Traduzir "souffre de quelques" para inglês

FR « C’est maintenant clair pour moi que réellement tout le monde souffre de problèmes liés à la santé mentale, ou connait quelqu’un qui en souffre », a écrit Naomi Osaka, 23 ans, dans une tribune pour le magazine Time

• souffre de problèmes
• santé mentale
• connait
• souffre
• a écrit Naomi
• Time

FR « C’est maintenant clair pour moi que réellement tout le monde souffre de problèmes liés à la santé mentale, ou connait quelqu’un qui en souffre », a écrit Naomi Osaka, 23 ans, dans une tribune pour le magazine Time

• souffre de problèmes
• santé mentale
• connait
• souffre
• a écrit Naomi
• Time

FR PPTP, toutes proportions gardées, souffre de quelques problèmes de stabilité et de fiabilité. La plupart de ces problèmes peuvent être attribués à des problèmes de compatibilité.

• PPTP
• proportions gardées
• souffre de quelques
• stabilité
• fiabilité

FR Un garçon et sa sœur qui souffre du paludisme sont assis avec leur famille sur le bord d’une route avec les quelques effets personnels qu'ils ont pu récupérer à la suite des inondations dans la province de Bujumbura rural.

• garçon
• sœur qui souffre
• paludisme sont assis
• effets personnels qu'ils
• suite des inondations
• province de Bujumbura

FR Cela a tendance à venir naturellement dans les amitiés : si votre ami souffre, vous souffrez

• Cela a tendance
• amitiés
• ami souffre
• souffrez

FR Tant que le VPN souffre de problèmes de connexion, vous ne pourrez plus naviguer ou télécharger quoi que ce soit

• souffre de problèmes
• connexion
• pourrez plus naviguer
• soit

FR Il est impossible de remplacer l'ensemble écran sans devoir se frayer un chemin à travers tout le téléphone. Une des réparations les plus courantes, un écran endommagé, en souffre.

• impossible de remplacer
• écran sans devoir
• frayer un chemin
• écran endommagé

FR Pedro, patient accompagné par Air Liquide, souffre d’apnée du sommeil sévère depuis un an : «Mon apnée du sommeil empêchait ma femme de dormir

• Pedro
• patient
• Air Liquide
• souffre
• sommeil
• an

FR Selon une étude récente, plus d’un adulte sur quatre aux États-Unis souffre aujourd’hui d’une forme de dépression

• Selon une étude
• adulte sur quatre
• États-Unis souffre
• forme de dépression

FR Dans la ville d'Amboasary Atsimo, par exemple, environ 75 % de la population souffre d’une faim sévère et 14.000 personnes sont au bord de la famine

• ville d'Amboasary Atsimo
• exemple
• environ
• population souffre
• faim sévère

FR Aujourd’hui, un enfant sur trois âgé de moins de cinq ans souffre de retards de ...

• enfant sur trois
• moins de cinq
• souffre de retards

FR L’agriculture du Sud souffre si l’Europe ne pense pas en dehors de son continent, écrit la députée écologiste Christine Badertscher.

• continent
• écrit la députée
• Christine

FR En outre, le pays est extrêmement pauvre et souffre de niveaux élevés d'inégalités économiques et de déficits agricoles dus en grande partie à l'insécurité

• outre
• pays est extrêmement
• souffre de niveaux
• d'inégalités économiques
• déficits agricoles dus

FR Le Vietnam souffre de façon saisonnière de catastrophes naturelles

• saisonnière de catastrophes

FR Manju savait, dès qu'elle et son bébé étaient en sécurité, qu'elle ne voulait jamais qu'une autre femme traverse ce qu'elle avait vécu. «Je ne veux pas que quiconque souffre de la même tristesse que moi», dit-elle.

• Manju savait
• dès qu'elle
• qu'elle ne voulait
• qu'une autre femme
• qu'elle avait vécu

FR Paul souffre d'une maladie auto-immune qui a nécessité un isolement strict pendant la pandémie

• Paul souffre d'une
• auto-immune qui a
• isolement strict pendant
• pandémie

FR Lorsque la planète souffre, nous souffrons aussi, et partout dans le monde la dégradation de l?environnement prive des personnes de leurs droits.

• Lorsque la planète

FR Toutefois, les forces politiques du pays sont sceptiques car "l'Iran souffre de divers problèmes internes", notamment "dans le domaine de la fourniture de services aux Iraniens eux-mêmes". 

• Toutefois
• sceptiques car
• souffre de divers
• notamment
• Iraniens

FR Un bar et sous-combo joliment conçu et bien conçu - mais il souffre de fonctionnalités limitées pour son prix demandé.

• bar
• sous-combo joliment conçu
• conçu
• souffre de fonctionnalités
• prix

FR Garder le fil relève de l'exploit. Les informations se perdent et la collaboration en souffre.

• Garder le fil
• l'exploit
• informations se perdent

FR Parce que le lait souffre du transport, le fromage vaudois de l'Etivaz est produit dans les alpages. Les curieux sont les bienvenus.

• souffre du transport

FR Jésus souffre et est crucifié dans et avec Son peuple, surtout les plus petits. Il saisit par la main les exclus, les maltraités et les vulnérables. Il leur dit : « Venez, recevez le Royaume en héritage ». Nous sommes tous enfants de Dieu.

• Jésus souffre
• peuple
• exclus
• maltraités
• vulnérables
• dit
• Venez
• recevez le Royaume
• héritage
• sommes tous enfants

FR Maintenant, observons un moment de silence pour l’addict à Internet et à la technologie qui souffre encore……

• Maintenant
• observons un moment
• Internet
• technologie qui souffre

FR L'utilisateur accro à Internet et à la technologie qui souffre toujours

• technologie qui souffre

FR À la fin d'une réunion ITAA, nous avons toujours un moment de silence pour l'utilisateur accro d'Internet et de la technologie qui souffre encore

• fin d'une réunion
• silence pour l'utilisateur
• d'Internet
• technologie qui souffre

FR On recherche une pâte lisse, brillante, une odeur fraîche et une texture lisse. Évitez les pâtes collantes, de couleur mate, grise ou rosée, qui sentent le souffre ou ont une texture granuleuse.

• recherche une pâte
• brillante
• odeur fraîche
• texture lisse
• Évitez les pâtes
• couleur mate
• grise
• rosée
• sentent le souffre
• texture

FR Est-il possible de créer une paire découteurs au look fantastique et au son exceptionnel qui ne souffre pas de problèmes de performance? M&D est

• fantastique
• problèmes de performance

FR L'industrie du raffinage consomme de l'hydrogène pour réduire le taux de souffre des carburants et alléger les hydrocarbures lourds.

• L'industrie du raffinage
• l'hydrogène pour réduire
• taux de souffre
• carburants
• alléger les hydrocarbures

FR Nos frères et sœurs du monde entier (religieuses, frères et laïs) contribuent de bien des façons à apporter réconfort et espoir à l’humanité qui souffre de la pandémie du coronavirus. Parmi ces contributions, il convient de soul...

• frères
• religieuses
• laïs
• façons à apporter
• coronavirus
• Parmi ces contributions

FR Voici comment le CBD joue un rôle pour lutter contre ces symptômes et ce que vous devriez surveiller pour déterminer si votre animal domestique souffre d'anxiété.

• joue un rôle
• animal domestique souffre

FR Un samedi après-midi, M. Untel part en excursion à moto dans les Grisons. Dans une rue secondaire, il chute lourdement. Il souffre d'une fracture à la jambe et d'une commotion cérébrale.

• samedi après-midi
• rue secondaire
• chute lourdement
• souffre d'une fracture
• jambe
• d'une commotion

FR Ne confondez pas les clients avec les criminels, votre résultat net en souffre !

• criminels

FR peut-être même un peu trop super ? Malheureusement, le lendemain de ce genre de fête, on souffre souvent d'une gueule de bois carabinée, ou bien il faut se remettre d'un trip intense, voire d'un bad trip

• trop super
• Malheureusement
• fête
• souffre souvent d'une
• bois carabinée
• faut se remettre
• trip intense
• voire d'un bad

FR Il sert de cadre d’évaluation et de réflexion sur la voie à suivre, alors que le monde entier souffre de la pandémie de COVID-19

• sert de cadre
• suivre

FR Exception faite de l’insuffisance rénale terminale dont il souffre, le candidat à la transplantation doit être en assez bonne santé pour subir l’intervention chirurgicale et tolérer les médicaments antirejets qu’il devra prendre par la suite

• souffre
• chirurgicale
• tolérer les médicaments
• suite

FR L’agriculture souffre d’un certain désintérêt, et beaucoup partent pour la ville, ajoutant au chômage croissant des jeunes et s’exposant à un risque accru de pauvreté.

• souffre
• certain désintérêt
• ville
• ajoutant au chômage
• jeunes

FR Les médecins et les patients doivent collaborer afin d’assurer au patient une bonne qualité de vie, surtout si celui-ci souffre de douleur chronique

• médecins
• patients doivent collaborer
• patient une bonne
• surtout si celui-ci
• douleur chronique

FR De 20 à 30 % de la population canadienne souffre d’une forme d’allergie, et des recherches récentes indiquent qu’un Canadien sur treize est atteint d’une allergie alimentaire marquée

• population canadienne souffre
• forme
• recherches récentes indiquent
• Canadien sur treize
• atteint
• allergie alimentaire marquée

FR Si votre enfant souffre d’un refroidissement, d’une grippe ou d’une infection au COVID-19, il existe diverses possibilités de le soulager.

• enfant souffre
• refroidissement
• grippe
• existe diverses possibilités

FR 15 % de la population mondiale souffre d’un handicap Prévalence plus élevée dans les pays en développement.

• population mondiale souffre

FR 1 personne sur 9 souffre de faim chronique.

• personne sur souffre
• faim

FR Si c'est un adulte qui souffre de problèmes de santé mentale, il est préférable de le traiter comme un adulte plutôt que comme un enfant démuni.

• c'est un adulte
• souffre de problèmes
• santé mentale
• enfant

FR Je souffre d’infections des voies urinaires récurrentes. Est-ce lié à la ménopause?

• Je souffre
• voies urinaires récurrentes
• ménopause

FR Comme je souffre de sécheresse vaginale et que je ressens de la douleur lors des rapports sexuels, est-ce une bonne idée de continuer à avoir une vie sexuelle en vieillissant?

• vaginale
• sexuels
• est-ce une bonne
• sexuelle en vieillissant

FR L’hormonothérapie est-elle envisageable si, d’après mes antécédents médicaux, il est possible que je souffre d’ostéoporose dans l’avenir?

• mes antécédents médicaux
• possible que je

FR Comment l’endométriose peut-elle perturber la santé d’une femme? L’endométriose peut causer bien des problèmes à la femme qui en souffre mis à part les menstruations douloureuses

• Comment
• femme
• mis à part
• menstruations douloureuses

FR En fait, les femmes qui utilisent des méthodes hormonales pour la contraception ou pour supprimer leurs menstruations éprouvent moins d’anémie, s’absentent moins du travail, ont moins d’acné et souffre moins du SPM

• femmes qui utilisent
• contraception
• supprimer leurs menstruations
• moins
• moins du travail

FR Cette série met en scène Cathy Jamison, une femme menant une vie banale avec un époux immature et un fils adolescent dont l'existence va être chamboulée lorsqu'elle apprend qu'elle souffre d

• Cathy Jamison
• immature
• va être chamboulée
• apprend qu'elle souffre

FR Poissons : Votre souffre-douleur préféré. Vous êtes attirés comme des aimants. Fusion, sensation et passion au programme des réjouissances.

• Poissons
• souffre-douleur préféré
• aimants
• Fusion
• sensation
• passion au programme

FR Bien qu'il soit normal que le classement souffre un peu si vous n'avez pas prévu cet aspect, il pourrait -et très probablement finira- par endommager votre visibilité et votre trafic SEO.

• qu'il soit normal
• n'avez pas prévu
• aspect
• pourrait
• visibilité
• trafic