Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "considered among" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "considered among" de inglês para francês

Traduções de considered among

"considered among" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

considered considéré considérée considérées considérés envisagé pris en compte
among 3 a afin afin de ainsi ainsi que années ans au aussi autre autres aux avec avoir avons beaucoup c ce cela ces cet cette ceux chaque chez ci client comme compte créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux différents domaine dont du d’autres d’un d’une elle en en ligne en plus encore entre entreprise entreprises est et et de eux faire grâce à il il est ils jour la le le plus les leur leurs lieu lors mais meilleures même ne nombre nombreux nos notamment notre nous nous avons ont ou outils où par par le parmi parmi les partage partie parties pas peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premiers première professionnels projets qu que qui s sa sans se selon ses si site sites son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toutes toutes les travail trois très un une unique utiliser vos votre vous vue web y à à la également équipe été être

Tradução de inglês para francês de considered among

inglês
francês

EN among us, game, funny among us, sus, suspicious, among us imposter, impostor, crewmate, yellow, blue, red, white, phone, among us design, among us, among us, among us kids

FR parmi nous, jeu, drôle parmi nous, sus, méfiant, parmi nous imposteur, imposteur, équipier, jaune, bleu, rouge, blanc, téléphone, parmi nous design, parmi nous, parmi nous, parmi nous les enfants

inglês francês
game jeu
funny drôle
design design
kids enfants
phone téléphone
white blanc
yellow jaune
us nous
blue bleu
red rouge

EN among us, among us game, imposter, red and black, typography, among us crew, among us crewmate, meme, memes, dank memes, among us

FR parmi nous, parmi nous jeu, imposteur, rouge et noir, typographie, parmi nous équipage, parmi nous équipier, meme, mèmes, memes dank, parmi nous

inglês francês
game jeu
typography typographie
memes mèmes
crew équipage
black noir
among parmi
us nous
red rouge
and et

EN Requests from individuals will not be considered. Requests intended for fundraising purposes or as incentives for staff or volunteers will not be considered.

FR Nous ne tiendrons pas compte des demandes envoyées par des personnes individuelles, ni des demandes à des fins d’activités de financement ou d’incitatifs pour des employés ou employées ou des bénévoles.

inglês francês
volunteers bénévoles
requests demandes
or ou
individuals des
staff employés
be personnes
purposes fins
from de

EN CloudLinux is considered a processor or sub-processor under the direction of our customers who are considered controllers or processors

FR CloudLinux est considéré comme un processeur ou sous-processeur sous la direction de nos clients qui sont considérés comme des contrôleurs ou des processeurs

inglês francês
cloudlinux cloudlinux
customers clients
controllers contrôleurs
a un
or ou
processors processeurs
processor processeur
the la
considered considéré
of de
are sont
is est
who qui
our nos
direction direction

EN It is probably because Italian literature is considered “exotic” here in Denmark, just like the literature of Nordic countries is considered “exotic” in Italy.

FR Cela est probablement dû au fait que la littérature italienne est considérée comme « exotique », tout comme la littérature des pays nordiques est considérée comme « exotique » en Italie.

inglês francês
probably probablement
literature littérature
considered considérée
exotic exotique
nordic nordiques
countries pays
in en
of au
italy italie
the italienne
like comme
is est

EN Playoffs are considered duty days for teams still competing; however, these days are not considered for this calculator

FR Les séries éliminatoires sont considérées comme faisant partie des journées travaillées, mais ne seront pas prises en considération ici.

inglês francês
playoffs séries éliminatoires
considered considéré
days les
these en
are sont
this ici

EN If you are a Congresswoman or a Member of Parliament, it is almost impossible to not to be be considered as an entity, because all the other people will also be considered entities.

FR Si vous êtes membre du Congrès ou du Parlement, il est presque impossible de ne pas être considéré comme une entité, car toutes les autres personnes seront également considérées comme des entités.

inglês francês
parliament parlement
almost presque
impossible impossible
if si
it il
entities entités
or ou
considered considéré
people personnes
entity entité
also également
member membre
a une
of de
as comme
you vous
to car
other autres
are êtes

EN Public service professionals are considered professionals for a variety of reasons. Your occupation can be considered professional if you do any of the following:

FR Les professionnels de la fonction publique sont considérés comme des professionnels pour diverses raisons. Votre travail peut être considéré comme étant de nature professionnelle si vous :

inglês francês
public publique
reasons raisons
if si
the la
considered considéré
of de
service des
your votre
you vous
a s
can peut
are sont

EN CloudLinux is considered a processor or sub-processor under the direction of our customers who are considered controllers or processors

FR CloudLinux est considéré comme un processeur ou un sous-processeur sous la direction de nos clients qui sont considérés comme des contrôleurs ou des processeurs

inglês francês
cloudlinux cloudlinux
customers clients
controllers contrôleurs
a un
or ou
processors processeurs
processor processeur
the la
considered considéré
of de
are sont
is est
who qui
our nos
direction direction

EN Only 1–2% of people who die can be considered for organ donation. Many more can be considered for tissue donation.

FR À leur mort, seuls 1 à 2 % des gens sont des donneurs d’organes admissibles. Un don de tissus peut être envisagé dans de nombreux autres cas. 

EN Requests from individuals will not be considered. Requests intended for fundraising purposes or as incentives for staff or volunteers will not be considered.

FR Nous ne tiendrons pas compte des demandes envoyées par des personnes individuelles, ni des demandes à des fins d’activités de financement ou d’incitatifs pour des employés ou employées ou des bénévoles.

inglês francês
volunteers bénévoles
requests demandes
or ou
individuals des
staff employés
be personnes
purposes fins
from de

EN SNCs are companies in which all of the associates are considered traders. They are considered liable (in terms of their personal assets) indefinitely and in solidarity with the other associates.

FR La SNC est une société dans laquelle tous les associés ont le statut de commerçant. Ils engagent leur responsabilité (sur leur patrimoine personnel) de façon indéfinie et solidaire les uns des autres.

inglês francês
companies société
liable responsabilité
assets patrimoine
associates associés
in dans
of de
and et
other autres

EN The effect of this training makes it possible to appreciate the moments considered pleasant as well as to welcome with a favorable disposition those considered unpleasant or even painful.

FR L’effet de cet entraînement permet d’apprécier les moments jugés agréables ainsi que d’accueillir avec une disposition favorable ceux jugés désagréables ou même douloureux.

inglês francês
training entraînement
possible permet
moments moments
pleasant agréables
favorable favorable
disposition disposition
unpleasant désagréables
painful douloureux
or ou
of de
as ainsi
with avec
a une
the même
this cet

EN If you are a Congresswoman or a Member of Parliament, it is almost impossible not to be considered as an entity, because all the other people will also be considered entities.

FR Si vous êtes membre du Congrès ou du Parlement, il est presque impossible de ne pas être considéré comme une entité, car toutes les autres personnes seront également considérées comme des entités.

inglês francês
parliament parlement
almost presque
impossible impossible
if si
it il
entities entités
or ou
considered considéré
people personnes
entity entité
also également
member membre
a une
of de
as comme
you vous
to car
other autres
are êtes

EN Data Controller shall be considered as the 'data exporter' and Data Processor shall be considered as the 'data importer';

FR Le Contrôleur des Données est considéré comme "l'exportateur de données" et le Responsable du Traitement des Données est considéré comme "l'importateur de données".

inglês francês
controller contrôleur
considered considéré
the le
shall est
as comme
data données
processor traitement des données
and et

EN It is probably because Italian literature is considered “exotic” here in Denmark, just like the literature of Nordic countries is considered “exotic” in Italy.

FR Cela est probablement dû au fait que la littérature italienne est considérée comme ?exotique?, tout comme la littérature des pays nordiques est considérée comme ?exotique? en Italie.

inglês francês
probably probablement
literature littérature
considered considérée
exotic exotique
nordic nordiques
countries pays
in en
of au
italy italie
the italienne
like comme
is est

EN Playoffs are considered duty days for teams still competing; however, these days are not considered for this calculator

FR Les séries éliminatoires sont considérées comme faisant partie des journées travaillées, mais ne seront pas prises en considération ici.

inglês francês
playoffs séries éliminatoires
considered considéré
days les
these en
are sont
this ici

EN Public service professionals are considered professionals for a variety of reasons. Your occupation can be considered professional if you do any of the following:

FR Les professionnels de la fonction publique sont considérés comme des professionnels pour diverses raisons. Votre travail peut être considéré comme étant de nature professionnelle si vous :

inglês francês
public publique
reasons raisons
if si
the la
considered considéré
of de
service des
your votre
you vous
a s
can peut
are sont

EN Requests from individuals will not be considered. Requests intended for fundraising purposes or as incentives for staff or volunteers will not be considered.

FR Nous ne tiendrons pas compte des demandes envoyées par des personnes individuelles, ni des demandes à des fins d’activités de financement ou d’incitatifs pour des employés ou employées ou des bénévoles.

inglês francês
volunteers bénévoles
requests demandes
or ou
individuals des
staff employés
be personnes
purposes fins
from de

EN Email address 'joe@example.com' is considered valid. Email address 'bogus' is considered invalid.

FR L'adresse email 'joe@example.com' est considérée comme valide. L'adresse email 'bogus' est considérée comme invalide.

inglês francês
joe joe
example example
is est
valid valide
invalid invalide
considered considéré
email email

EN Integer A '1' is considered valid (between 0 and 3). Integer C '1' is considered valid (between 0 and 3).

FR L'entier A '1' est considéré comme valide (entre 0 et 3). L'entier C '1' est considéré comme valide (entre 0 et 3).

inglês francês
valid valide
considered considéré
and et
c c
is est
between entre

EN The network includes programming from HBO, New York Times, and HuffPo among others. You need at least 50,000 downloads per episode before you can even be considered to join.

FR Le réseau comprend des émissions de HBO, du New York Times et de HuffPo, entre autres. Il faut au moins 50 000 téléchargements par épisode avant de pouvoir être considéré comme membre.

inglês francês
includes comprend
hbo hbo
new new
york york
others autres
downloads téléchargements
episode épisode
considered considéré
times times
network réseau
the le
least au moins
at least moins
to avant
be être
and et
from du

EN In Europe and Central Asia, the status of rural women is considered among the most advanced in the world

FR En Europe et en Asie centrale, les femmes rurales bénéficient d’un statut considéré comme l'un des plus avancés au monde

inglês francês
europe europe
central centrale
status statut
rural rurales
women femmes
world monde
considered considéré
asia asie
in en
and et
among des
of au
advanced avancé

EN This type of encryption is considered among the most secure and inviolable

FR Ce type de cryptage est considéré comme l'un des plus sécurisés et inviolables

inglês francês
encryption cryptage
considered considéré
this ce
secure sécurisé
type type
of de
and et

EN In Europe and Central Asia, the status of rural women is considered among the most advanced in the world

FR En Europe et en Asie centrale, les femmes rurales bénéficient d’un statut considéré comme l'un des plus avancés au monde

inglês francês
europe europe
central centrale
status statut
rural rurales
women femmes
world monde
considered considéré
asia asie
in en
and et
among des
of au
advanced avancé

EN Restaurant zum Guten Glück is considered an insider’s tip among young Zürich residents.

FR L’établissement zum Guten Glück figure parmi les adresses des jeunes Zurichois initiés.

inglês francês
insiders initiés
young jeunes
among des

EN All these countries are among those considered most at risk from the impacts of COVID-19, as determined by the INFORM COVID-19 Risk Index.

FR Tous ces pays faisaient partie de ceux risquant le plus d’être exposés aux impacts de la COVID-19 ainsi que l’a déterminé l’Indice des risques INFORM COVID-19.

inglês francês
impacts impacts
determined déterminé
countries pays
risk risques
as ainsi
of de

EN The clay and limestone soil of the Côte de Nuits produces a pinot noir wine considered among the best in the world.

FR La terre argileuse et calcaire de la Côte de Nuits produit un cépage de pinot noir considéré comme un des meilleurs au monde.

inglês francês
côte côte
noir noir
considered considéré
a un
world monde
soil terre
de de
the la
the best meilleurs
and et

EN View a permanent online collection devoted to the work of Arnaud Mercier, widely considered to be among the most important and prolific interactive designers

FR Visualisez une exposition en ligne dédiée au travail d’Arnaud Mercier, considéré par beaucoup comme l’un des plus marquants et prolifiques designers interactifs

inglês francês
online en ligne
devoted dédiée
interactive interactifs
designers designers
collection exposition
considered considéré
and et
work travail
among des
a une
important plus

EN Considered among the most aligned funding programs in Africa, GEQIP has encouraged donors to channel their aid to the priorities identified in the country’s education sector plan

FR Considéré comme l’un des programmes de financement les plus alignés en Afrique, le GEQIP a encouragé les donateurs à diriger leur aide vers les priorités identifiées dans le plan sectoriel de l’éducation du pays

inglês francês
programs programmes
africa afrique
donors donateurs
education éducation
plan plan
considered considéré
encouraged encouragé
funding financement
priorities priorités
identified identifié
aid aide
to à
the le
in en
to the vers
has a
among de
aligned alignés

EN Ambassador Maya Tissafi does not say in her letter that the MSP will also be invited, but the fact that she includes it among the recipients of the information means that she considers that it "represents a Sahrawi sector" to be considered. 

FR L'ambassadrice Maya Tissafi ne dit pas dans sa lettre que le MSP sera également invité, mais le fait qu'elle l'inclut parmi les destinataires de l'information signifie qu'elle considère qu'il "représente un secteur sahraoui" à prendre en compte. 

inglês francês
maya maya
msp msp
recipients destinataires
considers considère
represents représente
sector secteur
invited invité
letter lettre
also également
a un
in en
the le
will sera
of de
to à
that fait

EN However, there are several Olympians who have won medals at multiple Games, and thus should be considered among the favourites to stand on the podium again in Beijing.

FR Cependant, certains olympiens sont repartis avec des médailles de plusieurs éditions des Jeux et devraient donc être considérés comme de sérieux candidats pour monter sur les podiums de Pékin.

inglês francês
medals médailles
games jeux
beijing pékin
considered considéré
to monter
are sont
multiple plusieurs
on sur
be être
won les
and et
among de
in avec

EN The network includes programming from HBO, New York Times, and HuffPo among others. You need at least 50,000 downloads per episode before you can even be considered to join.

FR Le réseau comprend des émissions de HBO, du New York Times et de HuffPo, entre autres. Il faut au moins 50 000 téléchargements par épisode avant de pouvoir être considéré comme membre.

inglês francês
includes comprend
hbo hbo
new new
york york
others autres
downloads téléchargements
episode épisode
considered considéré
times times
network réseau
the le
least au moins
at least moins
to avant
be être
and et
from du

EN Reakiro’s award-winning creative product design is outstanding and its customer service is considered to be among the best.

FR La conception de produits créatifs primés de Reakiro est exceptionnelle et son service client est considéré comme l'un des meilleurs.

inglês francês
award-winning primés
customer client
considered considéré
design conception
outstanding exceptionnelle
the la
product produits
service service
the best meilleurs
is est
among de
and et

EN View a permanent online collection devoted to the work of Arnaud Mercier, widely considered to be among the most important and prolific interactive designers

FR Visualisez une exposition en ligne dédiée au travail d’Arnaud Mercier, considéré par beaucoup comme l’un des plus marquants et prolifiques designers interactifs

inglês francês
online en ligne
devoted dédiée
interactive interactifs
designers designers
collection exposition
considered considéré
and et
work travail
among des
a une
important plus

EN Strength training hasn’t always been the most popular topic among women. Weight training was long considered something for men. Lucky for women, ?

FR Si vous lisez cet article, il y a fort à parier que la dernière fois que vous avez fait du sport remonte ?

inglês francês
among du
training sport
the la

EN Considered by Benchmark Litigation as among Canada’s top up-and-coming litigators, six of our partners have been recognized in the 2018 Benchmark 40 & Under Hot List

FR Reconnus comme étant les meilleurs avocats plaidants prometteurs par Benchmark Litigation, six de nos associés figurent dans l’édition 2018 40 & Under Hot List

inglês francês
benchmark benchmark
partners associés
recognized reconnus
hot hot
list list
six six
in dans
our nos
and de
as comme
by par
top meilleurs

EN What will it take to build sustainable, resilient food systems in African countries? This was among the questions considered at the 2021 United Nations Food Systems Pre-Summit in late July.

FR Que faudra-t-il pour construire des systèmes alimentaires durables et résilients dans les pays africains ? C?est l?une des questions examinées lors du 2021 Pré-sommet des Nations unies sur les systèmes alimentaires, fin juillet.

inglês francês
systems systèmes
african africains
july juillet
it il
sustainable durables
nations nations
united nations unies
countries pays
among des
questions questions
to construire
in dans
the une
food les

EN The clay and limestone soil of the Côte de Nuits produces a pinot noir wine considered among the best in the world.

FR La terre argileuse et calcaire de la Côte de Nuits produit un cépage de pinot noir considéré comme un des meilleurs au monde.

inglês francês
côte côte
noir noir
considered considéré
a un
world monde
soil terre
de de
the la
the best meilleurs
and et

EN Consumption levels of 3-MCPD in food are considered safe for most consumers but there is a potential health concern among high consumers in younger age groups

FR Les niveaux de consommation de 3-MCPD dans les aliments sont considérés comme sûrs pour la plupart des consommateurs ; cependant il existe un risque sanitaire potentiel parmi les groupes d'âge les plus jeunes présentant une consommation élevée

inglês francês
consumption consommation
safe sûrs
consumers consommateurs
potential potentiel
age âge
groups groupes
high élevée
levels niveaux
considered considéré
a un
of de
are existe
in dans
food les

EN As of July 17, six out of every hundred people among Indonesia’s population of 270 million had received two doses of COVID-19 vaccine, with low coverage among the elderly and other vulnerable groups.

FR Au 17 juillet, seules six personnes sur cent parmi les 270 millions d'Indonésien(ne)s avaient reçu deux doses de vaccin contre la COVID-19 et la couverture vaccinale chez les personnes âgées et au sein d’autres groupes vulnérables était faible.

inglês francês
july juillet
million millions
doses doses
low faible
elderly personnes âgées
vulnerable vulnérables
groups groupes
received reçu
vaccine vaccin
people personnes
coverage couverture
the la
six six
of de
with chez
and et

EN Little girls among of a sunflower among a field of sunflowers in the evening. Summer concept

FR Les petites filles parmi le tournesol parmi le champ de tournesols le soir. Concept d'été

inglês francês
little petites
sunflower tournesol
field champ
concept concept
the le
girls filles
of de

EN The financial markets got off to a turbulent start in autumn. In the environment of increased inflation expectations, commodities are among the winners, bonds among the losers.

FR Les marchés financiers ont connu un début d‘automne mouvementé. Dans un contexte d‘augmentation des anticipations d‘inflation, les matières premières sont parmi les gagnants, les obligations parmi les perdants.

inglês francês
financial financiers
winners gagnants
bonds obligations
environment contexte
markets marchés
a un
start début
are sont
among des
off les
in dans
of parmi

EN In the event of a disaster, the risk of death is higher among women and children than among men

FR En cas de catastrophe, le risque de décès est plus élevé chez les femmes et les enfants que chez les hommes

inglês francês
disaster catastrophe
risk risque
death décès
men hommes
women femmes
children enfants
in en
higher élevé
the le
a cas
is est
of de
and et

EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.

FR Le manque de logement augmente le sentiment d'insécurité tant chez les femmes que chez les hommes (65% des organisations de femmes du Sud et 76% de la Grand'Anse mentionnent ce problème de sécurité chez les femmes.

inglês francês
lack manque
shelter logement
increases augmente
sense sentiment
women femmes
men hommes
organizations organisations
sud sud
problem problème
security sécurité
this ce
of de
in chez
and et

EN If you're looking for a domain name for your professional website, there are a number of criteria you should keep in mind, among the most important of which are your search ranking and your credibility among potential customers

FR Si vous recherchez un nom de domaine pour votre site web professionnel, vous devez tenir compte de différents critères, parmi lesquels le référencement et la crédibilité auprès de vos futurs clients

inglês francês
criteria critères
customers clients
credibility crédibilité
if si
a un
domain domaine
name nom
you should devez
of de
you vous
looking for recherchez
in parmi
website site
professional pour
and et

EN They are the leading cause of death among young people around the world and among children in Africa

FR Ils constituent la première cause de mortalité des jeunes dans le monde et des enfants en Afrique

inglês francês
leading première
cause cause
people le monde
world monde
africa afrique
young jeunes
children enfants
in en
of de
and et

EN Prevalence of tobacco use among youth is high in many countries, and it is higher than the prevalence among adults in some countries.

FR La prévalence du tabagisme chez les jeunes est élevée dans de nombreux pays, et est supérieure à la prévalence chez les adultes dans certains pays.

inglês francês
prevalence prévalence
countries pays
adults adultes
the la
youth jeunes
is est
high élevée
many nombreux
of de
and à
in dans

EN It has long been the leading cause of cancer death among men, and in many countries is now also the leading cause of cancer death among women, outpacing breast cancer

FR Il est depuis longtemps la principale cause de décès par cancer chez les hommes et, dans de nombreux pays, il est désormais la principale cause de décès par cancer chez les femmes, dépassant le cancer du sein

inglês francês
long longtemps
leading principale
cancer cancer
death décès
men hommes
women femmes
breast sein
it il
countries pays
now désormais
cause cause
many nombreux
of de
in dans
and et

EN Email phishing attacks are among the most common and versatile phishing attacks, and often among the most effective

FR Les attaques de phishing par e-mail comptent parmi les plus courantes et les plus polyvalentes, mais aussi parmi les plus efficaces

inglês francês
phishing phishing
attacks attaques
common courantes
effective efficaces
among de
email mail
and et

Mostrando 50 de 50 traduções