Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "considered under" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "considered under" de inglês para francês

Traduções de considered under

"considered under" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

considered considéré considérée considérées considérés envisagé pris en compte
under 3 a a été abonnement accord accès accéder afin ajouter an ans application après au aussi autre autres aux avec avez avons base c cas ce ce qui cela certains ces cette chaque ci ci-dessous comme concernant contenu contrat cours créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessous deux doit domaine droit du d’un d’une elle en enfants entre entreprise est et et de faire fait il il est ils je jeunes jour la la première le les leur leurs mais mettre moins mois moment même ne nombre non notre nous ont ou où page par par le partie pas plupart plus plus de plusieurs pour pouvez première produits puis qu que qui s sa sans se section selon sera ses si site web soit sommes son sont sous sur sur la sur le sur les tel tel que temps tous tout toute toutes travail trois un under une utilisation utiliser vos votre vous vous avez web y à à la âge également êtes être

Tradução de inglês para francês de considered under

inglês
francês

EN CloudLinux is considered a processor or sub-processor under the direction of our customers who are considered controllers or processors

FR CloudLinux est considéré comme un processeur ou sous-processeur sous la direction de nos clients qui sont considérés comme des contrôleurs ou des processeurs

inglês francês
cloudlinux cloudlinux
customers clients
controllers contrôleurs
a un
or ou
processors processeurs
processor processeur
the la
considered considéré
of de
are sont
is est
who qui
our nos
direction direction

EN CloudLinux is considered a processor or sub-processor under the direction of our customers who are considered controllers or processors

FR CloudLinux est considéré comme un processeur ou un sous-processeur sous la direction de nos clients qui sont considérés comme des contrôleurs ou des processeurs

inglês francês
cloudlinux cloudlinux
customers clients
controllers contrôleurs
a un
or ou
processors processeurs
processor processeur
the la
considered considéré
of de
are sont
is est
who qui
our nos
direction direction

EN Some usage information may be considered as personal information under certain laws, such as the IP address under the laws applicable in the European Union

FR Sous certaines lois, certaines informations d’usage sont considérées comme des renseignements personnels, par exemple l’adresse IP dans l’Union européenne

inglês francês
laws lois
ip ip
european européenne
personal personnels
considered considéré
information informations
as comme
in dans

EN Requests from individuals will not be considered. Requests intended for fundraising purposes or as incentives for staff or volunteers will not be considered.

FR Nous ne tiendrons pas compte des demandes envoyées par des personnes individuelles, ni des demandes à des fins d’activités de financement ou d’incitatifs pour des employés ou employées ou des bénévoles.

inglês francês
volunteers bénévoles
requests demandes
or ou
individuals des
staff employés
be personnes
purposes fins
from de

EN It is probably because Italian literature is considered “exotic” here in Denmark, just like the literature of Nordic countries is considered “exotic” in Italy.

FR Cela est probablement dû au fait que la littérature italienne est considérée comme « exotique », tout comme la littérature des pays nordiques est considérée comme « exotique » en Italie.

inglês francês
probably probablement
literature littérature
considered considérée
exotic exotique
nordic nordiques
countries pays
in en
of au
italy italie
the italienne
like comme
is est

EN Playoffs are considered duty days for teams still competing; however, these days are not considered for this calculator

FR Les séries éliminatoires sont considérées comme faisant partie des journées travaillées, mais ne seront pas prises en considération ici.

inglês francês
playoffs séries éliminatoires
considered considéré
days les
these en
are sont
this ici

EN If you are a Congresswoman or a Member of Parliament, it is almost impossible to not to be be considered as an entity, because all the other people will also be considered entities.

FR Si vous êtes membre du Congrès ou du Parlement, il est presque impossible de ne pas être considéré comme une entité, car toutes les autres personnes seront également considérées comme des entités.

inglês francês
parliament parlement
almost presque
impossible impossible
if si
it il
entities entités
or ou
considered considéré
people personnes
entity entité
also également
member membre
a une
of de
as comme
you vous
to car
other autres
are êtes

EN Public service professionals are considered professionals for a variety of reasons. Your occupation can be considered professional if you do any of the following:

FR Les professionnels de la fonction publique sont considérés comme des professionnels pour diverses raisons. Votre travail peut être considéré comme étant de nature professionnelle si vous :

inglês francês
public publique
reasons raisons
if si
the la
considered considéré
of de
service des
your votre
you vous
a s
can peut
are sont

EN Only 1–2% of people who die can be considered for organ donation. Many more can be considered for tissue donation.

FR À leur mort, seuls 1 à 2 % des gens sont des donneurs d’organes admissibles. Un don de tissus peut être envisagé dans de nombreux autres cas. 

EN Requests from individuals will not be considered. Requests intended for fundraising purposes or as incentives for staff or volunteers will not be considered.

FR Nous ne tiendrons pas compte des demandes envoyées par des personnes individuelles, ni des demandes à des fins d’activités de financement ou d’incitatifs pour des employés ou employées ou des bénévoles.

inglês francês
volunteers bénévoles
requests demandes
or ou
individuals des
staff employés
be personnes
purposes fins
from de

EN SNCs are companies in which all of the associates are considered traders. They are considered liable (in terms of their personal assets) indefinitely and in solidarity with the other associates.

FR La SNC est une société dans laquelle tous les associés ont le statut de commerçant. Ils engagent leur responsabilité (sur leur patrimoine personnel) de façon indéfinie et solidaire les uns des autres.

inglês francês
companies société
liable responsabilité
assets patrimoine
associates associés
in dans
of de
and et
other autres

EN The effect of this training makes it possible to appreciate the moments considered pleasant as well as to welcome with a favorable disposition those considered unpleasant or even painful.

FR L’effet de cet entraînement permet d’apprécier les moments jugés agréables ainsi que d’accueillir avec une disposition favorable ceux jugés désagréables ou même douloureux.

inglês francês
training entraînement
possible permet
moments moments
pleasant agréables
favorable favorable
disposition disposition
unpleasant désagréables
painful douloureux
or ou
of de
as ainsi
with avec
a une
the même
this cet

EN If you are a Congresswoman or a Member of Parliament, it is almost impossible not to be considered as an entity, because all the other people will also be considered entities.

FR Si vous êtes membre du Congrès ou du Parlement, il est presque impossible de ne pas être considéré comme une entité, car toutes les autres personnes seront également considérées comme des entités.

inglês francês
parliament parlement
almost presque
impossible impossible
if si
it il
entities entités
or ou
considered considéré
people personnes
entity entité
also également
member membre
a une
of de
as comme
you vous
to car
other autres
are êtes

EN Data Controller shall be considered as the 'data exporter' and Data Processor shall be considered as the 'data importer';

FR Le Contrôleur des Données est considéré comme "l'exportateur de données" et le Responsable du Traitement des Données est considéré comme "l'importateur de données".

inglês francês
controller contrôleur
considered considéré
the le
shall est
as comme
data données
processor traitement des données
and et

EN It is probably because Italian literature is considered “exotic” here in Denmark, just like the literature of Nordic countries is considered “exotic” in Italy.

FR Cela est probablement dû au fait que la littérature italienne est considérée comme ?exotique?, tout comme la littérature des pays nordiques est considérée comme ?exotique? en Italie.

inglês francês
probably probablement
literature littérature
considered considérée
exotic exotique
nordic nordiques
countries pays
in en
of au
italy italie
the italienne
like comme
is est

EN Playoffs are considered duty days for teams still competing; however, these days are not considered for this calculator

FR Les séries éliminatoires sont considérées comme faisant partie des journées travaillées, mais ne seront pas prises en considération ici.

inglês francês
playoffs séries éliminatoires
considered considéré
days les
these en
are sont
this ici

EN Public service professionals are considered professionals for a variety of reasons. Your occupation can be considered professional if you do any of the following:

FR Les professionnels de la fonction publique sont considérés comme des professionnels pour diverses raisons. Votre travail peut être considéré comme étant de nature professionnelle si vous :

inglês francês
public publique
reasons raisons
if si
the la
considered considéré
of de
service des
your votre
you vous
a s
can peut
are sont

EN Requests from individuals will not be considered. Requests intended for fundraising purposes or as incentives for staff or volunteers will not be considered.

FR Nous ne tiendrons pas compte des demandes envoyées par des personnes individuelles, ni des demandes à des fins d’activités de financement ou d’incitatifs pour des employés ou employées ou des bénévoles.

inglês francês
volunteers bénévoles
requests demandes
or ou
individuals des
staff employés
be personnes
purposes fins
from de

EN Email address 'joe@example.com' is considered valid. Email address 'bogus' is considered invalid.

FR L'adresse email 'joe@example.com' est considérée comme valide. L'adresse email 'bogus' est considérée comme invalide.

inglês francês
joe joe
example example
is est
valid valide
invalid invalide
considered considéré
email email

EN Integer A '1' is considered valid (between 0 and 3). Integer C '1' is considered valid (between 0 and 3).

FR L'entier A '1' est considéré comme valide (entre 0 et 3). L'entier C '1' est considéré comme valide (entre 0 et 3).

inglês francês
valid valide
considered considéré
and et
c c
is est
between entre

EN His photos from the world where he was published around the world, Newsweek and Life Magazines, but he fell under the hands of the Rhodesian government and was under house arrest and then deported under the Official Secrets Act

FR Ses photos du monde où il a été publié dans le monde entier, Newsweek et Life Magazines, mais il est tombé sous le coup du gouvernement rhodésien et a été assigné à résidence puis expulsé en vertu de la loi sur les secrets officiels

inglês francês
photos photos
magazines magazines
government gouvernement
official officiels
secrets secrets
act loi
published publié
was été
world monde
life life
of de
and à
but mais
from du

EN Content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license. They are not for commercial use and must be shared under same conditions. Insignificons" by Muhamad Ulum of the Noun Project, under CC BY 3.0 US.

FR Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International. Insignificons" par Muhamad Ulum de the Noun Project, under CC BY 3.0 US.

inglês francês
creative creative
attribution attribution
international international
commercial commerciale
shared partage
conditions conditions
project project
commons commons
by by
us us
license licence
of de
not pas
the mêmes
same les

EN In fact, we are down to under five milliseconds as far as application response times at peak load. Under normal load, the response times are currently under one millisecond.

FR En réalité, le temps de réponse de l'application est inférieur à cinq millisecondes en pic de charge. À charge normale, les temps de réponse sont actuellement de moins d'une milliseconde.

inglês francês
five cinq
milliseconds millisecondes
load charge
normal normale
currently actuellement
millisecond milliseconde
in en
peak pic
far de
response réponse

EN In addition to complying with industry-standard security certifications, Cloudflare is considered an ‘Operator of Essential Services’ under the EU Directive on Security of Network and Information Systems.

FR En plus de se conformer aux certifications de sécurité du secteur, Cloudflare est considéré comme un « opérateur de services essentiels » en vertu de la directive européenne sur la sécurité des réseaux et des systèmes d'information.

inglês francês
certifications certifications
cloudflare cloudflare
eu européenne
directive directive
industry secteur
considered considéré
operator opérateur
network réseaux
systems systèmes
the la
in en
security sécurité
is est
of de
services services
essential essentiels
an un
on sur
and et

EN In some countries, including countries in the European Economic Area, this information may be considered personal information under applicable data protection laws.

FR Dans certains pays, y compris les pays de l'Espace économique européen, ces informations peuvent être considérées comme des renseignements personnels relevant des lois applicables en matière de protection des données.

inglês francês
european européen
applicable applicables
economic économique
protection protection
laws lois
considered considéré
information informations
data données
in en
countries pays
including compris
the ces

EN It?s important to stress Wireguard is still under a lot of development and therefore, as of now, should be considered an experimental protocol.

FR Il est important de souligner que Wireguard fait encore l’objet de nombreux développements et qu’il devrait dès lors être considéré comme un protocole expérimental.

inglês francês
important important
experimental expérimental
protocol protocole
wireguard wireguard
development développements
considered considéré
s s
it il
a un
as comme
of de
is est
to encore
and et
be devrait

EN Use case diagrams are often considered separately from other software architecture diagrams because they capture project requirements and can define the scope of an application under development.

FR Les diagrammes de cas d'utilisation sont souvent considérés à part parce qu'ils capturent les exigences de projet et peuvent définir l'étendue d'une application en cours de développement.

inglês francês
diagrams diagrammes
define définir
requirements exigences
application application
development développement
project projet
often souvent
considered considéré
are sont
can peuvent
scope étendue
and à
of de

EN Under the former Article 1316-4, now Article 1367 FCC, the judges considered that the reliability of the process was "presumed until proven otherwise".

FR En vertu de l’ancien article 1316-4, désormais l’article 1367 du CCF, les juges ont estimé que le processus a été présumé fiable jusqu’à preuve du contraire.

inglês francês
now désormais
judges juges
reliability fiable
was été
of de
process processus
the le
that que

EN These mobile proxies are considered by the system refers very loyal, because you can block one address, under the ?impact? tens and even hundreds of thousands of users will fall.

FR Ces proxys mobiles sont considérés par le système de référence comme très fidèles, car vous pouvez bloquer une seule adresse, sous «l'impact» des dizaines voire des centaines de milliers d'utilisateurs tomberont.

inglês francês
mobile mobiles
proxies proxys
block bloquer
very très
address adresse
system système
tens dizaines
considered considéré
the le
of de
thousands milliers
are sont
you vous
hundreds centaines
by par

EN Keeping the page loading times under two seconds is considered best practice

FR Garder les temps de chargement des pages inférieurs à deux secondes est considéré comme la meilleure pratique

inglês francês
loading chargement
practice pratique
considered considéré
seconds secondes
the la
is est
keeping garder
best meilleure
page de

EN Other than personally identifiable information, which is covered under Stellantis Privacy Policy, any material you transmit or post to the Site shall be considered non-confidential and non-proprietary

FR À l'exception des renseignements personnellement identifiables, qui sont couverts par la Politique de confidentialité de Stellantis, tout contenu que vous transmettez ou postez sur le Site sera considéré comme non confidentiel et non exclusif

inglês francês
personally personnellement
identifiable identifiables
information renseignements
stellantis stellantis
policy politique
transmit transmettez
or ou
site site
be vous
other de
covered sur
material contenu
and et

EN With more than 61 million domain names under its management as of 2016, GoDaddy is considered to be one of the largest domain registrars today

FR Avec plus de 61 millions de noms de domaine sous sa gestion en 2016, GoDaddy est considéré aujourd'hui comme l'un des plus grands registraires de noms de domaine

inglês francês
names noms
management gestion
registrars registraires
godaddy godaddy
considered considéré
domain domaine
of de
today aujourdhui
as comme
with avec
million millions
more plus
largest grands

EN ShareThis transfers personal information collected via our publisher’s websites to third parties, and as such is considered to sell information under CCPA

FR ShareThis transfère à des tiers les informations personnelles collectées via les sites de nos éditeurs et, à ce titre, est considéré comme un vendeur de renseignements en vertu de l'ACCP

inglês francês
sharethis sharethis
publishers éditeurs
considered considéré
third tiers
is est
information informations
as comme
our nos
collected collecté
to à

EN Sitecore confidential information includes any materials, communications or information that are marked confidential or that would normally be considered confidential under the circumstances of their disclosure

FR Les renseignement confidentiels de Sitecore incluent toutes ressources, communications ou informations qui sont marquées comme confidentielles ou qui seraient normalement considérées comme telles dans les circonstances de leur transmission

inglês francês
sitecore sitecore
includes incluent
marked marqué
normally normalement
circumstances circonstances
or ou
communications communications
considered considéré
of de
confidential confidentielles
information renseignement
that qui
be seraient

EN For it to be considered reprisal under the Act, there must be a link between the alleged reprisal actions and you making a disclosure of wrongdoing or participating in an investigation.

FR Pour qu’on puisse parler de représailles aux termes de la Loi, il doit exister un lien entre les mesures de représailles alléguées et la divulgation d’un acte répréhensible que vous faites ou votre participation à une enquête.

inglês francês
reprisal représailles
link lien
actions mesures
disclosure divulgation
participating participation
investigation enquête
it il
act loi
or ou
the la
to à
a un
must doit
you vous
of de
be exister

EN While harassment is a serious matter, it is generally not considered wrongdoing under the Act.

FR Bien qu’il constitue un problème grave, le harcèlement n’est pas généralement considéré comme un acte répréhensible au sens de la Loi.

inglês francês
harassment harcèlement
a un
serious grave
generally généralement
considered considéré
act loi
it quil
under de
not pas

EN Could you possibly be considered a tax resident of the other country under its tax legislation?

FR Est-ce possible que, en vertu des lois fiscales du nouveau pays, je devienne résident fiscal de ce pays?

inglês francês
resident résident
country pays
legislation lois
possibly possible
be est
of de
tax fiscales

EN Authorities that may receive personal data as part of a specific investigation under Union law or the law of the member states are not considered recipients.

FR Les autorités susceptibles de recevoir des données à caractère personnel dans le cadre d'une enquête spécifique en vertu du droit de l'Union ou du droit des États membres ne sont pas considérées comme des destinataires.

inglês francês
investigation enquête
recipients destinataires
or ou
member membres
law droit
considered considéré
the le
that susceptibles
as comme
authorities autorités
data données
part du
of de
are sont
receive recevoir
a caractère

EN As per the guidelines of the Ontario Human Rights Commission, three considerations may be considered under Ontario law to determine if an accommodation constitutes an undue hardship:

FR Conformément aux lignes directrices de la Commission ontarienne des droits de la personne, trois aspects peuvent être considérés, en vertu de la loi ontarienne, pour déterminer si un accommodement constitue une contrainte excessive :

inglês francês
commission commission
rights droits
if si
considered considéré
the la
of de
three trois
law loi
determine déterminer
constitutes constitue
an un
human la personne

EN Other than personal data about you, which is covered under the terms of our Privacy Policy, any material you transmit or post to the Site shall be considered non-confidential and non-proprietary

FR À l?exception des données personnelles vous concernant, qui sont couvertes par les termes de notre Politique de Confidentialité, tout élément que vous transmettez ou affichez sur le Site sera considéré comme non confidentiel et non exclusif

inglês francês
policy politique
transmit transmettez
terms termes
or ou
site site
data données
be vous
covered sur
of de
our notre
and et

EN What this means in practice is that when we process data under the Legitimate Interests principle, we have considered how necessary that processing is for us as an organisation and how that processing might impact you.

FR En pratique, cela signifie que lorsque nous traitons des données en vertu du principe des intérêts légitimes, nous avons pris en considération la nécessité de ce traitement pour nous en tant qu?organisation et l?impact qu?il peut avoir sur vous.

inglês francês
practice pratique
legitimate légitimes
interests intérêts
principle principe
organisation organisation
impact impact
processing traitement
in en
when lorsque
data données
we nous
you vous
the la
as tant
for signifie
this ce
and et
under de

EN No refunds will be given under any circumstances. No refunds will be considered for accounts deleted for violation of our Terms of Service or Acceptable Use Policy.

FR Giganews ne procède à aucun remboursement, quelles que soient les circonstances. Aucun remboursement n'est possible pour les comptes fermés suite à une violation de nos conditions générales ou de notre politique d'utilisation acceptable.

inglês francês
refunds remboursement
accounts comptes
violation violation
acceptable acceptable
circumstances circonstances
or ou
terms conditions
policy politique
will possible
no aucun
of de

EN If any provision of these General Terms of Use should be considered wholly or partly illegal, invalid or unenforceable under applicable law, that provision will no longer be part of these General Terms of use

FR Si une quelconque disposition des présentes CGU est déclarée en tout ou en partie illégale, nulle ou non-exécutoire en vertu du droit applicable, cette disposition ne devra plus faire partie des présentes CGU

inglês francês
provision disposition
illegal illégale
applicable applicable
law droit
if si
be présentes
or ou
terms cgu
these en
will devra
no non
any nulle
under des

EN Each of the Parties acknowledges that the Services provided under these Terms and Conditions is of professional nature and is not considered to be supplies for ordinary personal consumption

FR Chacune des parties reconnaît que les services fournis en vertu des présentes conditions générales ont un caractère professionnel et ne sont pas considérés comme des fournitures destinées à la consommation personnelle

inglês francês
parties parties
acknowledges reconnaît
nature caractère
supplies fournitures
consumption consommation
be présentes
the la
services services
considered considéré
to à
professional professionnel
under des
that que
is sont

EN All actions undertaken under the Client’s login credentials are considered to be done by the Client himself

FR Toutes les actions entreprises sous les identifiants de connexion du client sont considérées comme étant effectuées par le client lui-même.

inglês francês
actions actions
undertaken entreprises
client client
considered considéré
the le
credentials identifiants
himself lui
to toutes
by par
are sont

EN Not every unfair situation can be considered discrimination under the law. Here are some examples of discriminatory acts that could be accepted as a discrimination complaint, once they are linked to one or more of the grounds of discrimination:

FR Les situations injustes ne sont pas toutes jugées discriminatoires, selon la Loi. Voici quelques exemples de gestes qui pourraient être considérées discriminatoires, s’ils sont liés à un des motifs de discrimination.

inglês francês
situation situations
discrimination discrimination
grounds motifs
considered considéré
a un
to à
of de
the la
law loi
that qui
examples exemples
linked lié

EN For this purpose, the website under the name of Espacejeux was created, which is considered the only legal online gaming platform regulated by the Quebec Alcohol, Racing and Gaming Commission.

FR C?est dans ce but qu?a été créé le site InternetEspacejeux, considéré comme la seule plateforme légale de jeux en ligne réglementée par la Commission des alcools, des courses et des jeux du Québec.

inglês francês
purpose but
legal légale
platform plateforme
quebec québec
commission commission
considered considéré
online en ligne
this ce
was été
created créé
website site
gaming jeux
of de
racing courses
name en
regulated réglementé
by par
and et

EN In some (but not all) countries, including countries in the European Economic Area ("EEA"), UK and Switzerland, this information is considered 'personal data' under data protection laws

FR Dans certains pays, dont les pays de l’Espace économique européen (« EEE »), le Royaume-Uni et la Suisse, ces informations sont considérées comme des « données personnelles » au sens de la législation sur la protection des données

inglês francês
european européen
uk royaume-uni
economic économique
switzerland suisse
information informations
considered considéré
data données
protection protection
in en
countries pays
and et

EN In some countries, including Switzerland and countries in the European Economic Area ("EEA"), this information is considered 'personal data' under data protection laws. 

FR Dans certains pays, dont la Suisse et les pays de l’Espace économique européen (« EEE »), ces informations sont considérées comme des « données personnelles » au sens de la législation sur la protection des données. 

inglês francês
european européen
economic économique
switzerland suisse
information informations
considered considéré
data données
protection protection
the la
in en
countries pays
and et
is sont

EN Computerized records kept in the Company?s computer systems under reasonable security conditions will be considered evidence of the communications, orders, and payments between the Parties.

FR Les registres informatisés conservés dans les systèmes informatiques de la Société dans les conditions raisonnables de sécurité seront considérés comme les preuves des communications, commandes et paiements intervenus entre les Parties.

inglês francês
records registres
s s
reasonable raisonnables
evidence preuves
communications communications
payments paiements
parties parties
company société
security sécurité
systems systèmes
computer informatiques
orders commandes
the la
conditions conditions
considered considéré
in dans
of de
and et

Mostrando 50 de 50 traduções