Traduzir "item as promised" para francês

FR Pour un item qui est un modèle, le produit fini est une mise en œuvre personnalisée de l'item.

• modèle
• mise en œuvre

FR L'acheteur n'a pas à s'inquiéter de payer le vendeur à l'avance et le vendeur n'a pas à s'inquiéter de ne pas recevoir l'argent même après avoir livré l'article comme promis

• s'inquiéter de payer
• vendeur à l'avance

FR L'acheteur n'a pas à s'inquiéter de payer le vendeur à l'avance et le vendeur n'a pas à s'inquiéter de ne pas recevoir l'argent même après avoir livré l'article comme promis

• s'inquiéter de payer
• vendeur à l'avance

FR Même lorsqu’il est stocké dans un espace de travail, l’élément peut être partagé au niveau de l’élément afin que les personnes qui n’ont pas accès à l’espace de travail puissent tout de même avoir accès à l’élément.

• travail
• partagé au niveau

FR Pour être averti si un article épuisé redevient disponible, cliquez sur "Retour en stock" sur la page de l'article et entrez votre adresse e-mail. Vous recevrez une notification dès que l'article sera de nouveau en stock.

• épuisé redevient disponible
• page de l'article
• entrez votre adresse
• recevrez une notification

FR Si un item contient plusieurs actifs, vous pouvez créer plus d'un produit fini avec cet item, mais vous devez d'abord enregistrer l'item pour chaque nouveau projet.

• item
• devez d'abord enregistrer
• nouveau

FR Vous ne pouvez pas utiliser un item pour créer un produit final après la fin de votre abonnement. Si vous avez installé un item (tel qu'une police ou un ajout) sur votre appareil, vous devez le désinstaller une fois que votre abonnement se termine.

• pouvez pas utiliser
• item pour créer
• tel qu'une police
• ajout
• appareil
• devez le désinstaller

FR Vous ne pouvez pas utiliser un item pour le marchandisage, ce qui signifie qu'un produit final créé à l'aide de cet item et dont la valeur principale réside dans l'item lui-même, comprend :

• pouvez pas utiliser
• signifie qu'un produit
• créé à l'aide
• cet item
• valeur principale réside
• l'item lui-même
• comprend

FR Nous ne sommes pas responsables de l'exactitude des items, y compris la description de l'item et les mots-clés fournis par le propriétaire de l'item et nous ne sommes pas non plus responsables de tout composant d'un élément provenant d'un tiers

• sommes pas responsables
• l'exactitude des items
• compris la description
• l'item
• propriétaire de l'item
• d'un élément provenant
• tiers

FR En cas de résiliation, vous devez cesser d'utiliser l'item concerné, ce qui implique notamment de ne plus copier ni distribuer l'item final créé à l'aide de cet élément (sauf si vous en supprimez l'item).

• résiliation
• devez cesser d'utiliser
• concerné
• copier ni distribuer
• cet élément
• supprimez l'item

FR Le fait d’ajouter un ou plusieurs articles à votre panier d’achats ne signifie pas que ces articles vous seront réservés et ne garantit pas que vous pourrez acheter ces articles ultérieurement

• articles vous seront
• ultérieurement

FR Pour les articles achetés directement sur Rapha.cc, les retours ne sont acceptés qu’en ligne. Si vous avez acheté votre article dans un Clubhouse, vous devrez retourner l’article dans le Clubhouse où l’achat a été effectué.

• articles achetés directement
• ligne
• Clubhouse
• devrez retourner
• Clubhouse où

FR Chaque fois que vous ajoutez un nouveau champ personnalisé, vous devez incrémenter l'index spécifié dans l'attribut : data-item-custom1-name, data-item-custom2-name, data-item-custom3-name, [...].

• nouveau champ personnalisé
• devez incrémenter l'index
• l'attribut

FR Pour être averti si un article épuisé redevient disponible, cliquez sur "Retour en stock" sur la page de l'article et entrez votre adresse e-mail. Vous recevrez une notification dès que l'article sera de nouveau en stock.

• épuisé redevient disponible
• page de l'article
• entrez votre adresse
• recevrez une notification

FR Le fait d’ajouter un ou plusieurs articles à votre panier d’achats ne signifie pas que ces articles vous seront réservés et ne garantit pas que vous pourrez acheter ces articles ultérieurement

• articles vous seront
• ultérieurement

FR Pluie et pluie battante La pluie est une condition météo qui augmente la puissance des capacités de type Eau et baisse celle des capacités de type Feu

• Pluie
• pluie battante La
• puissance des capacités
• type Eau
• type Feu

FR Pour récupérer un fichier, appuyez sur l'icône à droite de l'élément nécessaire dans la Corbeille, ensuite appuyez sur Déplacer dans le menu, sélectionnez la section ou le dossier appropriée, ensuite appuyez sur DéPLACER ICI.

• récupérer un fichier
• appuyez sur l'icône
• droite de l'élément
• Corbeille
• menu
• sélectionnez la section
• dossier appropriée

FR Pour supprimer définitivement un fichier, appuyez sur l'icône à droite de l'élément nécessaire dans la Corbeille, ensuite appuyez sur Supprimer dans le menu et appuyez sur SUPRIMER dans la fenêtre de validation.

• appuyez sur l'icône
• droite de l'élément
• Corbeille
• menu
• appuyez sur SUPRIMER

FR Dans l'onglet Catégories, cliquez pour Modifier ou Supprimer chaque élément, cliquez sur le bouton de flèches et faites glisser pour positionner un élément, et le bouton à côté pour prévisualiser un élément.

• l'onglet Catégories
• cliquez pour Modifier
• Supprimer chaque élément
• flèches
• élément
• bouton à côté

FR Pour les articles achetés directement sur Rapha.cc, les retours ne sont acceptés qu’en ligne. Si vous avez acheté votre article dans un Clubhouse, vous devrez retourner l’article dans le Clubhouse où l’achat a été effectué.

• articles achetés directement
• ligne
• Clubhouse
• devrez retourner
• Clubhouse où

FR Les cellules vides ne sont pas comptées lorsque vous utilisez <> (différent de). La formule =COUNTIF(Article:Article; <> "Chemise") ne compte pas les cellules vides qui se trouvent dans la colonne Article, par exemple.

• formule
• colonne Article

FR La formule =COUNTIFS(Article:Article; <> "Chemise";Entrepôt:Entrepôt; <> "Chicago") ne compte pas les cellules vides qui se trouvent dans les colonnes Article et Entrepôt.

• formule
• colonnes Article

FR =IF(ISTEXT([Vêtement]2), [Vêtement]2 + "est une valeur de texte"; [Vêtement]2 + "n'est pas une valeur de texte")

• ISTEXT
• Vêtement

FR Certains fournisseurs affirmaient n’enregistrer aucune donnée sur leurs utilisateurs, mais il s’est avéré que ce n’était pas le cas

• Certains fournisseurs affirmaient
• utilisateurs

FR Atlassian est certifiée conforme au Privacy Shield, ce qui signifie que nous nous sommes engagés à suivre les règles et pratiques de transfert conformément au framework Privacy Shield (voir notre Certification au Privacy Shield).

• Atlassian est certifiée
• Privacy Shield
• règles
• pratiques de transfert
• framework Privacy Shield
• voir notre Certification

FR Parmi les avantages assurés, le gain de confiance, l'accélération des livraisons, la capacité à résoudre des tickets plus rapidement ou encore la gestion plus efficace des tâches non planifiées.

• Parmi les avantages
• gain de confiance
• l'accélération des livraisons
• capacité à résoudre
• tickets plus rapidement
• gestion plus efficace

FR Mais maintenant que nous avons plus de dix années de changements à notre actif, le concept est-il toujours pertinent ? A-t-il apporté les avantages promis ?

• actif
• concept est-il toujours
• promis

FR La collaboration au sein de votre main d’œuvre numérique n’a jamais été aussi simple. Pega Robot Manager a été conçu pour s’assurer que les humains et les robots travaillent ensemble avec tous vos processus, anciens et nouveaux.

• collaboration au sein
• main
• numérique
• Pega Robot Manager
• humains
• robots travaillent ensemble
• processus
• anciens

FR « Le tableau de bord du RSSI est beaucoup plus utile et en passe de devenir la pièce maîtresse de l'analyse des tendances. »

• tableau de bord
• RSSI est beaucoup
• utile
• passe de devenir
• tendances

FR Oh oui!Nous vous avons promis de blagues et de chronoméques de nègres, alors devinez quoi?Vous obtenez une blague de nord papa et un jeu de mots ici, les gars! Nous ne faisons jamais de promesses vaines ici chez Hostwinds.

• Oh oui
• chronoméques de nègres
• alors devinez quoi
• obtenez une blague
• nord papa
• jeu de mots
• gars
• vaines ici chez

FR Ils ont promis aux utilisateurs qu'ils travaillaient sur la solution

• promis aux utilisateurs

FR Alors que PeepSo a promis de fournir des mises à jour régulières et opportunes à tous les utilisateurs, qu'elles soient gratuites ou payantes.

• Alors que PeepSo
• promis de fournir
• utilisateurs
• qu'elles soient gratuites

FR La machine devrait fonctionner jusqu’à la fin de la décennie 2030 et près de 95 % du volume de données promis sont encore attendus

• machine devrait fonctionner
• volume de données
• attendus

FR Reolink n'est pas responsable des autres garanties ou engagements supplémentaires promis par les revendeurs, agents, distributeurs ou tout autre tiers

• garanties
• engagements supplémentaires promis
• revendeurs
• agents
• distributeurs
• autre tiers

FR S'ils vous ont promis un engagement ou une garantie supplémentaire, veuillez demander des documents écrits afin de protéger vos droits et vos intérêts.

• engagement
• garantie supplémentaire
• droits

FR En savourant les délices du légendaire buffet végétarien du Hiltl, même les carnivores en deviennent fans.

• savourant les délices
• légendaire buffet végétarien
• Hiltl
• carnivores en deviennent

FR Escrow.com garantit qu’il n’existe aucun risque que le vendeur ne reçoive pas son argent s’il a fourni ce qu’il avait promis au départ, ni que l’acheteur devra payer pour un produit mal décrit

• garantit
• vendeur ne reçoive
• argent
• produit mal décrit

FR Le délai de réflexion donne à l’acheteur l’occasion de s’assurer que le bateau a été livré dans l’état qui a été promis

• délai de réflexion
• a été promis

FR Si et quand l'acheteur est satisfait que le bateau ait été reçu dans l'état initialement promis, il va confirmer le tout avec Escrow.com, qui organisera le versement des fonds au vendeur et la transaction Escrow sera finalisée.

• l'état initialement promis
• organisera le versement
• fonds au vendeur
• transaction Escrow sera

FR Rien ne garantit que vous recevrez le service qui vous est promis au prix convenu, et rien ne garantit que, si vous êtes le fournisseur de services professionnels, le paiement sera effectué une fois les travaux terminés

• Rien ne garantit
• promis au prix
• rien ne garantit
• êtes le fournisseur
• professionnels
• paiement sera effectué
• fois les travaux

FR L'acheteur dispose d'un délai convenu pour examiner la voiture et vérifier que tout est dans l'état promis lors de la documentation des termes d'Escrow

• L'acheteur dispose d'un
• convenu pour examiner
• voiture
• l'état promis lors
• documentation des termes

FR Escrow.com bénéficiera au propriétaire actuel du véhicule, car il sera assuré de recevoir le coût du véhicule qui lui a été promis

• bénéficiera au propriétaire
• véhicule
• car il sera
• recevoir le coût
• véhicule qui lui
• promis

FR Les marchandises sont inspectées à la livraison: À la livraison, l'acheteur dispose d'un certain temps pour inspecter les articles afin de s'assurer qu'ils sont de la qualité promise.

• marchandises sont inspectées
• livraison
• l'acheteur dispose d'un
• inspecter les articles
• qualité

FR Pakistan. Les modifications apportées à un projet de loi sur les disparitions forcées représentent une régression - Amnesty International

• Pakistan
• projet de loi
• disparitions forcées représentent
• régression
• Amnesty International

FR Pakistan. Les modifications apportées à un projet de loi sur les disparitions forcées représentent une régression

• Pakistan
• projet de loi
• disparitions forcées représentent
• régression

FR Le ministre des Affaires étrangères Hossein Amir Abdollahian a promis, lors de son arrivée au Liban, de construire deux nouvelles usines pour produire de l'électricité

• ministre des Affaires
• Hossein Amir Abdollahian
• promis
• Liban
• construire deux nouvelles
• produire de l'électricité

FR Bon nombre d'entre eux se sont vu promettre des intégrations et attendent toujours ou ont été déçus, obligés de continuer à tenter de glaner des informations exploitables dans un océan de plates-formes connectées de manière disparate

• Bon nombre d'entre
• attendent toujours
• déçus
• obligés de continuer
• tenter de glaner
• océan de plates-formes
• manière disparate

FR Pour augmenter la visibilité de votre entreprise, agrandir la taille de votre clientèle ou booster la vente en ligne de Lire l'article...

• augmenter la visibilité
• entreprise
• agrandir la taille
• clientèle
• booster la vente
• ligne de Lire

FR Google avait promis d'annoncer six mois à l'avance la mise à jour de l'expérience des pages et l'a fait sur son blog officiel le 10 novembre de l'année dernière.

• Google avait promis
• l'expérience des pages
• l'année

FR Nous nous sommes promis de jouer à Captain Sonar lors de notre prochaine réunion. C?est une variante du Touché-Coulé en jeu de rôle par équipe qui semble très amusante !

• Captain Sonar lors
• prochaine réunion
• variante du Touché-Coulé
• jeu de rôle
• équipe qui semble
• amusante