FR La section suivante détaille les termes et conditions générales d'utilisation de nos cours encadrés ("Cours encadrés") désormais disponibles en tant que programmes pilotes appliqués aux cours et étudiants sélectionnés sur notre plateforme
Traduzir "encadrés" para inglês
Mostrando 39 de 39 traduções da frase "encadrés" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de encadrés
francês
inglês
EN The following section explains the terms and conditions of use regarding our mentored courses (“Mentored Courses”) now available as a pilot program for select courses and students on our platform
| francês | inglês |
|---|---|
| désormais | now |
| disponibles | available |
| pilotes | pilot |
| étudiants | students |
| plateforme | platform |
| cours | courses |
| et | and |
| section | section |
| programmes | program |
| la | the |
| sur | on |
| suivante | following |
FR Ces transferts sont encadrés soit par des clauses contractuelles types soit par des accords relatifs à la protection des données (DPA) conclus avec les acteurs concernés, soit par les dispositions de l’article 49, 1, b du RGPD.
EN These transfers are governed either by standard contractual clauses or by data protection agreements (DPA) concluded with the parties concerned, or by the provisions of Article 49, 1, b) of the GDPR.
| francês | inglês |
|---|---|
| transferts | transfers |
| contractuelles | contractual |
| accords | agreements |
| protection | protection |
| dpa | dpa |
| conclus | concluded |
| b | b |
| rgpd | gdpr |
| types | standard |
| clauses | clauses |
| dispositions | provisions |
| de | of |
| la | the |
| données | data |
| sont | are |
| concerné | concerned |
| par | by |
| avec | with |
FR Avec Printique, vous pouvez vendre des impressions acryliques, des tirages encadrés, des puzzles photo et plus encore. Pour voir la liste complète des produits, rendez-vous sur le site de Printique.
EN With Printique, you can sell acrylic prints, framed prints, photo puzzles, and more. For a full list of products, visit Printique.
| francês | inglês |
|---|---|
| vendre | sell |
| puzzles | puzzles |
| photo | photo |
| encadré | framed |
| voir | visit |
| liste | list |
| complète | full |
| de | of |
| avec | with |
| vous | you |
| et | and |
| plus | more |
| pour | for |
| produits | products |
| tirages | prints |
FR Il existe de nombreux types de métabalises, en dehors du titre, comme les méta descriptions, les robots, les canoniques, les métabalises sociales, etc. Ceux-ci apparaissent encadrés à l'intérieur d'un code, qui ressemble à ceci :
EN There are many types of meta tags, apart from the title, such as meta descriptions, robots, canonicals, social meta tags, etc. These appear framed inside a code, which looks like this:
| francês | inglês |
|---|---|
| méta | meta |
| descriptions | descriptions |
| robots | robots |
| sociales | social |
| etc | etc |
| code | code |
| encadré | framed |
| types | types |
| de | of |
| titre | title |
| existe | are |
| comme | as |
| apparaissent | appear |
| ressemble | looks like |
| dun | a |
| nombreux | many |
| du | from |
| ceci | this |
FR Twitter est un drôle d'endroit. Et avec les Framed Tweets, vous pouvez égayer les murs chez vous ou au bureau. Voici 20 tweets qui méritent d'être encadrés.
EN Twitter is a funny place. And thanks to Framed Tweets you can make any wall in your home or office equally funny. Here are 20 tweets worth framing.
| francês | inglês |
|---|---|
| drôle | funny |
| murs | wall |
| bureau | office |
| encadré | framed |
| un | a |
| tweets | tweets |
| ou | or |
| et | and |
| vous | you |
| voici | are |
| être | is |
| chez | to |
FR Des centaines de blocs de béton s’alignent à perte de vue, encadrés par d’immenses ponts roulants
EN Hundreds of concrete blocks stretch as far as the eye can see, surrounded by enormous gantry cranes
| francês | inglês |
|---|---|
| blocs | blocks |
| béton | concrete |
| centaines | hundreds |
| vue | eye |
| par | by |
FR Les produits ne doivent pas être encadrés sur un autre site Web, et vous ne pouvez pas créer de lien vers une partie des produits sans l'autorisation écrite d'AllTrails
EN The Products must not be framed on any other website, nor may you create a link to any part of the Products unless you have written permission to do so from AllTrails
| francês | inglês |
|---|---|
| encadré | framed |
| lien | link |
| écrite | written |
| doivent | must |
| un | a |
| produits | products |
| créer | create |
| sur | on |
| site | website |
| de | of |
| ne | nor |
| être | be |
| autre | other |
| vous | you |
| partie | part |
| pas | not |
| sans | to |
FR Les articles qui sont fournis avec un certificat d'authenticité et encadrés ont également une grande valeur, authentifient l'article et permettent de réaliser une véritable valeur.
EN Items that are provided with a certificate of authenticity & framed also hold a great deal of value and authenticate the item and allow a true valuable to be conducted.
| francês | inglês |
|---|---|
| certificat | certificate |
| permettent | allow |
| encadré | framed |
| également | also |
| grande | great |
| valeur | value |
| les | items |
| sont | are |
| un | a |
| de | of |
| véritable | true |
| et | and |
| avec | with |
FR De plus, lorsque les articles sont encadrés ou expédiés, ils sont protégés à tout moment du processus d'expédition afin de garantir que ce que l'acheteur reçoit est dans le même état que celui décrit lors de son expédition.
EN As well as this, when items are framed or shipped, the item is protected every step of the way in the shipping process to ensure what the buyer is receiving is in the same condition as was described when it was shipped.
| francês | inglês |
|---|---|
| décrit | described |
| expédition | shipping |
| encadré | framed |
| expédié | shipped |
| ou | or |
| processus | process |
| ce | this |
| lorsque | when |
| le | the |
| de | of |
| les | items |
| sont | are |
| à | to |
| garantir | ensure |
| dans | in |
FR Les traitements faisant l’objet d’une sous-traitance par Kwanko sont strictement encadrés par des accords conclus avec ses partenaires, conformément aux exigences de la réglementation en vigueur.
EN Processing that is subcontracted by Kwanko is strictly governed by agreements concluded with its partners, in accordance with the requirements of the regulations in force.
| francês | inglês |
|---|---|
| traitements | processing |
| strictement | strictly |
| accords | agreements |
| conclus | concluded |
| partenaires | partners |
| vigueur | force |
| exigences | requirements |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| avec | with |
| réglementation | regulations |
| conformément | accordance |
| ses | its |
FR Encadrés par le Comité de préservation et d’accès, nous allons donc :
EN Under the guidance of the Preservation and Access Committee, we are:
| francês | inglês |
|---|---|
| préservation | preservation |
| comité | committee |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| nous | we |
FR Sur certains sites, les enfants nés entre 2006 et 2013 peuvent également passer la nuit et sont encadrés 24 heures sur 24
EN Some of them are also available with overnight stay and 24-hour supervision (for kids born 2006-2013)
| francês | inglês |
|---|---|
| enfants | kids |
| nuit | overnight |
| heures | hour |
| né | born |
| également | also |
| sont | are |
| et | and |
| entre | of |
FR Nos approvisionnements sont encadrés par notre politique et code de conduite des partenaires couvrant un large éventail de critères environnementaux et sociaux.
EN Our materials are sourced in line with the requirements of the Chopard Code of Conduct for Partners, which covers a wide range of environmental and social criteria.
| francês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| conduite | conduct |
| partenaires | partners |
| large | wide |
| environnementaux | environmental |
| sociaux | social |
| couvrant | covers |
| un | a |
| critères | criteria |
| sont | are |
| de | of |
FR Veuillez svp vérifier les champs encadrés en rouge pour envoyer votre message.
EN Please check the boxed boxes in red to send your message.
| francês | inglês |
|---|---|
| vérifier | check |
| message | message |
| en | in |
| rouge | red |
| envoyer | to |
| veuillez | please |
| votre | your |
FR Les petits de 18 mois à 3 ans peuvent faire leurs premiers pas à ski, encadrés par des moniteurs qualifiés, et découvrir les joies de la neige et de la montagne dans un espace sécurisé.
EN From 18 months to 3 years old, first time skiing with an instructor under the watchful eye of an experienced instructor, little ones will enjoy the snow and mountain environment on their way to making their first slides on skis.
| francês | inglês |
|---|---|
| neige | snow |
| montagne | mountain |
| mois | months |
| ski | skiing |
| la | the |
| petits | little |
| de | of |
| à | to |
| un | an |
| premiers | first |
| les | ones |
| ans | years |
| sécurisé | on |
FR Si vos besoins changent en nature ou en quantité, l’équipe s’adjoint de nouveaux experts formés et encadrés pour vous donner entière satisfaction.
EN If the nature or scope of work changes, the team takes on new experts, trained and supervised to ensure your complete satisfaction.
| francês | inglês |
|---|---|
| changent | changes |
| nature | nature |
| nouveaux | new |
| experts | experts |
| entière | complete |
| satisfaction | satisfaction |
| équipe | team |
| . | takes |
| formé | trained |
| si | if |
| ou | or |
| de | of |
| vos | your |
| et | and |
FR nos prestataires investis d’une des opérations qui fait l’objet d’une sous-traitance de la part de Epicentre ou MSF, encadrés par des contrats spécifiques comprenant des engagements de confidentialité et de protection des données ;
EN our service providers who are subcontracted by Epicentre or MSF, under specific contracts that include confidentiality and data protection commitments ;
| francês | inglês |
|---|---|
| msf | msf |
| contrats | contracts |
| engagements | commitments |
| ou | or |
| protection | protection |
| par | by |
| données | data |
| confidentialité | confidentiality |
| nos | our |
| prestataires | service providers |
| spécifiques | specific |
FR L'Organisme d'autoréglementation du courtage immobilier du Québec (OACIQ) assure la protection du public qui utilise les services de courtage immobilier encadrés par la loi.
EN The Organisme d’autoréglementation du courtage immobilier du Québec (OACIQ) ensures the protection of members of the public who enlist the services of real estate brokerage professionals governed by the Real Estate Brokerage Act.
| francês | inglês |
|---|---|
| courtage | brokerage |
| assure | ensures |
| québec | québec |
| protection | protection |
| services | services |
| loi | act |
| du | du |
| la | the |
| public | public |
| de | of |
| par | by |
FR Posters encadrés, tableaux sur toile, tableaux en aluminium, tableaux en PVC, tableaux en bois, tableaux en verre acrylique, tableaux en plexi-alu grande taille*
EN Posters with frames, canvas prints, aluminium prints, foam board prints, wood prints, acrylic glass prints, gallery prints in larger sizes*
| francês | inglês |
|---|---|
| posters | posters |
| toile | canvas |
| aluminium | aluminium |
| verre | glass |
| acrylique | acrylic |
| tableaux | frames |
| en | in |
| taille | sizes |
| bois | wood |
FR Les risques financiers sont encadrés au niveau du portefeuille global CDPQ et de chacun des portefeuilles spécialisés.
EN Financial risks are monitored in CDPQ’s total portfolio and in each of the specialized portfolios.
| francês | inglês |
|---|---|
| risques | risks |
| financiers | financial |
| global | total |
| portefeuille | portfolio |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
| chacun | of the |
| les | the |
| portefeuilles | portfolios |
FR Comment sont encadrés les stagiaires et apprentis ?
EN How are interns and apprentices supervised?
| francês | inglês |
|---|---|
| stagiaires | interns |
| comment | how |
| sont | are |
| et | and |
FR Comme WPBakery existe depuis longtemps, tu trouveras un grand nombre de mises en page intégrées et de blocs de construction tels que des encadrés, des icônes, des blocs de texte et des graphiques que tu peux utiliser pour concevoir ton contenu
EN WPBakery has been around for a long time so you'll find many integrated layouts and building blocks to design your content including boxes, icons, text blocks and diagrams
| francês | inglês |
|---|---|
| mises en page | layouts |
| blocs | blocks |
| contenu | content |
| un | a |
| icônes | icons |
| texte | text |
| concevoir | design |
| et | find |
| construction | building |
| intégré | integrated |
| de | around |
| des | many |
| depuis | to |
| longtemps | long |
| mises | for |
| ton | your |
| existe | and |
FR Ces transferts sont encadrés soit par des clauses contractuelles types soit par des accords relatifs à la protection des données (DPA) conclus avec les acteurs concernés, soit par les dispositions de l’article 49, 1, b du RGPD.
EN These transfers are governed either by standard contractual clauses or by data protection agreements (DPA) concluded with the parties concerned, or by the provisions of Article 49, 1, b) of the GDPR.
| francês | inglês |
|---|---|
| transferts | transfers |
| contractuelles | contractual |
| accords | agreements |
| protection | protection |
| dpa | dpa |
| conclus | concluded |
| b | b |
| rgpd | gdpr |
| types | standard |
| clauses | clauses |
| dispositions | provisions |
| de | of |
| la | the |
| données | data |
| sont | are |
| concerné | concerned |
| par | by |
| avec | with |
FR Encadrés par le Comité de préservation et d’accès, nous allons donc :
EN Under the guidance of the Preservation and Access Committee, we are:
| francês | inglês |
|---|---|
| préservation | preservation |
| comité | committee |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| nous | we |
FR Veuillez svp vérifier les champs encadrés en rouge pour envoyer votre message.
EN Please check the boxed boxes in red to send your message.
| francês | inglês |
|---|---|
| vérifier | check |
| message | message |
| en | in |
| rouge | red |
| envoyer | to |
| veuillez | please |
| votre | your |
FR Nos groupes de ressources sont encadrés et soutenus par des cadres délégués à l’échelle locale, nationale et internationale.
EN Our resource groups are mentored and supported by executive sponsors at the national, international and local levels.
| francês | inglês |
|---|---|
| groupes | groups |
| ressources | resource |
| soutenus | supported |
| cadres | executive |
| internationale | international |
| sont | are |
| par | by |
| locale | local |
| nos | our |
| à | and |
| nationale | national |
| des | the |
FR Selon le format, le collage photo présente 24 ou 52 de vos photos préférées sous forme de carrés encadrés d’un passe-partout
EN Depending on the size, the photo collage presents 24 or 52 of your favourite pictures as squares in a passe-partout
| francês | inglês |
|---|---|
| collage | collage |
| présente | presents |
| ou | or |
| carrés | squares |
| le | the |
| de | of |
| format | size |
| photo | photo |
| vos | your |
| dun | a |
| préféré | favourite |
FR L'objectif des Cours encadrés est de faciliter la communication directe et de personnaliser les retours du professeur dans une classe à effectifs réduits
EN The purpose of the Mentored Course is to facilitate direct communication and personalized feedback between you and the teacher in a small-group classroom setting
| francês | inglês |
|---|---|
| directe | direct |
| professeur | teacher |
| la | the |
| communication | communication |
| faciliter | facilitate |
| classe | classroom |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| cours | course |
| dans | in |
| une | a |
FR nos prestataires investis d’une des opérations qui fait l’objet d’une sous-traitance de la part de Epicentre ou MSF, encadrés par des contrats spécifiques comprenant des engagements de confidentialité et de protection des données ;
EN our service providers who are subcontracted by Epicentre or MSF, under specific contracts that include confidentiality and data protection commitments ;
| francês | inglês |
|---|---|
| msf | msf |
| contrats | contracts |
| engagements | commitments |
| ou | or |
| protection | protection |
| par | by |
| données | data |
| confidentialité | confidentiality |
| nos | our |
| prestataires | service providers |
| spécifiques | specific |
FR Et aussi : les employés qui sont bien encadrés sont deux fois moins malades et quatre fois moins susceptibles de chercher un autre emploi
EN And: employees who are well coached are 50% less sick and four times less likely to seek other work
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | employees |
| malades | sick |
| chercher | seek |
| emploi | work |
| bien | well |
| moins | less |
| susceptibles | likely |
| sont | are |
| quatre | four |
| et | and |
| de | other |
FR de remplacer la liste des derniers noms de domaine enregistrés par un service d?extraction de données ponctuelles, dans le cadre de contrats spécifiques strictement encadrés
EN to replace the list of the last registered domain names by a prompt data extraction service, within specific and strict contracts
| francês | inglês |
|---|---|
| remplacer | replace |
| noms | names |
| extraction | extraction |
| contrats | contracts |
| strictement | strict |
| domaine | domain |
| données | data |
| un | a |
| service | service |
| de | of |
| liste | list |
| spécifiques | specific |
| par | by |
FR L’association accueille ainsi 7 000 jeunes entre 6 et 18 ans inscrits dans des programmes sportifs, qui chaque mercredi et samedi viennent faire du sport gratuitement dans ses centres encadrés par des éducateurs professionnels
EN The association welcomes 7,000 young people between the ages of 6 and 18 enrolled in sports programs, who come to its centres every Wednesday and Saturday to play sports free of charge under the supervision of professional educators
| francês | inglês |
|---|---|
| accueille | welcomes |
| ans | ages |
| inscrits | enrolled |
| programmes | programs |
| centres | centres |
| éducateurs | educators |
| jeunes | young |
| samedi | saturday |
| chaque | every |
| dans | in |
| mercredi | wednesday |
| sport | sports |
| et | and |
| gratuitement | free of charge |
| entre | between |
| ses | its |
| professionnels | professional |
| viennent | to |
FR Ils sont encadrés par les Sustainability-Linked Loan Principles.
EN They are structured in line with the Sustainability-Linked Loan Principles.
| francês | inglês |
|---|---|
| loan | loan |
| principles | principles |
| sont | are |
| ils | the |
FR Avec Printique, vous pouvez vendre des impressions acryliques, des tirages encadrés, des puzzles photo et plus encore. Pour voir la liste complète des produits, rendez-vous sur le site de Printique.
EN With Printique, you can sell acrylic prints, framed prints, photo puzzles, and more. For a full list of products, visit Printique.
| francês | inglês |
|---|---|
| vendre | sell |
| puzzles | puzzles |
| photo | photo |
| encadré | framed |
| voir | visit |
| liste | list |
| complète | full |
| de | of |
| avec | with |
| vous | you |
| et | and |
| plus | more |
| pour | for |
| produits | products |
| tirages | prints |
FR Il existe de nombreux types de métabalises, en dehors du titre, comme les méta descriptions, les robots, les canoniques, les métabalises sociales, etc. Ceux-ci apparaissent encadrés à l'intérieur d'un code, qui ressemble à ceci :
EN There are many types of meta tags, apart from the title, such as meta descriptions, robots, canonicals, social meta tags, etc. These appear framed inside a code, which looks like this:
| francês | inglês |
|---|---|
| méta | meta |
| descriptions | descriptions |
| robots | robots |
| sociales | social |
| etc | etc |
| code | code |
| encadré | framed |
| types | types |
| de | of |
| titre | title |
| existe | are |
| comme | as |
| apparaissent | appear |
| ressemble | looks like |
| dun | a |
| nombreux | many |
| du | from |
| ceci | this |
FR Les articles qui sont fournis avec un certificat d'authenticité et encadrés ont également une grande valeur, authentifient l'article et permettent de réaliser une véritable valeur.
EN Items that are provided with a certificate of authenticity & framed also hold a great deal of value and authenticate the item and allow a true valuable to be conducted.
| francês | inglês |
|---|---|
| certificat | certificate |
| permettent | allow |
| encadré | framed |
| également | also |
| grande | great |
| valeur | value |
| les | items |
| sont | are |
| un | a |
| de | of |
| véritable | true |
| et | and |
| avec | with |
FR De plus, lorsque les articles sont encadrés ou expédiés, ils sont protégés à tout moment du processus d'expédition afin de garantir que ce que l'acheteur reçoit est dans le même état que celui décrit lors de son expédition.
EN As well as this, when items are framed or shipped, the item is protected every step of the way in the shipping process to ensure what the buyer is receiving is in the same condition as was described when it was shipped.
| francês | inglês |
|---|---|
| décrit | described |
| expédition | shipping |
| encadré | framed |
| expédié | shipped |
| ou | or |
| processus | process |
| ce | this |
| lorsque | when |
| le | the |
| de | of |
| les | items |
| sont | are |
| à | to |
| garantir | ensure |
| dans | in |
FR Vos nouveaux tableaux seront imprimés sur commande, encadrés si vous le souhaitez et livrés prêts à être accrochés
EN Your new wall art will be printed on demand, framed on request and delivered ready to hang
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveaux | new |
| encadré | framed |
| livré | delivered |
| vos | your |
| si | request |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| imprimés | printed |
FR Nous recrutons des profils diversifiés, talentueux, orientés vers la croissance, qui peuvent être encadrés, sont intuitifs, persévérants et ont l'esprit d'équipe
EN We hire diverse, talented, growth-minded individuals who are coachable, intuitive, persistent and team driven
| francês | inglês |
|---|---|
| talentueux | talented |
| croissance | growth |
| intuitifs | intuitive |
| diversifié | diverse |
| équipe | team |
| nous | we |
| sont | are |
| et | and |
| des | individuals |
| qui | who |
Mostrando 39 de 39 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe