Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "loosely coupled together" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "loosely coupled together" de inglês para francês

Traduções de loosely coupled together

"loosely coupled together" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

together a afin afin de ai aider ainsi ainsi que applications au aussi autres aux avant avec avez avons besoin c ce ce que ce qui cela ces cette chaque client comme comment communauté créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux doivent dont du d’une elle elles en ensemble entre est et et de eux faire fait façon fois groupe grâce à il il est ils la le le plus les leur leurs lorsque mais meilleur même ne nos notre nous nous avons nous sommes ont ou outils où par pas pendant peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez produits qu que qui ressources réseau s sa sans se service ses seul seule si sommes son sont sur sur la sur le sur les tant temps tous tous les tout tout en tout le monde toute toutes toutes les travail un une unique utilisateurs utiliser vie vos votre vous vous avez vue à à la équipe équipes été être

Tradução de inglês para francês de loosely coupled together

inglês
francês

EN Different elements of the operating system are loosely coupled together, making it much more difficult for a security flaw from one part of the system to impact another part of the system.

FR Étant donné que les différents composants du système d’exploitation sont sommairement reliés entre eux, les failles de sécurité sont moins susceptibles de se propager d’une partie du système à l’autre.

inglês francês
security sécurité
system système
to à
are sont
of de
the eux
part partie
elements composants
different différents
from du

EN NTS is basically two loosely coupled sub-protocols that together add security to NTP

FR Le NTS est essentiellement constitué de deux sous-protocoles légèrement couplés qui, ensemble, renforcent la sécurité du NTP

inglês francês
basically essentiellement
ntp ntp
security sécurité
is est
together de

EN Event-driven architecture brings together loosely coupled microservices as part of agile development.

FR L'architecture orientée événements rassemble des microservices faiblement couplés dans le cadre du développement agile.

inglês francês
microservices microservices
agile agile
development développement
event événements
part du
together le
of dans

EN Different elements of the operating system are loosely coupled together, making it much more difficult for a security flaw from one part of the system to impact another part of the system.

FR Étant donné que les différents composants du système d’exploitation sont sommairement reliés entre eux, les failles de sécurité sont moins susceptibles de se propager d’une partie du système à l’autre.

inglês francês
security sécurité
system système
to à
are sont
of de
the eux
part partie
elements composants
different différents
from du

EN Loosely coupled microservices are the latest development trend providing greater agility for fast innovation.

FR Dernière tendance en matière de développement, les microservices à couplage lâche offrent une plus grande agilité qui permet d’innover rapidement.

inglês francês
microservices microservices
trend tendance
development développement
agility agilité
fast rapidement
greater plus grande
for de
the dernière
are offrent

EN With a loosely-coupled, responsive architecture, you can design cutting-edge digital services that will take you ahead of your competition and give you the flexibility to easily add, adapt, and upgrade individual components as your business needs change.

FR Une conception réactive et souple permet de créer des applications distribuées qui assurent une livraison agile et évolutive des données, livraison qui peut être facilement modifiée en fonction des besoins de l’entreprise.

inglês francês
easily facilement
change modifié
needs besoins
design conception
can peut
of de
a une
to créer
services des
that qui
and et

EN With a loosely-coupled, responsive architecture, you can design cutting-edge digital services that will take you ahead of your competition and give you the flexibility to easily add, adapt, and upgrade individual components as your business needs change.

FR Une conception réactive et souple permet de créer des applications distribuées qui assurent une livraison agile et évolutive des données, livraison qui peut être facilement modifiée en fonction des besoins de l’entreprise.

inglês francês
easily facilement
change modifié
needs besoins
design conception
can peut
of de
a une
to créer
services des
that qui
and et

EN Loosely coupled microservices are the latest development trend providing greater agility for fast innovation.

FR Dernière tendance en matière de développement, les microservices à couplage lâche offrent une plus grande agilité, ce qui permet d’innover rapidement.

inglês francês
microservices microservices
trend tendance
development développement
agility agilité
fast rapidement
greater plus grande
for de
the dernière
are offrent

EN Microservices architectures are similar to SOA patterns in their use of specialized, loosely coupled services

FR Les architectures de microservices fonctionnent d'une manière très similaire, dans le sens où elles utilisent des services faiblement couplés

inglês francês
microservices microservices
architectures architectures
similar similaire
of de
services services
to manière
patterns des
in dans
are elles

EN These services, often referred to as “loosely coupled,” can then be built, deployed, and scaled independently.

FR Ces services, souvent appelés « faiblement couplés », peuvent ensuite être construits, déployés et mis à l'échelle indépendamment.

inglês francês
services services
often souvent
referred to appelés
built construits
deployed déployés
independently indépendamment
and et
to à
can peuvent
these ces
then ensuite

EN Microservices all follow these patterns: They are organized around business capabilities, they are loosely-coupled, they are independently deployable, and they are testable

FR Les microservices suivent tous ces modèles : ils sont organisés autour des capacités de l'entreprise, ils sont faiblement couplés, ils peuvent être déployés indépendamment et ils peuvent être testés

inglês francês
microservices microservices
follow suivent
independently indépendamment
patterns des
organized organisé
are sont
and et

EN Because they are loosely-coupled, microservices can then be built, deployed, and scaled independently.

FR Comme ils sont faiblement couplés, les microservices peuvent être construits, déployés et mis à l'échelle de manière indépendante.

inglês francês
microservices microservices
built construits
scaled échelle
independently indépendante
deployed déployé
are sont
and à

EN Depending on the data service, data in action could involve collections of small, independent, and loosely coupled services—usually packaged in containers and orchestrated by a Kubernetes platform.

FR Selon le service, les données en action pourraient impliquer des ensembles de petits services indépendants et faiblement couplés, généralement regroupés dans des conteneurs et gérés par une plateforme Kubernetes.

inglês francês
data données
action action
involve impliquer
small petits
independent indépendants
containers conteneurs
kubernetes kubernetes
platform plateforme
and et
of de
in en
the le
service service
services services
by par
a une
could pourraient
usually généralement

EN Level 2: Roles, responsibilities, and resources are identified. The implementation methodology incorporates COE touch points and governance steps, and projects are loosely coordinated through the COE.

FR Niveau 2 : les rôles, les responsabilités et les ressources sont identifiés. La méthodologie de mise en œuvre intègre des interlocuteurs issus du CDE et des étapes de gouvernance. Les projets sont coordonnés en toute simplicité au sein du CDE.

inglês francês
methodology méthodologie
incorporates intègre
governance gouvernance
level niveau
resources ressources
roles rôles
identified identifié
the la
steps étapes
coordinated coordonné
are sont
responsibilities responsabilités
implementation mise
projects projets
and et
through de

EN The Chinese tech giant has announced a new family of smartwatches, based loosely on the Watch 3 series

FR Le géant chinois de la technologie a annoncé une nouvelle famille de montres connectées, vaguement basée sur la série Watch 3

inglês francês
giant géant
family famille
smartwatches montres connectées
series série
announced annoncé
new nouvelle
watch watch
of de
has a
a une
on sur
chinese chinois
tech technologie

EN We believe in the principle of strong opinions, loosely held. We're committed to craft excellence—which mandates open perspectives and respectful debate.

FR Nous croyons au principe des opinions fortes qui se défendent sur un ton léger. L'excellence du métier est pour nous un engagement qui exige un esprit ouvert et le sens du respect dans les débats.

inglês francês
believe croyons
principle principe
opinions opinions
strong fortes
and et
we nous
to se
in dans
the le
open ouvert

EN Cuddly, soft triangular scarf with decorative fringes made of exclusive cashmere, suitable for the whole year. The triangular scarf is loosely knitted and therefore particularly light. The long side of the scarf measures 165cm.

FR Écharpe triangulaire douce et moelleuse avec des franges décoratives en cachemire exclusif pour toute l'année. Cette écharpe triangulaire est composée de grosses mailles et est donc particulièrement légère. Le côté long du tissu mesure 165 cm.

inglês francês
exclusive exclusif
cashmere cachemire
particularly particulièrement
cm cm
scarf écharpe
side côté
long long
soft douce
light légère
the le
of de
and et
with toute

EN It’s important to remember that while youth can be loosely defined by age, young people are not one singular group

FR Il est important de se rappeler que si les jeunes peuvent être vaguement définis par l'âge, ils ne constituent pas un groupe unique

inglês francês
important important
defined définis
group groupe
age âge
its de
youth jeunes
by par
to remember rappeler
are ils

EN Take out of oven and let stand loosely covered with foil for 10-15 minutes.

FR Faire cuire au four 60 minutes ou jusqu'à ce que le thermomètre à viande indique 70 °C (160 °F).

inglês francês
oven four
minutes minutes
stand ou
of au
and à
take le
for que

EN Stand upright and relaxed with both your arms hanging loosely from the sides

FR Tenez-vous droit et détendu avec vos deux bras détendus le long du corps

inglês francês
relaxed détendu
arms bras
the le
with avec
and et
your vous
from du

EN The golden rule is never store your knives loosely in a drawer

FR La règle d’or est de ne jamais ranger vos couteaux en vrac dans un tiroir

inglês francês
golden dor
knives couteaux
drawer tiroir
a un
the la
is est
your vos
rule règle
in en
never jamais

EN It bears the name Pou Hakanononga, which loosely translates as ‘god of the tuna fishermen’.

FR La statue porte le nom de Pou Hakanononga, ce qui peut être traduit par ‘dieu des pêcheurs de thons’.

inglês francês
bears porte
fishermen pêcheurs
name nom
of de
as peut

EN Now usually within Rocket league, the models are loosely based on existing cars which act as an inspiration for their design

FR Habituellement, sur Rocket league, les modèles sont vaguement basés sur des voitures existantes qui servent d'inspiration pour leur conception

inglês francês
usually habituellement
league league
rocket rocket
design conception
based on basés
on sur
are sont
existing existantes
models modèles
based basé
for pour

EN There are four divisions per sub-tier and these loosely equate to two wins a division

FR Il y a quatre divisions par sous-niveau, ce qui équivaut grosso modo à deux victoires par division

inglês francês
divisions divisions
wins victoires
division division
to à
two deux

EN Through a complex and loosely regulated tax system, multinational companies and rich individuals actively seek to increase their profits by storing them offshore and avoiding paying taxes in their countries.

FR À la faveur d’un système complexe et peu réglementé, les multinationales et les personnes fortunées cherchent activement à accroître leurs profits en les transférant offshore et en évitant de payer des impôts dans leur pays.

inglês francês
complex complexe
system système
actively activement
seek cherchent
increase accroître
profits profits
paying payer
countries pays
a des
taxes impôts
individuals personnes
and et

EN The golden rule is never store your knives loosely in a drawer

FR La règle d’or est de ne jamais ranger vos couteaux en vrac dans un tiroir

inglês francês
golden dor
knives couteaux
drawer tiroir
a un
the la
is est
your vos
rule règle
in en
never jamais

EN These organic shapes, created to loosely resemble brick masonry, add some warmth and approachability

FR Les formes organiques, créées pour évoquer la maçonnerie, sont chaleureuses et donnent un sentiment de proximité

inglês francês
organic organiques
shapes formes
masonry maçonnerie
created créé
and et
some de

EN Cover loosely with vented foil and let stand for a few minutes.

FR Laisser reposer quelques minutes dans un papier d'aluminium perforé.

inglês francês
foil papier
let laisser
minutes minutes
a un
few quelques

EN Through a complex and loosely regulated tax system, multinational companies and rich individuals actively seek to increase their profits by storing them offshore and avoiding paying taxes in their countries.

FR À la faveur d’un système complexe et peu réglementé, les multinationales et les personnes fortunées cherchent activement à accroître leurs profits en les transférant offshore et en évitant de payer des impôts dans leur pays.

inglês francês
complex complexe
system système
actively activement
seek cherchent
increase accroître
profits profits
paying payer
countries pays
a des
taxes impôts
individuals personnes
and et

EN It’s important to remember that while youth can be loosely defined by age, young people are not one singular group

FR Il est important de se rappeler que si les jeunes peuvent être vaguement définis par l'âge, ils ne constituent pas un groupe unique

inglês francês
important important
defined définis
group groupe
age âge
its de
youth jeunes
by par
to remember rappeler
are ils

EN Stand upright and relaxed with both your arms hanging loosely from the sides

FR Tenez-vous droit et détendu avec vos deux bras détendus le long du corps

inglês francês
relaxed détendu
arms bras
the le
with avec
and et
your vous
from du

EN The size and configuration of these market areas is loosely defined, as some are more densely concentrated than others

FR La taille et la configuration de ces zones de marché est flexible, étant donné que certaines sont beaucoup plus peuplées que d’autres

inglês francês
configuration configuration
market marché
size taille
of de
the la
areas zones
and et
is est
more plus
are sont

EN The golden rule is never store your knives loosely in a drawer

FR La règle d’or est de ne jamais ranger vos couteaux en vrac dans un tiroir

inglês francês
golden dor
knives couteaux
drawer tiroir
a un
the la
is est
your vos
rule règle
in en
never jamais

EN ?Zwänzgerle? ? which is loosely translated as ?20-cent coin throwing? ? is an Easter tradition celebrated in the city of Zurich.

FR Le « Zwänzgerle », c-à-d « le lancer des pièces de 20 cts », est une coutume de Pâques de la ville de Zurich.

inglês francês
coin pièces
throwing lancer
easter pâques
city ville
zurich zurich
of de

EN Rare assets are loosely correlated to stocks, allowing effective portfolio diversification. Physical assets, such as Patek Philippe Nautilus demonstrated strong positive returns even in times of crisis.

FR Les actifs rares sont faiblement corrélés aux actions, permettant une diversification efficace de votre portefeuille. Les actifs physiques, tels que les Patek Philippe Nautilus démontrent de forts rendements positifs même en période de crise.

inglês francês
rare rares
assets actifs
stocks actions
allowing permettant
portfolio portefeuille
physical physiques
patek patek
philippe philippe
positive positifs
returns rendements
crisis crise
diversification diversification
effective efficace
strong forts
in en
are sont
of de
even même

EN Visual intelligence: two words united by the data scientist community and loosely thrown around by marketers for the past couple of years

FR Intelligence visuelle : deux mots réunis par le data scientist community et lâchés en vrac par les spécialistes du marketing depuis quelques années

inglês francês
visual visuelle
intelligence intelligence
data data
marketers marketing
scientist scientist
community community
united unis
the le
and et
two deux

EN SDS is part of a larger ecosystem called hyperconverged infrastructure (loosely defined as software-defined everything) where all software is separated from all hardware

FR Le stockage logiciel s'inscrit dans un écosystème plus large que l'on nomme infrastructure hyperconvergée (ou solutions tout logiciel) et qui se caractérise par une séparation systématique entre la partie logicielle et la partie matérielle

inglês francês
ecosystem écosystème
infrastructure infrastructure
software logiciel
where ou
hardware logicielle
a un
larger plus large
part partie
everything le

EN A match arm compares values strictly (===) instead of loosely as the switch statement does.

FR Une expression match compare les valeurs de manière stricte (===) et non de manière faible comme le fait l'instruction switch.

inglês francês
match match
compares compare
switch switch
values valeurs
of de
the le
as comme
a une

EN The amount of line for exact casting distance has been loosely placed on the deck in the aft corner out of the way

FR La quantité de ligne correspondant à la distance de lancer exacte a été placée de manière lâche sur le pont, dans le coin arrière, à l'écart

inglês francês
distance distance
deck pont
corner coin
amount quantité
placed placé
of de
line ligne
exact exacte
has a
been été
on sur
in dans

EN The drag on the fly naturally pulls it away from the boat, and the fly line that is lying loosely on the deck will spill into the water

FR La traînée on the fly L'éloigne naturellement du bateau et la ligne de mouche qui repose lâchement sur le pont se déversera dans l'eau

inglês francês
naturally naturellement
deck pont
is repose
fly fly
away de
line ligne
that qui
on sur
and et
from du

EN She brings together deep transactional M&A expertise, coupled with extensive private equity and venture capital investment experience.

FR Elle réunit une expertise approfondie en fusions et acquisitions transactionnelles, associée à une vaste expérience en capital-investissement et en capital-risque.

inglês francês
transactional transactionnelles
venture risque
capital capital
investment investissement
brings together réunit
expertise expertise
experience expérience
a une
extensive vaste
deep en
and à
she elle

EN In canvas, rope or woven fibres, alone, coupled up or even together as a family, there is no better or more stylish way to get into the swing of the season!

FR Toile, cordage ou tressage, en solo, en duo ou même en famille, décollez les pieds du gazon avec style!

inglês francês
canvas toile
stylish style
or ou
family famille
in en
the même
way du

EN In a next step, Bergamini and his research colleagues coupled several of the rotating disks in the crystal together

FR Dans une étape suivante, Bergamini et ses collègues chercheurs ont couplé plusieurs des platines dans le cristal ensemble

inglês francês
colleagues collègues
crystal cristal
step étape
and et
the le
in dans
next des

EN She brings together deep transactional M&A expertise, coupled with extensive private equity and venture capital investment experience.

FR Elle réunit une expertise approfondie en fusions et acquisitions transactionnelles, associée à une vaste expérience en capital-investissement et en capital-risque.

inglês francês
transactional transactionnelles
venture risque
capital capital
investment investissement
brings together réunit
expertise expertise
experience expérience
a une
extensive vaste
deep en
and à
she elle

EN Ansys electronics tools work together to solve coupled power integrity and signal integrity problems in designing robust electronic systems.

FR Les outils électroniques Ansys travaillent ensemble pour résoudre les problèmes d’intégrité de puissance couplée et d’intégrité du signal lors de la conception de systèmes électroniques robustes.

inglês francês
ansys ansys
power puissance
signal signal
robust robustes
tools outils
systems systèmes
electronic électroniques
designing conception
work du
solve résoudre
together de
and et

EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.

FR Se réunir est un début, rester ensemble est un progrès, travailler ensemble est la réussite.

inglês francês
start début
progress progrès
success réussite
a un
working travailler
is est

EN They can share responsibilities, work together, fail together and learn together due to DevOps change.

FR Ils peuvent partager les responsabilités, travailler ensemble, échouer ensemble et apprendre ensemble grâce au changement DevOps.

inglês francês
share partager
devops devops
change changement
fail échouer
responsibilities responsabilités
work travailler
to grâce
learn et
can peuvent
due les

EN CIUS brings together healthcare professionals, researchers, project leaders (start-ups, SMEs, and large companies), and end-users to work together on innovative projects and provides them with expertise and resources to innovate together.

FR Le CIUS réunit autour de projets innovants des professionnels de santé, chercheurs, porteurs de projet (startups, TPE, PME ou grands groupes) et usagers, et leur fournit une expertise et des ressources pour innover ensemble.

inglês francês
start-ups startups
large grands
innovative innovants
innovate innover
brings together réunit
healthcare santé
users usagers
researchers chercheurs
provides fournit
expertise expertise
resources ressources
project projet
smes pme
projects projets
on autour
together de
professionals professionnels
and et

EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.

FR Se réunir est un début, rester ensemble est un progrès, travailler ensemble est la réussite.

inglês francês
start début
progress progrès
success réussite
a un
working travailler
is est

EN CIUS brings together healthcare professionals, researchers, project leaders (start-ups, SMEs, and large companies), and end-users to work together on innovative projects and provides them with expertise and resources to innovate together.

FR Le CIUS réunit autour de projets innovants des professionnels de santé, chercheurs, porteurs de projet (startups, TPE, PME ou grands groupes) et usagers, et leur fournit une expertise et des ressources pour innover ensemble.

inglês francês
start-ups startups
large grands
innovative innovants
innovate innover
brings together réunit
healthcare santé
users usagers
researchers chercheurs
provides fournit
expertise expertise
resources ressources
project projet
smes pme
projects projets
on autour
together de
professionals professionnels
and et

Mostrando 50 de 50 traduções