
prevent prévenir
health santé
families familles
adopted adopté
successfully avec succès
improve améliorer
the la
of de
measures mesures
transmission transmission
as comme
and et

EN Mukuru had only 3,000 toilets, mostly pit latrines, available to those 300,000 people

FR Mukuru ne disposait que de 3 000 toilettes, principalement des latrines à fosse, pour ces 300 000 personnes

inglês francês
toilets toilettes
mostly principalement
pit fosse
people personnes
to à
those de

EN In addition, we champion the local government leaders to show accountability and good leadership to achieve the uptake of latrines in their communities.

FR En outre, nous encourageons les dirigeants du gouvernement local à faire preuve de responsabilité et de leadership pour parvenir à l'utilisation des latrines dans leurs communautés.

inglês francês
government gouvernement
accountability responsabilité
leaders dirigeants
leadership leadership
local local
communities communautés
in en
we nous
to à
of de
in addition outre
good les

EN We promoted a component sharing approach where the government funded the main sewers and sewerage lines, and the communities funded the construction of household latrines and internal sewage systems

FR Nous avons promu une approche de partage des composants dans laquelle le gouvernement a financé les principaux égouts et conduites d'égouts, et les communautés ont financé la construction de latrines domestiques et de systèmes d'égouts internes

inglês francês
promoted promu
sharing partage
approach approche
government gouvernement
main principaux
construction construction
funded financé
systems systèmes
component composants
communities communautés
internal internes
of de
we nous
household les
a une
and et

Mostrando 21 de 21 traduções