EN To actually create a new Instagram account, decide whether you’d like to create a business or personal account. Brands should choose a business account — here’s how to set up your Instagram Business Account:
Traduzir "create your account" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "create your account" de inglês para francês
Traduções de create your account
"create your account" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de create your account
inglês
francês
FR Pour créer réellement un nouveau compte Instagram, décidez si vous souhaitez créer un compte professionnel ou personnel. Les marques devraient opter pour un compte professionnel - voici comment configurer votre compte professionnel Instagram :
| inglês | francês |
|---|---|
| actually | réellement |
| new | nouveau |
| like | souhaitez |
| or | ou |
| should | devraient |
| a | un |
| decide | décidez |
| your | votre |
| how | comment |
| account | compte |
| whether | si |
| brands | marques |
| set | configurer |
| create | créer |
| personal | personnel |
EN It's not possible to recover your deleted account. You can create a new account with your deleted account's email address, but it will be a brand new account.
FR Il est impossible de récupérer votre compte supprimé. Vous pouvez créer un nouveau compte avec l’adresse e-mail de votre compte supprimé, mais il s’agira d’un tout nouveau compte.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveau |
| deleted | supprimé |
| it | il |
| its | de |
| recover | récupérer |
| a | un |
| your | votre |
| account | compte |
| create | créer |
| with | avec |
| you | vous |
| email address |
EN Deleting your account removes data and content linked to your account from our systems. You can delete your account through your account dashboard after canceling all your active subscriptions.
FR La suppression de votre compte supprime de nos systèmes les données et les contenus associés à votre compte. Vous pouvez supprimer votre compte via le tableau de bord de votre compte après avoir annulé tous vos abonnements actifs.
| inglês | francês |
|---|---|
| systems | systèmes |
| active | actifs |
| subscriptions | abonnements |
| removes | supprime |
| data | données |
| content | contenus |
| delete | supprimer |
| dashboard | tableau de bord |
| account | compte |
| linked | associé |
| to | à |
| you | vous |
| our | nos |
EN Create your account, it's free! Create or access to a Bit2Me account. Creating an account is completely free and you will have access to all the functionalities.
FR Créez votre compte, c'est gratuit! Créer ou accèder à un compte Bit2Me. La création d'un compte est entièrement gratuite et vous aurez accès à toutes les fonctionnalités.
| inglês | francês |
|---|---|
| access | accès |
| functionalities | fonctionnalités |
| or | ou |
| a | un |
| the | la |
| will | aurez |
| your | votre |
| account | compte |
| free | gratuit |
| to | à |
| is | est |
| create | créer |
| you | vous |
| creating | création |
EN Create your account, it's free! Create or access to a Bit2Me account. Creating an account is completely free and you will have access to all the functionalities.
FR Créez votre compte, c'est gratuit! Créer ou accèder à un compte Bit2Me. La création d'un compte est entièrement gratuite et vous aurez accès à toutes les fonctionnalités.
| inglês | francês |
|---|---|
| access | accès |
| functionalities | fonctionnalités |
| or | ou |
| a | un |
| the | la |
| will | aurez |
| your | votre |
| account | compte |
| free | gratuit |
| to | à |
| is | est |
| create | créer |
| you | vous |
| creating | création |
EN To create a second IG account, tap your profile name at the top of the page, and select ‘Add account’. From there, follow the steps outlined in this article to create a second Instagram account.
FR Pour créer un deuxième compte Instagram, appuyez sur votre nom de profil en haut de la page et sélectionnez "Ajouter un compte". À partir de là, suivez les étapes décrites dans cet article pour créer un deuxième compte Instagram.
| inglês | francês |
|---|---|
| add | ajouter |
| follow | suivez |
| account | compte |
| tap | appuyez |
| profile | profil |
| select | sélectionnez |
| a | un |
| your | votre |
| name | nom |
| of | de |
| create | créer |
| page | page |
| steps | les |
| at | pour |
| second | deuxième |
| and | et |
| article | article |
EN If you’ve never used Pinterest before or would like to create a business account that’s separate from your personal account and uses a different email address, you can create a new business account.
FR Si vous n’avez jamais utilisé Pinterest auparavant ou si vous souhaitez créer un compte professionnel distinct de votre compte personnel avec une autre adresse e-mail, vous pouvez créer un nouveau compte professionnel.
| inglês | francês |
|---|---|
| separate | distinct |
| new | nouveau |
| if | si |
| or | ou |
| address | adresse |
| used | utilisé |
| never | jamais |
| a | un |
| account | compte |
| your | votre |
| before | de |
| create | créer |
| you | vous |
| would like | souhaitez |
| email address |
EN To interact with an authenticated account that is not set as the default, you can add a --account= flag to the command, followed by the account name or ID. For example, --account=12345 or --account=mainProd.
FR Pour interagir avec un compte authentifié qui n'est pas défini par défaut, vous pouvez ajouter un indicateur --account= à la commande, suivi du nom ou de l'ID du compte. Par exemple, --account=12345 ou --account=mainProd.
| inglês | francês |
|---|---|
| add | ajouter |
| command | commande |
| followed | suivi |
| authenticated | authentifié |
| default | défaut |
| or | ou |
| to | à |
| name | nom |
| the | la |
| interact | interagir |
| account | compte |
| not | pas |
| you | vous |
| a | un |
| by | par |
| example | exemple |
| that | qui |
| with | avec |
EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.
FR Sous portals, vous trouverez une entrée pour chaque compte connecté. name spécifie le nom du compte. Vous pouvez utiliser ce nom lors de la définition d'un nouveau compte par défaut ou de la spécification d'un compte avec l'indicateur --account.
| inglês | francês |
|---|---|
| find | trouverez |
| new | nouveau |
| default | défaut |
| entry | entrée |
| or | ou |
| this | ce |
| name | nom |
| connected | connecté |
| account | compte |
| you | vous |
| a | une |
| with | avec |
| use | utiliser |
EN When you set up Roundup, you're prompted to link a bank account to your Wealthsimple account. Each week, the total rounded up amount from your purchases will be withdrawn from your bank account and deposited to your Wealthsimple account.
FR Quand vous configurez Arrondir, vous devez lier un compte bancaire à votre compte Wealthsimple. Chaque semaine, le total de la monnaie de vos achats sera retiré de votre compte bancaire et déposé dans votre compte Wealthsimple.
| inglês | francês |
|---|---|
| week | semaine |
| purchases | achats |
| wealthsimple | wealthsimple |
| withdrawn | retiré |
| set up | configurez |
| a | un |
| to link | lier |
| to | à |
| bank | bancaire |
| account | compte |
| total | total |
| when | quand |
| you | vous |
EN If you haven’t done so already, create a new Weglot account. You’ll need to enter your email address and create a password. Once this is done, you’ll receive a confirmation email to verify your account and get your API key.
FR Si vous ne l’avez pas déjà fait, créez un nouveau compte Weglot. Vous devrez saisir votre adresse e-mail et créer un mot de passe. Vous recevrez ensuite un e-mail de confirmation pour vérifier votre compte et obtenir votre clé API.
| inglês | francês |
|---|---|
| weglot | weglot |
| api | api |
| if | si |
| new | nouveau |
| confirmation | confirmation |
| key | clé |
| address | adresse |
| already | déjà |
| a | un |
| verify | vérifier |
| get | recevrez |
| need to | devrez |
| account | compte |
| password | passe |
| is | fait |
| to | mot |
| you | vous |
| create | créer |
| your | votre |
| enter | pour |
| and | et |
| this | pas |
| email address | |
| to enter | saisir |
EN Welcome you [name], to thank you for your registration, a little attention will be offered to you during your first order with the code HAPPYGIFT1G4P You can now create your account here Create an account
FR Bienvenue [name], pour vous remercier de votre inscription, une petite attention vous sera offerte lors de votre première commande avec le code HAPPYGIFT1G4P
| inglês | francês |
|---|---|
| attention | attention |
| offered | offerte |
| order | commande |
| code | code |
| registration | inscription |
| welcome | bienvenue |
| little | petite |
| the | le |
| will | sera |
| with | avec |
| your | votre |
| you | vous |
EN If you haven’t done so already, create a new Weglot account. You’ll need to enter your email address and create a password. Once this is done, you’ll receive a confirmation email to verify your account and get your API key.
FR Si vous ne l’avez pas déjà fait, créez un nouveau compte Weglot. Vous devrez saisir votre adresse e-mail et créer un mot de passe. Vous recevrez ensuite un e-mail de confirmation pour vérifier votre compte et obtenir votre clé API.
| inglês | francês |
|---|---|
| weglot | weglot |
| api | api |
| if | si |
| new | nouveau |
| confirmation | confirmation |
| key | clé |
| address | adresse |
| already | déjà |
| a | un |
| verify | vérifier |
| get | recevrez |
| need to | devrez |
| account | compte |
| password | passe |
| is | fait |
| to | mot |
| you | vous |
| create | créer |
| your | votre |
| enter | pour |
| and | et |
| this | pas |
| email address | |
| to enter | saisir |
EN In order to add a TikTok link in bio, you will first need to switch your TikTok account from a “personal” account to a “business” account. The steps to setting your business account up are as follows:
FR Afin d'ajouter un lien TikTok dans la bio, vous devez d'abord faire passer votre compte TikTok d'un compte "personnel" à un compte "professionnel". Les étapes de la configuration de votre compte professionnel sont les suivantes :
| inglês | francês |
|---|---|
| link | lien |
| tiktok | tiktok |
| bio | bio |
| steps | étapes |
| from | de |
| setting | configuration |
| a | un |
| to | à |
| the | la |
| are | sont |
| need | devez |
| account | compte |
| personal | personnel |
| business | professionnel |
| your | votre |
| in | dans |
| you | vous |
| switch | passer |
EN An AWS account is a container for your AWS resources. You create and manage your AWS resources in an AWS account, and the AWS account provides administrative capabilities for access and billing.
FR Un compte AWS est un conteneur pour vos ressources AWS. Vous créez et gérez vos ressources AWS dans un compte AWS, et celui-ci vous offre des fonctionnalités d'administration à des fins d'accès et de facturation.
| inglês | francês |
|---|---|
| aws | aws |
| container | conteneur |
| manage | gérez |
| resources | ressources |
| billing | facturation |
| a | un |
| for | fins |
| the | celui-ci |
| account | compte |
| your | vos |
| you | vous |
| capabilities | de |
| and | à |
| provides | offre |
| is | est |
| in | dans |
EN How Do I Use FileZilla And cPanel? Create Your FTP Account To create your FTP account in cPanel, please refer to the following article
FR Comment utiliser FileZilla et cPanel? Créez votre compte FTP Pour créer votre compte FTP dans cPanel, veuillez vous référer à l'article suivant
| inglês | francês |
|---|---|
| filezilla | filezilla |
| cpanel | cpanel |
| ftp | ftp |
| refer | référer |
| use | utiliser |
| please | veuillez |
| account | compte |
| to | à |
| how | comment |
| create | créer |
| your | votre |
| in | dans |
EN create an ACOL client account or have your username and password (you get these when you create your ACOL account)
FR de créer un compte client ACOL ou d’avoir votre nom d’utilisateur et votre mot de passe (que vous obtenez au moment de créer le compte ACOL);
| inglês | francês |
|---|---|
| or | ou |
| client | client |
| account | compte |
| an | un |
| password | passe |
| when | moment |
| create | créer |
| you | vous |
| your | votre |
| and | et |
EN Log in Forgot your password ? Forgot your password ? Create new account Create new account
FR Je me connecte Mot de passe oublié ? Mot de passe oublié ? Je crée mon compte Je crée mon compte
| inglês | francês |
|---|---|
| forgot | oublié |
| create | crée |
| account | compte |
| password | passe |
| your | mot |
EN Create your Bit2Me Suite account to get access to your Bit2Me Wallet. If you don't have one yet, create a Bit2Me account for free and in less than 5 minutes.
FR Créez votre compte Bit2Me Suite pour avoir accès à votre porte-monnaie Bit2Me. Si vous n'en avez pas encore, créer un compte Bit2Me gratuitement et en moins de 5 minutes.
| inglês | francês |
|---|---|
| access | accès |
| if | si |
| less | moins |
| minutes | minutes |
| suite | suite |
| dont | pas |
| a | un |
| in | en |
| for free | gratuitement |
| your | votre |
| account | compte |
| to | à |
| create | créer |
| you | vous |
EN How Do I Use FileZilla And cPanel? Create Your FTP Account To create your FTP account in cPanel, please refer to the following article
FR Comment utiliser FileZilla et cPanel? Créez votre compte FTP Pour créer votre compte FTP dans cPanel, veuillez vous référer à l'article suivant
| inglês | francês |
|---|---|
| filezilla | filezilla |
| cpanel | cpanel |
| ftp | ftp |
| refer | référer |
| use | utiliser |
| please | veuillez |
| account | compte |
| to | à |
| how | comment |
| create | créer |
| your | votre |
| in | dans |
EN How Do I Use FileZilla And cPanel? Create Your FTP Account To create your FTP account in cPanel, please refer to the following article
FR Comment utiliser FileZilla et cPanel? Créez votre compte FTP Pour créer votre compte FTP dans cPanel, veuillez vous référer à l'article suivant
| inglês | francês |
|---|---|
| filezilla | filezilla |
| cpanel | cpanel |
| ftp | ftp |
| refer | référer |
| use | utiliser |
| please | veuillez |
| account | compte |
| to | à |
| how | comment |
| create | créer |
| your | votre |
| in | dans |
EN How Do I Use FileZilla And cPanel? Create Your FTP Account To create your FTP account in cPanel, please refer to the following article
FR Comment utiliser FileZilla et cPanel? Créez votre compte FTP Pour créer votre compte FTP dans cPanel, veuillez vous référer à l'article suivant
| inglês | francês |
|---|---|
| filezilla | filezilla |
| cpanel | cpanel |
| ftp | ftp |
| refer | référer |
| use | utiliser |
| please | veuillez |
| account | compte |
| to | à |
| how | comment |
| create | créer |
| your | votre |
| in | dans |
EN How Do I Use FileZilla And cPanel? Create Your FTP Account To create your FTP account in cPanel, please refer to the following article
FR Comment utiliser FileZilla et cPanel? Créez votre compte FTP Pour créer votre compte FTP dans cPanel, veuillez vous référer à l'article suivant
| inglês | francês |
|---|---|
| filezilla | filezilla |
| cpanel | cpanel |
| ftp | ftp |
| refer | référer |
| use | utiliser |
| please | veuillez |
| account | compte |
| to | à |
| how | comment |
| create | créer |
| your | votre |
| in | dans |
EN How Do I Use FileZilla And cPanel? Create Your FTP Account To create your FTP account in cPanel, please refer to the following article
FR Comment utiliser FileZilla et cPanel? Créez votre compte FTP Pour créer votre compte FTP dans cPanel, veuillez vous référer à l'article suivant
| inglês | francês |
|---|---|
| filezilla | filezilla |
| cpanel | cpanel |
| ftp | ftp |
| refer | référer |
| use | utiliser |
| please | veuillez |
| account | compte |
| to | à |
| how | comment |
| create | créer |
| your | votre |
| in | dans |
EN How Do I Use FileZilla And cPanel? Create Your FTP Account To create your FTP account in cPanel, please refer to the following article
FR Comment utiliser FileZilla et cPanel? Créez votre compte FTP Pour créer votre compte FTP dans cPanel, veuillez vous référer à l'article suivant
| inglês | francês |
|---|---|
| filezilla | filezilla |
| cpanel | cpanel |
| ftp | ftp |
| refer | référer |
| use | utiliser |
| please | veuillez |
| account | compte |
| to | à |
| how | comment |
| create | créer |
| your | votre |
| in | dans |
EN How Do I Use FileZilla And cPanel? Create Your FTP Account To create your FTP account in cPanel, please refer to the following article
FR Comment utiliser FileZilla et cPanel? Créez votre compte FTP Pour créer votre compte FTP dans cPanel, veuillez vous référer à l'article suivant
| inglês | francês |
|---|---|
| filezilla | filezilla |
| cpanel | cpanel |
| ftp | ftp |
| refer | référer |
| use | utiliser |
| please | veuillez |
| account | compte |
| to | à |
| how | comment |
| create | créer |
| your | votre |
| in | dans |
EN How Do I Use FileZilla And cPanel? Create Your FTP Account To create your FTP account in cPanel, please refer to the following article
FR Comment utiliser FileZilla et cPanel? Créez votre compte FTP Pour créer votre compte FTP dans cPanel, veuillez vous référer à l'article suivant
| inglês | francês |
|---|---|
| filezilla | filezilla |
| cpanel | cpanel |
| ftp | ftp |
| refer | référer |
| use | utiliser |
| please | veuillez |
| account | compte |
| to | à |
| how | comment |
| create | créer |
| your | votre |
| in | dans |
EN How Do I Use FileZilla And cPanel? Create Your FTP Account To create your FTP account in cPanel, please refer to the following article
FR Comment utiliser FileZilla et cPanel? Créez votre compte FTP Pour créer votre compte FTP dans cPanel, veuillez vous référer à l'article suivant
| inglês | francês |
|---|---|
| filezilla | filezilla |
| cpanel | cpanel |
| ftp | ftp |
| refer | référer |
| use | utiliser |
| please | veuillez |
| account | compte |
| to | à |
| how | comment |
| create | créer |
| your | votre |
| in | dans |
EN How Do I Use FileZilla And cPanel? Create Your FTP Account To create your FTP account in cPanel, please refer to the following article
FR Comment utiliser FileZilla et cPanel? Créez votre compte FTP Pour créer votre compte FTP dans cPanel, veuillez vous référer à l'article suivant
| inglês | francês |
|---|---|
| filezilla | filezilla |
| cpanel | cpanel |
| ftp | ftp |
| refer | référer |
| use | utiliser |
| please | veuillez |
| account | compte |
| to | à |
| how | comment |
| create | créer |
| your | votre |
| in | dans |
EN How Do I Use FileZilla And cPanel? Create Your FTP Account To create your FTP account in cPanel, please refer to the following article
FR Comment utiliser FileZilla et cPanel? Créez votre compte FTP Pour créer votre compte FTP dans cPanel, veuillez vous référer à l'article suivant
| inglês | francês |
|---|---|
| filezilla | filezilla |
| cpanel | cpanel |
| ftp | ftp |
| refer | référer |
| use | utiliser |
| please | veuillez |
| account | compte |
| to | à |
| how | comment |
| create | créer |
| your | votre |
| in | dans |
EN You can import an account that you manage from the home page of your personal online Account in the section "Manage my account" > "Add an account".
FR Vous pouvez importer un compte dont vous avez la gestion depuis la page d’accueil d'accueil de votre Espace personnel dans la section “Gérer mon compte" > “Importer un compte".
| inglês | francês |
|---|---|
| import | importer |
| account | compte |
| in | dans |
| gt | gt |
| an | un |
| my | mon |
| manage | gérer |
| of | de |
| can | pouvez |
| page | page |
EN If you invite anyone who is already a part of another Smartsheet account, that account's System Admin must first remove them from the account before you can successfully invite them to your account.
FR Si vous invitez une personne qui fait déjà partie d’un autre compte Smartsheet, l’administrateur système de ce compte doit d’abord la supprimer de ce compte avant que vous puissiez l’inviter à votre compte.
| inglês | francês |
|---|---|
| invite | invitez |
| smartsheet | smartsheet |
| system | système |
| remove | supprimer |
| if | si |
| you can | puissiez |
| that | ce |
| must | doit |
| to | à |
| account | compte |
| already | déjà |
| your | votre |
| the | la |
| you | vous |
| of | de |
| part | partie |
| a | une |
| who | qui |
| is | fait |
EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.
FR Dans l’onglet Compte, sélectionnez Ajouter un compte pour connecter votre compte 500px à Squarespace. Si vous avez déjà relié votre compte 500px dans Comptes connectés, vous pouvez le sélectionner dans le menu déroulant.
| inglês | francês |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| drop-down | menu déroulant |
| add | ajouter |
| if | si |
| accounts | comptes |
| to | à |
| account | compte |
| the | le |
| already | déjà |
| instead | pour |
| an | un |
| your | votre |
| select | sélectionnez |
| you | vous |
| in | dans |
EN A pop-up window will open. You can log into your PayPal Business account, upgrade a PayPal Personal account, or create a new PayPal account. For help, continue to Step 2.
FR Une fenêtre pop-up s’ouvre. Vous pouvez vous connecter à votre compte professionnel PayPal, passer d’un compte personnel à un compte professionnel ou créer un nouveau compte PayPal. Si vous avez besoin d’aide, passez à l’étape 2.
| inglês | francês |
|---|---|
| pop-up | pop |
| window | fenêtre |
| paypal | paypal |
| new | nouveau |
| or | ou |
| to | à |
| account | compte |
| create | créer |
| a | un |
| your | votre |
| personal | personnel |
| step | étape |
| you | vous |
| for | professionnel |
EN If you do not have a Credly account, click "Create Account" to sign up with the email address used in your Cisco Networking Academy account
FR Si vous ne disposez pas de compte Credly, cliquez sur « Créer un compte » pour vous inscrire avec l'adresse e-mail utilisée dans votre compte Cisco Networking Academy
| inglês | francês |
|---|---|
| cisco | cisco |
| networking | networking |
| academy | academy |
| if | si |
| a | un |
| used | utilisé |
| sign up | inscrire |
| account | compte |
| click | cliquez |
| sign | pour |
| your | votre |
| create | créer |
| in | dans |
| with | avec |
| you | vous |
| have | de |
| email address |
EN If you create an account on the Platform, you are responsible for maintaining the security of your account, and you are fully responsible for all activities that occur under the account
FR Si vous créez un compte sur la plateforme, vous êtes responsable du maintien de la sécurité de votre compte, et vous êtes entièrement responsable de toutes les activités qui se produisent sous le compte
| inglês | francês |
|---|---|
| maintaining | maintien |
| if | si |
| account | compte |
| security | sécurité |
| of | de |
| activities | activités |
| platform | plateforme |
| responsible | responsable |
| your | votre |
| fully | entièrement |
| an | un |
| on | sur |
| you | vous |
| that | qui |
| are | êtes |
EN If you create an account on the Platform, you are responsible for maintaining the security of your account, and you are fully responsible for all activities that occur under the account
FR Si vous créez un compte sur la plateforme, vous êtes responsable du maintien de la sécurité de votre compte, et vous êtes entièrement responsable de toutes les activités qui se produisent sous le compte
| inglês | francês |
|---|---|
| maintaining | maintien |
| if | si |
| account | compte |
| security | sécurité |
| of | de |
| activities | activités |
| platform | plateforme |
| responsible | responsable |
| your | votre |
| fully | entièrement |
| an | un |
| on | sur |
| you | vous |
| that | qui |
| are | êtes |
EN A pop-up window will open. You can log into your PayPal Business account, upgrade a PayPal Personal account, or create a new PayPal account. For help, continue to Step 2.
FR Une fenêtre pop-up s’ouvre. Vous pouvez vous connecter à votre compte professionnel PayPal, passer d’un compte personnel à un compte professionnel ou créer un nouveau compte PayPal. Si vous avez besoin d’aide, passez à l’étape 2.
| inglês | francês |
|---|---|
| pop-up | pop |
| window | fenêtre |
| paypal | paypal |
| new | nouveau |
| or | ou |
| to | à |
| account | compte |
| create | créer |
| a | un |
| your | votre |
| personal | personnel |
| step | étape |
| you | vous |
| for | professionnel |
EN You can create these accounts during the syncing process or use any existing account already connected to your Facebook account or Business Manager account
FR Vous pouvez créer ces comptes pendant le processus de synchronisation ou utiliser n'importe quel compte existant déjà connecté à votre compte Facebook ou à votre compte Business Manager
| inglês | francês |
|---|---|
| syncing | synchronisation |
| business | business |
| accounts | comptes |
| or | ou |
| manager | manager |
| use | utiliser |
| connected | connecté |
| to | à |
| the | le |
| create | créer |
| account | compte |
| already | déjà |
| process | processus |
| your | votre |
| you | vous |
EN If you do not have a Credly account, click "Create Account" to sign up with the email address used in your Cisco Networking Academy account
FR Si vous ne disposez pas de compte Credly, cliquez sur « Créer un compte » pour vous inscrire avec l'adresse e-mail utilisée dans votre compte Cisco Networking Academy
| inglês | francês |
|---|---|
| cisco | cisco |
| networking | networking |
| academy | academy |
| if | si |
| a | un |
| used | utilisé |
| sign up | inscrire |
| account | compte |
| click | cliquez |
| sign | pour |
| your | votre |
| create | créer |
| in | dans |
| with | avec |
| you | vous |
| have | de |
| email address |
EN Before you can begin using certain Services, you will be required to create an account (“Account”) via the Services by providing some basic information, including your name and email address (“Account Information”)
FR Avant de pouvoir commencer à utiliser certains Services, vous devrez créer un compte (un « Compte ») via les Services en fournissant certains renseignements de base comme votre nom et votre adresse e-mail (les « Données de compte »)
EN A HubSpot account* to install your app in (you can use an existing account or create a test account)
FR d'un compte HubSpot* sur lequel installer votre application (vous pouvez utiliser un compte existant ou créer un compte de test).
| inglês | francês |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| app | application |
| or | ou |
| test | test |
| a | un |
| use | utiliser |
| account | compte |
| your | votre |
| install | installer |
| create | créer |
| you | vous |
EN When you create a Trustpilot user account, write a review, create a business account on behalf of your company, or otherwise use our platform, we may collect and process the following personal data about you:
FR Lorsque vous créez un compte utilisateur sur Trustpilot, rédigez un avis, créez un compte Business au nom de votre entreprise ou utilisez notre plateforme, nous pouvons collecter et traiter les données personnelles suivantes à votre sujet :
| inglês | francês |
|---|---|
| platform | plateforme |
| collect | collecter |
| user | utilisateur |
| review | avis |
| behalf | au nom de |
| when | lorsque |
| data | données |
| a | un |
| account | compte |
| we may | pouvons |
| of | de |
| your | votre |
| our | notre |
| you | vous |
| or | ou |
| use | utilisez |
| and | à |
| process | traiter |
| write | et |
| we | nous |
| the | personnelles |
EN You can create a new album with the content just uploaded. You must create an account or sign in to save this content into your account.
FR Vous pouvez Créer un nouvel album avec le contenu que vous venez de mettre en ligne. Vous pouvez créer un compte ou se connecter pour sauvegarder ce contenu dans votre compte.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvel |
| album | album |
| content | contenu |
| or | ou |
| this | ce |
| a | un |
| the | le |
| account | compte |
| sign | pour |
| in | en |
| your | votre |
| create | créer |
| into | de |
| with | avec |
| you | vous |
| to | venez |
| to save | sauvegarder |
EN You may not use anyone else’s Reolink Account, password or account at any time without the express permission and consent of the holder of that Reolink Account, password or account
FR Vous ne pouvez pas utiliser le compte Reolink, le mot de passe ou le compte de quelqu'un d'autre à tout moment sans l'autorisation expresse et le consentement du titulaire du compte Reolink, du mot de passe ou du compte
| inglês | francês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| time | moment |
| holder | titulaire |
| account | compte |
| or | ou |
| use | utiliser |
| consent | consentement |
| the | le |
| of | de |
| password | passe |
| you | vous |
| and | à |
| without | sans |
EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.
FR Cliquez sur Compte, dans l’angle supérieur gauche, puis sélectionnez Administrateur de compte. Le formulaire Administration du compte apparaît. Cliquez sur Paramètres du compte sur le côté gauche du formulaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| account | compte |
| form | formulaire |
| appears | apparaît |
| settings | paramètres |
| side | côté |
| the | le |
| select | sélectionnez |
| admin | administrateur |
| administration | administration |
| click | cliquez |
| in | dans |
| of | de |
| left | gauche |
| on | sur |
EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.
FR Pour un forfait Pro, seul le propriétaire du compte peut transférer la licence pour le compte. Le propriétaire peut transférer le compte à tout utilisateur de Smartsheet disposant d’un compte gratuit ou d’essai.
| inglês | francês |
|---|---|
| plan | forfait |
| can | peut |
| license | licence |
| smartsheet | smartsheet |
| user | utilisateur |
| or | ou |
| a | un |
| pro | pro |
| account | compte |
| free | gratuit |
| owner | propriétaire |
EN If an account owner chooses to allow others to access their account, Giganews will still hold the account owner responsible for any instances of inappropriate or abusive posting through that account.
FR Si le titulaire d'un compte choisit de permettre à d'autres utilisateurs d'accéder à son compte, Giganews considère malgré tout le titulaire du compte comme responsable en cas de publication d'articles inappropriés ou abusifs via ce compte.
| inglês | francês |
|---|---|
| owner | titulaire |
| chooses | choisit |
| giganews | giganews |
| responsible | responsable |
| inappropriate | inapproprié |
| posting | publication |
| if | si |
| or | ou |
| that | ce |
| to | à |
| still | malgré |
| account | compte |
| allow | permettre |
| of | de |
| the | le |
EN The account number can be found in the account details: click on the required account > select “Details” next to the yellow payment button > then scroll down to “Account details”.
FR Vous trouverez le numéro de compte dans les détails du compte: cliquer sur le compte souhaité > sélectionner «Détails» en haut à droite du bouton de paiement jaune > descendre jusqu’au bouton «Détails du compte».
| inglês | francês |
|---|---|
| details | détails |
| gt | gt |
| number | numéro |
| payment | paiement |
| click | cliquer |
| select | sélectionner |
| button | bouton |
| yellow | jaune |
| the | le |
| found | trouverez |
| account | compte |
| down | descendre |
| to | à |
| on | sur |
| in | en |
EN The minimum deposit is either 500 EUR (account in euro), 500 CHF (account in Swiss francs), 500 GBP (account in pound sterling), or 500 USD (account in US dollars)
FR Le dépôt minimum est de 500 EUR (compte en euro), 500 CHF (compte en francs suisses), 500 EUR (compte en livre sterling), ou 500 USD (compte en dollars US)
| inglês | francês |
|---|---|
| minimum | minimum |
| deposit | dépôt |
| account | compte |
| chf | chf |
| swiss | suisses |
| francs | francs |
| pound | livre |
| sterling | sterling |
| in | en |
| euro | euro |
| usd | usd |
| us | us |
| dollars | dollars |
| eur | eur |
| or | ou |
| the | le |
| is | est |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
create your account create user account create company account create an account create a account create the account create this account account to create create account account you create create one account create their account create new account create quickly create create create links your atlassian account email address created your account cancel your account protect your account account your region connect your account confirm your account unlock your account activate your account promote your account against your account active your account credits your account closed your account upgrade your account manages your account keep your account sharing your account your user account manipulate your account recover your account verify your account managing your account delete your account close your account terminate your account providing your account once your account transfer your paid account deactivate your account your splashtop account review your account link your account verifying your account within your accountTraduzir create your account para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe