Traduzir "proportions gardées" para inglês

FR PPTP, toutes proportions gardées, souffre de quelques problèmes de stabilité et de fiabilité. La plupart de ces problèmes peuvent être attribués à des problèmes de compatibilité.

• PPTP
• proportions gardées
• souffre de quelques
• stabilité
• fiabilité

FR Imposez les proportions d’origine ou d’autres proportions

• Imposez les proportions
• proportions

FR Vous pouvez même faire en sorte que le code intégré affiche les notes de description/exposition (que j'ai gardées en dehors de cet exemple).

• description
• exposition
• cet exemple

FR (Bien sûr, toutes les données ont été gardées confidentielles et effacées de nos systèmes après leur récupération.)

• sûr
• confidentielles

FR Utilisez un aimant pour déterminer si vos poignées valent la peine d’être gardées. Si non magnétiques, elles sont faites de laiton (yé!). Donnez-leur un bon polissage et profitez de leur patine authentique.

• Utilisez un aimant
• valent la peine
• gardées
• magnétiques
• elles sont faites
• laiton
• yé
• Donnez-leur un bon

FR Vos informations sont toujours gardées confidentielles et elles ne seront jamais partagées à d’autres personnes.

• informations sont toujours
• confidentielles
• elles ne seront

FR Au fond de l'avenue a été placée la statue de Cybèle, d’époque Antoninienne, qui, avec les statues de Polymnia et de l'Abondance, maintenant posée à l'entrée de la Villa Medici, étaient gardées dans le Palazzo dei Conservatori au Capitole

• fond de l'avenue
• placée la statue
• Cybèle
• Antoninienne
• statues de Polymnia
• l'Abondance
• Villa Medici
• Palazzo dei Conservatori
• Capitole

FR Grâce à un travail dans le secteur et à ses contacts au nombre croissant, Milo a fini par se procurer un clone original de Cheese, une des variétés les plus jalousement gardées et les plus exclusives du Royaume-Uni.

• secteur
• contacts au nombre
• Milo a fini
• procurer un clone
• Cheese
• gardées

FR Pour le reste des utilisateurs, les données seront gardées aussi pendant une période de deux ans, sans préjudice des obligations de rétention des données exigées par la législation applicable à chaque cas.

• reste des utilisateurs
• données seront gardées
• pendant une période
• préjudice des obligations
• rétention des données

FR Au départ, ces informations furent gardées secrètes et n'ont été révélées au public que récemment via le projet communautaire Helix.

• départ
• informations furent gardées
• n'ont été révélées
• public que récemment
• projet communautaire

FR Les contraintes CHECK() devraient être gardées dans des clauses séparées pour faciliter le débugage.

• contraintes CHECK
• devraient être gardées

FR Ce ne sont que les données dans la cellule supérieure gauche de la plage sélectionnée qui seront gardées dans la cellule. Les données de toutes les autres cellules de la plage sélectionnée seront supprimées.

• sélectionnée seront

FR Ces informations sont confidentielles et gardées par la page Fiat du pays correspondant. Les données personnelles que vous nous fournissez sont essentielles pour répondre correctement à vos demandes d’informations, rendez-vous, etc.

• informations sont confidentielles
• Fiat du pays
• fournissez sont essentielles
• demandes
• rendez-vous

FR NB: Ce formulaire recueille votre nom, téléphone, email afin que nous puissions correspondre avec vous. Vos données sont gardées confidentielles conformément à notre politique de confidentialité.

• NB
• téléphone
• données sont gardées

FR (Bien sûr, toutes les données ont été gardées confidentielles et effacées de nos systèmes après leur récupération.)

• sûr
• confidentielles

FR Découvrez quelles informations concernant votre nom de domaine sont rendues publiques par le WHOIS, et lesquelles sont gardées confidentielles.

• Découvrez quelles informations
• nom de domaine
• WHOIS
• lesquelles sont gardées

FR Qu’il s’agisse d’un piratage intentionnel ou d’une panne du matériel ou des logiciels qui entraîne la corruption des données, les données doivent être gardées en sécurité et disponibles.

• piratage intentionnel
• panne du matériel
• logiciels qui entraîne
• corruption des données
• sécurité

FR ne doit en aucun cas être modifié et doit rester dans ses proportions d'origine

• doit en aucun
• modifié
• proportions d'origine

FR Nous enregistrons vos données personnelles uniquement pour la durée et dans les proportions nécessaires aux fins déterminées ou pour des raisons juridiques.

• enregistrons vos données
• déterminées
• raisons

FR Ci-dessous, découvrez cinq points à retenir de la collection - du peintre "solitaire et névrosé" de la fin de la Renaissance qui a inspiré les proportions inattendues, à la nouvelle version de la robe à fente. 

• Ci-dessous
• découvrez cinq points
• peintre
• inattendues
• robe à fente

FR Contrairement aux maîtres de la Haute Renaissance, le style maniériste de Pontormo privilégie l'exagération et l'asymétrie au détriment de l'équilibre et des proportions

• Contrairement aux maîtres
• Haute Renaissance
• privilégie l'exagération
• l'asymétrie au détriment
• l'équilibre
• proportions

FR Découvrez les saveurs rafraîchissantes de notre cocktail maison ACGT (A Custom Gin Tonic), servi dans un verre scientifiquement conçu et doté de gravures qui guident discrètement les proportions parfaites d’ingrédients

• Découvrez les saveurs
• cocktail maison ACGT
• A Custom Gin
• scientifiquement conçu
• doté de gravures
• parfaites

FR Permettez à quiconque dans votre équipe de créer un contenu unique et attrayant dans les bonnes proportions.

• Permettez à quiconque
• équipe de créer
• contenu unique

FR Ces proportions placent le Nigéria, sur un total de 193 pays, à la 180ème place du classement mondial des pays selon le pourcentage de femmes élues au parlement

• total de pays
• selon le pourcentage

FR Nous créons le Yorkshire Tea en combinant les meilleurs thés dans les bonnes proportions, en mélangeant les saveurs complémentaires de 10 à 20 thés différents pour obtenir un thé uniforme et parfaitement équilibré

• créons le Yorkshire
• combinant les meilleurs
• bonnes proportions
• mélangeant les saveurs
• thé uniforme
• parfaitement équilibré

FR Tester les câbles est crucial dans ce domaine où la moindre erreur peut prendre des proportions inattendues

• Tester les câbles
• où la moindre
• prendre des proportions

FR Lorsque vous visitez votre page de profil, vous disposez d'une vue d'ensemble de vos activités. Les chiffres indiquent la fréquence à laquelle vous participez. Les barres montrent les proportions de chaque type de votre contribution.

• Lorsque vous visitez
• page de profil
• disposez d'une vue
• activités
• laquelle vous participez

FR Les inégalités prennent des proportions vertigineuses

• vertigineuses

FR La violence sexiste (VBG) est un problème mondial aux proportions épidémiques qui exige une action engagée et des ressources durables.

• violence sexiste
• VBG
• épidémiques qui exige
• action engagée
• ressources

FR Le monde est actuellement confronté à une pandémie de famine aux proportions bibliques

• pandémie de famine
• proportions bibliques

FR Test de significativité des écarts entre deux proportions

• Test de significativité

FR Permet d'évaluer si la différence entre 2 proportions est significative au seuil de 95%

• différence entre proportions
• significative au seuil

FR L'église de Bienne impressionne par ses proportions parfaites et la sobriété de son intérieur.

• L'église de Bienne
• proportions parfaites

FR Chopardissimo incarne l'esprit de la Maison. Sublimées par la calligraphie du logo Chopard et ses proportions harmonieuses, cette collection est résolument voluptueuse et intemporelle.

• Chopardissimo incarne l'esprit
• Maison
• logo Chopard
• proportions harmonieuses
• collection est résolument

FR Nous avons la conviction que favoriser la diversité n’est pas seulement une affaire de proportions et de statistiques.

• avons la conviction
• favoriser la diversité
• seulement une affaire
• proportions

FR Les humains et les animaux ont les mêmes populations de bactéries, mais dans des proportions différentes

• humains
• populations de bactéries
• proportions différentes

FR Véritable travail d’orfèvre, l’art de l’assemblage établit alors les proportions de chacun des vins qui donneront naissance au millésime de l’année

• Véritable travail
• chacun des vins

FR Il n'est pas nécessaire de s'en tenir à des proportions carrées, mais il est utile que votre photo soit déjà recadrée dans un carré pour vous assurer coupez-les où vous voulez

• n'est pas nécessaire
• proportions carrées
• soit déjà recadrée

FR Les proportions des deux véhicules seront optimisées pour les consommateurs canadiens, ce qui veut dire un habitacle et un espace de chargement plus spacieux.

• consommateurs canadiens
• espace de chargement

FR Tous les fertilisants introduisent des éléments nutritifs dans le sol; toutefois, les proportions de l’azote, du phosphore et du potassium varient selon les périodes de l’année

• toutefois
• phosphore
• potassium varient selon

FR Petite maison des mammifères : Cette exposition conçue pour des animaux de petites proportions abrite côte à côte d'adorables ouistitis pygmées et des suricates.

• animaux de petites
• d'adorables ouistitis pygmées

FR Choisissez simplement les photos que vous souhaitez utiliser, puis laissez l’assistant les transformer en collages haute résolution aux proportions impeccables, sans avoir à recadrer un seul pixel.

• souhaitez utiliser
• puis laissez
• transformer en collages
• résolution aux proportions
• recadrer un seul

FR Une synthèse entre abstraction et essentialité de caractéristiques complétées par la simplicité et l'élégance des proportions, inspirées de la technique de l'origami traditionnel.

• synthèse entre abstraction
• essentialité de caractéristiques
• simplicité
• l'élégance des proportions
• l'origami

FR Le design de la lampe suspendue Big One Brokis est de nature simpliste et symbolise un sens de l'équilibre des proportions et de la pureté qui captivera tout le monde.

• suspendue Big One
• nature simpliste
• symbolise un sens
• l'équilibre des proportions
• pureté qui captivera

FR Le jeté Ample de Muuto, aux proportions généreuses, est conçu pour apporter un confort enveloppant et une chaleur attrayante à tout environnement

• proportions généreuses
• conçu pour apporter
• confort enveloppant
• environnement

FR Si les proportions et le style sont corrects, une montre classique pour homme est également du plus bel effet sur un poignet féminin

• proportions
• style sont corrects
• poignet féminin

FR Les ratios, quant à eux, sont des proportions exprimées en pourcentage

• ratios
• quant à eux

FR Obtenez des informations sur les saisons ainsi que des recommandations concernant l'ombrage, les proportions de vitrage et la luminosité optimale, pour démarrer votre projet du bon pied.

• Obtenez des informations
• recommandations concernant l'ombrage
• proportions de vitrage
• luminosité optimale
• démarrer votre projet
• bon

FR Apprenez les bases pour dessiner dans les proportions idéales du corps humain sans avoir besoin de modèle

• Apprenez les bases
• idéales du corps
• besoin de modèle

FR Apple contre Samsung: une guerre des brevets aux proportions titanesques

• Apple contre Samsung
• guerre des brevets
• proportions titanesques