Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "châssis soit endommager" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "châssis soit endommager" de francês para inglês

Traduções de châssis soit endommager

"châssis soit endommager" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

châssis chassis frame
soit a about after all also an and another any app are as at at the available based be been before being both but by by the can can be come create customer depending device different do done during each either end english even every find first following for for the forward free from from the get give has have how i if in in the information into is is not it it is its itself it’s live ll made make many matter may means more most move must need need to new no no matter what not now number number of of of the on on the once one only open or other our out own part person personal place possible product project re receive required right s see service set simple site so so that software some special specific such such as sure system take team that that you the the number their them then there there are these they they are this this is through time to to be to do to make to the to use together tools two up us use used user users using via want was way we we have what when where whether which while who will will be with within without work you you are you can you want your
endommager damage harm to damage

Tradução de francês para inglês de châssis soit endommager

francês
inglês

FR Si la caméra frontale se casse, vous devrez soit changer l'écran complet et le châssis soit endommager l'écran en essayant de la remplacer.

EN A damaged front camera means switching the whole display including the frame, or damaging the display while trying to remove it.

francês inglês
caméra camera
frontale front
changer switching
châssis frame
écran display
en essayant trying
l a
complet whole

FR Si la caméra frontale se casse, vous devrez soit changer l'écran complet et le châssis soit endommager l'écran en essayant de la remplacer.

EN A damaged front camera means switching the whole display including the frame, or damaging the display while trying to remove it.

francês inglês
caméra camera
frontale front
changer switching
châssis frame
écran display
en essayant trying
l a
complet whole

FR Romi Châssis - châssis pour robot mobile Kit pour démarrer avec les plateformes robotiques mobiles 2 moteur à engrenage + 2 roues Une boule (roule libre) Plateforme incluant un support batterie avec contact

EN Romi Chassis - Versatile mobile robot Kit to start mobile robot plateforme 2 gearbox motors + 2 wheels One ball caster Romi plateform including battery holder with contacts

francês inglês
châssis chassis
robot robot
roues wheels
boule ball
batterie battery
contact contacts
plateforme plateforme
moteur motors
support holder
à to
démarrer to start
kit kit
avec with
mobile mobile
un one

FR Kits avec châssis par Scan Speak. Quiconque fabrique lui-même des haut-parleurs connaît le châssis de Scan Speak et sa réputation. Nous avons saisi cette occasion pour présenter quelques-uns des pilotes primés ici en kit.

EN Kits with Chassis by Scan Speak. Anyone who builds loudspeakers themselves knows the chassis of Scan Speak and their reputation. We took this opportunity to present some of the award-winning drivers here as a kit.

francês inglês
châssis chassis
scan scan
connaît knows
réputation reputation
occasion opportunity
présenter present
pilotes drivers
primés award-winning
kits kits
le the
nous we
kit kit
parleurs loudspeakers
avec with
par by
speak speak
quiconque who
de of
et and
quelques-uns of the

FR (f) contient des mensonges ou de fausses déclarations ou crée une impression que vous savez être incorrecte, trompeuse ou mensongère, ou toute documentation qui pourrait endommager ou nuire aux mineurs de quelque manière que ce soit ;

EN ● collect or store personal data about other Users or viewers other than is strictly necessary to complete the RV rental transactions pursuant to these Terms;

francês inglês
documentation data
ou or
manière to

FR Bien qu'il soit normal que le classement souffre un peu si vous n'avez pas prévu cet aspect, il pourrait -et très probablement finira- par endommager votre visibilité et votre trafic SEO.

EN Although it is normal that ranking suffers a little damage if you didn?t foresee this aspect, it could -and most probably will- end up damaging your SEO visibility and traffic.

francês inglês
normal normal
classement ranking
souffre suffers
aspect aspect
endommager damage
trafic traffic
probablement probably
visibilité visibility
seo seo
si if
il it
un a
cet this
votre your
et and
vous you
que that
le could
très up

FR Que ce soit sur la route, dans la salle de répétition ou ailleurs ? si l?équipement n?est pas stocké en toute sécurité, il risque de s?endommager ou de se perdre

EN Whether it is on the road, in the band practice room or in the tour van if your equipment is not securely stowed, it will rapidly be damaged or lost

francês inglês
salle room
équipement equipment
perdre lost
si if
ou or
il it
la the
en in
pas not
sur on
de road

FR (i)    de reproduction et d’utilisation pour quelque usage que ce soit, par quelque procédé que ce soit, sur quelque support que ce soit et pour quelque exploitation que ce soit ;

EN (i) reproduction and use for any purpose whatsoever, by any process whatsoever, on any medium whatsoever and for any purpose whatsoever;

francês inglês
procédé process
reproduction reproduction
i i
par by
sur on
et and
usage use

FR Empêchez les bots malveillants d’endommager vos propriétés Internet en se livrant à des opérations d'extraction de contenu, de paiements frauduleux ou d'usurpation de compte.

EN Block abusive bots from damaging Internet properties through content scraping, fraudulent checkout, and account takeover.

francês inglês
empêchez block
bots bots
internet internet
contenu content
frauduleux fraudulent
compte account
propriétés properties
à and

FR L’entreprise qui vous viendra en aide prendra toutes les mesures possibles pour éviter d’endommager davantage le véhicule

EN Servicing facilities will take every step possible to avoid incurring additional damage to the vehicle

francês inglês
possibles possible
viendra will
éviter avoid
le the
véhicule vehicle

FR En effet, ils peuvent être exposés à du contenu inapproprié, télécharger accidentellement des programmes malveillants qui pourraient endommager leurs appareils ou encore recevoir des messages abusifs après avoir consulté un site Web dangereux

EN While surfing the Internet, children may get exposed to inappropriate content, accidentally download malware that could damage their device, or they may receive harassing messages after browsing an unsafe website

francês inglês
inapproprié inappropriate
accidentellement accidentally
endommager damage
appareils device
dangereux unsafe
exposé exposed
contenu content
télécharger download
ou or
peuvent may
à to
messages messages
un an
site website
recevoir receive

FR Il est extrêmement difficile, voire impossible, d'ouvrir l'appareil sans endommager le cache en verre de la caméra. La conception monocoque complique énormément le remplacement de toute pièce.

EN It's very difficult—although not impossible—to open the device without damaging the glass camera cover. Because of the unibody design, this makes every component extremely difficult to replace.

francês inglês
difficile difficult
impossible impossible
cache cover
verre glass
caméra camera
conception design
remplacement replace
extrêmement extremely
de of
énormément very
en to

FR En stockant le surplus d’énergie produite par beau temps, les batteries solaires rendent l’énergie disponible par temps plus nuageux ou lors des tempêtes susceptibles d’endommager les lignes électriques traditionnelles.

EN By storing extra energy from sunny days, solar batteries make power available during cloudier weather or when storms would knock out traditional energy lines.

francês inglês
batteries batteries
solaires solar
disponible available
tempêtes storms
traditionnelles traditional
ou or
énergie energy
par by
lors when

FR Grâce aux serrures approuvées par la TSA, les agents de contrôle de la TSA peuvent ouvrir votre mallette de transport aérien Pelican™ sans endommager les serrures ou les verrous.

EN With TSA approved locks, TSA screeners can open your Peli™ Air Travel Case without damaging latches or locks.

FR Voici quelques conseils pour nettoyer vos appareils sans les endommager.

EN Here are some tips on how to safely do so without damaging them.

francês inglês
conseils tips
voici are

FR WebShield est votre première ligne de défense contre les sites web frauduleux, d'hameçonnage et malveillants conçus pour compromettre vos appareils, endommager votre sécurité et même voler vos données personnelles.

EN WebShield is the first line of defence against fake, scam, phishing & ‘spoofed’ websites, created to harm devices, compromise security, and even steal personal information.

francês inglês
compromettre compromise
appareils devices
endommager harm
voler steal
données information
première the first
sécurité security
de of
défense defence
et and
sites websites

FR Ils sont donc à même de perturber l’expérience de jeu et d’endommager les PC

EN These threats can disturb gaming and damage computers

francês inglês
jeu gaming
pc computers
à and

FR Ces radioisotopes aident non seulement à diagnostiquer cancers et autres maladies, mais peuvent également délivrer des doses de rayonnement précises pour traiter les cellules malades sans endommager les tissus sains environnants. 

EN These radioisotopes not only help diagnose cancers and other diseases, but can also deliver precise radiation doses to treat diseased cells without destroying the surrounding healthy tissue. 

francês inglês
aident help
diagnostiquer diagnose
maladies diseases
peuvent can
doses doses
rayonnement radiation
précises precise
traiter treat
cellules cells
tissus tissue
sains healthy
environnants surrounding
délivrer deliver
également also
à to
et and
ces the
autres other
mais but

FR Dans les collisionneurs de hadrons de haute énergie, des particules peuvent s’éloigner de la trajectoire et endommager des équipements de l’accélérateur

EN In high-energy hadron colliders, particles surrounding the beam core can be lost, damaging sensitive areas of the accelerator

francês inglês
collisionneurs colliders
haute high
particules particles
énergie energy
de of
la the
dans in
peuvent be

FR Cette protection repose sur des collimateurs – des équipements absorbant les particules qui s’éloignent de la trajectoire du faisceau et qui pourraient, sinon, endommager la machine

EN This protection is based on collimators – devices that absorb particles that stray from the beam trajectory and might otherwise damage the machine

FR L’ajout d’un système audio à votre installation de vidéosurveillance peut réduire le nombre d’effractions après les heures de travail et dissuader les vandales d’endommager votre propriété

EN Adding audio to your video surveillance installation can reduce after-hours break-ins and discourage vandals from damaging your property

francês inglês
vidéosurveillance video surveillance
peut can
réduire reduce
heures hours
propriété property
installation installation
audio audio
votre your
à to

FR utiliser les Matériels de toute manière illégale ou de toute autre manière qui pourrait les endommager, les désactiver, les surcharger ou les altérer;

EN use the Materials in any unlawful manner or in any other manner that could damage, disable, overburden or impair them;

francês inglês
manière manner
endommager damage
désactiver disable
utiliser use
ou or
matériels materials
qui that
pourrait could
de other

FR Dans les téléchargements, Google Chrome affiche un message indiquant "Ce type de fichier peut endommager votre ordinateur

EN Chrome shows a message on downloads stating "This type of file can harm your computer

francês inglês
téléchargements downloads
chrome chrome
affiche shows
message message
indiquant stating
fichier file
peut can
endommager harm
ordinateur computer
ce this
type type
de of
votre your
un a

FR Vous ne pouvez transmettre aucun virus ou autre code nuisible ou autre programmation informatique susceptible d'endommager, d'interférer de manière préjudiciable, d'intercepter subrepticement ou d'exproprier un système ou des données

EN You may not transmit any viruses or other harmful code or other computer programming that may damage, detrimentally interfere with, surreptitiously intercept, or expropriate any system or data

francês inglês
virus viruses
nuisible harmful
ou or
code code
programmation programming
système system
ne not
vous you
données data
des with
transmettre transmit
informatique computer
de other

FR Je ne voulais pas endommager le meuble, j’ai donc peinturé les tiroirs tels quels

EN I didn’t want to damage the piece so I painted the drawers as you see them

francês inglês
je i
tiroirs drawers
le the
endommager damage
donc to
tels as

FR Veillez à ne pas endommager ces anciennes sculptures en grimpant ou en grattant le rocher.Show more

EN Please take care not to damage these ancient carvings by climbing on or scratching the rock.Show more

francês inglês
anciennes ancient
rocher rock
show show
ou or
à to
more more
le the
endommager damage

FR En particulier, ce mouvement comporte une série de systèmes de sécurisation qui le protègent des mauvaises manipulations susceptibles d’endommager les répétitions minutes

EN In particular, this movement comprises a series of security systems that protect it from all the inappropriate handling operations that can damage minute repeaters

francês inglês
mouvement movement
série series
minutes minute
systèmes systems
en in
de of
le the
particulier particular
ce this
une a

FR Le simple fait de les essuyer avec un chiffon doux peut en endommager le fini et en réduire considérablement la valeur.

EN Even wiping coins with a soft cloth may damage their finish and drastically reduce their value.

francês inglês
chiffon cloth
doux soft
endommager damage
fini finish
réduire reduce
considérablement drastically
avec with
peut may
un a
valeur value
et and

FR Immunisation Canada n’essaie pas d’établir des liens entre ces adresses et l’identité de l’utilisateur, sauf s’il y a eu tentative d’endommager le site.

EN Immunize Canada does not attempt to link these addresses with the identity of the user unless an attempt to damage the site has been detected.

francês inglês
sauf unless
tentative attempt
canada canada
liens link
adresses addresses
de of
le the
site site
pas not

FR Nous n’essayons pas d’établir de liens entre ces adresses et l’identité des personnes qui visitent notre site, à moins que nous n’ayons décelé une manœuvre visant à endommager le site.

EN We make no attempt to link these addresses with the identity of individuals visiting our site unless an attempt to damage the site has been detected.

francês inglês
visitent visiting
liens link
adresses addresses
à to
site site
le the
de of
notre our
nous we
endommager damage
des individuals

FR Nous vous recommandons d’utiliser un chiffon doux propre et humide pour essuyer délicatement la saleté sur la surface. Évitez d’utiliser des produits chimiques agressifs pour ne pas endommager le repose-poignet.

EN We recommend using a clean damp cloth to gently wipe away dirt on the surface. Do avoid harsh chemicals as it may damage the wrist rest.

francês inglês
chiffon cloth
humide damp
saleté dirt
surface surface
endommager damage
poignet wrist
repose rest
un a
nous we
recommandons we recommend
nous vous recommandons recommend
sur on
chimiques chemicals

FR La cannibalisation de mots-clés est à prendre au sérieux car elle peut potentiellement endommager...

EN Keyword cannibalization is something to take seriously as it can potentially damage your rankings...

francês inglês
sérieux seriously
potentiellement potentially
endommager damage
peut can
à to
est is
de take

FR Assurez-vous que vous n'avez pas d'erreur de site Web endommager votre marque de nouveau site Web

EN Make Sure You Don’t Have any Website Error Damaging Your Brand-New Site

francês inglês
marque brand
pas dont
nouveau new
vous you
de any
votre your

FR Emil Kristensen est le CMO et co-fondateur de Sleeknote : une entreprise qui aide les sites e-commerce à susciter l'intérêt de leurs visiteurs sans endommager l'expérience utilisateur.

EN Emil Kristensen is the CMO and co-founder of Sleeknote: a company that helps e-commerce brands engage their site visitors—without hurting the user experience.

francês inglês
co-fondateur co-founder
entreprise company
aide helps
sites site
visiteurs visitors
et and
utilisateur user
leurs their
le the
une a
qui that
sans without

FR La formation de bulles dans les implants a entraîné une légère augmentation de volume, qui n’est toutefois pas susceptible d’endommager l’implant ou les tissus environnants

EN Bubble formation in implants led to a small volume increase, which is not likely to damage the implants or surrounding tissue

francês inglês
formation formation
bulles bubble
augmentation increase
volume volume
susceptible likely
tissus tissue
environnants surrounding
les implants implants
ou or
la the
de which
dans in
pas not
une a
qui to

FR Avant de nettoyer le bracelet de votre montre, nous vous conseillons de le détacher du boîtier pour éviter d’endommager la tête de montre et ses composants lors du nettoyage.

EN Before cleaning the watch strap, it is best if you detach it from the watch case first. This will help protect the watch case and its components while you clean the strap.

francês inglês
bracelet strap
éviter protect
composants components
de before
vous you
nettoyage cleaning
du from
et and
montre watch
ses its
nettoyer clean

FR Le panneau frontal fusionné augmente le coût de la réparation de l'écran et le risque d'endommager l'écran LCD lors de l'ouverture.

EN The fused front panel increases the cost of screen repair, and the risk of damaging the LCD when opening.

francês inglês
fusionné fused
augmente increases
réparation repair
risque risk
lcd lcd
panneau panel
écran screen
de of
et and
coût cost

FR Le panneau frontal fusionnée augmente également le coût de la réparation d'un écran craqué et le risque d'endommager l'écran LCD lors de l'ouverture.

EN The fused front panel also increases the cost of repairing a cracked screen, and increases risk of damage to the LCD when opening.

francês inglês
augmente increases
réparation repairing
risque risk
lcd lcd
fusionné fused
panneau panel
écran screen
également also
de of
coût cost
et and
l a

FR S'ils sont laissés à l'extérieur durant l'hiver, l'eau qu'ils contiennent gèlera et pourra les endommager et les rendre inutilisables l'année suivante

EN If they are left out, the water inside can freeze and cause them to split, making them unusable the following year

francês inglês
durant if
pourra can
laissé left
sont are
à to
les the

FR Le Tilt90-i est idéal pour les applications telles que les voies ferrées où il est important de minimiser le risque d'endommager l'antenne du dispositif.

EN The Tilt90-i is ideal for applications such as railway tracks where it's important to minimize the risk of damaging the device antenna.

francês inglês
idéal ideal
voies tracks
ferrées railway
important important
minimiser minimize
risque risk
applications applications
le the
de of
telles as
dispositif device
pour for

FR Ce tiltmètre est idéal pour les applications telles que les voies ferrées où il est important de minimiser le risque d'endommager l'antenne de l'appareil.

EN This tiltmeter is ideal for applications such as railway tracks where it's important to minimize the risk of damaging the device antenna.

francês inglês
idéal ideal
voies tracks
ferrées railway
important important
minimiser minimize
risque risk
ce this
applications applications
le the
de of
telles as
pour for

FR Un « acte de coercition » s’entend du fait de léser ou d’endommager, ou de menacer de le faire, directement ou indirectement, une partie ou ses biens pour influer indûment sur les actions de cette partie ou d’une autre.

EN Coercive practice: impairing or harming, or threatening to impair or harm, directly or indirectly, any party or the property of the party in order to improperly influence the actions of that or another party.

francês inglês
directement directly
indirectement indirectly
biens property
ou or
actions actions
le the
de of
autre another
fait that
influer influence

FR Fumer du tabac provoque l?exposition à un mélange létal de plus de 7 000 produits chimiques toxiques, dont au moins 70 carcinogènes connus qui peuvent endommager presque tous les organes du corps humain

EN Smoking tobacco causes exposure to a lethal mixture of more than 7000 toxic chemicals, including at least 70 known carcinogens that can damage nearly every organ system in the human body

francês inglês
fumer smoking
tabac tobacco
provoque causes
exposition exposure
mélange mixture
toxiques toxic
connus known
endommager damage
corps body
un a
à to
de of
humain human
au moins least
presque nearly
peuvent can
plus more
chimiques chemicals
dont the

FR Évitez de barrer votre roue arrière dans les descentes (dérapage), car les ornières pourraient endommager les sentiers.

EN Avoid locking your rear wheel (skidding) on downhill runs; the ruts left behind can damage the trails.

francês inglês
roue wheel
endommager damage
arrière rear
sentiers trails
dans behind
votre your
les runs

FR Nous sommes là pour vous donner quelques conseils sur la façon de laver vos chemises à la maison sans les endommager

EN We're here to let you in on a few tips on how to wash your dress shirts at home without damaging them

francês inglês
conseils tips
chemises shirts
nous sommes here
à to
laver wash
vos your
sur on
de them
vous you
l a

FR Tenter d'obtenir un accès non autorisé, d'interférer avec, d'endommager ou de perturber toute partie du site Web, le serveur sur lequel le site Web est stocké, ou tout serveur, ordinateur ou base de données connecté au site Web.

EN Attempt to gain unauthorized access to, interfere with, damage, or disrupt any parts of the Website, the server on which the Website is stored, or any server, computer, or database connected to the Website.

francês inglês
tenter attempt
accès access
stocké stored
ou or
ordinateur computer
serveur server
perturber disrupt
le the
connecté connected
de of
site website
toute with
base de données database

FR Vous ne pouvez pas les utiliser d?une manière qui pourrait endommager, désactiver, surcharger ou détériorer nos serveurs ou réseaux, voire interférer avec son utilisation par un autre tiers

EN You may not use the Site, Content or Services in any manner that could damage, disable, overburden, or impair our servers or networks, or interfere with any other party’s use and enjoyment of the Site, Content, or Services

francês inglês
manière manner
endommager damage
désactiver disable
ou or
serveurs servers
réseaux networks
vous you
nos our
avec with
pourrait could
utilisation use
autre other
tiers the
qui that

FR La décharge électrostatique, le flux soudain d'électricité statique entre deux objets, peut endommager les appareils électroniques, déclencher une explosion ou un incendie dans les environnements inflammables et causer l'échec des données

EN Electrostatic discharge (ESD), the sudden flow of static electricity between two objects, can damage electronic devices, spark explosions or fires in flammable environments, and cause data failures

francês inglês
décharge discharge
soudain sudden
statique static
objets objects
endommager damage
appareils devices
incendie fires
environnements environments
causer cause
flux flow
peut can
électroniques electronic
ou or
et and
données data
entre between
dans in

FR Assurez-vous que les paquets et les colis sont triés efficacement tout en évitant de les endommager et en garantissant leur traçabilité grâce à notre système

EN Ensure packages and parcels are sorted efficiently while avoiding damage and maintaining traceability through the system

francês inglês
efficacement efficiently
évitant avoiding
endommager damage
traçabilité traceability
système system
sont are
à and
colis packages
triés sorted
tout en while

FR Pour ne pas endommager le mécanisme, ne forcez jamais lorsque vous remontez votre montre.

EN To avoid damaging the mechanism, do not over-wind.

francês inglês
mécanisme mechanism
le the
lorsque over

Mostrando 50 de 50 traduções