Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "binge before" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "binge before" de inglês para francês

Traduções de binge before

"binge before" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

binge frénésie
before 3 a abord afin afin de ainsi alors après assurer au auparavant autre aux avant avant que avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque chez ci comme créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus des deux devez doit dont du déjà d’un d’une elle elles en encore entre est et et de facilement faire fait fois grâce à heures il il est ils je jour jusqu l la la première le les leur leurs lors lorsque mais mettre moment même ne nos notre nous nous avons obtenir ont ou outils où par pas pendant personne peut peuvent plus plus de pour pouvez pouvoir premier première problème puis qu que quel quelques qui rapidement s sa sans savoir se selon sera service ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les sécurité temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très un une utilisateur utiliser utilisé vers via vos votre vous vous avez vous devez y à à la également équipe étape été êtes être

Tradução de inglês para francês de binge before

inglês
francês

EN Do you binge on internet and technology right before a big deadline?

FR Avez-vous une frénésie d'Internet et de la technologie juste avant une échéance importante?

inglês francês
binge frénésie
deadline échéance
big importante
do vous
technology technologie
before de
a une
right juste
and et

EN We might use these feelings as an excuse for one “last” binge before we’re ready to be sober

FR Nous pourrions utiliser ces sentiments comme excuse pour une «dernière» frénésie avant d'être prêt à être sobre

inglês francês
feelings sentiments
excuse excuse
binge frénésie
ready prêt
sober sobre
use utiliser
last dernière
we nous
to à
as comme
these ces
be être
an une
might pourrions
for pour
before avant

EN This feeling and the urge to escape were indistinguishable from how I had so often felt before going into an internet binge

FR Ce sentiment et l'envie de s'échapper étaient indiscernables de ce que j'avais si souvent ressenti avant de me lancer dans une frénésie sur Internet

inglês francês
escape échapper
often souvent
binge frénésie
internet internet
this ce
feeling sentiment
were étaient
felt ressenti
to avant
before de
the une
and et

EN Do you binge on internet and technology right before a big deadline?

FR Avez-vous une frénésie d'Internet et de la technologie juste avant une échéance importante?

inglês francês
binge frénésie
deadline échéance
big importante
do vous
technology technologie
before de
a une
right juste
and et

EN We might use these feelings as an excuse for one “last” binge before we’re ready to be sober

FR Nous pourrions utiliser ces sentiments comme excuse pour une « dernière » frénésie avant d'être prêts à être sobres

inglês francês
feelings sentiments
excuse excuse
binge frénésie
sober sobres
use utiliser
last dernière
we nous
to à
as comme
these ces
be être
an une
might pourrions
for pour
before avant

EN This feeling and the urge to escape were indistinguishable from how I had so often felt before going into an internet binge

FR Ce sentiment et l'envie de s'échapper étaient indiscernables de ce que j'avais si souvent ressenti avant de me lancer dans une frénésie sur Internet

inglês francês
escape échapper
often souvent
binge frénésie
internet internet
this ce
feeling sentiment
were étaient
felt ressenti
to avant
before de
the une
and et

EN When she's not optimizing, you can find Izzi at one of Munich's beer gardens or binge watching Netflix.

FR Quand elle n’est pas en train d’optimiser, vous pouvez la trouver en train d’explorer les biergartens et les marchés de Noël de Munich (selon la saison) ou de participer à des rencontres locales de marketing digital.

inglês francês
or ou
when quand
not pas
of de
at à
you vous
find et

EN Binge watch or resume where you left off, with the easy to use Roku interface.

FR Aprés une sur écoute pouvoir reprendre là où vous vous étiez arrêté, avec l'interface Roku facile à utiliser.

inglês francês
resume reprendre
easy facile
roku roku
to à
the une
you vous
with avec

EN In her spare time, Natalia loves binge watching TV shows with Roustem. She’s also an avid reader and once read every book on The New York Times Best Seller list of that year.

FR Pendant son temps libre, Natalia aime regarder des séries télévisées avec Roustem. C?est aussi une lectrice assidue qui a déjà lu tous les livres figurant sur la liste des meilleures ventes du New York Times de l?année.

inglês francês
natalia natalia
watching regarder
york york
tv télévisées
times times
best meilleures
year année
of de
list liste
with avec
the la
loves aime
also aussi
time temps
on sur
book livres
new new
that qui

EN Halloween is one of the best times of year because you can get away with binge-watching horror movies night after night.

FR Halloween est lune des meilleures périodes de lannée, car vous pouvez vous en sortir avec des films dhorreur en frénésie nuit après nuit.

inglês francês
halloween halloween
movies films
night nuit
binge frénésie
you vous
with avec
of de

EN Looking for a great new TV series to binge watch on Amazon Prime Video? You've come to the right place.

FR Vous cherchez une nouvelle série télévisée à regarder en frénésie sur Amazon Prime Video ? Vous êtes arrivé au bon endroit.

inglês francês
new nouvelle
tv télé
series série
binge frénésie
video video
come arrivé
amazon amazon
place endroit
to à
right bon
looking for cherchez
prime prime
a une

EN I also started calling fellows in the program, and when there wasn’t a meeting, I could look forward to the calls and often that delayed urge to binge.

FR J'ai aussi commencé à appeler des boursiers du programme, et quand il n'y avait pas de réunion, je pouvais attendre avec impatience les appels et souvent cela retardait l'envie de se gaver.

inglês francês
i je
fellows boursiers
meeting réunion
often souvent
started commencé
calls appels
program programme
to à
when quand
could pouvais

EN Recently, I’ve been noticing that when I want to binge it’s my other addictive cravings that are triggered first, rather than the internet

FR Récemment, j'ai remarqué que lorsque je voulais me gaver, ce sont mes autres envies de dépendance qui sont déclenchées en premier, plutôt que sur Internet

inglês francês
cravings envies
triggered déclenché
recently récemment
internet internet
when lorsque
i je
that ce
my mes
the premier
are sont
to plutôt
other autres

EN I got a job and then lost it but I didn’t binge

FR J'ai trouvé un travail et je l'ai perdu, mais je ne me suis pas gâté

inglês francês
job travail
lost perdu
i je
a un
and et

EN In the beginning, any serious attempt to get sober would follow a bad binge

FR Au début, toute tentative sérieuse de devenir sobre suivrait une mauvaise frénésie

inglês francês
beginning début
attempt tentative
sober sobre
bad mauvaise
binge frénésie
any de
would devenir

EN Despite my good intentions, I was often shell shocked from my binge and I could feel irritable and discontent straight away

FR Malgré mes bonnes intentions, j'étais souvent choquée par ma frénésie et je pouvais tout de suite me sentir irritable et mécontente

inglês francês
good bonnes
intentions intentions
often souvent
binge frénésie
feel sentir
despite malgré
could pouvais
i je
away de
and et

EN I now have more than a year of continuous sobriety, and more than three years since my last all-night binge

FR J'ai maintenant plus d'un an de sobriété continue, et plus de trois ans depuis ma dernière frénésie nocturne

inglês francês
my ma
binge frénésie
night nocturne
now maintenant
of de
three trois
last dernière
more plus
years ans
and et
a dun

EN Even though I didn?t go into a binge, I could feel the mental shift

FR Même si je ne suis pas entré dans une frénésie, je pouvais sentir le changement mental

inglês francês
binge frénésie
feel sentir
mental mental
shift changement
i je
the le
a une
even même
though si
could pouvais

EN And the miracle is that since I joined ITAA I haven’t had a severe internet binge (although I have briefly crossed my bottom lines a few times)

FR Et le miracle est que depuis que j'ai rejoint l'ITAA, je n'ai pas eu de frénésie Internet grave (même si j'ai brièvement dépassé mes résultats à quelques reprises)

inglês francês
severe grave
internet internet
binge frénésie
briefly brièvement
i je
my mes
the le
is est
although si
that que
and à
joined rejoint

EN Best Netflix shows: The top binge worthy TV series to watch

FR Les économies anticipées du Black Friday sont désormais disponibles sur les...

inglês francês
the les

EN To help get you up to speed with the franchise, so that you can binge it the correct way, we’ve rounded up all the Matrix films chronologically.

FR Pour vous aider à vous familiariser avec la franchise, afin que vous puissiez vous en gaver de la bonne manière, nous avons rassemblé

inglês francês
correct bonne
you can puissiez
franchise franchise
the la
to à
you vous
that que
way de
with avec
to help aider

EN Looking for a new show to binge watch on Netflix? You've come to the right place. This is the Pocket-lint team's list of the best TV series to watch.

FR Vous cherchez une nouvelle émission à regarder en frénésie sur Netflix? Vous êtes arrivé au bon endroit. Voici la liste de léquipe Pocket-lint

inglês francês
new nouvelle
binge frénésie
netflix netflix
place endroit
teams équipe
right bon
to à
to watch regarder
list liste
of de
the la
looking for cherchez
a une

EN This report demonstrates a concerning trend of binge drinking in Canadians, which could impact morbidity and mortality rates in the coming years

FR Ce rapport met en évidence une tendance préoccupante liée à l’hyperalcoolisation rapide chez les Canadiens, laquelle pourrait avoir une incidence sur les taux de morbidité et de mortalité au cours des prochaines années

inglês francês
trend tendance
canadians canadiens
impact incidence
mortality mortalité
report rapport
this ce
could pourrait
of de
in en
rates taux
and à
a prochaines
the laquelle

EN References to binge drinking or “frequent social drinker” in family doctor’s records, even back to adolescence

FR Références à une hyperalcoolisation rapide ou à un « buveur social fréquent » dans les dossiers du médecin de famille, même à l’adolescence;

inglês francês
references références
or ou
social social
records dossiers
family famille
to à
even même
in dans

EN Netflix tips and tricks: How to master your binge-watching experience

FR Trucs et astuces Netflix: comment maîtriser votre expérience de visionnage excessif

inglês francês
netflix netflix
master maîtriser
experience expérience
tricks astuces
your votre
how comment
and et

EN The release of the newest, most binge-worthy Netflix series

FR La sortie de la série Netflix la plus récente et la plus digne de la frénésie

inglês francês
netflix netflix
series série
newest récente
worthy digne
binge frénésie
the la
of de

EN When she's not optimizing, you can find Izzi at one of Munich's beer gardens or binge watching Netflix.

FR Spécialiste en référencement, il intègre ce prisme dans chaque étape de conception.

inglês francês
of de
you chaque
not ce

EN When she's not optimizing, you can find Izzi at one of Munich's beer gardens or binge watching Netflix.

FR Spécialiste en référencement, il intègre ce prisme dans chaque étape de conception.

inglês francês
of de
you chaque
not ce

EN When she's not optimizing, you can find Izzi at one of Munich's beer gardens or binge watching Netflix.

FR Spécialiste en référencement, il intègre ce prisme dans chaque étape de conception.

inglês francês
of de
you chaque
not ce

EN When she's not optimizing, you can find Izzi at one of Munich's beer gardens or binge watching Netflix.

FR Spécialiste en référencement, il intègre ce prisme dans chaque étape de conception.

inglês francês
of de
you chaque
not ce

EN This report demonstrates a concerning trend of binge drinking in Canadians, which could impact morbidity and mortality rates in the coming years

FR Ce rapport met en évidence une tendance préoccupante liée à l’hyperalcoolisation rapide chez les Canadiens, laquelle pourrait avoir une incidence sur les taux de morbidité et de mortalité au cours des prochaines années

inglês francês
trend tendance
canadians canadiens
impact incidence
mortality mortalité
report rapport
this ce
could pourrait
of de
in en
rates taux
and à
a prochaines
the laquelle

EN References to binge drinking or “frequent social drinker” in family doctor’s records, even back to adolescence

FR Références à une hyperalcoolisation rapide ou à un « buveur social fréquent » dans les dossiers du médecin de famille, même à l’adolescence;

inglês francês
references références
or ou
social social
records dossiers
family famille
to à
even même
in dans

EN Best Netflix shows: The top binge worthy TV series to watch

FR Meilleures émissions Netflix: la série télévisée la plus intéressante à regarder

inglês francês
netflix netflix
tv télé
series série
shows émissions
best meilleures
the la
to à
to watch regarder

EN Looking for a new show to binge watch on Netflix? You've come to the right place. This is the Pocket-lint team's list of the best TV series to watch.

FR Vous cherchez une nouvelle émission à regarder en frénésie sur Netflix? Vous êtes arrivé au bon endroit. Voici la liste de léquipe Pocket-lint

inglês francês
new nouvelle
binge frénésie
netflix netflix
place endroit
teams équipe
right bon
to à
to watch regarder
list liste
of de
the la
looking for cherchez
a une

EN And constant buffering can push you to ditch even the most binge-worthy shows

FR Une mise en mémoire tampon récurrente peut vous dissuader et vous passer l’envie de regarder vos séries préférées à la suite

inglês francês
buffering mise en mémoire tampon
can peut
the la
to à
you vous

EN Netflix tips and tricks: How to master your binge-watching experience

FR Trucs et astuces Netflix: comment maîtriser votre expérience de visionnage excessif

inglês francês
netflix netflix
master maîtriser
experience expérience
tricks astuces
your votre
how comment
and et

EN From binge-watching campfires to counting constellations, our Fresh Carry System™ and TempShield™ double-wall vacuum insulation keep every sip of your IPA or kombucha as carbonated and icy cold as when it was first poured

FR Que vous ayez les yeux rivés sur le feu de camp ou sur les étoiles filantes, la solution Fresh Carry System™ et l'isolation thermique à double paroi TempShield™ garantissent bulles et fraîcheur à votre bière

EN Canal City Hakata has also been bustling with "binge shopping" by Chinese tourists

FR Canal City, à Hakata, a également vibré du « shopping compulsif » dee touristes chinois

inglês francês
canal canal
city city
shopping shopping
chinese chinois
tourists touristes
also également
with à
has a

EN Whether you want to binge Netflix or Hulu, BBC iPlayer or Amazon Prime, we have dedicated streaming servers that boast blazing fast speeds and no bandwidth caps!

FR Que ce soit pour regarder en boucle Netflix ou Hulu, BBC iPlayer ou Amazon Prime, nous avons des serveurs de streaming dédiés qui offrent des vitesses incroyablement rapides et sans limite de bande passante !

inglês francês
netflix netflix
hulu hulu
bbc bbc
iplayer iplayer
amazon amazon
prime prime
streaming streaming
servers serveurs
bandwidth bande passante
or ou
we nous
speeds vitesses
fast rapides
to pour
whether que
dedicated de
and et

EN In her spare time, Natalia loves binge watching TV shows with Roustem. She’s also an avid reader and once read every book on The New York Times Best Seller list of that year.

FR Pendant son temps libre, Natalia aime regarder des séries télévisées avec Roustem. C?est aussi une lectrice assidue qui a déjà lu tous les livres figurant sur la liste des meilleures ventes du New York Times de l?année.

inglês francês
natalia natalia
watching regarder
york york
tv télévisées
times times
best meilleures
year année
of de
list liste
with avec
the la
loves aime
also aussi
time temps
on sur
book livres
new new
that qui

EN We've gamed on these gaming monitors, but we've also used them to binge Netflix, browse the web and work day-to-day. So, you can be sure we're only

FR Nous avons joué sur ces moniteurs de jeu, mais nous les avons également utilisés pour regarder Netflix, naviguer sur le Web et travailler au

inglês francês
gaming jeu
monitors moniteurs
netflix netflix
browse naviguer
work travailler
web web
also également
the le
but mais
used utilisé
to regarder
and et
them de

EN I also started calling fellows in the program, and when there wasn’t a meeting, I could look forward to the calls and often that delayed urge to binge.

FR J'ai aussi commencé à appeler des boursiers du programme, et quand il n'y avait pas de réunion, je pouvais attendre avec impatience les appels et souvent cela retardait l'envie de se gaver.

inglês francês
i je
fellows boursiers
meeting réunion
often souvent
started commencé
calls appels
program programme
to à
when quand
could pouvais

EN Recently, I’ve been noticing that when I want to binge it’s my other addictive cravings that are triggered first, rather than the internet

FR Récemment, j'ai remarqué que lorsque je voulais me gaver, ce sont mes autres envies de dépendance qui sont déclenchées en premier, plutôt que sur Internet

inglês francês
cravings envies
triggered déclenché
recently récemment
internet internet
when lorsque
i je
that ce
my mes
the premier
are sont
to plutôt
other autres

EN I got a job and then lost it but I didn’t binge

FR J'ai trouvé un travail et je l'ai perdu, mais je ne me suis pas gâté

inglês francês
job travail
lost perdu
i je
a un
and et

EN In the beginning, any serious attempt to get sober would follow a bad binge

FR Au début, toute tentative sérieuse de devenir sobre suivrait une mauvaise frénésie

inglês francês
beginning début
attempt tentative
sober sobre
bad mauvaise
binge frénésie
any de
would devenir

EN Despite my good intentions, I was often shell shocked from my binge and I could feel irritable and discontent straight away

FR Malgré mes bonnes intentions, j'étais souvent choquée par ma frénésie et je pouvais tout de suite me sentir irritable et mécontente

inglês francês
good bonnes
intentions intentions
often souvent
binge frénésie
feel sentir
despite malgré
could pouvais
i je
away de
and et

EN I now have more than a year of continuous sobriety, and more than three years since my last all-night binge

FR J'ai maintenant plus d'un an de sobriété continue, et plus de trois ans depuis ma dernière frénésie nocturne

inglês francês
my ma
binge frénésie
night nocturne
now maintenant
of de
three trois
last dernière
more plus
years ans
and et
a dun

EN A new chance for you to deep dive into the team’s binge-worthy YouTube recommendations from the past week.

FR Une nouvelle occasion pour vous de plonger dans les recommandations YouTube de l'équipe de la semaine dernière.

inglês francês
chance occasion
dive plonger
youtube youtube
recommendations recommandations
new nouvelle
teams équipe
week semaine
the la
deep dans
a une
you vous
from de

EN in combination with alcohol doses which, by themselves, pose a risk to health (e.g. during pregnancy, binge drinking).

FR en association avec des doses d'alcool qui, par elles-mêmes, présentent un risque pour la santé (ex : pendant la grossesse, ou bitures express [binge drinking]).

inglês francês
combination association
doses doses
risk risque
pregnancy grossesse
health santé
a un
in en
themselves elles-mêmes
with avec
by par
during pendant

EN Our comprehensive treatment program for eating disorders provides a supportive environment for people struggling with Anorexia Nervosa, Bulimia Nervosa, Binge Eating Disorder and other specified eating disorders

FR Notre programme de traitement complet des troubles de l'alimentation offre un environnement favorable aux personnes aux prises avec l'anorexie mentale, la boulimie nerveuse, l'hyperphagie boulimique et d'autres troubles de l'alimentation spécifiés

inglês francês
comprehensive complet
treatment traitement
program programme
disorders troubles
provides offre
supportive favorable
environment environnement
a un
people personnes
with avec
specified spécifié
our notre
and et
other de

Mostrando 50 de 50 traduções