FR 5 événements marquants d’une année comme aucune autre
Traduzir "marquants" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "marquants" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de marquants
francês
inglês
EN 9 SurveyMonkey workflows for SMBs to improve customer experience
| francês | inglês |
|---|---|
| comme | to |
FR Audio-Technica ATR2100-USB - Faits marquants
EN Audio-Technica ATR2100-USB Highlights
| francês | inglês |
|---|---|
| faits marquants | highlights |
FR Dans le Mississippi, suivez le Freedom Trail à la découverte de sites marquants du mouvement des droits civiques aux États-Unis, parcourez les musées de la capitale, Jackson, et visitez Tupelo pour voir le lieu de naissance d’Elvis.
EN In Mississippi, follow the Freedom Trail recognizing sites of the U.S. Civil Rights Movement, browse museums in capital city Jackson and visit Tupelo to see Elvis' birthplace.
| francês | inglês |
|---|---|
| suivez | follow |
| mouvement | movement |
| musées | museums |
| jackson | jackson |
| d | s |
| droits | rights |
| freedom | freedom |
| parcourez | browse |
| visitez | visit |
| à | to |
| de | of |
| capitale | capital |
| dans | in |
| et | and |
| sites | sites |
| voir | see |
FR Dans le Mississippi, suivez le Freedom Trail à la découverte de sites marquants du mouvement des droits civiques aux États-Unis, parcourez les musées de la capitale, Jackson, et visitez Tupelo pour voir le lieu de naissance d’Elvis.
EN In Mississippi, follow the Freedom Trail recognizing sites of the U.S. Civil Rights Movement, browse museums in capital city Jackson and visit Tupelo to see Elvis' birthplace.
| francês | inglês |
|---|---|
| suivez | follow |
| mouvement | movement |
| musées | museums |
| jackson | jackson |
| d | s |
| droits | rights |
| freedom | freedom |
| parcourez | browse |
| visitez | visit |
| à | to |
| de | of |
| capitale | capital |
| dans | in |
| et | and |
| sites | sites |
| voir | see |
FR Nous aborderons tout d'abord quelques exemples historiques marquants, avant de passer à des visualisations plus contemporaines
EN We’ll look at some notable historical examples first, then fast forward and discuss some more contemporary visualisations
| francês | inglês |
|---|---|
| historiques | historical |
| visualisations | visualisations |
| exemples | examples |
| à | and |
| tout | well |
| de | then |
FR Les contributions majeures du CERN à la physique électrofaible ne sont que quelques-uns des résultats marquants obtenus par les expériences au fil des années.
EN CERN’s huge contributions to electroweak physics are just some of the highlights of the experiments over the years.
| francês | inglês |
|---|---|
| contributions | contributions |
| expériences | experiments |
| à | to |
| la | the |
| sont | are |
| quelques-uns | of the |
| physique | physics |
FR Cyber sécurité : les cinq faits marquants de 2017
EN Cyber security headlines from 2019 that will still matter in 2020
| francês | inglês |
|---|---|
| cyber | cyber |
| sécurité | security |
| de | from |
FR Ce tour unique à bord des trains suisses combine les plus belles lignes panoramiques et les sites marquants du pays. Explorez la diversité du pays alpin au rythme du Grand Train Tour of Switzerland.
EN A unique train tour combines the most beautiful panoramic lines and highlights of Switzerland. Explore the diversity of the Alpine nation on the Grand Train Tour of Switzerland.
| francês | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| combine | combines |
| panoramiques | panoramic |
| explorez | explore |
| diversité | diversity |
| alpin | alpine |
| belles | beautiful |
| of | of |
| suisses | switzerland |
| pays | nation |
| grand | grand |
| à | and |
| la | the |
| au | on |
FR Retrouvez les interventions, les ateliers et autres faits marquants de notre événement.
EN Catch up on keynotes, breakout sessions, and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| ateliers | sessions |
| autres | more |
| et | and |
FR Parcourez quelques-uns des moments marquants de notre histoire et prenez connaissance des découvertes révolutionnaires rendues possibles grâce au financement de la FCI.
EN Browse through some of our milestones and learn about breakthrough discoveries enabled by CFI funding.
| francês | inglês |
|---|---|
| parcourez | browse |
| découvertes | discoveries |
| financement | funding |
| fci | cfi |
| de | of |
| notre | our |
| et | learn |
FR Faits marquants et chiffres-clés - Danone
EN Danone's investment facts - Danone
| francês | inglês |
|---|---|
| danone | danone |
| faits | facts |
FR Retrouvez sur cette page des études et faits marquants sur l'importance de la performance web. De l'acquisition à la conversion, un site internet plus rapide boostera vos revenus.
EN This page contains some case studies results highlighting the importance of web performance. From acquisition to conversion, a faster website will boost your incomes.
| francês | inglês |
|---|---|
| études | studies |
| performance | performance |
| à | to |
| un | a |
| la | the |
| conversion | conversion |
| page | page |
| vos | your |
| de | of |
| site | website |
| rapide | faster |
FR Découvrez les chiffres clés, les faits marquants, les avancées et la stratégie d’Epicentre à travers son rapport annuel 2020.
EN Learn about Epicentre's key figures, highlights, progress and strategy through its 2020 Annual Report.
| francês | inglês |
|---|---|
| avancées | progress |
| stratégie | strategy |
| rapport | report |
| annuel | annual |
| faits marquants | highlights |
| chiffres | figures |
| et | learn |
| la | its |
| à | and |
| clé | key |
FR Publication des chiffres de trafic et d’affaires ainsi que des éléments marquants du Groupe au 3ème trimestre 2021.
EN Publication of the traffic and revenue figures as well as the key events of the Group for the 3rd quarter of 2021.
| francês | inglês |
|---|---|
| publication | publication |
| trafic | traffic |
| trimestre | quarter |
| groupe | group |
| de | of |
| et | and |
| ainsi | as |
| chiffres | the |
FR Notre rapport annuel retrace les faits marquants de l’exercice écoulé et les met en perspective avec les orientations stratégiques que le Groupe met en œuvre dans la durée.
EN Our annual report presents the major events of the past financial year, within the framework of the Group's long-term strategies.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| groupe | groups |
| annuel | annual |
| de | of |
| durée | long |
| notre | our |
FR Bill Beaumont s’attend à des tournois de rugby à 7 marquants et exceptionnels dans des Jeux olympiques uniques en leur genre
EN Tokyo Olympics women’s rugby sevens day one preview: “Everyone starts level” in pursuit of gold
| francês | inglês |
|---|---|
| rugby | rugby |
| olympiques | olympics |
| uniques | one |
| de | of |
| en | in |
FR Quelles sont les signes distinctifs les plus marquants des nouveaux casinos?
EN What Are the Most Distinctive Features of New Casinos?
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveaux | new |
| casinos | casinos |
| quelles | what |
| sont | are |
| les | the |
FR Je saurai vous apporter la touche joyeuse et unique qui illumine une image et lui donne du sens, pour des souvenirs marquants de votre mariage Juif, Chrétien, Musulman, laïc ou Bouddhiste.
EN I will be able to bring you the joyful and unique touch that illuminates an image and gives it meaning, for lasting memories of your Jewish wedding, Christian Wedding or Muslim Wedding.
| francês | inglês |
|---|---|
| joyeuse | joyful |
| image | image |
| souvenirs | memories |
| mariage | wedding |
| juif | jewish |
| je | i |
| touche | touch |
| donne | gives |
| ou | or |
| la | the |
| votre | your |
| apporter | to |
| vous | you |
| et | and |
| sens | meaning |
| de | of |
FR En fêtant notre deuxième siècle d’hôtellerie, nous célébrons les moments marquants qui ont fait notre histoire
EN As we embrace our second century of hospitality, we celebrate the defining moments that are our history
| francês | inglês |
|---|---|
| siècle | century |
| moments | moments |
| histoire | history |
| notre | our |
| nous | we |
FR Grâce à toutes ces fonctionnalités, Ethereum est devenu l'un des projets de cryptologie les plus marquants au monde.
EN Thanks to all these functionalities, Ethereum has become one of the most striking cryptocurrency projects in the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnalités | functionalities |
| ethereum | ethereum |
| monde | world |
| à | to |
| de | of |
| projets | projects |
| ces | the |
FR Il est situé dans l?ancienne sous-station électrique de Selnau, l?un des témoins les plus marquants de l?architecture industrielle zurichoise.
EN It is located in the former Unterwerk Selnau building, which is one of the most prominent pieces of industrial architecture in Zurich.
| francês | inglês |
|---|---|
| ancienne | former |
| industrielle | industrial |
| zurichoise | zurich |
| il | it |
| architecture | architecture |
| de | of |
| dans | in |
| un | most |
| situé | located |
FR Cinq lacs de montagnes limpides et une superbe vue sur les Alpes de la Suisse orientale sont les points marquants de cette randonnée qui commence à la cabane du Pizol à Gaffia. C'est un circuit qui compte parmi les classiques.
EN 5 crystal clear mountain lakes and spectacular views of the Alps of Eastern Switzerland are the highlights of the mountain walk from the Pizolhütte to Gaffia. The 5-lake walk on the Pizol is one of the real classics among mountain walks.
| francês | inglês |
|---|---|
| superbe | spectacular |
| classiques | classics |
| pizol | pizol |
| alpes | alps |
| suisse | switzerland |
| la | the |
| randonnée | walks |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| lacs | lakes |
| de | of |
| du | from |
| les | walk |
FR 38 souvenirs marquants à tamponner le long de l’itinéraire suisse de randonnée n°1
EN Collect 38 stamps with memories to cherish along Switzerland’s number one hiking route.
| francês | inglês |
|---|---|
| souvenirs | memories |
| a | to |
| le | number |
FR La randonnée des 5 lacs au Pizol offre comme points marquants cinq lacs de montagne aux eaux cristallines et des vues grandioses sur le paysage alpin de Suisse orientale
EN The Pizol five-lake hike takes hikers past five crystal-clear mountain lakes and offers magnificent views of the Alpine world of Eastern Switzerland
| francês | inglês |
|---|---|
| randonnée | hike |
| offre | offers |
| suisse | switzerland |
| orientale | eastern |
| pizol | pizol |
| . | takes |
| vues | views |
| cinq | five |
| de | of |
| montagne | mountain |
| alpin | alpine |
| et | and |
| lacs | lakes |
| des | past |
FR La station de car postal à la gare de Coire est l'un des édifices les plus marquants de la ville
EN The postal bus station at Chur train station is one of the city?s most striking buildings
| francês | inglês |
|---|---|
| postal | postal |
| coire | chur |
| à | at |
| la | the |
| ville | city |
| de | of |
| les | bus |
FR Apprenez-en davantage sur les événements marquants, les moments inoubliables et les personnages importants de l'histoire canadienne représentés sur ces pièces de la Monnaie royale canadienne.
EN Learn about important events, unforgettable moments and significant people in Canadian history featured on these Royal Canadian Mint coins.
| francês | inglês |
|---|---|
| événements | events |
| moments | moments |
| inoubliables | unforgettable |
| personnages | people |
| canadienne | canadian |
| royale | royal |
| en | in |
| sur | on |
| et | learn |
| de | and |
| importants | significant |
FR Vous découvrirez dans la Chronologie les pièces de monnaie et les événements les plus marquants de l'histoire de la Monnaie royale canadienne
EN Scroll through the years and discover some of the most interesting coins and milestones in the Mint's history
| francês | inglês |
|---|---|
| pièces de monnaie | coins |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
FR L’émission présente à ses téléspectateurs des histoires et des reportages percutants et marquants
EN The show offers viewers hard-hitting investigative reports and stories that change lives
| francês | inglês |
|---|---|
| histoires | stories |
| reportages | reports |
| émission | show |
| spectateurs | viewers |
| à | and |
FR Depuis les débuts de notre démarche de RE, l’écoute et le dialogue avec nos parties prenantes sont des traits marquants de notre approche
EN Since the outset of our CR journey, listening and dialogue with our stakeholders have been among the defining aspects of our approach
| francês | inglês |
|---|---|
| dialogue | dialogue |
| approche | approach |
| le | the |
| avec | with |
| prenantes | stakeholders |
| de | of |
| des | among |
| et | listening |
FR OC : Quels sont les trois moments les plus marquants de votre carrière ?
EN OC: What are the three most memorable moments of your career?
| francês | inglês |
|---|---|
| moments | moments |
| carrière | career |
| de | of |
| quels | what |
| sont | are |
| votre | your |
| trois | three |
FR Pour célébrer l’anniversaire de la célèbre créatrice britannique, retour sur les moments les plus marquants de sa carrière.
EN A momentous occasion! Today, we celebrate a milestone birthday of the grande dame of British fashion with her career-defining moments.
| francês | inglês |
|---|---|
| célébrer | celebrate |
| britannique | british |
| moments | moments |
| carrière | career |
| la | the |
| de | of |
| l | a |
FR Il se distingue également en créant des sillages marquants pour des Maisons mythiques telle que Dior, déjà, pour qui il compose Eau Noire et Cologne Blanche au sein de la Collection Privée Christian Dior
EN He is also known for creating striking scents for mythic perfume Maisons, including Dior, for which he composed Eau Noire and Cologne Blanche for the Collection Privée Christian Dior
| francês | inglês |
|---|---|
| créant | creating |
| dior | dior |
| compose | composed |
| christian | christian |
| eau | eau |
| cologne | cologne |
| il | he |
| collection | collection |
| également | also |
| maisons | maisons |
| et | and |
FR Apprenez la méthodologie professionnelle pour créer des noms de marque différents et marquants
EN Explore the basics of creative direction and create a unique and fun content plan that adds value to your personal brand
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| de | of |
| différents | a |
| apprenez | and |
| créer | create |
| professionnelle | to |
| marque | brand |
FR Visualisez une exposition en ligne dédiée au travail d’Arnaud Mercier, considéré par beaucoup comme l’un des plus marquants et prolifiques designers interactifs
EN View a permanent online collection devoted to the work of Arnaud Mercier, widely considered to be among the most important and prolific interactive designers
| francês | inglês |
|---|---|
| exposition | collection |
| considéré | considered |
| designers | designers |
| interactifs | interactive |
| en ligne | online |
| dédiée | devoted |
| et | and |
| travail | work |
| des | among |
| une | a |
| plus | important |
FR Cette année, une série de reportages illustre sept grandes thématiques – patient, international, recherche, oncologie, industrie, activités génériques et RSE –, avec des éclairages, interviews et faits marquants.
EN This year, a series of reports illustrate seven major themes –patient, international, research, oncology, industry, generic activities and CSR– with perspectives, interviews and highlights.
FR Fait marquants de la conférence Morgan Stanley du 17 mars 2020
EN Key highlights from Morgan Stanley conference, March 17th 2020
| francês | inglês |
|---|---|
| conférence | conference |
| morgan | morgan |
| stanley | stanley |
| mars | march |
| du | from |
FR Découvrez les points marquants de nos progrès en 2020 ainsi que nos domaines d'intervention pour 2021.
EN Read the highlights of our progress in 2020 and our areas of focus in 2021.
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| domaines | areas |
| de | of |
| progrès | progress |
| nos | our |
FR Message du président, points marquants de l’année, données corporate, financières, sociales et environnementales, gouvernement d’entreprise… le rapport Annuel propose en 40 pages une vision à 360 ° de l’année du groupe Legrand.
EN The 40-page annual report gives a full picture of the Legrand Group, including the chairman's statement, the year's notable events, corporate, financial, employee and environment-related data, and corporate governance issues.
| francês | inglês |
|---|---|
| annuel | annual |
| legrand | legrand |
| groupe | group |
| corporate | corporate |
| financières | financial |
| gouvernement | governance |
| rapport | report |
| données | data |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| le | years |
| du | issues |
FR Cela vous permet de connaître les éléments marquants, afin de pouvoir optimiser l'engagement et multiplier votre public
EN They let you know what sticks, so you can maximize engagement and multiply your audience
| francês | inglês |
|---|---|
| optimiser | maximize |
| multiplier | multiply |
| public | audience |
| afin | so |
| votre | your |
| pouvoir | you can |
| connaître | and |
| permet | can |
| vous | you |
FR ContentCal Analyze vous fournira des informations essentielles permettant de créer des formules magiques. Cela vous permet de connaître les éléments marquants, afin de pouvoir optimiser l'engagement... Lire la suite
EN ContentCal Analyze will lead you to powerful insights that can create magic formulas. They let you know what sticks, so you can maximize engagement and multiply your audience. Dissect data and find... Read more
| francês | inglês |
|---|---|
| formules | formulas |
| informations | data |
| permettant | can |
| créer | create |
| connaître | and |
| lire | read |
| vous | you |
| cela | that |
| optimiser | maximize |
| la | to |
FR Pieds saillants antidérapants et non marquants
EN Non-Skid & Non-Marking Raised Feet
| francês | inglês |
|---|---|
| pieds | feet |
| non | non |
FR Les événements marquants de l'entreprise depuis sa création en 1964 jusqu'à nos jours.
EN Outstanding events for the Company since its founding in 1964 to the present day.
| francês | inglês |
|---|---|
| événements | events |
| en | in |
| lentreprise | company |
| jours | the |
| depuis | to |
| création | founding |
FR La vidéo humoristique quotidienne ayant la plus grande portée en Suisse: Les vidéos de compilation de «Zappin’» résument quotidiennement les moments télévisés les plus marquants de la journée précédente - avec humour et satire.
EN The daily comedy video with the widest reach in Switzerland: Every day, the compilation videos of «Zappin’» summarize the most striking TV moments of the previous day - humorous, satirical and quirky.
| francês | inglês |
|---|---|
| portée | reach |
| suisse | switzerland |
| compilation | compilation |
| plus grande | widest |
| télé | tv |
| moments | moments |
| en | in |
| la | the |
| vidéos | videos |
| de | of |
| vidéo | video |
| et | and |
| quotidiennement | day |
| avec | with |
| précédente | previous |
FR Récompenses, certifications et événements marquants de TotalAV?
EN TotalAV? Awards, Certifications & Milestones
| francês | inglês |
|---|---|
| récompenses | awards |
| certifications | certifications |
| totalav | totalav |
FR Lauréat de plusieurs prix, dont le plus important d?Italie, l?Ubu, à sept reprises, Marco Martinelli est l?un des dramaturges et metteurs en scène les plus marquants de son pays
EN Winner of several awards, including seven times of Italy?s highest theatre prize, the Ubu, Marco Martinelli is one of his country?s leading playwrights and directors
| francês | inglês |
|---|---|
| lauréat | winner |
| marco | marco |
| italie | italy |
| pays | country |
| d | s |
| de | of |
| le | the |
| à | and |
FR Artiste aux créations originales, à l?attitude combative, Peter Waschinsky est l?un des représentants les plus marquants du théâtre de marionnettes allemand contemporain.
EN An artist of unique creations with a combative attitude, Peter Waschinsky is one of the most significant representatives of contemporary German puppet theatre.
| francês | inglês |
|---|---|
| artiste | artist |
| créations | creations |
| attitude | attitude |
| représentants | representatives |
| théâtre | theatre |
| contemporain | contemporary |
| originales | unique |
| à | with |
| un | a |
| de | of |
| allemand | the |
FR Découvrez les événements marquants de l'histoire de Benjamin Moore.
EN See the major milestones in Benjamin Moore history.
| francês | inglês |
|---|---|
| benjamin | benjamin |
| moore | moore |
| les | the |
FR Parcourez les exemples de graphiques pour médias sociaux d'Infogram pour obtenir les visuels les plus marquants. Créez des graphiques pour les médias sociaux majeurs comme Facebook, Twitter, LinkedIn, Pinterest et plus encore.
EN Browse Infogram's social media graphics examples for the most impressive visuals. Create graphics for major social media networks like Facebook, Twitter, LinkedIn, Pinterest, and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| parcourez | browse |
| visuels | visuals |
| sociaux | social media |
| plus | more |
| exemples | examples |
| graphiques | graphics |
| médias | media |
FR La FIGO partage tous les mois des actualités portant sur ses 132 sociétés membres nationales, ainsi que des faits marquants issus des travaux réalisés par ses équipes et ses activités internationales de plaidoyer.
EN Each month FIGO shares news from throughout our 132 National Member Societies, notable highlights from our programme teams, and global advocacy activity.
| francês | inglês |
|---|---|
| partage | shares |
| mois | month |
| sociétés | societies |
| membres | member |
| plaidoyer | advocacy |
| faits marquants | highlights |
| équipes | teams |
| activité | activity |
| internationales | global |
| nationales | national |
| actualités | news |
FR Le Rapport d'Activité d'Ardian présente les chiffres clés de la société, les faits marquants de l'année ainsi que l'ensemble de ses activités d'investissement.
EN The Ardian Activity Report presents the company's key figures, the highlights of the year as well as all the investment activities.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| lannée | the year |
| faits marquants | highlights |
| activité | activity |
| présente | presents |
| de | of |
| ainsi | as |
| activités | activities |
| clé | key |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe