Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "formulera au transporteur" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "formulera au transporteur" de francês para inglês

Traduções de formulera au transporteur

"formulera au transporteur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

transporteur are carrier courier delivery make package shipping transporter

Tradução de francês para inglês de formulera au transporteur

francês
inglês

FR L’Acheteur formulera au transporteur les réserves d’usage si le colis lui parvient endommagé ou ouvert

EN The Buyer will make the usual reservations to the carrier if the parcel is delivered damaged or open

francês inglês
transporteur carrier
réserves reservations
endommagé damaged
si if
colis parcel
ou or
le the

FR Si le transporteur exploitant n’est pas le transporteur de qui vous avez acheté votre billet, votre itinéraire ou billet devrait comporter la mention « exploité par » suivie du transporteur exploitant

EN If the operating airline is not the airline from which you bought your ticket, your itinerary or ticket should say “operated by” followed by the operating airline

francês inglês
acheté bought
billet ticket
itinéraire itinerary
exploité operated
suivie followed
ou or
devrait should
si if
par by
pas not
votre your
du from

FR Une fois son enquête terminée, l’OSBI formulera une recommandation. Les recommandations de l’OSBI n’ont pas de force exécutoire pour nous ni pour vous.

EN Once OBSI has completed its investigation, it will provide its recommendations to you and us. OBSI’s recommendations are not binding on you or us.

francês inglês
enquête investigation
recommandations recommendations
force will
terminé completed
pas not
de its
vous you
une fois once

FR Une fois son enquête terminée, l’OSBI formulera une recommandation. Les recommandations de l’OSBI n’ont pas de force exécutoire pour nous ni pour vous.

EN Once OBSI has completed its investigation, it will provide its recommendations to you and us. OBSI’s recommendations are not binding on you or us.

francês inglês
enquête investigation
recommandations recommendations
force will
terminé completed
pas not
de its
vous you
une fois once

FR Ce comité appuiera la CCN dans la mise en œuvre du Plan et formulera des conseils concernant l’animation des terrains riverains fédéraux qui ne sont pas visés par le Plan.

EN This Committee will support the NCC’s efforts to implement the Plan and will offer advice about animation on federal riverfront lands not covered by the Plan.

francês inglês
comité committee
fédéraux federal
mise en œuvre implement
ce this
plan plan
et and
concernant about
conseils advice
par by

FR Le rapport fera le point sur les progrès réalisés au cours des deux dernières années, soulignera les lacunes et formulera des recommandations pour orienter les progrès vers le renforcement des systèmes de vaccination.

EN The report will take stock of progress made over the past two years, highlight gaps and issue recommendations to guide progress towards stronger immunization systems.

francês inglês
réalisés made
lacunes gaps
recommandations recommendations
orienter guide
systèmes systems
vaccination immunization
point highlight
rapport report
le the
de of
fera will
progrès progress
et and

FR Si un produit a été endommagé au cours d’un vol, d’un transport ou par tout transporteur, vous devez signaler ces dommages immédiatement et directement au transporteur, car ils ne sont pas couverts par Herschel Supply.

EN If a product was damaged during flight, transport or by any carrier, you must immediately report such damage directly to the transport operator or carrier, as this damage is not covered by Herschel Supply.

francês inglês
endommagé damaged
dommages damage
couverts covered
herschel herschel
si if
été was
vol flight
ou or
transporteur carrier
immédiatement immediately
directement directly
supply supply
un a
transport transport
signaler report
produit product
par by
vous you
devez you must
ces the
car to

FR l’immatriculation de transporteur commercial valide pour renouveler le permis de tout véhicule admissible au programme d'immatriculation de transporteur commercial.

EN valid commercial carrier registration if you’re renewing a vehicle in the Commercial Carrier Registration Program

francês inglês
transporteur carrier
commercial commercial
valide valid
renouveler renewing
programme program
le the
véhicule vehicle

FR Oui, nous organisons votre retour gratuitement avec notre transporteur UPS. Nous vous informons cependant que les frais de retour ne seront pas remboursés si vous décidez de nous retourner un ou plusieurs articles avec le transporteur de votre choix.

EN No. We organise your returns free of charge with our carriers. However, we will not refund any return costs for a package sent by you.

francês inglês
organisons organise
seront will
un a
votre your
retour return
avec with
de of
notre our
vous you
nous we
gratuitement free of charge
cependant however

FR Facture du transporteur manquante; une confirmation de chargement n’est pas une facture acceptable, la facture doit contenir le numéro de chargement, le solde dû et le numéro d’identification de votre transporteur.

EN Missing carrier invoice; a load confirmation is not an acceptable invoice; the invoice should contain the load number, balance due, and your carrier ID number.

francês inglês
facture invoice
transporteur carrier
confirmation confirmation
chargement load
acceptable acceptable
contenir contain
solde balance
votre your
de due
et and
pas not

FR Qu’est-ce qu’un transporteur certifié SmartWay et pourquoi devrais-je le choisir plutôt qu’un transporteur non certifié?

EN What is a SmartWay certified carrier and why should I choose them over non-certified carriers?

francês inglês
transporteur carrier
certifié certified
choisir choose
je i
et and
plutôt a
non non
pourquoi why
le should

FR En choisissant un transporteur certifié SmartWay, vous choisissez un transporteur qui soutient la durabilité de la chaîne d’approvisionnement par l’efficacité.

EN Choosing a SmartWay certified carrier means you’re selecting a carrier that supports supply chain sustainability through efficiency.

francês inglês
transporteur carrier
certifié certified
soutient supports
durabilité sustainability
chaîne chain
un a
choisissant choosing
qui that
de through

FR 5° une personne qui utilise un réseau de transport d’électricité en vertu d’une convention de service de transport d’électricité intervenue avec le transporteur d’électricité ou avec tout autre transporteur au Québec.

EN (5) a person who uses an electric power transmission system under an electric power transmission service agreement with the electric power carrier or with any other carrier in Québec CQLR, c. R-6.01., s. 85.3

francês inglês
convention agreement
québec québec
service service
transporteur carrier
ou or
utilise uses
réseau system
en in
le the
d c
un a
avec with
de other
personne person

FR l’immatriculation de transporteur commercial valide pour renouveler le permis de tout véhicule admissible au programme d'immatriculation de transporteur commercial.

EN valid commercial carrier registration if you’re renewing a vehicle in the Commercial Carrier Registration Program

francês inglês
transporteur carrier
commercial commercial
valide valid
renouveler renewing
programme program
le the
véhicule vehicle

FR Lorsque vous activez un service de transporteur via cette intégration, les données d'expédition de vos clients sont partagées avec le transporteur pour permettre à celui-ci de calculer le coût de transport de vos produits à vos clients.

EN When you enable a carrier service through this integration, your customers’ shipping data will be shared with the carrier to enable the carrier to calculate the cost of shipping your products to your customers.

francês inglês
intégration integration
clients customers
service service
lorsque when
un a
transporteur carrier
données data
à to
de of
vos your
coût cost
calculer calculate
produits products
partagé shared
avec with
permettre enable
vous you
transport shipping

FR Remarque : certains services ne proposent pas d’emballage transporteur. Si vous choisissez un service qui ne propose pas d’emballage transporteur, vous serez invité(e) à ajouter des emballages personnalisés dans l’onglet suivant.

EN Note: Some services don't use carrier containers. If you choose a service that doesn't have carrier containers, you'll be prompted to add custom containers in the next tab.

francês inglês
transporteur carrier
invité prompted
emballages containers
si if
choisissez choose
à to
services services
un a
service service
ajouter add
dans in
personnalisés custom

FR Notre Code de conduite du Transporteur vise à prévenir toute forme de traitement préférentiel par le Transporteur envers ses entités affiliées, en régissant les comportements et les échanges d’employés et d’informations

EN Our Transmission provider code of conduct is intended to prevent any form of preferential treatment by the Transmission Provider toward affiliates by regulating conduct and the exchange of employees and information

francês inglês
code code
forme form
traitement treatment
échanges exchange
le the
de of
à to
notre our
conduite conduct
par by

FR Il vise aussi à prévenir le financement, en tout ou en partie, des activités commerciales des entités affiliées du Transporteur par les clients du service de transport, en encadrant les transactions entre le Transporteur et ses entités affiliées.

EN It is also intended to prevent, through rules governing transactions between the Transmission Provider and affiliates, subsidization of the affiliates’ business activities, in whole or in part, by transmission customers.

francês inglês
ou or
transactions transactions
il it
le the
en in
activités activities
à to
clients customers
et and
de of
partie part
par by

FR Une fois que votre transitaire a réservé un espace auprès du transporteur, vous pouvez vous renseigner sur ETD et ETA en fonction du voyage du navire et du numéro BL sur le site Web de suivi du transporteur.

EN After your freight forwarder books space from the carrier, you can inquire about ETD and ETA based on the vessel voyage and BL number on the carrier’s tracking website.

francês inglês
transporteur carrier
navire vessel
espace space
suivi tracking
un based
le the
votre your
sur on
vous you
site website
du from
et and

FR Selon le transporteur, ce système lui aurait déjà permis d’économiser des millions de litres de carburant, tout cela grâce aux mégadonnées.

EN Supposedly, this system has already saved UPS millions of gallons in fuel, all thanks to big data.

francês inglês
carburant fuel
mégadonnées big data
ce this
système system
déjà already
de of
grâce to

FR Le délai de rétractation expire quatorze jours après le jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prend physiquement possession du dernier bien.

EN The period for withdrawal shall expire fourteen days after the day on which you, or a third party other than the carrier and designated by you, takes physical possession of the last item.

francês inglês
rétractation withdrawal
expire expire
quatorze fourteen
transporteur carrier
physiquement physical
possession possession
ou or
prend takes
un a
tiers third
le the
jours days
vous you
de of
et and
désigné designated
autre other
par by

FR Avec plus de 250 services de messagerie proposés par USPS, UPS, DHL et bien d'autres, nous disposons du transporteur adapté à vos besoins

EN With 250+ courier services from USPS, UPS, DHL and more, we have the right courier for your needs

francês inglês
usps usps
dhl dhl
besoins needs
services services
adapté right
messagerie courier
plus more
vos your
à and
avec with
nous we
du from

FR Les visites guidées et le Transporteur sont temporairement indisponibles.

EN Guided tours and Transporter are temporarily unavailable.

francês inglês
visites tours
transporteur transporter
temporairement temporarily
indisponibles unavailable
et and
sont are
guidées guided

FR , a annoncé aujourd’hui qu’un client de longue date et les cinq principaux assureurs de la P-C a considérablement élargi son déploiement de Silanis.  Le transporteur de la société

EN , announced today that a longtime customer and top five P&C insurer has significantly expanded its deployment of Silanis.  The P&C carrier is expanding its

francês inglês
annoncé announced
client customer
considérablement significantly
élargi expanded
déploiement deployment
transporteur carrier
p p
principaux top
c c
aujourdhui today
de of
cinq five
et and
a has

FR Les commandes passées avec livraison express avant le 18 décembre devraient arriver avant le 25 décembre, bien que nous ne puissions pas prévoir les retards liés aux conditions météorologiques ou au volume du côté transporteur.

EN Some of our domestic carriers are currently experiencing shipping delays. You may notice it takes longer to receive updates on shipping progress and times.

francês inglês
retards delays
bien currently
. takes
livraison shipping
avant to
puissions may
au on

FR Une fois votre colis enlevé, vous pouvez suivre votre retour via le numéro de suivi fourni par le transporteur

EN Once your parcel has been collected, you may track your return via the tracking number provided by the Carrier

francês inglês
colis parcel
retour return
transporteur carrier
suivre track
le the
suivi tracking
votre your
vous you
par by
de provided
une fois once

FR Pour ce faire, vous devez insérer le numéro de suivi des retours dans le site Web du transporteur

EN In order to do this, you must insert the return tracking number in the Carrier website

francês inglês
insérer insert
retours return
transporteur carrier
ce this
le the
suivi tracking
faire do
dans in
site website
vous you
devez you must
de number
vous devez must

FR rail transporteur pour l'industrie agroalimentaire

EN rail conveyor for the food industry

francês inglês
rail rail
agroalimentaire food
pour for

FR Contrôlez les coûts en effectuant un suivi de l'efficacité et de l'utilisation des capacités afin de sélectionner la meilleure option d'acheminement des marchandises et le transporteur le plus compétent

EN Control costs by tracking efficiency and capacity use to select the best mode and carrier

francês inglês
lutilisation use
transporteur carrier
contrôlez control
suivi tracking
coûts costs
capacité capacity
de mode
sélectionner select
et and
meilleure the best

FR Les composants du stand peuvent aisément être transportés dans une camionnette. Pour réduire les coûts de transports, le stand peut être livré par un transporteur comme FedEx ou UPS.

EN These components can then be easily transported on the road. A modular exhibition stand also easily lends itself to being shipped using FedEx or UPS which means reduced freight and storage costs.

francês inglês
aisément easily
transportés transported
réduire reduced
fedex fedex
ou or
stand stand
transport freight
composants components
coûts costs
le the
un a
les itself
de road
peut can
ups on

FR Les clients ont le choix entre un transporteur ouvert ou fermé, une livraison porte-à-porte ou à un terminal de livraison et une gamme d'autres options personnalisables.

EN Customers have the choice of open or closed carrier, door-to-door delivery or terminal delivery and a range of other customizable options.

francês inglês
fermé closed
terminal terminal
personnalisables customizable
choix choice
ou or
gamme range
livraison delivery
transporteur carrier
options options
clients customers
un a
à to
et and
de of
dautres other
le the

FR Les entreprises ainsi que les clients individuels qui souhaitent expédier leurs marchandises peuvent choisir leur transporteur sur uship.com en affichant les articles à expédier dans une gamme de catégories

EN Companies as well as individual customers who want to ship their goods can choose their transporter in uship.com by posting the items to be shipped in a range of categories

francês inglês
entreprises companies
transporteur transporter
catégories categories
souhaitent want to
choisir choose
gamme range
à to
de of
ainsi as
clients customers
en in
les items
une a
marchandises goods
expédier ship
peuvent be

FR Les transporteurs disponibles sur uship.com sont étayés par des rétroactions qui permettent aux clients de choisir le meilleur transporteur à un prix compétitif

EN The transporters available in uship.com are backed with feedback that enables customers to choose the best transporter at a competitive price

francês inglês
permettent enables
clients customers
transporteur transporter
compétitif competitive
un a
le the
à to
choisir choose
prix price
disponibles are
meilleur the best

FR Termes et conditions: Toutes les parties impliquées dans les transactions doivent conclure un accord sur le prix, la qualité et la livraison. Le paiement est alors initié par l'acheteur dans les 3 jours suivant l'offre de la commande au transporteur.

EN Terms and agreement: All the parties involved in the transactions must enter into an agreement about price, quality and delivery. The payment is then initiated by the buyer within 3 days of offering the order to the transporter

francês inglês
parties parties
initié initiated
commande order
transactions transactions
qualité quality
paiement payment
doivent must
accord agreement
livraison delivery
dans in
jours days
de of
et and
un an
impliqué involved
conditions terms
prix price
par by

FR Mise à jour facile et rapide de l'état de la commande, du transporteur et des informations de suivi dans la liste des commandes.

EN Easily and fast updating of order status, carrier and tracking info in order list.

francês inglês
transporteur carrier
liste list
état status
rapide fast
suivi tracking
mise à jour updating
commande order
de of
facile easily
à and
dans in

FR Purolator remporte un Fleet Award du ACT Expo dans la catégorie Transporteur d’avant-garde

EN Purolator Wins ACT Expo Fleet Award in leading carrier category

francês inglês
purolator purolator
remporte wins
fleet fleet
award award
act act
expo expo
dans in
catégorie category
transporteur carrier
un leading

FR SWISS participe à votre marriage en Suisse en tant que transporteur officiel et propose une option de réservation très pratique pour les groupes de petite taille.

EN SWISS supports your wedding in Switzerland in the role of official carrier and also offers a convenient booking option for smaller groups.

francês inglês
transporteur carrier
officiel official
propose offers
réservation booking
pratique convenient
groupes groups
en in
option option
de of
votre your
suisse switzerland
tant the
petite smaller
à and
une a
pour for

FR Trouvez votre transporteur pour expédier vers France

EN Find your courier in United States

francês inglês
trouvez find
votre your
transporteur courier
france states

FR Déployez des automatisations basées sur la sélection du transporteur, la préférence de livraison, la taille du colis, la valeur du produit et plus encore.

EN Set automation based on courier selection, delivery preference, package size, product value, and more.

francês inglês
automatisations automation
sélection selection
préférence preference
valeur value
produit product
basées based on
livraison delivery
colis package
basé based
sur on
taille size
plus more
encore and more
et and

FR La documentation liée à l'expédition peut être confuse. Notre outil génère pour vous des étiquettes d'envoi, des bordereaux d'expédition et des déclarations de douane. Vous imprimez seulement ce dont le transporteur a besoin.

EN Take the guesswork out of shipping documentation. Our shipping tool generates all your shipping labels, packing slips and customs paperwork for you automatically. Print only what you need.

francês inglês
documentation documentation
outil tool
génère generates
étiquettes labels
douane customs
imprimez print
transporteur shipping
de of
besoin need
notre our
à and
dont you

FR Associez votre Propre Transporteur

EN Get the Cheapest Shipping Rate, Guaranteed

francês inglês
transporteur shipping
votre the

FR Risque de perte et titre de propriété. Le risque de perte et le titre de propriété vous sont transmis au moment où le CCPE livre les articles au transporteur chargé de l’expédition.

EN Risk of Loss and Title. The risk of loss and title to Materials pass to you upon delivery by C3P to the carrier shipping the Materials.

francês inglês
risque risk
perte loss
le the
de of
transporteur carrier
et and
vous you

FR Le CCPE se réserve le droit d’annuler ou de modifier la totalité ou une partie d’une commande, pour quelque motif que ce soit, avant que les ressources qui la constituent ne soient remises au transporteur pour expédition

EN C3P reserves the right to cancel or change all or any portion of your Order for any reason before the Materials comprising your Order are delivered to the carrier for shipping

francês inglês
réserve reserves
commande order
ou or
transporteur carrier
expédition shipping
totalité all
motif reason
de of
droit right
pour for
soient are

FR Les demandes d’annulation ou de changement doivent être soumises dans les 48 heures suivant la commande ou avant que les articles ne soient remis au transporteur pour expédition, selon la première échéance

EN Cancellation or change requests must be made within 48 hours or before the items are delivered to the carrier for shipping, whichever is earlier

francês inglês
heures hours
ou or
doivent must
demandes requests
transporteur carrier
expédition shipping
la the
les items
avant to
de before
être be
soient are
première for

FR Vous devez également utiliser ce formulaire si vous êtes un transporteur interterritorial enregistré en Nouvelle-Écosse et souhaitez que l’on vous représente pour :

EN You also need to use this form if you’re an interjurisdictional carrier registered in Nova Scotia and want someone to represent the carrier to:

francês inglês
transporteur carrier
enregistré registered
représente represent
nouvelle nova
ce this
si if
formulaire form
également also
en in
devez need to
et and
vous devez need
un someone

FR VIA Rail, le principal transporteur ferroviaire du Canada, offre les services du train Océan qui part d’Halifax. Il traverse la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick et le Québec pour aboutir à Montréal.

EN VIA Rail, Canada’s main passenger train carrier, runs The Ocean which departs from Halifax and runs through Nova Scotia, New Brunswick, and Quebec, ending in Montreal.

francês inglês
principal main
transporteur carrier
océan ocean
québec quebec
montréal montreal
brunswick brunswick
nouvelle nova
rail rail
du from
nouveau new
via via
à and

FR Fier transporteur certifié SmartWay depuis 2006  

EN Proud SmartWay certified carrier since 2006  

francês inglês
fier proud
transporteur carrier
certifié certified
depuis since

FR Le (non) transporteur populaire a annoncé quil avait lexclusivité sur le milieu de gamme abordable

EN The popular (un)carrier has announced it's got the exclusive on the affordable mid-ranger

francês inglês
transporteur carrier
populaire popular
annoncé announced
milieu mid
abordable affordable
le the
de its
a has
sur on

FR Lors de l’expédition de votre commande, un courriel vous sera envoyé avec votre numéro de repérage qui confirmera le choix du transporteur

EN Once your order is shipped, you will receive an email with your shipment tracking number

francês inglês
courriel email
commande order
avec with
sera will
votre your
vous you
un an
de number
le once

FR La livraison se fait en bordure de trottoir ou au seuil de la porte, à la discrétion du transporteur.

EN Deliveries are made to threshold or curbside only, subject to carrier discretion.

francês inglês
seuil threshold
discrétion discretion
transporteur carrier
livraison deliveries
ou or
fait made
à to

Mostrando 50 de 50 traduções