Traduzir "charged the full" para francês

FR Suis-je facturé pour des instances inactives ? Si une instance n’est pas allumée, vous ne serez facturé que pour ses ressources de stockage et les adresses IP publiques associées et non pas pour les vCPU et la mémoire vive.

• instances inactives
• instance
• allumée
• ressources de stockage
• adresses IP publiques
• vCPU
• mémoire

FR Suis-je facturé pour des instances inactives ? Si une instance n’est pas allumée, vous ne serez facturé que pour ses ressources de stockage et les adresses IP publiques associées et non pas pour les vCPU et la mémoire vive.

• instances inactives
• instance
• allumée
• ressources de stockage
• adresses IP publiques
• vCPU
• mémoire

FR Avec le forfait mensuel, vous serez facturé mensuellement du montant convenu. Avec le plan annuel, vous finirez par économiser 20 % et vous serez facturé une fois pour une année complète à l'avance.

• forfait mensuel
• serez facturé mensuellement
• montant convenu
• plan annuel
• finirez par économiser

FR Puisque la période de validité va du 1er septembre au 30 avril, le coût total est facturé aux étudiants éligibles à temps plein dès le trimestre d’automne.

• Puisque la période
• avril

FR La nouvelle carte sera débitée à la prochaine date de facturation. Si votre compte est échu, la carte de crédit sera débitée dès sa mise à jour.

• nouvelle carte sera
• compte est échu
• carte de crédit

FR La nouvelle carte sera débitée à la prochaine date de facturation. Si votre compte est échu, la carte de crédit sera débitée dès sa mise à jour.

• nouvelle carte sera
• compte est échu
• carte de crédit

FR Si d’autres frais supplémentaires non facturés par le site peuvent éventuellement être mis à votre charge, l’information correspondante sera fournie avant la conclusion du contrat.

• éventuellement être mis
• charge
• correspondante sera fournie

FR Téléphone: +33 0899 190 037 (1,34€ par appel + 0,34€ la minute. Les appels provenant des réseaux mobiles sont susceptibles d’être facturés à un tarif plus élevé.)

• Téléphone
• appel
• minute
• mobiles sont susceptibles

FR Si vous baissez le prix de votre abonnement, les abonnés actifs se verront appliquer ce nouveau prix lorsqu'ils renouvelleront leur abonnement. Si vous augmentez le prix, les abonnés actifs continueront de payer le tarif original de leur abonnement.

• baissez le prix
• abonnement
• appliquer ce nouveau
• augmentez le prix
• abonnés actifs continueront
• payer le tarif

FR À chaque fois, les scientifiques ont mesuré le spectre d'énergie des photons émis par les particules chargées, c'est-à-dire la variation du nombre de photons émis par les particules chargées en fonction de l'énergie des photons.

• fois
• scientifiques ont mesuré
• chargées
• c'est-à-dire la variation
• nombre de photons

FR Mais les recherches menées au début du vingtième siècle ont établi que les atomes sont des objets constitués d'électrons, de charge négative, entourant un noyau chargé positivement

• constitués d'électrons
• charge négative
• entourant un noyau
• positivement

FR Téléphone: +33 0899 190 037 (1,34€ par appel + 0,34€ la minute. Les appels provenant des réseaux mobiles sont susceptibles d’être facturés à un tarif plus élevé.)

• Téléphone
• appel
• minute
• mobiles sont susceptibles

FR Vous ou votre adolescent avez été accusé d’un crime? Vous vous présentez en cour sans l’aide d’un avocat?

• crime
• présentez en cour
• avocat

FR Des frais de réservation de 25 CHF seront facturés pour chaque réservation. Dans certaines régions, une taxe des visiteurs (entre 2 et 8 CHF par pers/nuit) sera facturée en plus du prix du forfait, payable directement à l?hôtel.

• frais de réservation
• CHF seront facturés
• réservation
• certaines régions
• taxe des visiteurs
• CHF par pers
• nuit
• prix du forfait

FR Cependant, le montant définitif qui vous sera facturé sera toujours calculé en dollars américains

• Cependant
• sera facturé sera
• calculé en dollars

FR Ces batteries  à haute densité d'énergie sont soit chargées  lorsqu'elles sont connectées au réseau, soit chargées lorsque  la machine est au repos, ou facilement interchangeables  pour un fonctionnement en continu.

• batteries à haute
• d'énergie sont soit
• lorsqu'elles sont connectées
• réseau
• soit chargées lorsque

FR La nouvelle carte sera débitée à la prochaine date de facturation. Si votre compte est échu, la carte de crédit sera débitée dès sa mise à jour.

• nouvelle carte sera
• compte est échu
• carte de crédit

FR La nouvelle carte sera débitée à la prochaine date de facturation. Si votre compte est échu, la carte de crédit sera débitée dès sa mise à jour.

• nouvelle carte sera
• compte est échu
• carte de crédit

FR Si vous baissez le prix de votre abonnement, les abonnés actifs se verront appliquer ce nouveau prix lorsqu'ils renouvelleront leur abonnement. Si vous augmentez le prix, les abonnés actifs continueront de payer le tarif original de leur abonnement.

• baissez le prix
• abonnement
• appliquer ce nouveau
• augmentez le prix
• abonnés actifs continueront
• payer le tarif

FR Si vous passez du temps avec un ingénieur du support, vous devrez payer pour un incident. Si vous n’avez pas pris contact avec un ingénieur du support, votre incident sera annulé et vous n’aurez pas à payer.

• ingénieur du support
• incident
• incident sera annulé

FR Téléphone: +33 0899 190 037 (1,34€ par appel + 0,34€ la minute. Les appels provenant des réseaux mobiles sont susceptibles d’être facturés à un tarif plus élevé.)

• Téléphone
• appel
• minute
• mobiles sont susceptibles

FR Téléphone: +33 0899 190 037 (1,34€ par appel + 0,34€ la minute. Les appels provenant des réseaux mobiles sont susceptibles d’être facturés à un tarif plus élevé.)

• Téléphone
• appel
• minute
• mobiles sont susceptibles

FR Téléphone: +33 0899 190 037 (1,34€ par appel + 0,34€ la minute. Les appels provenant des réseaux mobiles sont susceptibles d’être facturés à un tarif plus élevé.)

• Téléphone
• appel
• minute
• mobiles sont susceptibles

FR Téléphone: +33 0899 190 037 (1,34€ par appel + 0,34€ la minute. Les appels provenant des réseaux mobiles sont susceptibles d’être facturés à un tarif plus élevé.)

• Téléphone
• appel
• minute
• mobiles sont susceptibles

FR Téléphone: +33 0899 190 037 (1,34€ par appel + 0,34€ la minute. Les appels provenant des réseaux mobiles sont susceptibles d’être facturés à un tarif plus élevé.)

• Téléphone
• appel
• minute
• mobiles sont susceptibles

FR Si le taux préférentiel de la CIBC dépasse 9 %, c’est ce dernier qui sera appliqué).

• CIBC dépasse
• dernier qui sera

FR Au début du cycle de facturation suivant, vous devrez payer l’offre Business au prix plein

• début du cycle
• facturation suivant
• devrez payer
• Business au prix

FR Au moment du prochain cycle de facturation (le 10 du mois suivant), vous paierez les deux offres au tarif plein

• moment du prochain
• facturation
• mois suivant
• tarif plein

FR Par exemple, si vous transcrivez un fichier vidéo de 52 minutes, vous ne serez facturé que pour 52 minutes, pas une heure complète.

• exemple
• transcrivez un fichier
• minutes
• heure

FR la carte de crédit sera débitée même si le produit ou service n’est pas disponible au moment de la commande. En cas d’annulation, nous recréditons le montant sur votre carte de crédit.

• carte de crédit
• produit
• disponible au moment
• commande
• recréditons le montant

FR Si vous oubliez d'annuler votre abonnement d'évaluation avant son expiration, mais que vous ne souhaitez plus continuer à utiliser Tresorit, vous avez droit à un remboursement intégral du montant qui vous a été facturé dans les 7 jours.

• souhaitez plus continuer
• utiliser Tresorit
• a été facturé

FR De plus, si vous oubliez d'annuler votre abonnement d'essai avant son expiration, mais vous ne souhaitez plus continuer à utiliser Tresorit, vous avez droit à un remboursement intégral du montant qui vous a été facturé, dans les 7 jours.

• souhaitez plus continuer
• utiliser Tresorit
• a été facturé

FR Si vous achetez un Abonnement payé en totalité, il n?y aura aucun remboursement ni crédit pour la période d?abonnement inutilisée, mais aucun frais de résiliation anticipée ne vous seront prélevés.

• achetez un Abonnement
• totalité
• aura aucun remboursement
• abonnement inutilisée

FR Les frais de copie des relevés de compte sont facturés chaque trimestre pour chaque identification de client qui n'a pas été configurée pour recevoir les relevés électroniques du trimestre précédent

• frais de copie
• relevés de compte
• facturés chaque trimestre
• identification de client
• recevoir les relevés
• trimestre précédent

FR Une fois chargé, le Solo II peut vous donner 3 heures de durée de vie de la batterie en continu, ce qui représente environ 20 utilisations par charge complète

• fois chargé
• batterie en continu
• représente environ utilisations
• charge complète

FR Les lundis fériés l'Abbatiale sera ouverte. Visites guidées : La visite guidée est facturée en plus du prix d’entrée groupe Plein tarif: CHF 140.- Tarif réduit écoles publiques: CHF 100.- Offertes pour les écoles payernoises

• lundis fériés l'Abbatiale
• ouverte
• Visites guidées
• prix
• groupe Plein tarif
• CHF Tarif réduit
• publiques
• écoles payernoises

FR Le tarif complet doit être payé pour les unités qui ne se présentent pas au terminal.

• tarif complet doit

FR Si vous oubliez d'annuler votre abonnement d'évaluation avant son expiration, mais que vous ne souhaitez plus continuer à utiliser Tresorit, vous avez droit à un remboursement intégral du montant qui vous a été facturé dans les 7 jours.

• souhaitez plus continuer
• utiliser Tresorit
• a été facturé

FR De plus, si vous oubliez d'annuler votre abonnement d'essai avant son expiration, mais vous ne souhaitez plus continuer à utiliser Tresorit, vous avez droit à un remboursement intégral du montant qui vous a été facturé, dans les 7 jours.

• souhaitez plus continuer
• utiliser Tresorit
• a été facturé

FR Les frais de copie des relevés de compte sont facturés chaque trimestre pour chaque identification de client qui n'a pas été configurée pour recevoir les relevés électroniques du trimestre précédent

• frais de copie
• relevés de compte
• facturés chaque trimestre
• identification de client
• recevoir les relevés
• trimestre précédent

FR la carte de crédit sera débitée même si le produit ou service n’est pas disponible au moment de la commande. En cas d’annulation, nous recréditons le montant sur votre carte de crédit.

• carte de crédit
• produit
• disponible au moment
• commande
• recréditons le montant

FR L’autonomie est basée sur les estimations du constructeur avec une batterie entièrement chargée et un réservoir de carburant plein. La distance réelle peut varier.

• entièrement chargée
• réservoir de carburant

FR La lampe de table solaire Maiori Pose est une lampe sans fil qui fonctionne jusqu'à 5 heures lorsqu'elle est complètement chargée

• lampe de table
• lampe sans fil
• fonctionne jusqu'à heures
• complètement chargée

FR Si la prestation ne peut être exécutée pour une raison dépendante de votre part* ou si vous l'annulez à son début, le montant total de la prestation sera dû.

• prestation sera

FR Cela signifie que si vous n’êtes étudiant à temps plein que durant le trimestre d’automne, tous les frais seront quand même facturés. Si vous n’êtes pas inscrit à temps plein pendant la session d’hiver, vous devez soumettre une 

• durant le trimestre
• frais seront quand
• facturés
• pendant la session

FR Au début du cycle de facturation suivant, vous devrez payer l’offre Business au plein tarif

• début du cycle
• facturation suivant
• devrez payer
• Business au plein

FR Lors du cycle de facturation suivant (le 10 du mois d’après), vous paierez les deux offres au prix plein

• Lors du cycle
• facturation suivant
• mois
• prix plein

FR Par exemple, si vous transcrivez un fichier vidéo de 52 minutes, vous ne serez facturé que pour 52 minutes, pas une heure complète.

• exemple
• transcrivez un fichier
• minutes
• heure

FR Condé Nast digital a foncé à toute allure en adoptant des méthodes innovantes pour reach de nouvelles audiences, accélérer la croissance et augmenter les revenus en exploitant le point fort de ses marques : la narration visuelle

• Condé Nast digital
• adoptant des méthodes
• reach de nouvelles
• accélérer la croissance
• augmenter les revenus
• exploitant le point
• marques
• narration visuelle

FR Les sommes dues au titre des abonnements consécutifs à une mise à niveau seront prélevées une fois par an

• mise à niveau
• prélevées une fois
• an